Sento Pro Urban - Barnevogn Emmaljunga - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Mærke	Emmaljunga
Model	Sento Pro Urban
Maksimal børnevægt	22 kg eller op til 4 år (alt efter hvad der kommer først)
Maksimal vægt for lift	9 kg (0–6 måneder)
Sædeenhedsalder	Fra 6 måneder (barnet kan sidde uden støtte)
Rammemateriale	Aluminium (typisk)
Hjul	Urban hjul, forhjul drejelige 360° med lås, baghjul låsbar
Bremse	Fodpedal med rød/grøn indikator, sikkerhedsrem
Håndtag	Teleskopisk, justerbar højde og vinkel, lædergreb
Affjedring	Justerbar (blød/hård) på udvalgte modeller
Foldning	Énhåndsfoldning med automatisk sikkerhedslås
Sele	5-punkts sele med magnetisk spænde, justerbare skulder- og skridtstropper
Tilkoblingsindikatorer	Grøn = korrekt fastgjort, Rød = ikke fastgjort
Medfølgende tilbehør	Myggenet, kurv; forklæde og regnslag fås separat
Rengøringsinstruktioner	Håndvask tekstiler, dryptørre; aftørring af chassis; smør ikke teleskopstangen
Vedligeholdelsesintervaller	Hver 6., 12., 24., 36. måned; smør bremse og hjulaksler månedligt
Reservedele	Brug kun originale Emmaljunga-dele
Certificering	EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022, EN1466:2023
Oprindelsesland	Sverige

Ofte stillede spørgsmål - Sento Pro Urban Emmaljunga

Hvordan fastgør jeg liften korrekt til chassiset?

Aktiver bremsen, løft liften med dens håndtag på chassiset, og tryk ned, indtil du hører et klik på begge sider. Kontrollér, at indikatorerne bliver grønne på begge sider. Hvis der vises rød, er den ikke korrekt fastgjort.

Hvad er den maksimale vægtgrænse for indkøbsbakken?

Indkøbsbakken har en maksimal vægtgrænse på 10 kg. Placer altid tungere genstande i midten for at opretholde stabiliteten.

Kan jeg bruge sædeenheden fra fødslen?

Nej, sædeenheden (ERGO+ eller FLAT+) er kun egnet fra 6 måneder, når barnet kan sidde uden støtte. Til nyfødte skal du bruge Lift+ (op til 9 kg eller indtil barnet kan sidde op af sig selv).

Hvordan justerer jeg styrets højde?

Åbn de teleskopiske låse på begge sider af styret, juster til den ønskede højde, og luk derefter låsene, indtil de klikker på plads. Sørg for, at styret er i samme højde på begge sider.

Hvordan folder jeg chassiset?

Fjern sædet/liften, åbn de teleskopiske låse, sænk styret helt ned, tryk på styrets vinkelknapper for at folde det ned, løft den automatiske sikkerhedslås, og brug foldningshåndtaget til at folde. Sørg altid for, at intet barn er i nærheden.

Hvordan rengør jeg stofdelene?

Fjern stoffet fra barnevognen. Håndvask i lunkent vand med mild flydende sæbe. Skyl grundigt og dryptør fuldstændigt, før det samles igen. Må ikke maskinvaskes eller bruge blegemiddel.

Hvad skal jeg gøre, hvis bremseindikatoren viser rød?

Bremsepedalen skal trykkes helt ned, indtil indikatoren bliver grøn. Hvis den forbliver rød, er bremsen ikke aktiveret. Rengør og smør bremsemekanismen om nødvendigt.

Hvordan justerer jeg 5-punkts selen til mit barns højde?

For ERGO+: Fjern sædestoffet, løsn skulderstropperne, træk dem gennem ryglænet, sæt dem i en højere/lavere åbning, og spænd dem igen. For FLAT+: Juster nakkestøttens højde; skulderstropperne følger automatisk med. Sørg for, at stropperne er i eller lige over barnets skuldre.

Kan jeg bruge barnevognen med en autostol?

Denne barnevogn er ikke designet til autostolmontering. Sædeenheden og liften er ikke beregnet til brug som autostole. Brug kun godkendte Emmaljunga-tilbehør.

Hvilken type smøremiddel skal jeg bruge på bremsen og hjulene?

Brug et silikone- eller oliebaseret smøremiddel på bremsepedalen, hjulakslerne og bremsestifterne. Smør ikke teleskopstangen. Rengør for snavs før smøring.

BRUGSANVISNING Sento Pro Urban Emmaljunga

Handtag: Slitage på handtag kan orsakas

Generel/Vægt & kompatibilitet 104

Stel

1) Samling af stellet 105
2) Baghjul.... 105
3) Forhjulene 105
4) Sammenklap stellet 106
5) Bremsen.... 106
6) Juster håndtaget.... 106
7) Justerbar affjedring 106
8) Montering af varekurv 106

Liggedel+

1) Montere liggedelen.... 107
2) Monter/fjern liggedelen.... 107
3) Insektnet.... 108
4) Ekstra ventilation 108
5) Betjening af ryglænet.... 108
6) Udtrækkelig solskærm.... 108
7) Sammenklap liggedelen 109

Sæde ERGO+ / FLAT+

1) Montering af sæde / Montering af sædebetræk.... 109 / 111
2) Monter/fjern sædet 109 / 112
3) Justere kalechen 110 / 112
4) Åbn/luk frontbøjlen 110 / 112
5) Justering af ryglæn/fodstøtten.... 110 / 112
6) Afmontering af sædestoffet.... 110 / 113
7) Insektnet (leveres sammen med stellet) 110 / 113
8) Montere forlæderet (tilbehør) 110 / 113
9) Regnslag (tilbehør) 110 / 113

5-PUNKTSSELEN ERGO+ / FLAT+

1) 5-punktsselen - spænd barnet fast.... 111 / 113
2) AEndre position på 5-punktsselen 111

Pleje og vedligehold

1) Almindelige plejeråd.... 114
2) Regelmæssig eftersyn 114
3) Vaskeråd 115
4) Følg service- og vedligeholdelsesplanen i denne manual 116
5) Service Documentation.... 118
6) Leveringskontroll 120
7) Standardservice 121

	“Klik” lyd Åbn/luk try
[140]	Kun visse modeller Åb
	Åbn/luk lynlås

VELKOMMEN TIL EMMALJUNGA

Mange tak, fordi du har valgt en kvalitetsbarnevogn fra Emmaljunga. Barnevogne ligger os på sinde. Siden 1925 har vi produceret barnevogne af højeste kvalitet og med lang levetid. Vi fremstiller vognene med størst mulig omhu for både dit barn og miljøet. Vores fabrik i Sverige arbejder konstant på at blive en "grøn fabrik". Vi ønsker dig mange dejlige gåture med din nye Emmaljunga!

LÆS VEJLEDNINGEN

Vi forstår, at du gerne vil komme afsted så hurtigt som muligt. Men før du gør det, bør du læse vejledningen grundigt. Den indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger. Hvis denne vogn skal bruges af andre end dig selv, skal du sikre dig, at alle brugere har forstået de anvisninger og sikkerhedsoplysninger, der findes i vejledningen.

OVERHOLD SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER

Gem alle vejledninger til fremtidig reference i hele vognens levetid. De beskriver, hvordan du sikrer dig en tryg brug og hvornår grundlæggende inspektioner og vedligeholdelse skal udføres. Vi anbefaler også at opbevare købsdokumentet sammen med vejledningen, i tilfælde af at du skal gøre brug af reklamationsretten.

NYESTE INFORMATION OG SPROG PÅ www.emmaljunga.com.

Her kan du altid downloade den nyeste version af vejledningen på det ønskede sprog.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Med regelmæssig pleje kan du forlænge levetiden på dit produkt. Vi anbefaler, at du overholder serviceintervallerne og får vognen tjekket regelmæssigt. Vejledning til vedligeholdelse og vask findes i afsnittet "Pleje og Vedligeholdelse". Du har erhvervet et enestående produkt. Vi ønsker dig skønne øjeblikke med dit barn og din Emmaljunga!

Med venlig hilsen Emmaljunga

Sikkerhedsinformation

Vigtigt

Læs omhyggeligt og gem til senere brug. Dit barns sikkerhed kan blive påvirket, hvis du ikke følger disse instruktioner.

ADVARSEL

• Vigtigt – Læs omhyggeligt og gem til fremtidig brug
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn
• Sikre, at alle låseanordninger er låst før brug
• Hold barnet væk fra dette produkt under udfoldning og sammenklapning, for at undgå at barnet kommer til skade
• Lad ikke barnet lege med dette produkt
• Brug sele, när barnet kan sidde selv
• Dette sæde er ikke egnet til børn under 6 måneder
• Brug altid selen
• Tjek, at liggedelen eller klapvognssædets eller autostolens fastgørelsesmekanisme er korrekt aktiveret, før brug
• Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb
• Liggedelen er kun beregnet til transport. Brug äldrig liggedelen som en seng til dit barn.

Advarsler i henhold til bl.a. EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022

ADVARSEL

VED BRUG MED LIGGEDEL/BÆRETASKE

• Brug aldrig denne liggedel på et stativ
• Dette produkt egner sig kun til børn, der ikke kan sidde selv.

• Må kun bruges på et fast underlag, der er vandret, plant og tørt.

• Lad ikke andre børn lege uden opsyn nær liggedelen.

• Må ikke bruges, hvis en del er ødelågt, i stykker eller mangler.
• Brug kun reservedele som er godkendt af producenten.
• Vær opmærksom på risikoen ved åben ild eller andre varmekilder i nærheden af liggedelen. Gennemgå regelmæssigt håndtaget og bunden af liggedelen, for tegn på eventuelle skader eller slid.
• Tjek altid at ryggen i liggedelen ligger ned I vandret position inden du løfter den.
• Sørg altid for at bringe ryglænet i liggeposition, før du løfter liggedelen. Brug altid en separat sele, når du bruger ryglænet i liggedelen. På bunden af liggedelen er der fastgørelsespunkter til en separat sele, der opfylder EN1466.
• Når du bruger liggedelen, skal du altid sikre dig at barnets hoved aldrig kommer lavere end barnets krop.
• Læg aldrig yderligere madrasser oven på den medfølgende madras.
• Sikre dig at det justerbare håndtag er i løfteposition inden du løfter liggedelen

Advarsler i henhold til bl.a. EN1466:2023.

ADVARSEL

• Vær opmærksom på risikoen for at støde barnet, når du placerer liggedelen på jorden eller går gennem en dør.
• Lad ikke ting som tøjdyr, puder osv. ligge i liggedelen eller sædet, da de kan udgøre en kvælningsrisiko.
• Hold liggedelen eller sædet væk fra andre produkter, der kan udgøre en kvælningsfare, som snore, rullegardiner eller gardinsnore.
  • Overophedning kan være livstruende for barnet. Husk altid at tage hensyn til temperaturen og barnets påklædning, så barnet hverken er for varmt eller for koldt.
• Det anbefales at konsultere en læge om sikker og overvåget søvn under brug af produktet.

Advarsler i henhold til bl.a. EN1466:2023.

ADVARSEL

• Barnets sikkerhed er dit ansvar.
• Vognen kræver regelmæssig vedligeholdelse af brugeren
- Overbelastning, forkert sammenklapning og brug af ikke-godkendt tilbehør kan forårsage personskade på dit barn / børn og / eller skade eller ødelægge dette køretøj.

- Holdes væk fra ild.

- Hvis en del af denne manual er uklar eller kræver yderligere forklaring skal du kontakte en autoriseret Emmaljunga-forhandler, som vil være i stand til at hjælpe dig.

- Modificer ikke dette produkt, da det kan kompromittere dit barns sikkerhed. Producenten er IKKE ansvarlig for ændringer lavet på produktet.

- Anbring ikke genstande på kalechen. Brug aldrig vognen uden kaleche.

- Dette produkt er kun egnet til transport af (1) barn i henhold til den givne maksimalvægt.

- Medbring ikke ekstra børn eller tasker på denne vogn.

• Vognen er kun beregnet til transport. Brug aldrig vognen som seng til dit barn.

- Du må ikke stå eller sidde på fodstøtten. Fodstøtten må kun bruges som støtte til et (1) barns ben og fødder. Enhver anden brug kan føre til alvorlig personskade. Den maksimale belastning for fodstøtten er 3 kg.

- Enhver belastning, der placeres på vognen (f.eks. på håndtaget, ryglænet eller på siderne af vognen), vil påvirke stabiliteten. Brug ikke ikke-godkendt tilbehør.

- Læg ikke yderligere madrasser i liggedelen. Anvend kun Emmaljungas originale madras.

- Genstande i varekurven må ikke stikke ud over siderne, da de kan blive fanget i hjulegerne.

- Til autostole brugt i forbindelse med et stel erstatter denne liggedel ikke en tremmeseng eller en seng. Skulle dit barn have brug for at sove, så skal det placeres et passende sted såsom en tremmeseng eller en seng.

- Træk aldrig en barnevogn/klapvogn med drejelige forhjul bag dig. Vognen kan vende selv, hvilket kan medføre en sikkerhedsrisiko, hvis du ikke er forsigtig og opmærksom.

- Brug aldrig vognen til at gå op eller ned ad trapper med dit barn i samtidigt, da du pludselig kan miste herredømmet over vognen, eller dit barn kan falde ud.

- Tag altid dit barn ud af vognen, før du bruger den på trapper. Brug af vognen på trapper med et barn i kan også beskadige den.

- Brug aldrig vognen på rulletrapper.

- Brug ikke dette produkt i hård vind eller tordenvejr.

- Bemærk venligst, at tog- eller underjordiske stationer kan forårsage pludselige højtryksændringer i luften (vind eller vakuum). Placer aldrig dette produkt i nærheden af nogen skinner uden, at have begge hænder på håndtaget, da bremseanordningen alene muligvis ikke er tilstrækkelig til at holde vognen sikkert på plads.

- Kryds ikke skinner, när barnet er placeret i vognen. Hjulene kan sætte sig fast!

- Hvis du kører med offentligt transportmiddel (bus, Metro, tog, mm.) er det ikke nok kun at bruge vognens parkeringsbremse. Vognen kan udsættes for belastning (hurtig opbremsning, skarpe sving, huller i vejbanen, hurtig acceleration etc.) som vognen ikke er testet til, ifølge den gældende barnevognsnorm EN1888.

- Bind aldrig dyr eller genstande fast til vognen. Manglende overholdelse kan resultere i, at vognen vælter og barnet får alvorlige eller dødelige skader.

- Dette produkt er kun beregnet til privat brug og er ikke egnet til kommerciel brug.

ADVARSEL 5-punktssele

• Anvend aldrig sædet, hvis dele af 5-punktsselen mangler, eller hvis selen er beskadiget.
• 5-punktsselen indeholder magneter eller magnetiske komponenter. Magneter, der tiltrækker hinanden eller en metalgenstand i den menneskelige krop, kan forårsage alvorlig skade eller død. Søg straks læge, hvis magneter sluges eller indåndes.
• Medicinsk udstyr såsom implanterede pacemakere og defibrillatorer kan indeholde sensorer, der reagerer på magneter og radioer, når de er i tæt kontakt. For at undgå enhver potentiel interaktion med disse enheder skal du holde sikker afstand fra din enhed (mere end 15 cm fra hinanden). Rådfør dig med din læge og din enhedsproducent for at få specifikke retningslinjer.
• Børn bør altid spændes fast og bør aldrig efterlades uden opsyn.
• 5-punkts selen skal altid justeres, så skulderstropperne sidder direkte over skuldrene, og alle selestropper skal være strammet, så de sidder tæt til barnets krop.
• Barnet skal være fri af bevægelige dele, mens der foretages justeringer.
• Løse stropper i selen kan udgøre en kvælningsfare for børn. Når vognen ikke er i brug, skal skulderstropperne altid løsnes i midten af skulderbåndene.

ADVARSEL

Dette produkt er konstrueret og bygget efter standarden:

EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022, EN1466:2023.

Dette produkt skal ikke anvendes som et medicinsk hjælpemiddel eller udstyr. Har dit barn specielle, medicinske behov der vedrører transporten, skal du rådføre dig med din læge.

Parkering / Sammenklapning / Opbevaring

• Anvend altid bremsen när vognen holder stille.
• Vognen skal altid være bremset når du løfter barnet ind eller ud af vognen.
• Parkér aldrig vognen på en bakke eller skrånende underlag.
• Tag altid barnet ud af vognen när den slås sammen.
• Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.
• Opbevar barnevognen/klapvognen uden for børns rækkevidde, når den ikke er i brug.
• Dækkene kan, ved kontakt med forskellige materialer som vinyl-gulve eller bløde plastikunderlag, reagere så der kan opstå misfarvning af gulvet. Læg derfor noget mellem dækkene og gulvet hvis vognen skal opbevares på følsomme gulvtyper.

Pleje, vedligeholdelse, reservedele

• Følg pleje- og vedligeholdelsesinstruktionerne.
• Anvend aldrig produktet, hvis en del er defekt eller beskadiget.
• Kontrollér at alle lynlåse og trykknapper er lukket inden brug.
• Brug kun originale reservedele, der er leveret eller godkendt af producenten.
• Tilbehør eller reservedele, som producenten ikke har godkendt, må ikke bruges.
• Luftdæk kan indeholde kontrollerede mængder af PAH polyaromatiske kulbrinter. Håndtér dæk med omhu og lad kun fagfolk reparere eller skifte dæk eller slange. Lad aldrig børn lege med barnevognen/klapvognen eller dækket/hjulet.
• Lad aldrig børn lege med barnevognen eller stropperne.

Generel

Sikkerhedsinstruktionerne og instruktionerne i denne vejledning dækker ikke alle mulige forhold og uforudsete situationer, der måtte opstå. Det må forstås, at sund fornuft, forsigtighed og omhu er faktorer, der ikke kan indbygges i et produkt. Ansvaret for disse faktorer er den eller de personer, der plejer og betjener vognen. Det er vigtigt, at disse instruktioner forstås og følges af alle, der bruger vognen og tilbehøret. Informér og instruér altid hver enkel person, der bruger vognen og tilbehøret om, hvordan de skal bruges, selvom den eller de pågældende personer kun bruger dem i kort tid. Sørg for, at alle brugere har de nødvendige fysiske evner og erfaringer til at betjene dette køretøj.

Vægt & kompatibilitet

Hvis du har brug for at identificere dit produkt, findes der en etiket med modelnavn og serienummer klistret på stellet/ sæde / liggedel.

STEL

• Dette køretøj er kun egnet til transport af et (1) barn med en maksimal vægt på 22 kg eller 4 år alt efter hvad der kommer først. Brug kun vognen til det antal børn, den er beregnet til.
• Varekurven har en maksimal vægtgrænse på 10 kg. Placer altid tungere genstande i midten af varekurven. Vognen kan blive ustabil, hvis vægten i varekurven er ujævnt fordelt.

SADE

Sædet er ikke egnet til børn under 6 måneder, maksimal vægt på 22 kg eller 4 år, alt efter hvad der kommer først. Brug ikke sædet, før dit barn kan sidde selv uden hjælp.

LIGGEDEL

Liggedelen er beregnet til transport af et barn i alderen 0 til 6 måneder. Denne liggedel er velegnet til et barn, der ikke kan sidde op af sig selv, rulle rundt og ikke kan skubbe sig op på hænder og knæ. Barnets maksimale vægt: 9kg.

TILBEH∅R

• Brug kun et autoriseret tilbehør af gangen.
• Ståbræt: Den maksimale vægt for et barn, der bruger ståbræt-tilbehøret på en barnevognen/klapvognen, er 20 kg.
• Sidebag: Maks belastning 2 kg.
• Pusletaske: Maks belastning 2 kg
• Liggedel+ og sæderne ERGO+ og FLAT+ (kun i "+" versionen) er kompatible med stellet DOUBLE SENTO.

Stel

1) Samling af stellet

1.1 Fold de bagerste ben ud
1.2 Sørg for, at indikatoren er helt grøn.
1.3 Sørg for, at den automatiske sikkerhedslås er i den nederste aktiverede position.
1.4 Træk teleskophåndtaget ud. Sørg for, at styret er i samme højde på begge sider, før du låser i position.
1.5 Lås de teleskopiske låse på begge sider. Sørg for, at teleskoplåsene er korrekt låst med et "klik".
1.6 Tryk på justeringsknapperne på indersiden af styret, og fold håndtaget ud. Sørg for, at de klikker på plads.

ADVARSEL

• Der må ikke være et barn i vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Undgå at have børn i nærheden af vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.

2) Baghjul

Montering af baghjulene

2.1 Monter läseclipsen på baghjulet. Placer clipsen i åben position.
2.2 Sæt hjulakslen på plads og lås med clipsen.
2.3 Monter baghjulsdækslet.

2.4 Tør snavs af hjulakslerne, før du sætter hjulene på. Sørg for, at baghjulslåsen er i åben position, markeret med rødt.
2.5 Placer hjulet på stellet og lås med hjullåsen.

ADVARSEL

• Sørg for, at hjulakslen er låst med läseclipsen, før hjuldækslet sættes på

• Hjuldækslet skal monteres før brug

• Kontroller, at baghjulet er fastgjort korrekt til stellet ved at trække i hjulet. Gentag på begge sider. Det røde mærke må ikke vises.

Fjern baghjulene fra vognen

2.7 Fjern hjuldækslet ved at trykke krogene indad.
2.8 Placer låseclipsen i åben position, og fjern hjulakslen.

3) Forhjulene

Montering af forhjulene

3.1 Tryk på forhjulslåsen, og skub forhjulet på plads. Frigør låsen og sørg for, at forhjulet er fastgjort korrekt til stellet, ved at trække i hjulet. Gentag på begge sider.
3.2 Tryk på forhjulslåsen, og fjern hjulet.

• Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.
• 1. Træk aldrig en vogn med svingbare forhjul efter dig. Vognen kan komme i selvsving, hvilket kan forårsage en sikkerhedsrisiko, hvis du ikke er forsigtig og opmærksom.
• Dette produkt må ikke bruges til jogging eller med rulleskøjter/inliners.

1. Fjern liggedelen/sædet/tilbehøret
2. Åbn begge teleskoplåse på teleskophändtagene. Skub teleskophändtaget ned til dets laveste position.
3. Juster vinklen på styret ved at trykke på styrets knapper på indersiden af styret. Hold knapperne inde og juster til den laveste position.
4. Løft den automatiske sikkerhedslås og fold vognen sammen med det foldbarehåndtag.
5. Hvis du vil gøre stellet mere kompakt, kan du fjerne hjulene.

ADVARSEL

• Der må ikke være børn i vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Undgå at der er børn i nærheden af vognen när den slås op eller klappes sammen.
• Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.

5) Bremsen

1. Aktiver bremsen ved at trykke bremsepedalen helt ned. Sørg for, at bremseindikatoren er helt rød.
2. Løsn bremsen ved at løfte bremsepedalen opad med foden. Bremseindikatoren bliver grøn.
3. Er vognen udstyret med en sikkerhedsrem: Stik din hånd ind i snoren for en sikkerheds skyld.

ADVARSEL

• Efterlad aldrig vognen med barnet i uden først at bremse vognen
• Vognen skal altid være bremset når du løfter barnet ned i/ud af vognen.
• Parkér aldrig vognen på en bakke.
• Kontrollér altid at vognen er korrekt bremset.
• Dette produkt må ikke bruges til jogging eller med rulleskøjter/inliners.

6) Juster håndtaget

1. Juster vinklen på styret ved at trykke på styrets knapper på indersiden af styret. Hold knapperne inde og juster til den ønskede position. Sørg for, at de klikker på plads.
2. Åbn begge teleskoplåse og juster håndtagets højde til den ønskede position. Lås teleskoplåsene på begge sider af styret. Sørg for, at styret er i samme højde på begge sider, før du låser på plads. Sørg for, at teleskopstyret er korrekt låst med et "klik".

ADVARSEL

Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.

7) Justerbar affjedring

Juster affjedringen ved at dreje justeringsknappen (med klokken) til affjedringen til den ønskede position.

Soft - En blødere affjedring

Hard - En hårdere affjedring

Sørg for, at affjedringen er i samme position på begge sider.

ADVARSEL

• Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.
• Affjedringen skal være i samme position på begge sider af stellet for at undgå risiko for beskadigelse af klapvognen.

8) Montering af varekurv

Monter kurven i henhold til billederne.

Liggedel+

1) Montere liggedelen

1.1 For at hæve liggedelens ramme; træk i metalbøjlerne og før dem langs bunden til de falder på plads i rillen i bunden. Gør dette i både fod- og hovedenden. Monter inderforet med lynlåsen*.

ADVARSEL

• Sørg for, at metalbøjlerne er solidt fastgjort til liggedels rammen, før den rejses. Hvis metalbøjlerne ikke sidder korrekt kan stoffet blive beskadiget.
• Brug aldrig liggedelen, hvis den ikke er korrekt spændt op. Sørg for, at liggedelen er strammet korrekt, og at begge metalbøjler sidder ordentligt i fordybningerne på bunden.

1.2 Fjern plastikposen fra madrassen. Læg madrassen i liggedelen.

ADVARSEL

• Læg ikke yderligere madrasser i liggedelen. Anvend kun Emmaljungas originale madras.
• Kvælningsrisiko. Lad ikke barnet lege med eller på anden vis håndtere plastikposen.

1.3 Tryk begge knapper ind på indersidden af kalechen og træk den op. Sæt forlæderet fast med velcrobåndet på hver side af liggedelen. Kalechen kan lægges ned eller trækkes op til ønsket position ved at trykke på begge knapper samtidigt indvendigt i kalechen.

1.4 Kalechen sættes fast bag på liggedelen med velcro.

1.5 For at øge ventilationen skal du åbne lynlåsen og rulle stoffet opad.

2) Monter/fjern liggedelen

2.1 Brems vognen. Løft liggedelen i håndtaget og placér den i beslaget på begge sider af stellet. Tryk liggedelen ned i beslaget til den låser fast med et "klik" i begge sidder.

INDIKATOR FOR KORREKT FAST-G∅RELSE

Liggedel+ er udstyret med indikatorer på begge sider, som viser, om liggedelen er korrekt fastgjort.

Grøn = korrekt fastgjort på stellet

Rød = ikke korrekt fastgjort på stellet

ADVARSEL

• Kontrollér altid at liggedelen sidder ordentligt fast i låst position på begge sider.
• Brug aldrig liggedelen+ på stellet, hvis en af indikatorerne viser rød. Begge indikatorer skal være grønne, før du bruger liggedelen.

2.2 Brems vognen. Træk i håndtaget under kassen i fodenden og løft liggedelen op.

2.3

ADVARSEL

• Anvend aldrig liggedelen i position med kalechen vendt mod styret.
• Kalechen på liggedelen skal altid placeres væk fra styret

2.4

ADVARSEL

• Løft altid i liggedelens bærehåndtag, som vist på billedet. Dette er meget vigtigt!
• Stil aldrig liggedelen i nærheden af trapper, på et bord eller på andre steder hvor den kan falde ned.
• Anvend ikke liggedelen som vugge udendørs eller på ujævnt underlag.
• Anvend ikke liggedelen som seng til dit barn.
  • 4. Løft aldrig liggedelen i bærehåndtaget som vist på billedet. Dette er meget vigtigt.

3) Insektnet

3.1 Fastgør insektnettet på kalechen med lynlåsen.

3.2 Fastgør nettet på kalechen med trykknappen. Gentag på modsatte side.

4) Ekstra ventilation (LIGGEDEL+)

For ekstra ventilation kan stofdelene ved hovedenden af liggedelen åbnes. Sørg for, at der ikke er noget barn i liggedelen, när denne procedure udføres. Alle trin skal udføres korrekt for at sikre barnets sikkerhed. Hvis du er i tvivl, spørg din Emmaljunga-forhandler.

4.1 Træk begge lynlåse i det yderste stof som vist på billedet.
4.2 Løft bagdelen af kalechen, som er fastgjort med velcro til rammen på liggedelen.
4.3 Fold/rul det yderste stof rundt om den blotlagte ramme på liggedelen.
4.4 Fastgør det ydre kalechestof med den sorte velcrolukning på stoffet, og sørg for, at kalechen vender tilbage til sin normale position over liggedelens kant.
4.5 Fjern madrassen fra liggedelens bund, og træk lynlåsene på inderstoffet ned (kalechestoffet er fjernet fra billedet for bedre at kunne vise processen).
4.6 Sørg for, at den plastiske ryglæn er i sin sammenklappede position og på samme niveau som bunden af liggedelen.
4.7 Fold den adskilte del af inderstoffet over det flade ryglæn.
4.8 Læg madrassen tilbage og kontroller, at alle stofdele er korrekt fastgjort, før du lægger barnet i liggedelen.

For at lukke stofdelene og bruge liggedelen uden ekstra ventilation skal du følge de ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

ADVARSEL

Lad aldrig barnet være uden opsyn! Liggedelen er ikke designet til at blive brugt som en seng. Selv när barnet sover i liggedelen, bør en voksen holde øje med den!

5) Betjening af ryglænet (LIGGEDEL+)

For at betjene ryglænet sikkert må der ikke være noget barn i liggedelen.

5.1 Løft madrassen op, og træk det sorte plastiske ryglæn fra dets flade position opad.
5.2 Fastgør metalstøttebøjlen til metalstøttestangen på liggedelen.
5.3 For at reducere hældningsvinklen på ryglænet skal du åbne trykknappen på den sorte strop.
5.4 Læg ryglænets støttebøjle på stroppen og
5.5 Luk trykknappen igen.

ADVARSEL

Brug aldrig liggedelen+, hvis trykknappen er beskadiget eller mangler.

Bær aldrig liggedelen med et barn i, når ryglænet er i en hævet position.

6) Udtrækkelig solskærm (LIGGEDEL+)

Liggedelen+ er udstyret med en udtrækkelig solskærm under den forreste del af kalechen.

6.1 Åbn forsigtigt lynlåsen på den forreste del af kalechen. Rul det sorte UV-beskyttelse ud.
6.2 Træk den ud over fodenden af liggedelen og fastgør den med 2 trykknapper nedenunder.
6.3 Når UV-beskyttelsen ikke bruges, rulles den sammen igen og opbevares i den forreste del af kalechen.
Det er muligt at bruge solskærmen samtidig med insektnettet:
Fastgør insektnettet til indersiden af

kalechen, og brug derefter solskærmen ovenover som beskrevet ovenfor.

7) Sammenklap liggedelen

Løft madrassen. Træk metalbøjlerne ud af rillen i bunden ved hjælp af stofringen.

Gør dette i alle fire hjørner af liggedelen.

ERGO+ Sæde

1) Montering af sæde

1.1 Sæderamme. Tryk på begge knapper på siderne af fodstøtten for at folde ud.

1.2 Fold begge sædebeslag ud.

1.3 Placer sædets stofbetræk over sæderammens øverste kant.

1.4 Træk selebåndet gennem sædestoffet, og placer derefter sædestoffet rundt om sædepladen. Luk stoffet under sædet med velcro.

1.5 Placer sikkerhedsstropperne rundt om rammen og klik ind i spændet bag på ryglænet. Gentag på venstre og højre side af rammen.

1.6 Fastgør trykknapperne, der sikrer stoffet til rammen på begge sider.

1.7 Tag stropperne i bunden på bagsiden af sædeenheden, og fastgør hver af dem med trykknapperne på sædestoffet ifølge billedet. Sørg for at klikke hver strop på den nederste trykknap.

1.8 Fastgør disse stropper sikkert til sædet på begge sider ifølge billederne.

1.9 Sørg for, at begge stropper er sikkert fastgjort med trykknapperne.

1.10 Klik ryglænjusteringshåndtaget ind i beslaget på begge sider.

1.11 Træk stroppen gennem hullet i stoffet og fastgør rundt om ryglænjusteringshåndtaget med trykknappen.

1.12 Sæt frontbøjlen i beslagene på begge sider af sædet.

1.13 Fastgør skridtremmen rundt om

frontbøjlen.

1.14 Klik kalechen fast i sædet.

ADVARSEL

Klempunkt - Fare for at komme i klemme.

Obs!

Hvis kalechen bevæger sig op og ned på sæderammerøret, kan dette forårsage ridser. Sørg for, at sæderammerøret er fri for støv og snavs.

1.15 Træk stoffet over toppen af sæderammen og fastgør med den nederste trykknap. Gentag for venstre og højre side.

2) Montering/fjernelse af ERGO+ sæde

2.1 Aktiver bremsen. Klik sædet på stellet, og sørg for, at den klikker korrekt og sikkert på begge sider. Sædet kan monteres i køreretningen eller mod køreretningen. Sørg for, at indikatoren er helt grøn.

2.2 Træk begge håndtagene på siderne opad, og løft sædet af stellet.

INDIKATOR FOR KORREKT FASTG∅RELSE

ERGO+ sædet er udstyret med indikatorer på hver side, der viser, om ERGO+ sædet er korrekt monteret.

Grøn = korrekt fastgjort til stellet Rød = ikke korrekt fastgjort til stellet

ADVARSEL

Sørg altid for, at fastgørelsen er korrekt forbundet til stellet på begge sider.

• Brug aldrig (+) sædet på stellet, hvis en af indikatorerne viser rødt. Begge indikatorer skal være grønne, før vognen tages i brug.
• Sørg for, at børn holdes væk fra alle bevægelige dele af vognen for at undgå risiko for skade.
• Kontroller altid, at sædet er sikkert fastgjort til stellet, før vognen bruges.
• Hold bærehåndtagene, indtil sædet er

på plads.

- Lad aldrig et barn sidde i sædet, när du fjerner eller fastgør sædet.

3) Justere kalechen

3.1 Træk kalechen frem eller tilbage i ønsket position.
3.2 Hvis du vil forlænge kalechen for ekstra beskyttelse kan du åbne den øverste lynlås på kalechen.
3.3 Åbn lynlåsen for at tilføje mere ventilation.

ADVARSEL

- Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen,ellers risikerer de at komme til skade.

4) Åbn/luk frontbøjlen

4.1 Knap skridtstroppen af først. Tryk på knappen på indersiden af frontbøjlen for, at åbne den.
4.2 Sæt frontbøjlen fast indtil der høres et "klik". Montér skridtstroppen fast rundt om frontbøjlen.

ADVARSEL

• Frontbøjlen skal altid være monteret ved brug.
• Kontrollér altid før brug, at frontbøjlen sidder ordenligt fast på sædet.
• Bær aldrig sædet/vognen i frontbøjlen.

5) Justering af ryglæn/fodstøtten

5.1 Ryggen på sædet kan justeres i forskellige positioner. Træk i håndtaget bag på sædet. Justér sædet opad eller nedad til ønsket position.
5.2 Justér fodstøtten foran med én hånd for at indstille fodstøtten. Træk i den grå justering for at sænke fodstøtten. For at hæve den, skal du blot løfte fodstøtten opad.

OBS!

Max. vægt på fodstøtten: 3 kg.

ADVARSEL

• Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.
• Kontroller altid, at sædet er i en af positionerne ved at skubbe det tilbage, indtil den låser på plads.
• Lad aldrig barnet/børn stå på fodstøtten.

6) Afmontering af sædestoffet

6.1 Åbn alle trykknapper på kalechen og fjern den fra rammen.
6.2 Åbn trykknapperne og spænderne på begge sider.
6.3 Åbn stoffet under sædet, fjern stoffet fra sædepladen.
6.4 Træk skridtetselen gennem hullet.
6.5 Åbn trykknappen omkring ryglænets justeringshåndtag, og fjern stoffet fra sæderammen.

7) Insektnet (leveres sammen med stellet)

7.1 Fastgør insektnettet i kalechen med lynlåsen. Træk elastikbåndet hele vejen ned omkring fodstøtten.
7.2 Anvend trykknappen til at fæstne insektnettets elastikbånd på sædet. Gentag på modsatte side.

8) Montere forlæderet (tilbehør)

8.1 Træk forlæderet over fodstøtten.
8.2 Fastgør forlæderet med trykknapperne på indersiden af kalechen og på sæderammen.
8.3 Åbn lynlåsene på forlæderet, när du tager dit barn ind eller ud af vognen.

VIGTIGT!

Kalechen må ikke trækkes ned når forlæderet er monteret på kalechen.

9) Regnslag (tilbehør)

9.1 Montér regnslaget ved at placere det over kalechen og træk det ud over liggedelen eller sædet.
9.2 Regnslaget har et stort vindue i den

øverste åbning, som du kan åbne og lukke med velcro.

9.3 Sørg for, at ventilationsvinduerne altid er åbne og frie, så ventilationen er sikret. Anvend altid regnslaget når det regner eller sner. Hvis vognen er våd, før regnslaget anvendes, tør da, hvis muligt vognen først. Lad regnslaget tørre ordentligt, før du lægger det tilbage i lommen.

5-PUNKTSSELEN (ERGO+)

1) 5-punktsselen - spænd barnet fast

1.1 Placer de 5 seler foran barnet, så barnet ikke sidder på dem.
1.2 Saml venstre skulder- og hoftesele ved at skubbe det øverste venstre spænde ind i det nederste venstre spænde, indtil det klikker på plads.
1.3 Saml højre skulder- og hoftesele ved at skubbe det øverste højre spænde ind i det nederste højre spænde, indtil det klikker på plads.
1.4 Klik det højre spænde på venstre spænde, indtil de sættes sammen som en enhed. Det er meget vigtigt, at de er tilsluttet korrekt og ikke kan trækkes fra hinanden.
1.5 Til sidst låses selen med skridtselespændet med et "KLIK".

ADVARSEL

Kontroller altid, at selen er låst ved at trække i den.

1.6 Justér alle skydespænder (3) på skulder- og hofteselerne, så selen sidder tæt på barnets krop. Tryk på knapperne på siderne af selelåsen for at frigøre skulder- og hofteselerne.
1.7 Tryk de grå knapper sammen for at åbne 5-punktsselen.

2.1 Fjern sædeenhedens stof som beskrevet: Sæde 6) Afmontering af sædestoffet

Skulderstropper

2.2 Tryk/pres skulderselelåsen ud af

rygrammen.

2.3 Før skulderremmene ud gennem ryggen af sædet og genindsæt dem i det andet hul. Træk i skulderremmene så beslaget klikker på plads. Gentag på modsatte side.

Skridtstoppen

1. Løsn skridtremmens fastgørelse fra resten af selen og før skridtstroppen ned gennem sædepladen
2. Sæt remmen gennem den anden åbning og fastgør selen igen. Saml dækslet igen som beskrevet: 7) Montering af sædebetræk

Vigtigt

Det er vigtigt at sædestoffet altid er korrekt monteret.

ADVARSEL

• Det er vigtigt at sædestoffet altid er korrekt monteret.
• Anvend aldrig dette produkt uden at sædestoffet er korrekt monteret.

FLAT+ Sæde

1) Montering af sædebetræk

1.1 Placer stoffet til sædet over toppen af ryglænet og tråd seleadapterstroppen gennem sædestoffet.
1.2 Træk åbningen af stoffet over justeringshåndtaget på ryglænet. Sørg for, at håndtaget er helt frit og ikke dækket af stof.
1.3 Fastgør stoffet med trykknapperne på hver side under hovedstøtten.
1.4 Fastgør netstoffet på bagsiden af ryglænet med trykknapper.
1.5 Træk stoffet over hovedstøtten og tæk justeringsstroppen for hovedstøtten gennem hullet.

- Juster ryglænet til liggende position, og placér hovedstøtteovertrækket oven på sædestoffet.

1.6 Fastgør alle trykknapper på sædet.

på hver armlæn, 5 foran og 9 bagpå.

1.7 Fastgør skridtselen ved at placere den omkring bøjlen og fastgøre den med trykknappen.
1.8 Træk skulderselerne gennem skulderbæltepuderne og fastgør dem med clipsene sammen. Fastgør skulderpuderne med en trykknap for at holde dem på plads. Gentag på begge sider.
1.9 Klik kalechen fast i rammen.
1.10 Fastgør kalechen på plads ved hjælp af velcroremmene, der er fastgjort til sædestoffet.

ADVARSEL

• Anvend aldrig dette produkt uden at sædestoffet er korrekt monteret.
• Kalechen skal altid være monteret når vognen bruges.
• Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen,ellers risikerer de at komme til skade.
• Det er vigtigt at sædestoffet altid er korrekt monteret.
• Frontbøjlen skal altid være monteret ved brug.
• Kontrollér altid før brug, at frontbøjlen sidder ordenligt fast på sædet.
• Bær aldrig sædet/vognen i frontbøjlen.

2) Montering/fjernelse af sæde

2.1 Aktiver bremsen. Klik sædet på stellet, og sørg for, at den klikker korrekt og sikkert på begge sider. Sædet kan monteres i køreretningen eller mod køreretningen. Sørg for, at indikatoren er helt grøn.
2.2 Træk begge håndtagene på siderne opad, og løft sædet af stellet.

INDIKATOR FOR KORREKT FASTG∅RELSE

FLAT+ sædet er udstyret med indikatorer på hver side, der viser, om FLAT+ sædet er korrekt monteret.

Grøn = korrekt fastgjort til stellet

Rød = ikke korrekt fastgjort til stellet

ADVARSEL

Sørg altid for, at fastgørelsen er korrekt forbundet til stellet på begge sider.

• Brug aldrig (+) sædet på stellet, hvis en af indikatorerne viser rødt. Begge indikatorer skal være grønne, før vognen tages i brug.
• Sørg for, at børn holdes væk fra alle bevægelige dele af vognen for at undgå risiko for skade.
• Kontroller altid, at sædet er sikkert fastgjort til stellet, før vognen bruges.
• Hold bærehåndtagene, indtil sædet er på plads.
• Lad aldrig et barn sidde i sædet, när du fjerner eller fastgør sædet.

3) Justere kalechen

3.1 Træk kalechen forsigtigt fremad eller bagud til den ønskede position.
3.2 Åbn lynlåsen for at få mere ventilation.

ADVARSEL

- Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen,ellers risikerer de at komme til skade.

4) Åbn/luk frontbøjlen

4.1 Knap skridtstroppen af først. Tryk på knappen på indersiden af frontbøjlen for, at åbne den.
4.2 Sæt frontbøjlen fast indtil der høres et "klik". Montér skridtstroppen fast rundt om frontbøjlen.

ADVARSEL

• Frontbøjlen skal altid være monteret ved brug.
• Kontrollér altid før brug, at frontbøjlen sidder ordenligt fast på sædet.
• Bær aldrig sædet/vognen i frontbøjlen.

5) Justering af ryglæn/fodstøtten

5.1 Ryglænets vinkel kan justeres i forskellige siddestillinger. Træk håndtaget på bagsiden af sædet opad, og juster ryglænet forsigtigt ved at skubbe det fremad eller bagud.

• Når du justerer ryglænet til

liggepositionen, løsnes selen automatisk lidt, så du får en behagelig pasform i liggepositionen.

• Når du justerer ryglænet opad, skal selen strammes igen ved at trække i selestropen på bagsiden af sædet (se 5-punktssele FLAT+).
  5.2 Juster fodstøtten nedad ved at trække i plastikhåndtaget på forsiden af fodstøtten med én hånd. For at justere den opad, løft den op i position.

OBS!

Max. vægt på fodstøtten: 3 kg.

5.3 Juster hovedstøtten ved at trække i tekstilhåndtaget øverst på hovedstøtten opad, mens du forsigtigt justerer hovedstøtten op eller ned.

Den korrekte position af hovedstøtten er i samme højde som barnets hoved. Selen skal komme ud direkte over barnets skuldre.

ADVARSEL

• Vær opmærksom på at holde børn væk fra alle bevægelige dele, når du justerer vognen, ellers risikerer de at komme til skade.
• Kontroller altid, at sædet er i en af positionerne ved at skubbe det tilbage, indtil den låser på plads.
• Lad aldrig barnet/børn stå på fodstøtten.

6) Afmontering af sædestoffet

6.1 Åbn clipsene på begge sider af kalechen og fjern kalechen fra sædet.
6.2 Åbn trykknapperne på sædet og på fodstøtten (trykknapper i alt: 3 x armlæn venstre, 3 x armlæn højre, 5 x ryglæn for, 9 x ryglæn bag).
6.3 Træk selerne gennem hullerne i stoffet.
6.4 Tråd skridtselen ud af stoffet og fjern stoffet fra sædet, inklusive stoffet på hovedstøtten.

7) Insektnet (leveres sammen med stellet)

7.1 Fastgør insektnettet i kalechen med lynlåsen. Træk elastikbändet hele vejen ned omkring fodstøtten.
7.2 Anvend trykknappen til at fæstne insektnettets elastikbånd på sædet. Gentag på modsatte side.

8) Montere forlæderet (tilbehør)

8.1 Træk forlæderet over fodstøtten.
8.2 Fastgør forlæderet med trykknapperne på indersiden af kalechen og på sæderammen.
8.3 Åbn lynlåsene på forlæderet, när du tager dit barn ind eller ud af vognen.

VIGTIGT!

Kalechen må ikke trækkes ned när forlæderet er monteret på kalechen.

9) Regnslag (tilbehør)

9.1 Montér regnslaget ved at placere det over kalechen og træk det ud over liggedelen eller sædet.
9.2 Regnslaget har et stort vindue i den øverste åbning, som du kan åbne og lukke med velcro.
9.3 Sørg for, at ventilationsvinduerne altid er åbne og frie, så ventilationen er sikret. Anvend altid regnslaget når det regner eller sner. Hvis vognen er våd, før regnslaget anvendes, tør da, hvis muligt vognen først. Lad regnslaget tørre ordentligt, før du lægger det tilbage i lommen.

5-PUNKTSSELEN (FLAT+)

1) 5-punktssele FLAT+ - Spænde barnet

1.1 Justér hovedstøtten, så skulderstropperne er på niveau med dit barns skuldre. Højden på skulderstropperne og hovedbeskyttelsen kan justeres ved at trække frigørelseshåndtaget opad.
1.2 Sørg for, at hver skuldersele er korrekt klikket sammen med klipsene og dækket af skulderpuderne.

Skulderpuderne skal fastgøres med trykknapper.

1.3 Placer barnet i FLAT+ sædet.
1.4 Når barnet er placeret, læg skulderstropperne over barnets skuldre.
1.4 Klik den højre spænde over den venstre spænde, indtil de holdes sammen som en enhed.
1.5 Luk selen med selenlåsen på skridtbæltet med et "KLIK".

ADVARSEL

Kontroller altid, at bæltet er korrekt lukket ved at trække i det.

1.6 Stram selen ved at trække i stroppen på bagsiden af ryglænet.
1.7 Træk ryglænets håndtag opad, og hold det for at løsne selen.
1.8 Åbn selen ved at trykke på den centrale låsen.

Nødåbning

• Hvis du hurtigt skal løsne bæltet, skal du trykke på den centrale låsen.
• Du kan også åbne skulderstropperne ved at klikke på klipsene under skulderpuderne.

ADVARSEL

• Det er vigtigt, at stoffet på sædet altid er korrekt monteret.
• Brug aldrig vognen uden først at sikre, at stoffet på sædet er korrekt monteret på sæderammen.
• Sele stropperne skal altid være låst, når barnet sidder i sædet.
• Sele stropperne skal være strammet uden slæk og må ikke være snoet.
• Forsøg IKKE at adskille, modificere eller tilføje nogen dele til sædet.
• Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
• Sørg for, at alle brugere er informeret om, hvordan dit barn frigøres i en nødsituation.

ADVARSEL! Løse stropper i selen kan udgøre en kvælningsfare for

børn. Når vognen ikke er i brug, skal skulderstropperne altid løsnes i midten af skulderbåndene.

Pleje og vedligehold

1) Almindelige plejeråd

• Udsæt aldrig vognen for stærkt sollys gennem længere tid, da solen får alt til at falme.
• Anvend altid regnslag ved regn- eller snevejr
• Opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder.
• Tør altid stellet af hvis det har været ude i fugtigt vejr Sørg også for at vognen er tør ved opbevaring.
• Vask og tør stellet af inden du stiller det ind, hvis du har været nær havet eller kørt på saltede veje og fortove.
• Vær forsigtig ved transport og opbevaring da stellets ydre er ømtåligt. Ridser som opstår efter købet er ikke reklamationsberettiget.

2) Regelmæssig eftersyn

• Rengør jævnligt stellet og metaldele, tør af og smør derefter alle led. ADVARSEL! Smør ikke teleskopstangen. Eger og fælge på alle hjul bør hyppigt vaskes i varmt vand og tørres af med en tør klud. Når vognen bruges om vinteren, bør rengøring foretages mindst en gang om ugen. Manglende vedligeholdelse kan forårsage rust.
• Rengør akslerne (tør akslerne af med en klud)

Lufthjul (nogle modeller)

• Har du behov for at pumpe hjulene, skal der bruges en luftpumpe med adapter for bilventil.
• For oplysninger om lufttryk se mærkning på dækket.
• Dækkene er hånd monterede. Eventuel ujævn gang kan let efterjusteres (luk lidt luft ud af dækket og ret dækket til).
• Ved ozonpåvirkning og UV-strålning kan dækkene få små tørsprækker. Dette påvirker ikke vognens køregenskaber og sikkerhed og er ikke

reklamationsgrund.

Vigtig information kunstlæder

• Anvend aldrig desinficerende væsker/geler på kunstlæderstyr eftersom det kan forårsage permanente pletter og beskadigelse af kunstlæderets overflade.
• Sørg for at kunstlæder holdes rent ved at, vaske det med mild sæbe og vand. Tør altid dine hænder efter desinfektion inden du tager fat i styret.
• Anvend aldrig velcro (f.eks. pusletasker, organizers) på kunstlæderstyr da det kan beskadige styret.

ADVARSEL

Dækkene kan, ved kontakt med forskellige materialer som vinylgulve eller bløde plastikunderlag, reagere så der kan opstå misfarvning af gulvet. Læg derfor noget mellem dækkene og gulvet hvis vognen skal opbevares på følsomme gulvtyper.

Kontrollér at:

• alle låseanordninger fungerer korrekt på stel, liggedel og sæde.
• alle nitter, skruer og møtrikker sidder fast og er intakte.
• ingen plastdele er skadede.
• alle hjulbøsninger er i god stand.
• alle lynlåse og velcrobånd sidder ordentligt fast.
• alle elastikker stadig har sin elasticitet.
• parkeringsbremsen fungerer.
• lufttrykket er korrekt (se mærkningen på dækket)
• Kontrollér regelmæssigt for skader på stel, liggedel og sæde.

OBS!

• Tag altid først kontakt med den autoriserede Emmaljunga forhandler hvor du har købt dit produkt. Det gælder hvis du har behov for service med originale dele og ved andre tekniske spørgsmål som kræver en fagmæssig vurdering.
• Produktet du har valgt følger købeloven.
  • I parkeringsbremsen findes der

bevægelige dele, som jævnligt skal vedligeholdes for at fungere korrekt.

• For at parkeringsbremsen fungerer korrekt, sørg for at den altid er velsmurt.
• Afrens omgående sand, sne, is eller skidt fra de bevægelige dele på parkeringsbremsen.
• Anvend et silikone- eller oliebaseret smøremiddel og smør parkeringsbremsen. Smør akselpinde og bremsepinde mindst en gang om måneden. Smør også låsen på hjulene med samme interval.
• Hvis du anvender din Emmaljunga vogn på f.eks. strand eller andre beskidte, våde områder, så skal parkeringsbremsen vedligeholdes oftere. Udfør ovenstående pleje efter behov.

3) Vaskeråd

Kaleche:

Tag kalechen af og slå den op. Tør kalechens inderside (foret) med lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Dryptør kalechen i opslået stand

Betræk og 5-punktsele:

Afmontér betrækket fra stellet. Håndvask betrækket i lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Rengør nøje. Dryptør betrækket. Aftør 5-punktsselens nylonbånd og plastdetaljer med en fugtig klud. Ingen håndvask. Sørg for at selen er tør inden du monterer betrækket igen

Madras:

Aftag kaleche, madras og forlæder. Aftør stoffet indvendigt og udvendigt med en opvredet klud. Ingen håndvask. Tør overdelen i opslået stand.

∅vrig information

Strygning: Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud af 100% ren bomuld, som placeres mellem strygejern

og stof. Til stoffets yderside (100 % polyester) og foret anvendes middelvarmt strygejern (110° C). Se til at alting er tørt inden du monterer vognen på ny. Se til at alting er tørt inden du monterer vognen på ny. Du kan imprægnere stoffet på ny efter vask. Gør altid dette inden du monterer vognen på ny. Følg producentens råd.

ADVARSEL

• Lad ikke barnet være i vognen de første 24 timer efter imprægnering. Eftermontering efter vask.
• Kontroller altid at du monterer vognen korrekt efter anvisningerne i denne brugsanvisning
• Hvis hjulene har været opbevaret i varme omgivelser (f.eks. en bil). Lad hjulene køle lidt af før brug, for at forhindre at hjulene deformeres og forårsager større slitage end normalt.

Alle materialer kan over tid svækkes Alle materialer kan svækkes over tid på grund af gentagen belastning eller stress. Et produkts sikkerhed påvirkes af design, materialer, brug, vedligeholdelse, barnets vægt samt terræn- og miljøforhold (fugtighed, saltholdighed, temperatur osv.). Sørg for at følge service- og vedligeholdelsesintervallerne i denne manual. Forudsætningen for en lang levetid er regelmæssig service og udskiftning af sliddele (ingen reklamationsret). Gem altid service- og vedligeholdelsesskemaet til fremtidig reference. Det er et værdidokument.

ADVARSEL

Følg altid service- og vedligeholdelsesintervallerne i denne manual. Manglende service og vedligeholdelse kan føre til uforudsete sikkerhedsrisici.

REKLAMATIONSRET

Emmaljunga følger dine lovbestemte rettigheder, der gjaldt på købstidspunktet for dette produkt. Reklamationsretten indtræder, når produktet afleveres fra din Emmaljunga-partner/forhandler. Gem den underskrevne afleveringsprotokol samt kvittering og købsbevis for at kunne påberåbe sig reklamationsretten.

REKLAMATIONSRET VED REKLAMATIONSSAGER

Reklamationsretten dækker alle materiale- og fabrikationsfejl, der er til stede ved overdragelsen.

HVAD DER IKKE ANSES FOR EN FREMSTILLINGSFEJL

• Naturlig slitage på grund af skader af overdreven brug.
• Følgeskader som følge af skader eller fejl, der ignoreres og fører til vanskeligere reparationer.
• Skader på grund af uhensigtsmæssig eller forkert brug (se brugermanualen).
• Skader på grund af forkert montering eller idriftsættelse.
• Skader som følge af uforsigtig håndtering eller manglende vedligeholdelse af den købte vare.
• Skader som følge af ukorrekte ændringer af købsvaren.

Rust: Stellet er rustbeskyttet for at give en grundlæggende beskyttelse. Ved manglende vedligeholdelse kan der dog opstå rustpletter.

Ridser: Ridser betragtes som normalt slid.

Skimmeldannelse: Hvis tekstildele er blevet fugtige, skal de tørres grundigt for at undgå skimmelvækst.

Afblegning af stoffer: Stofferne overholder nuværende standarder, men blegning kan opstår på grund af solstråling, sved, rengøringsmiddel, slid (især på områder ved håndtagene) eller for ofte vask. Små farveforskelle mellem forskellige fremstillingspartier kan forekomme.

Tjek ved købet, at alle stofdele, syninger og trykknapper er korrekt syet og fastgjort. Eventuelle reklamationer af syninger eller defekte trykknapper skal foretages straks efter opdagelsen af fejlen.

Hjul: Hjulene fra Emmaljunga er af meget høj kvalitet. Mindre ubalance og spil kan forekomme, og dette er normalt. Slidte hjul betragtes som naturligt slid. Punktering på luftdæk kan skyldes ydre påvirkninger, skarpe genstande eller kørsel med for lavt dæktryk.

For luftdæk: Følg anvisningerne for dæktryk under forskellige forhold (varme, kulde, transport ved flyrejser). Der gives ingen reklamationsret for skader som følge af for højt dæktryk.

Håndtag: Slid på håndtagene kan forårsages af friktion, rengøringsmidler, solcreme el andre eksterne faktorer. Dette er naturligt slid og ælde. Undgå enhver form for hånd- eller solcreme for at reducere slid på håndtagene. Håndcreme eller solcreme indeholder stoffer, der

kan opløse håndtagets overflade. Håndtagene kan nemt udskiftes. Udskiftning af sliddele sker mod betaling.

Ved snefald og temperaturer nær frysepunktet med våd sne kan det nogle gange ske, at sne sætter sig fast på hjulene og skaber en sneboldeffekt, især hvis vognen kommer direkte fra varme til kulde. For at forhindre, at vand/fugt fryser fast på dækkene, kan der anvendes almindelige vokspray, anti-frost voks til ski.

Lyd: lyd, der opstår på grund af friktion mellem forskellige steldele, er ikke reklamationsgrund. Støj fra affjedring, hjul, bremser og andre bevægelige dele kan ikke helt undgås, men er en del af vognens konstruktion. Vedligeholdelse såsom regelmæssig smøring og rengøring kan reducere støj fra disse dele, men det er ikke muligt at gøre bevægelige dele på din Emmaljunga vogn helt lydløse.

Hvad skal du tænke på ved købet

Sørg for, at vognen er komplet, og at der ikke mangler nogen dele. Tjek, at alle funktioner på vognen fungerer, og bekræft dette i overdragelsesprotokollen.

Reklamationsproces

Rapporter fejlen med det samme til den Emmaljunga-partner/forhandler, hvor du har bestilt/købt vognen, for at diskutere de næste skridt. Ved behandling af reklamationskrav kan produktspecifikke afskrivningssatser anvendes.

5) Service Dokumentation

Din barnevogn kræver regelmæssig vedligeholdelse og kontrol. For at sikre produktets holdbarhed og sikkerhed skal du følge denne service- og vedligeholdelsesplan. Brug altid en autoriseret Emmaljunga Service Partner til at udføre servicen. Gem altid service- og vedligeholdelsesskemaet til fremtiden. Det er et værdidokument. Efter hver gennemført service eftersyn får du et service dokument over hvad der er kontrolleret og eventuelt udbedret, samt

et stempel i servicebogen at for udført service. Inden vognen bliver leveret fra fabrikken har den gennemgået nøje kontrol og test. Desuden er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig, for at sikre at den opfylder alle sikkerheds- og kvalitetskrav.

Udover den regelmæssige service udført af din forhandler, er det meget vigtigt at du selv kontrollerer og plejer din vogn. Læs mere om dette i afsnittet Pleje og vedligeholdelse.

Stel nummer:

	Datum, stämpel Namn kund, signatur
0Leverance kon-trol
6mdr kontrol
12mdr kontrol
24mdr kontrol
	Dato, Stempel Kundens	navn, Underskrift
36mdr kontrol□	____	____
4års kontrol□	____	____
5års kontrol□	____	____
6års kontrol□	____	____
7års kontrol□	____	____
8års kontrol□	____	____
9års kontrol□	____	____
10års kontrol□	____	____

6) Leveringskontroll

1. Stel

Ergo sæde med sædebetræk
Kaleche
Frontbøjle
Ryglænjusteringshåndtag

Sæde Flat+

Flat-sæde med sædebetræk
Kaleche
Frontbøjle

Liggedel

Liggedel Forlæder til liggedel
Madras Inderfoder

2. Stel/sæde/liggedel

☐ Kontroller stellets läsemekanisme. Indikatoren skal altid være grøn, när den bruges.
☐ Kontroller at liggedelen klikker fast i stellet og at den låser fast på begge sider.
Tjek 5-punkts sikkerhedsselen på sædet ved at kontrollér, at den låser på plads.
Tjek den teleskopiske højdejustering ved at løfte/trække håndtaget op og ned, styret skal kontrolleres, at de låser i hver position.
□ Kontroller, at ryglænet kan justeres og låses i hver position.
☐ Kontroller, at fodstøtten på sædet kan justeres og låses i hver position.

3. Hjul og bremse

Smør enderne af akslerne.
Sæt hjulene på, og sørg for, at hjulene låser på plads.
□ Kontroller, at bremsen läser begge baghjul, när den er aktiveret.

4. Generelt eftersyn

☐ Kontroller, at alle nitter, skruer og møtrikker er sikkert fastgjort.
Kontroller, at alle trykknapper og lynlåse på sæde og varekurv er korrekt og sikkert fastgjort.
Sørg for, at der ikke er andre synlige forskelle på stel, sædebetræk, varekurv og hjul.

7) Standardservice

1. Stel/sæde/liggedel	6 12 24 36
Kontroller stellets låsemekanisme. Indikatoren skal altid være grøn, når det bruges.
Tjek, at sædet/liggedelen klikker på stellet, og låser på begge sider.
Tjek 5-punkts sikkerhedsselen på sædet ved at kontrollere, at den låser på plads.
Tjek den teleskopiske højdejustering ved at løfte/trække håndtaget op og ned. Styret skal kontrolleres, at de låser i hver position.
Kontroller, at ryglænet kan justeres og låses i hver position.
Kontroller, at fodstøtten på sædet kan justeres og låses i hver position.

2. Hjul og bremse	6 12 24 36
Kontroller, at hjulet sidder godt fast på akseltappen/akseltappen i stellet
Kontroller, at parkeringsbremsen blokerer begge baghjul.

3. Generelt tilsyn	6 12 24 36
Kontroller, at alle nitter og skruer er spændt korrekt
Tjek at alle trykknapper og lynlåse er intakte og korrekt fastgjort
Tjek for andre synlige afvigelser på stel, betræk, varekurv og hjul

Andre bemærkninger (yderligere justeringer eller ændrede detaljer)

Sisällysluettelo

Tervetuloa.... 124

- Transporter aldri flere barn eller vesker på denne vognen.

- Legg ikke flere madrasser i bagen. Bruk bare den originale Emmaljunga-madrassen som følger med produktet.

- Bruk ikke dette produktet i sterk vind eller uvær.

1) Montere liggedel+

Liggedelen+ har indikatorer på hver side som viser om liggedelen+ er korrekt festet.

• 3. Bruk aldri liggedelen med kalesjeenden montert mot håndtaket.
- Kalesjen på liggedelen skal alltid være montert fremst på vognen, lengst bort fra håndtaket.

ADVARSEL

• Løft alltid liggedelen i løftehåndtaket som bildet viser. Dette er meget viktig!
• Sett aldri liggedelen i nærheten av trapper, oppe på bord eller på andre steder hvor der den kan falle ned.
• Bruk ikke liggedelen som vugge eller på ujevne underlag.
• Bruk ikke liggedelen som en seng til ditt barn.
• Løft aldri liggedelen som bildet viser. Dette er meget viktig!

3) Insektsnett

La aldri barnet være uten tilsyn! Liggedelen er ikke beregnet som en seng. Selv om barnet sovner i liggedelen, bør det alltid være under oppsyn av en voksen!

7) Slå sammen liggedel+

Om man skyver kalesjen opp og ned på håndtaket kan det komme riper i lakken. Hold håndtaksrøret fritt for støv og skitt.

Rød = ikke korrekt festet til understellet

ADVARSEL

Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

7) Insektsnett (tilbehør)

Kalesjen må ikke legges ned när fottrekket er festet på kalesjen

FLAT+ setet er utstyrt med indikatorer på hver side som viser om FLAT+ setet er korrekt festet.

Rød = ikke korrekt festet til understellet

ADVARSEL

• Sørg alltid for at festet er korrekt tilkoblet understellet på begge sider.
• Bruk aldri (+) setet på understellet hvis en av indikatorene viser rødt. Begge indikatorene må være grønne før vognen tas i bruk.
  • Sørg for at barn holdes unna alle

Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

7) Insektsnett (tilbehør)

Kalesjen må ikke legges ned när fottrekket er festet på kalesjen

før du tar tak i styret.

• Alle lås fungerer korrekt på understell, liggedel og sete.
• Alle nagler, skruer og mutrer er dratt til og ikke er skadet.
• Ingen plastdetaljer er skadet.
• alle hjul er i god stand.
• alle glidelås og borrelås er festet korrekt.
• alle elastiske stropper er i god stand.
• parkeringsbremsen fungerer.
• Lufttrykket er korrekt (se merking på dekket)
• Se jevnlig etter skader på understell, bag eller sete.

MERK

Setetekstil og 5-punktssele

Sjekk at alle nagler og skruer er korrekt festet.