KITE 150 - Kinderwagen Emmaljunga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Emmaljunga
Modell	KITE 150
Produkttyp	Kinderwagen
Maximales Kindergwicht	22 kg oder bis zu 4 Jahre (je nachdem, was zuerst eintritt)
Einkaufsablage Belastbarkeit	5 kg
Normerfüllung	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018
Gurttyp	5-Punkt-Gurt mit Magnetverschluss
Gurtverstellung	Schultergurte und Schrittgurt verstellbar
Rückenlehnenverstellung	Verstellbar (mehrere Positionen)
Verdeck	Verstellbar, zum Waschen abnehmbar
Bremse	Fußbetätigte Feststellbremse mit Verriegelung/Entriegelung
Faltmechanismus	Einhand-Faltmechanismus mit Sicherheitsknopf
Radtyp	Kleine Räder (KITE 150), austauschbar mit großen Rädern KITE 250 (separat erhältlich)
Vorderradwechsel	Ja, über Radsicherungsschraube
Hinterradwechsel	Ja, mit Inbusschlüssel, inklusive Kugellager
Kompatibilität mit Autositz	Optionaler Autositzadapter-Zubehör
Seilspannungseinstellung	Ja, über Verbindungsteile am Griff
Stoffpflege	Handwäsche in lauwarmem Wasser, tropfnass trocknen
Verdeckreinigung	Von innen mit lauwarmem Wasser und milder Seife abduschen
Herkunftsland	Schweden
Nicht geeignet für	Joggen, Skaten oder Inlineskaten

Häufig gestellte Fragen - KITE 150 Emmaljunga

Wie falte ich den Kinderwagen KITE 150?

Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen leer und gebremst ist. Drücken Sie den kleinen Sicherheitsknopf und gleichzeitig den großen Faltknopf ganz nach oben, klappen Sie dann den Griffbügel vollständig. Klappen Sie schließlich das Vorderbein. Entfernen Sie immer das Kind vor dem Falten.

Wie verriegle und löse ich die Bremse?

Zum Verriegeln das Bremspedal vollständig nach unten drücken, bis es einrastet. Zum Lösen das Pedal mit dem Fuß nach oben heben, bis es einrastet. Immer die Bremse betätigen, wenn der Wagen steht, besonders beim Hinein- oder Herausheben des Kindes.

Wie stelle ich den 5-Punkt-Gurt ein?

Für die Schultergurte öffnen Sie die Tasche der Rückenlehne, ziehen Sie die Gurtbefestigung durch die Rückenlehnenplatte und setzen Sie sie durch die gewünschten Löcher wieder ein. Für den Schrittgurt lösen Sie ihn vom Gurt und führen Sie ihn durch die Sitzplatte. Stellen Sie sicher, dass der Gurt eng aber bequem sitzt und alle Schnallen sicher einrasten.

Kann ich einen Autositz mit diesem Kinderwagen verwenden?

Ja, mit einem optionalen Autositzadapter (Zubehör). Installieren Sie den Adapter, indem Sie die Haken in die Rückenlehne einhaken und einrasten lassen. Befestigen Sie dann den Autositz gemäß der Anleitung des Autositzherstellers. Verwenden Sie den Autositz immer in aufrechter Position, wenn er verstellbar ist.

Wie wechsle ich die Vorderräder?

Schrauben Sie die Radsicherung ab und entfernen Sie sie, nehmen Sie das Rad ab, setzen Sie das neue Rad ein und schrauben Sie die Radsicherung wieder fest. Kombinieren Sie niemals Räder von KITE 150 mit Rädern von KITE 250. Überprüfen Sie, ob das Rad fest sitzt, bevor Sie den Wagen benutzen.

Wie wasche ich den Sitzbezug und das Verdeck?

Entfernen Sie den Sitzbezug vom Gestell und der Rückenlehnenplatte. Handwäsche in lauwarmem Wasser mit milder Flüssigseife. Gründlich ausspülen und tropfnass trocknen. Für das Verdeck von innen mit lauwarmem Wasser und milder Seife abduschen, dann vollständig ausgebreitet tropfnass trocknen. Waschen Sie die Gurtbänder nicht in der Maschine; reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.

Wie stelle ich die Seilspannung ein?

Falten Sie den Kinderwagen und schrauben Sie die beiden Seilverbindungsteile am Griff ab. Versetzen Sie sie in ein höheres Loch, um die Spannung zu erhöhen. Stellen Sie sicher, dass beide Teile auf gleicher Höhe sind und die Muttern sitzen, bevor Sie sie wieder festschrauben. Nicht verwenden, wenn die Seile beschädigt sind.

Was ist das maximale Gewichtslimit für das Kind?

Der Kinderwagen ist geeignet für ein Kind bis zu einem Maximalgewicht von 22 kg oder bis zu 4 Jahren, je nachdem, was zuerst eintritt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. Verwenden Sie immer den Gurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann. Betätigen Sie die Bremse, wenn der Wagen steht. Halten Sie Kinder fern beim Falten/Entfalten. Nicht zum Joggen oder Skaten verwenden. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Lesen Sie die vollständigen Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

Wie sollte ich den Kinderwagen aufbewahren?

Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort, geschützt vor übermäßiger Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Bei Lagerung auf empfindlichen Oberflächen wie PVC-Böden verwenden Sie Radschutz, um Verfärbungen zu vermeiden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, wenn er nicht in Gebrauch ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG KITE 150 Emmaljunga

DE: WICHTIGI LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES

BEEINTRÄCHTIGT WERDEN. Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018. Der Vertrieb oder die Vermarktung des Produkts außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt. Besuchen Sie www.emmaljunga.com für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

DK: VIGTIG! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT F∅R BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE F∅LGER DISSE INSTRUKTIONER!

2. Kontrollera chassis funktion:

1) Montage und Verwendung.... 57
2) Zusammenklappen des Wagens 57
3) Bremsen/Lösen der Bremse 57
4) Schnallen Sie das Kind an 58
5) Ändern der Position des Gurtsystems 58
6) Verstellen der Rückenlehne 58
7) Justierung des Verdecks 59
8) Autositzadapter (Zubehör) 59

PFLEGE UND WARTUNG

1) Allgemeine Hinweise zur Pflege.... 60
2) Routineüberprüfungen.... 60
3) Waschanleitung 61
4) Tauschen der Vorderräder 62
5) Tauschen der Hinterräder 62
6) Justierung der Seile.... 62

SERVICE

1) Service Unterlagen 63
2) Auslieferungskontrolle 64
3) Service Protokoll 65

WICHTIG

1) WICHTIGE INFORMATIONEN

WICHTIG — Bitte sorgfältig lesen und für späteres nachlesen unbedingt aufbewahren. Das Missachten dieser Hinweise kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.

WARNUNG

- Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.

• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann.
• Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
• Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet

Warnhinweise gemäß EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018

WARNUNG

• Zerschneiden Sie niemals die Seile.
- Verwenden Sie den Wagen niemals, wenn die Seile beschädigt sind oder wenn die Nähte in den Seilen beschädigt oder offen sind.
• Das zulässige maximale Gewicht für den Warenkorb beträgt 5 kg
• Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung
- Schnallen Sie das Kind immer an und lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt
- Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen.
• Das Fahrzeug verlangt normale Instandhaltung des Benutzers
- Ein Überladen, ein unsachgemäßes Zusammenlegen oder die Nutzung von nicht zugelassenem Zubehör kann zu Verletzungen Ihres Kindes/Ihrer Kinder führen oder das Fahrzeug beschädigen oder zerstören.
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
• Von Feuer fernhalten

WARNUNG

• Sollte Ihnen ein Teil dieser Anleitung unklar sein oder eine nähere Erklärung benötigen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Emmaljunga-Händler, der Ihnen weiterhelfen kann
• Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Produkt vor, dies kann die Sicherheit Ihres Kindes einschränken.
• Der Hersteller ist für jegliche Änderungen am Produkt NICHT verantwortlich.
• Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Verdeck. Nutzen Sie den Wagen nicht ohne Verdeck.
• Transportieren Sie keine weiteren Kinder oder Taschen auf diesen Wagen.
  • Der Kinderwagen ist nur für den Transport gedacht.
• Den Kinderwagen niemals als Bett für Ihr Kind benutzen.
• Niemals auf die Fußstütze setzen oder stellen. Die Fußstütze darf nur als Unterstützung für die Fuße und Beine eines (1) Kindes genutzt werden. Jegliche andere Nutzung kann zu ernsten Personenschäden führen. Die Maximalbelastung für die Fußstütze beträgt 3 kg.
• Jegliches Gewicht welches auf dem Kinderwagen platziert wird (z.B. am Schiebergriff, an der Rückenlehen oder an den Seiten des Wagens), wird die Stabilität des Wagens beeinflussen. Nutzen Sie kein nicht genehmigtes Zubehör
• Gegenstände im Warenkorb sollten nicht über die Seiten hervorstehen, da sich Gegenstände in den Radspeichen verfangen können.
• Bei der Benutzung der Autoschale in Kombination mit dem Gestell ersetzt diese keine Wanne, Tragetasche oder Bett. Sollte das Kind schlafen müssen, so sollte es in ein geeignetes Bett gelegt werden.
• Ziehen Sie niemals einen Wagen mit schwenkbaren Vorderrädern hinter sich her. Der Wagen kann sich aufschäukeln, was zu einem Sicherheitsrisiko führen kann wenn Sie nicht vorsichtig und aufmerksam sind.
• Nutzen Sie niemals den Kinderwagen um Treppen auf- oder abzusteigen. Benutzen Sie immer einen Aufzug um sich zwischen Stockwerken zu bewegen. Sollte es Ihnen nicht möglich sein Treppen zu vermeiden, nehmen Sie ihr Kind aus dem Kinderwagen und stellen Sie sicher dass sich kein Kind im oder in der Nähe des Kinderwagens befindet.
• Benutzen Sie den Kinderwagen niemals auf Rolltreppen.
• Benutzen Sie den Kinderwagen nicht bei starkem Wind oder Unwettern.
• Bitte beachten Sie, dass Zug- oder Bahnstationen hohe Druckveränderungen in der Luft verursachen können (Wind oder Vakuum). Stellen Sie niemals das Produkt in die Nähe von Gleisen ohne beide Hände am Schieber zu halten, da die Bremse alleine möglicherweise nicht ausreichend sein kann um Ihren Wagen sicher am Platz zu halten.
• Überqueren Sie keine Bahngleise wenn sich Ihr Kind im Wagen befindet. Die Räder könnten in den Schienen hängenbleiben.
• Beim Transport in öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, U-Bahn, Zug, etc.) ist es nicht ausreichend, nur die Feststellbremse des Wagens zu verwenden. Der Wagen kann starken äußeren Belastungen ausgesetzt werden (schnelles Bremsen, Kurven, Schlaglöcher, Beschleunigung), für die der Wagen gemäß der Kinderwagennorm EN1888 nicht getestet ist. Folgen Sie den Anweisungen und Instruktionen für sichere Beförderung und Transportbefestigung von Kinderwagen, die der Betreiber von öffentlichen Verkehrsmitteln zur Verfügung stellen muss
• Dieses Produkt soll nicht als medizinisches Hilfsmittel oder Ausrüstung verwendet werden. Dieses Produkt wurde entwickelt und gebaut nach Standard EN1888. Wenn Ihr Kind spezielle medizinische Bedürfnisse/ Anforderungen im Zusammenhang mit dem Transport hat, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt

5-PUNKT-GURT - WARNUNG

- Verwenden Sie niemals das Sitzteil, wenn Teile des 5-Punkt Gurtes fehlen oder der Gurt beschädigt ist.

• Der 5-punkt Gurt enthält Magnete oder magnetische Bestandteile. Magnete, die im menschlichen Körper einander oder einen metallischen Gegenstand anziehen, können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.
• Medizinische Geräte wie implantierte Herzschrittmacher und Defibrillatoren können Sensoren enthalten, die bei engem Kontakt auf Magnete und Funkgeräte reagieren. Um mögliche Wechselwirkungen mit diesen Geräten zu vermeiden, halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Ihrem Gerät ein (mehr als 15 cm voneinander entfernt). Wenden Sie sich jedoch an Ihren Arzt und Ihren Gerätehersteller, um spezifische Richtlinien zu erhalten.

Parken/Zusammenlegen/Verstauen

• Betatigen Sie immer die Bremse wenn Sie den Wagen abstellen.
  • Die Bremse sollte immer betätigt sein wenn Sie Ihr Kind aus dem Kinderwagen nehmen.
• Stellen Sie den Kinderwagen niemals auf einem Berg oder einem unebenen Untergrund ab.
• Nehmen Sie immer Ihr Kind aus dem Kinderwagen bevor Sie ihn falten.
• Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen wenn Sie den Kinderwa- gen verstellen.
• Verstauen Sie den Kinderwagen außerhalb der Reichweite von Kindern wenn Sie diesen nicht benutzen.
• Reifen können im Kontakt mit PVC-Böden oder anderen Plastikmaterialien Verfärbungen verursachen. Nut- zen Sie immer einen Radschutz falls der Kinderwagen auf einem empfindlichen Untergrund platziert wird.

Pflege/Wartung/Ersatzteile

• Befolgen Sie die Pflege- und Wartungshinweise
- Nutzen Sie dieses Produkt nicht wenn Bauteile fehlerhaft oderzerstört sind.
- Stellen Sie vor der Nutzung sicher dass alle Reißverschlüsse und Druckknöpfe sicher befestigt sind.
- Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller geliefert oder genehmigt worden sind.
- Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile oder Ersatzteile dürfen nicht verwendet werden.
- Räder mit Luftbereifung: Der Mantel enthält eine kontrollierte Menge an PAH (Polyzyclische aromatische Kohlenwasserstoffe). Behandeln Sie den Mantel mit Vorsicht, dieser darf wie auch der Schlauch nur durch Fachleute repariert oder gewechseit werden. Lassen Sie Kinder nie mit dem Wagen oder den Mänteln spielen.

Allgemein

Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanweisung können nicht alle möglichen Bedingungen und unvorhersehbaren Situationen abdecken, die auftreten können. Es versteht sich von selbst, dass gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Fak-toren sind, die nicht in dieses Erzeugnis eingebaut werden können. Diese Faktoren liegen in der Verantwortung der/s Menschen, welcher das Produkt nutzt und bedient. Es ist wichtig, dass diese Anweisungen von jedem Benutzer verstanden und angewandt werden. Informie- ren und instruieren Sie jede Person, die das Produkt und das Zubehör nutzt, besonders wenn das Produkt nur eine kurze Zeit benutzt wird.

2) KOMPATIBILITÄT

Wenn Sie das Produkt identifizieren möchten, finden Sie einen Aufkleber mit dem Modelnamen sowie der Serien- nummer auf dem Gestell.

GESTELL

Dieses Produkt ist nur für den Transport von einem (1) Kind mit einem maximalen Gewicht von 22 kg oder einem Äter von 4 Jahren vorgesehen, was davon zuerst eintrifft. Der Wagen darf nur für die Anzahl an Kindern verwendet werden, für die er konstruiert ist.

Das zulässige maximale Gewicht für den Warenkorb beträgt 5 kg. Schwere Gegenstände immer in der Mitte der Ablage platzieren. Der Kinderwagen kann instabil werden, wenn das Gewicht in der Ablage ungleich verteilt ist.

ZUBEHÖR

Bitte nutzen Sie immer nur autorisiertes Zubehör.

KITE 150/ KITE 250

1) Montage und Verwendung Der Wagen wird fertig montiert geliefert. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Reißverschlüsse und Druckknöpte geschlossen sind und dass der Sitz richtig auf dem Fahrgestell montiert ist. Siehe Punkt (8 Autositzadapter (Zubehör))

Aufklappen des Gestells

1. Klappen Sie den Schieber mit Schwung ganz auf (siehe Video auf emmaljunga.com).
2. Achten Sie darauf, dass die linke und rechte Seite richtig „einklicken“ und das Gestell sich verriegelt.

Sollte der Wagen im zusammengeklappten Zustand verriegelt sein, entriegeln Sie ihn, indem Sie auf den kleinen Sicherheitsknopf und anschliessend auf den grossen Knopf drücken.

2) Zusammenklappen des Wagens

1. Drehen Sie das Gestell so, dass die Vorderräder wie abgebildet nach vorne zeigen. Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenklappen, dass der Warenkorb leer ist.
2. Bremsen Sie den Wagen, indem Sie das Bremspedal mit dem Fuß ganz nach unten drücken. Kontrollieren Sie immer, dass der Wagen richtig gebremst ist.
3. Drücken Sie den kleinen Sicherheitsknopf.
4. Sicherheitsknopf gedrückt halten, gleichzeitig große Falttaste bis zum Anschlag drücken und anschliessend den Schieber vollständig einklappen.
5. Falten Sie das vordere Bein ein. Falls der Wagen nicht ganz komplett zusammengeklappt ist, prüfen Sie dass die Vorderräder gerade stehen.

3) Bremsen/Lösen der Bremse

1. Zum Bremsen des Wagens treten Sie das Bremspecial vollständig herunter.
2. Lösen Sie die Bremse durch Anheben des Bremspedals

WARNUNG

- Beim Auf- oder Zusammenklappen des Wagens darf sich kein Kind darin befinden.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens ausser Reichweite ist, um

Verletzungen zu vermeiden

- Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen um Verletzungen vorzubeugen.

- Stellen Sie sicher, dass beide Seiten des Wagens verriegelt sind.

WARNUNG

- Beim Auf- oder Zusammenklappen des Wagens darf sich kein Kind darin befinden.

- Vergewissem Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens ausser Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden

- Das Kind darf beim Verstellen von einstellbaren Bedienungselementen nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen um

Verletzungen vorzubeugen.

WARNUNG

- Lassen Sie den Wagen niemals mit Kind stehen, bevor nicht die Bremse angezogen ist.

- Die Bremse sollte immer betätigt werden wenn Sie das Kind in den Wagen legen oder herausheben." - Stellen Sie den Kinderwagen niemals an einem Hügel oder auf unebener Fläche ab.

- Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet

- Kontrollieren Sie, dass der Kinderwagen vollständig gebremst ist.

4) Schnallen Sie das Kind an

1. Legen Sie die 5 Gurte vor das Kind, dass das Kind nicht darauf sitzt.
2. Setzen Sie die linken Schulter- und Hüftgurte zusammen, indem Sie die obere linke Schnalle in die untere linke Schnalle schieben, bis sie einrastet.
3. Setzen Sie die rechten Schulter- und Hüftgurte zusammen, indem Sie die obere rechte Schnalle in die untere rechte Schnalle schieben, bis sie einrastet.
4. Klicken Sie auf die rechte Schnalle über der linken Schnalle, bis sie als Einheit zusammengehalten werden. Es ist sehr wichtig, dass sie richtig zusammensitzen und nicht auseinander gezogen werden können.
5. Verriegeln Sie den Gurt mit dem Gurtschloss am Schrittgurt mit einem "KLICK". Stellen Sie alle Klemmschieber (3) an den Schulter- und Hüftgurten so ein, dass der Gurt eng am Körper des Kindes anliegt.
6. Um Schulter- und Hüftgurte zu lösen, drücken Sie auf die Knöpfe des Gurtschlosses.
7. Überprüfen Sie immer, dass der Gurt korrekt geschlossen ist, indem Sie daran ziehen.
8. Benutzen Sie den Gurt immer wenn Ihr Kind im Wagen sitzt. Vergewissern Sie sich stets, dass der Gurt sicher mit dem Sitzteil verbunden ist

5) Ändern der Position des Gurtsystems

Schultergurte

1. Öffnen Sie die Rückenplattentasche (mit Klettverschluss geschlossen).
2. Ziehen Sie die Schultergurthalterungen zurück durch die Rückenplatte.
3. Drehen Sie die Halterung und ziehen Sie sie nach vorne durch das Loch.
4. Führen Sie die Gurte durch das andere Loch und befestigen Sie die Gurte.
5. Schließen Sie die Rückenplattentasche.

Schrittgurt

1. Führen Sie den Schrittgurt durch den Sitzbezug und die Sitzplatte. Dann setzen Sie den Schrittgurt in die gewünschte Position in der Sitzplatte und führen Sie den Schrittgurt in der gleichen Position durch den Stoff.
2. Fädeln Sie das Band durch das andere Loch. Montieren Sie die Gurtpolster.

6) Verstellen der Rückenlehne

Senken der Rückenlehne (Liegeposition)

Bremse den Kinderwagen.

1. Öffne Sie die Klickschnalle hinter der Rückenlehne. (ACHTUNG! Der Riemen oben am Griff darf NICHT geöffnet werden)

! WARNING

! WARNING

- Vergewissern Sie sich vor dem nächsten Gebrauch des Wagens, dass der Sitzbezug korrekt befestigt ist und alle Reißverschlüsse

geschlossen sind. - Es ist wichtig, dass der Sitzbezug korrekt befestigt ist. - Verwenden Sie dieses Produkt keinesfalls mit nicht vollständig und korrekt an der Sitzeinheit montiertem Sitzbezug.

! WARNING

• Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen auf einer ebenen Fläche abgestellt und das Kind richtig angeschnallt ist.

• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

• Halten Sie eine Hand als Stütze hinter die Rückenlehne und öffnen Sie dann die Reißverschlüsse im Sitz ganz nach unten. Senken Sie die Rückenlehne vorsichtig in die Liegeposition ab.

• Ziehen Sie die Schnallen mit den kurzen Bändern um den Schieber herum, eine auf jeder Seite, und klicken Sie diese in die Schnallen (langes Band) hinter der Rückenlehne ein. Wichtig! Kontrollieren Sie, dass die Schnallen mit dem kurzen Bändern aussen um den Schieber liegen (nicht innen)

Rückenlehne aufstellen (Sitzposition 1) Bremsen Sie den Kinderwagen.

1. Halten Sie eine Hand als Stütze hinter der Rückenlehne. Drücken Sie die Rückenlehne vorsichtig nach oben. Mit der anderen Hand den Innenstoff hinter dem Sitz legen und dann beide Reißverschlüsse im Sitz ganz nach oben schließen.

WARNING

KIPPRISIKO

Lassen Sie niemals den Schieber los, wenn die Rückenlehne

heruntergeklappt ist. Der Wegen ist nach der Norm EN1888 auf Kippgefahr geprüft. Aufgrund des geringen Eigengewichts des Kinderwagens und der langen Rückenlehne besteht bei Nutzung der Liegeposition eine potentielle Kippgefahr, wenn das Kind nicht korrekt und straff im 5-Punkt-Gurt angeschnallt ist. Daher ist es wichtig, dass die Anweisung befolgt wird und der Schieber nach dem Absenken der Rückenlehne nicht losgelassen wird.

Rückenlehne anheben (Sitzposition 2)

1. Öffnen Sie die Klickschnalle hinter dem Rücken. (ACHTUNG! Der Riemen oben am Griff darf NICHT geöffnet werden). Um die Sitzposition von Position 1 auf Position 2 anzuheben, ziehen Sie die langen Gurte mit der Klickschnalle um den Lenker und klicken Sie sie hinter dem Rücken ineinander. WARNUNG Stellen Sie die Rückenlehne niemals in eine andere Position als die oben genannten Positionen.

7) Justierung des Verdecks

Bringen Sie das Verdeck durch Vor- oder Zurückziehen in die gewünschte Position.

8) Autositzadapter (Zubehör)

Klappen Sie den Adapter auf / ein

1. Klappen Sie den Adapter auf, indem Sie die beiden (links und rechts) Oberteile nach oben ausklappen, bis die Teile in verriegelte Position „klicken“.
2. Um den Adapter zusammenzuklappen, ziehen Sie den Knopf gemäß Punkt 1 nach oben. Drehen Sie dann den oberen Teil nach unten in Richtung des Sitzes (linke und rechte Seite). Dieser Schritt kann auch durchgeführt montiert ist.

Montieren / Abnehmen des Adapters

1. Heben Sie den Stoff von der Sitzplatte, indem Sie den Klettverschluss und die Druckknöpfe unter dem Sitzteil öffnen, die den Sitz an Ort und Stelle halten.
2. Führen Sie den Schrittgurt nach unten durch den Sitzbezug.
3. Bewegen Sie die Haken an den Adaptern nach unten in die "zylinderförmigen" Bereiche an der Rückseite des Sitzes, wie in der Abbildung gezeigt. Drehen Sie dann den Adapter nach unten zum Sitz, wo er mit einem "Klick" einrastet.
4. Heben Sie den Stoff von der Sitzplatte, indem Sie den Klettverschluss und die Druckknöpfe unter dem Sitzteil öffnen, die den Sitz an Ort und Stelle halten.
5. Führen Sie den Schrittgurt nach unten durch den Sitzbezug.
6. Bewegen Sie die Haken an den Adaptern nach unten in die "zylinderförmigen" Bereiche an der Rückseite des Sitzes, wie in der Abbildung gezeigt. Drehen Sie dann den Adapter nach unten zum Sitz, wo er mit einem "Klick" einrastet.

WARNING

• Stellen Sie sicher, dass der Adapter korrekt auf der Sitzplatte montiert ist, bevor Sie den Kinderwagen benutzen.
• Lesen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Autositzes

den, wenn der Adapter am Wagen

Montieren / Abnehmen des Adapters

Befestigen / Entfernen Sie den Autositz vom Adapter

Befolgen Sie das Handbuch des Autositzherstellers zum Anbringen und Abnehmen des Autositzes vom Adapter. HINWEIS! Verwenden Sie den Autositz immer in aufrechter Position, falls der Autositz verschiedene Sitzpositionen bietet.

7. Damit der Sitzbezug korrekt angebracht werden kann, stellen Sie folgendes sicher:

1. Um den Adapter von der Sitzplatte zu entfernen, ziehen Sie am Griff, der sich unter der Sitzplatte befindet. Setzen Sie dann den Sitzbezug wieder auf und ziehen Sie den Schrittgurt des 5-Punkt-Gurts durch den Bezug.
   7.1 Die Druckknöpfe neben dem Klettband müssen zwischen Sitzplatte und Rohr unter dem Sitz hindurchgezogen (eng) und immer zugeknöpft werden. Dieser Schritt ist sehr wichtig!
   7.2. Der Sitzbezug wird mit dem Klettband befestigt
   7.3 Die äußeren seitlichen Druckknöpfe müssen um das Chassisrohr herum befestigt werden.

PFLEGE UND WARTUNG

1) Allgemeine Hinweise zur Pflege

• Setzen Sie Ihren Wagen nie über längere Zeit dem prallen Sonnenlicht aus.
• Verwenden Sie bei Schneefall oder Regen immer den Regenschutz.
• Bewahren Sie Ihren Wagen nie an kalten und/oder feuchten Orten auf.
• Wenn das Gestell nass wird, trocknen Sie es vor der Aufbewahrung sorgfältig ab.
  Vergewissern Sie sich, dass der Wagen ganz trocken ist, bevor Sie ihn verwahren.
• Wird der Wagen am Meer oder auf salzgestreuten Straßen verwendet, spülen Sie das Gestell ab und trocknen Sie es.
• Seien Sie bei Transport und Aufbewahrung des Wagens vorsichtig. Die Oberfläche des Gestells ist empfindlich. Nach dem Verkauf entstandene Oberflächenbeschädigungen sind kein Reklamationsgrund.

2) Routineüberprüfungen

Reinigen Sie das Gestell regelmäßig, trocknen Sie es und schmieren Sie danach alle Verbindungen des Gestells. Die Felgen und Speichen der Räder müssen in regelmäßigen Abständen mit warmem Wasser gesäubert und danach mit einem trockenen Tuch getrocknet werden. Wenn der Wagen im Winter verwendet wird, sollte die Reinigung mindestens einmal wöchentlich erfolgen, da unzureichende Reinigung zu Rostangriffen führen kann.

WARNUNG

Bitte stellen Sie Ihren Wagen nicht für längere Zeit auf hellen Bodenbelägen, insbesondere PVC oder Linoleum ab, da sich bedingt durch die Gummireifen, der Belag an dieser Stelle verfärben könnte.

Kontrollieren Sie regelmäßig dass:

• alle Verriegelungen an Gestell korrekt funktionieren.
• alle Nieten, Muttern und Schrauben festgezogen und nicht beschädigt sind.
  • die Plastikteile nicht beschädigt sind
  • die Radbuchsen in gutem Zustand sind
• alle Reiß- und Klettverschlüsse gut verschlossen sind.
• alle Gummibänder noch elastisch sind.
  • die Feststellbremse funktioniert.
• alle Seile und Nähte an den Seilen in gutem Zustand und nicht beschädigt sind.
  • das Gestell nicht beschädigt ist.

60 V.1.161V.1.1

Achtung

• Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Emmaljunga Fachhändler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Das gilt für Serviceangelegenheiten mit Original Emmaljunga Ersatzteilen und in anderen technischen Fragen, die fachmännische Beurteilung erfordern.
• Das Produkt, das Sie gewählt haben, richtet sich nach den gesetzlichen Gewährleistungsrichtlinien. Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben, stehen Ihnen die gesetzlichen Ansprüche zu.
• Die Feststellbremse umfasst bewegliche Teile, die für eine korrekte Funktion regelmäßige Pflege benötigen
• Zur korrekten Funktion darauf achten, dass die Feststellbremse immer gut geschmiert ist.
• Sand, Schnee, Eis oder Schmutz sofort von den beweglichen Teilen der Feststellbremse entfernen.
• Schmiermittel auf Silikon- oder Ölbasis verwenden und Bremspedal, Radachsen und Bremsstifte auf beiden Seiten des Wagens mindestens einmal monatlich schmieren. Auch die Verriegelungen am Rad im gleichen Abstand schmieren.
• Wenn Sie Ihren Emmaljunga-Wagen zum Beispiel am Strand oder unter anderen schmutzigen oder nassen Bedingungen verwenden, benötigen die Bremsen bei Befarf zusätzliche Pflege über die oben genannte hinaus.

3) Waschanleitung

Dach:

Spülen Sie das Dach von der Innenseite (Innenstoff) mit lauwarmem Wasser ab. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Lassen Sie das völlig aufgespannte Dach trocknen.

Sitzbezug und 5- Punkt Gurtsystem

Nehmen Sie den Sitzbezug vom Gestell. Handwäsche in lauwarmem Wasser. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Sitzbezug trocknen lassen. Wischen Sie die Nylongurte und Plastikteile nur mit einem feuchten Tuch ab. Keine Handwäsche. Achten Sie darauf, dass die Gurte trocken sind, bevor Sie den Sitzbezug wieder aufziehen.

Bügeln:

Wenn ein Bezug gebügelt werden muss, verwenden Sie stets ein Tuch aus 100% Baumwolle zwischen Bezug und Bügeleisen, um die Bezugoberfläche zu schonen. Bügeln Sie den Außenbezug (100% Polyester) und den Innenbezug nur bei schwacher Hitze (110°C). Achten Sie darauf, dass alle Teile des Wagens vor dem Zusammenbau wieder vollständig trocken sind. Überprüfen Sie die Besätze und Nähte unter dem Sitzbezugs und an der Rücklehnentasche.

Allgemeine Informationen

Sie können den Außenstoff nach dem Waschen imprägnieren. Immer vor dem Zusammenbau anwenden.

WARNUNG

• Nach dem Imprägnieren dürfen Sie mindestens 24 Stunden lang keine Kinder im Wagen transportieren. Wiederzusammenbau nach dem Waschen.
• Achten Sie darauf, dass alle Teile nach den Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung korrekt wieder zusammengebaut werden.

4) Tauschen der Vorderräder

Sie können die Räder von den kleineren KITE 150- auf die größeren KITE 250-Räder und umgekehrt wechseln. Die Räder können separat als Zubehör erworben werden.

1. Entfernen Sie die Schraube und die Radsicherung.
2. Entfernen Sie das Rad.
3. Rad positionieren.
4. Schrauben Sie die Radsicherung wieder an.
5. Kombinieren Sie niemals KITE 150 mit KITE 250 Rädern

5) Tauschen der Hinterräder

Sie können die Räder von den kleineren KITE 150- auf die größeren KITE 250-Räder und umgekehrt wechseln. Die Räder können separat als Zubehör erworben werden.

1. Öffnen Sie die Radabdeckung mit einem Schlitzschraubendreher. (KITE 250 - in der kleinen Nut am Rad)
2. Verwenden Sie einen Inbusschlüssel, um das Rad zu entfernen
3. Positionieren Sie das Rad so, dass sich die Kugellager in der richtigen Position befinden, bevor Sie das Rad schieben.
4. Drücken Sie die Radabdeckung fest an.
5. Kombinieren Sie niemals KITE 150 mit KITE 250 Rädern

6) Justierung der Seile

Die Qualitätsseile können bei normaler Abnutzung mit der Zeit an Spannung verlieren. Es ist möglich, die Seile bei Bedarf zu spannen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn die Seile angepasst werden müssen.

Selleinstellung:

1. Klappen Sie den Wagen zusammen und entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Seilhalterungen befestigt sind.
2. Die Seilhalterungen befinden sich im untersten Loch. Bewegen Sie die Seilhalterung zu einem der beiden oberen Löcher, um die Seile zu spannen. HINWEIS Seilhalterungen müssen stets auf gleicher Höhe platziert werden.
3. Schrauben Sie die Seilhalterung in die neue Position. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass die Muttern korrekt platziert sind, bevor Sie sie zusammenschrauben.

WARNING

- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Schrauben angebracht sind. - Kontrollieren Sie den festen Sitz der Räder am Gestell und dass man diese nicht vom Gestell lösen kann - Vermeiden sie das Überfahren scharfer Kanten oder spitzer Gegenstände wie zum Beispiel Glasscherben oder ähnliches, um Reifenschäden zu vermeiden

! WARNING

- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Schrauben angebracht sind. - Kontrollieren Sie den festen Sitz der Räder am Gestell und dass man diese nicht vom Gestell lösen kann - Vermeiden sie das Überfahren scharfer Kanten oder spitzer Gegenstände wie zum Beispiel Glasscherben oder ähnliches, um Reifenschäden zu vermeiden

WARNING

- Achten Sie darauf, dass die Seilhalterungen auf gleicher Höhe platziert werden. - Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass Schrauben und Muttern korrekt platziert sind

SERVICE

1) Service Unterlagen

Ihr Kinderwagen benötigt regelmässige Pflege und Wartung. Wir empfehlen, dass Sie in regelmässigen Abständen einen Service am Produkt vornehmen lassen und die empfohlenen Service-Intervalle einhalten, da diese eine Voraussetzung für dauerhafte Qualität und Sicherheit sind und dadurch Abnutzungsenscheinungen eingeschränkt werden können. Kontaktieren Sie einen autorisierten Emmaljunga Fachhändler um den Service durchzuführen. Nach jedem Service erhalten Sie ein Protokoll darüber, was kontrolliert und ggf. repariert wurde samt

einen Kommentar darüber, wann der Service durchgeführt wurde. Bevor der Wagen von der Fabrik ausgeliefert wurde, wurde er kontrolliert und getestet. Ein weiterer Funktions Check wurde vor der Auslieferung des Produktes an Sie durchgeführt um sicherzustellen, dass alle Sicherheits- und Qualitätsanforderungen erfüllt sind. Zusätzlich zum regelmässigen Service durch Ihren Fachhändler ist es wichtig, dass Sie Ihr Produkt regelmässig prüfen und warten, siehe Pflege- und Wartungshinweise.

Gestell Nummer

0 Auslieferung kontrolle

Datum, Stempel, Kundenname, Unterschrift

6 Monats-Kontrolle

Datum, Stempel

Kundenname, Unterschrift

12 Monats-Kontrolle

Datum, Stempel

Kundenname, Unterschrift

24 Monats-Kontrolle Monats-Kontrolle

Kundenname, Unterschrift

36

Datum, Stempel Datum, Stempel

Kundenname, Unterschrift

Emmaljunga

2) Auslieferungskontrolle

1. Prüfen Sie, ob die richtige Artikel geliefert wurde:

Zusammengelegtes Gestell

Gebrauchsanweisung

2. Prüfen Sie die Gestellfunktionen:

☐ Prüfen Sie, dass das Gestell auf beiden Seiten einrastet. ☐ Die Gurtfunktion am Sitzaufsatz durch Verriegeln und Entriegeln des Gurts prüfen
☐ Prüfen Sie, dass keine Abweichungen an den Seilen oder dem Stoff vorhanden sind.

3. Räder und Bremse:

□ Kontrollieren, dass die Feststellbremse beim Einrasten beide Hinterräder blockiert

4. Sichtprüfung Gestell:

Prüfen Sie ob alle Nieten, Schrauben und Muttern befestigt sind. Die Gurtfunktion am Sitzaufsatz durch Verriegeln und Entriegeln des Gurts prüfen.
☐ Überprüfen Sie, dass alle Seile und Seilstiche in gutem Zustand und unbeschädigt sind
☐ Prüfen Sie ob alle Reißverschlüsse und Druckknopfe richtig befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass keine anderen sichtbaren Fehler an Gestell.

Emmaljunga

3) Service Protokoll

Funktion von Gestell

Prüfen Sie, dass das Gestell auf beiden Seiten einrastet.

Die Gurtfunktion am Sitzaufsatz durch Verriegeln und Entriegeln des Gurts prüfen.

Überprüfen Sie, dass alle Seile und Seilstiche in gutem Zustand und unbeschädigt sind.

Räder und Bremse

Kontrolle, dass die Feststellbremse beide Hinterräder blockiert.

Sichtprüfung

Prüfen Sie den Sitz und die Festigkeit aller Nieten und Schrauben/ Muttern.

Prüfen Sie alle Druckknöpfe und Reißverschlüsse und das korrekte Öffnen/ Schließen

Prüfen Sie evtl. optische Abweichungen vom Gestell, vom Stoff, vom Korb und den Rädern

Überprüfen Sie, dass alle Seile und Seilstiche in gutem Zustand und unbeschädigt sind

Schmieren

Säubern und schmieren Sie die Räder.

mon. mon. mon. mon.

6 12 24 36

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

Andere Hinweise (weitere Veränderungen oder getauschte Teile)

Indholdsfortegnelse

VIGTIGT

Parken/Zusammenlegen/Verstauen

2. Kontroller stellets funktioner:

1) TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA.... 109
2) TÄRKEÄÄ TIETOA YHTEENSOPIVUUDESTA.... 112

KITE 150/ KITE 250

1) TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA