KITE 150 - Detský kočík Emmaljunga - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Emmaljunga
Model	KITE 150
Typ produktu	Detský kočík
Maximálna hmotnosť dieťaťa	22 kg alebo do 4 rokov (podľa toho, čo nastane skôr)
Kapacita nákupného koša	5 kg
Súlad s normami	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018
Typ postroja	5-bodový postroj s magnetickou prackou
Nastavenie postroja	Nastaviteľné ramenné popruhy a rozkrokový popruh
Nastavenie operadla	Nastaviteľné (viacero polôh)
Streška	Nastaviteľná, odnímateľná na pranie
Brzda	Parkovacia brzda ovládaná nohou s aretáciou/odomknutím
Mechanizmus skladania	Skladanie jednou rukou s bezpečnostným tlačidlom
Typ kolies	Malé kolesá (KITE 150), vymeniteľné za veľké kolesá KITE 250 (predávané samostatne)
Výmena predných kolies	Áno, pomocou skrutky na aretáciu kolesa
Výmena zadných kolies	Áno, pomocou imbusového kľúča, obsahuje guľôčkové ložiská
Kompatibilita s autosedačkou	Voliteľné príslušenstvo: adaptér na autosedačku
Nastavenie napnutia lana	Áno, pomocou spojovacích dielov na rukoväti
Starostlivosť o látku	Ručné pranie vo vlažnej vode, nechať odkvapkať
Čistenie strešky	Sprchovať zvnútra vlažnou vodou, jemným mydlom
Krajina pôvodu	Švédsko
Nevhodné na	Beh, korčuľovanie alebo inline korčule

Často kladené otázky - KITE 150 Emmaljunga

Ako zložiť kočík KITE 150?

Uistite sa, že je kočík prázdny a zabrzdený. Stlačte malé bezpečnostné tlačidlo a súčasne stlačte veľké tlačidlo skladania až úplne nahor, potom úplne zložte rukoväť. Nakoniec zložte prednú nohu. Pred skladaním vždy vyberte dieťa.

Ako zamknúť a uvoľniť brzdu?

Na zamknutie stlačte pedál brzdy úplne dole, kým nezacvakne. Na uvoľnenie zdvihnite pedál nohou nahor, kým nezacvakne. Keď stojíte, vždy zapnite brzdu, najmä pri vkladaní alebo vyberaní dieťaťa.

Ako nastaviť 5-bodový postroj?

Pre ramenné popruhy otvorte vrecko operadla, pretiahnite upevnenie popruhu cez dosku operadla a znova vložte cez požadované otvory. Pre rozkrokový popruh ho odpojte od postroja a preveďte cez sedaciu dosku. Uistite sa, že postroj je priliehavý, ale pohodlný a všetky pracky bezpečne zacvaknú.

Môžem použiť autosedačku s týmto kočíkom?

Áno, s voliteľným adaptérom na autosedačku (príslušenstvo). Nainštalujte adaptér vložením hákov do operadla sedadla a zacvaknutím na miesto. Potom pripevnite autosedačku podľa návodu výrobcu autosedačky. Vždy používajte autosedačku vo vzpriamenej polohe, ak je nastaviteľná.

Ako vymeniť predné kolesá?

Odkryťe a odstráňte aretáciu kolesa, vyberte koleso, nasaďte nové koleso a zaskrutkujte späť aretáciu kolesa. Nikdy nekombinujte kolesá KITE 150 s kolesami KITE 250. Pred použitím skontrolujte, či je koleso pevne upevnené.

Ako prať látku sedadla a strešku?

Odstráňte látku sedadla z podvozku a dosky operadla. Ručne perte vo vlažnej vode s jemným tekutým mydlom. Dôkladne opláchnite a nechajte odkvapkať. Pre strešku ju sprchujte zvnútra vlažnou vodou a jemným mydlom, potom nechajte odkvapkať úplne roztiahnutú. Popruhy postroja neperte v práčke; utierajte vlhkou handričkou.

Ako nastaviť napnutie lana?

Zložte kočík a odskrutkujte dva spojovacie diely lana na rukoväti. Presuňte ich do vyššieho otvoru na zvýšenie napnutia. Uistite sa, že oba diely sú v rovnakej výške a matice sú na mieste pred ich zaskrutkovaním. Nikdy nepoužívajte, ak sú laná poškodené.

Aký je maximálny hmotnostný limit dieťaťa?

Kočík je vhodný pre jedno dieťa do maximálnej hmotnosti 22 kg alebo do 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. Vždy používajte postroj, keď dieťa dokáže sedieť bez pomoci. Pri státí zapnite brzdu. Pri skladaní/rozkladaní majte deti v bezpečnej vzdialenosti. Nepoužívajte na beh alebo korčuľovanie. Používajte len schválené príslušenstvo. Prečítajte si úplné bezpečnostné pokyny v návode.

Ako by som mal skladovať kočík?

Skladujte na suchom mieste mimo priameho slnečného žiarenia a vlhkosti. Pri skladovaní na citlivých povrchoch, ako je PVC podlaha, používajte ochranu kolies, aby ste predišli zmene farby. Uchovávajte mimo dosahu detí, keď sa nepoužíva.

NÁVOD NA OBSLUHU KITE 150 Emmaljunga

Tento výrobok splňa normy EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018. Predaj alebo marketing produktu mimo EU, krajin EZVO nie je poyolený. Pred použitim produktu navštívte stránku www.emmaljunga.com, kde najdete najnovšiu verziu tejto priručky.

Sklopená poloha (poloha vleže)

Zabrděte kočárek

1) Inštalácia a používanie 141
3) Uzamknutie Brzdy/Uvolnenie Brzdy 141
4) Pripútajte svoje dieta.... 142
5) Zmena polohy 5-bodového bezpečnostného pásu.... 142
6) Nastavenie operadla 143
7) Nastavenie striešky 143
8) Adaptér na autosedačku (príslušenstvo).... 143

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

1) Všeobecné pokyny pre starostlivost a údržbu 144
2) Bežná kontrola 144
3) Pokyny na čistenie 145
4) Výmena predných kolies 146
5) Výmena zadných kolies 146
6) Nastavenie lana 146

SERVISNÁ

1) Servisná dokumentácia 147
2) Dodacia kontrola 148
3) Servisný protokol 149

DÔLEŽITÉ

1) BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

DÕLEZITÉ - pred použitím prečítajte pozorne tento návod a uschovajte ho pre budúcu potrebu. Ak nebudete postupovať podla týchto pokynov, môže to mať vplyv na bezpečnost vášho dietata.

VAROVANIE

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
• Pred používaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené.
• Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.
• Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrať sa s týmto výrobkom.
• Hned'ako sa vaše dieta vie bez pomoci posadiť, používajte postroj.
• Nepoužívajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov.
• Používajte vždy upevňovací systém.
• Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky
• Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčulóvanie
  Varovanie podla normy EN1888-2:2018.

VAROVANIE

• Nikdy neprerezávajte laná..
- Nikdy nepoužívajte kočík, pokial'sú laná poškodené alebo ak sú stehy okolo lán poškodené alebo otvorené.
- Kôš na nákup má maximálny hmotnostný limit 5 kg.
- Za bezpečnost dietata nesiete zodpovednost.
- Deti musia byť neustále pripútané a nikdy nesmú zostat bez dozoru.
- Počas nastavovania musí byť dieta mimo pohyblivých dielov.
- Tento nosič si vyžaduje pravidelnú údržbu používatel'a.
- Preťaženie, nesprávne použitie a používanie neschváleného príslušenstva môže viest k poraneniu vášho dieta/detí a/alebo poškodeniu alebo prasknutiu nosiča.
- Prečítajte si pokyny.
- Produkt udržujte mimo ohna.
- Ak vám je ktorákolvek časť tejto príručky nejasná alebo potrebujete dálšie vysvetlenie, kontaktujte autorizovaného predajcu Emmaljunga, ktorý vám pomôže
- Tento produkt neupravujte, pretože by to mohlo ohrozit bezpečnost vášho dieta.
- Výrobca NIE JE zodpovedný za akékolvek zmeny na produkte.

VAROVANIE

• Na striešku neukladajte žiadne predmety. Kočík nikdy nepoužívajte bez striešky.
• Na tomto kočíku nenosté dálšie deti ani tašky.
• Kočík je určený len na prepravu.
• Kočík nikdy népoužívajte ako detskú postielku.
• Na opierke na nohy nikdy nestojte ani si na ñu nesadajte. Opierka na nohy sa môže používať iba ako opora pre nohy a chodidlá jedného (1) dietáta. Akékolvek iné použitie môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Maximálne zataženie opierky na nohy je 3 kg.
• Ákékolvek zaťaženie, ktoré umiestnite na kočík (napr. na rukováť, operadlo alebo na boky kočíka), ovplyvní stabilitu kočíka. Nepoužívajte neschválené príslušenstvo.
• Predmety v koši na nákup nesmú vyčnievať cez strany, pretože by sa mihli zachytit v spiciach kolies.
• V prípade autosedačiek používaných s podvozkom tento kočík nenahrádza detskú postielku ani postel. Ak vaše dieta potrebuje spať, mali by ste ho uložiť na vhodné miesto, ako je detská postielka alebo postel.
• Kočík nikdy neťahajte tak, že budú otočné predné kolieska za vami. Ak nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočík/športový kočík samočinne otáčať, čo môže viest k ohrozeniu bezpečnosti.
• Kočík nikdy nepoužívajte pri chodení hore alebo dole schodmi. Medzi poschodiami vždy používajte výtahy. Ak sa nemôžete vyhnút schodom alebo schodisku, nezabudnite dieta vybrať z kočíka a uistite sa, že sa v kočíku alebo v blízkosti kočíka nenachádza žiadne dieta.
• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.
• Tento produkt nepoužívajte, ked'je silný vietor alebo búrka.
• Vezmite do úvahy, že vlakové alebo podzemné stanice môžu spôsobíť náhlu zmenu tlaku vo vzduchu (vietor alebo vákuum). Tento produkt nikdy neumiestňujte o blízkosti kol'ajníc bez toho, že by ste nemali obidve ruky na rukoväti, pretože samotné brzdy nemusia stačit na bezpečné udržanie kočika na mieste.
• Neprechádzajte cez kolajnice, ked'sa v kočíku nachádza dieta. Mohlo by dôjst k zaseknutiu koliesok!
• Pri prepráve verejnou dopravou (autobus, metro, vlak atd') nestačí, ked' použijete iba parkovaciu brzdu kočíka. Kočík môže byt vystavený podmienkam (prud- ké zabrzdenie, zákruty a nerovnosti na povrchu vozov- ky, zrýchlenie atd'), na ktoré nebol testovaný podla súčasnej normy EN1888. Postupujte podla odporúčaní a pokynov týkajúcich sa bezpečného ukotvenia kočíkov počas prepravy, ktoré sú povinní dodat prevádz- kovatelia verejnej dopravy.

- Tento produkt sa nesmie používať ako zdravotnícka pomôcka. Tento produkt je navrhnutý a vyrobený podľa normy EN1888. Ak má vaše dieta v súvislosti s prepravou osobitné zdravotné potreby, obrátte sa na svojho lekára.

5-bodový pás

• Sedačku nikdy nepoužívajte, ak časti 5-bodového pásu chýbajú alebo ak je pás poškodený.
• 5-bodový pás obsahuje magnety alebo magnetické komponenty. Prifahovanie magnetov alebo kovového predmetu v ľudskom tele môže spôsobit vážne zranenie alebo smrt. Ak dôjde k prehltnutiu alebo vdýchnutiu magnetov, okamžite vyhládajte lekársku pomoc.
• Lekárske prístroje, ako sú implantované kardiostimulátory a defibrilátory, môžu obsahovať senzory, ktoré pri blízkom kontaktu reagujú na magnety a rádia. Aby ste sa vyhli potenciálnym interakciám s týmito zariadeniami, udržujte je v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia (viac než 15 cm od seba). Konkrétne pokyny však konzultujte s lekárom a výrobcom zariadenia.

Parkovanie/Skladanie/Uskladnenie

• Vždy, ked'nie je kočík v pohybe, použite brzdu.
- Brzdu musíte vždy zabrzdiť aj vtedy, ked'z kočíka vyberáte alebo doň vkladáte dieta.
- Kočík nikdy neparkujte na kopci alebo nerovnom povrchu.
- Pred skladaním z kočíka vždy vyberte dieta.
- Pri nastavovaní kočíka sa uistité, že sa dieta nachádza mimo pohyblivých dielov
- Ked'kočík nepoužívate, vždy ho odložte mimo dosahu detí.
- Pneumatiky môžu spôsobit pri kontakte s PVC podlahou alebo inými plasto- vými materiálmi zmenu farby. Ked'chcete kočík odložit na citlivých pov- rchoch, vždy nasadte na kolieska ochranu.

• Postupujte podľa pokynov na starostlivosť a údržbu.
• Produkt nikdy nepouživajte, ak je niektorá jeho časť chybná alebo poškodená.
• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky zipsy a cvoky bezpečne upevnené.
• Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.
• Príslušenstvo alebo náhradné diely, ktoré neschválil výrobca, nesmiete používať.

- Vzduchové pneumatiky môžu obsahovať kontrolované množstvo polyaromatických uhlóvodíkov PAH. S pneumatikami manipulujte opatrne a opravu a výmenu pneumatík alebo duší prenechajte odborníkom. Niky nedovolte, aby sa deti hrali s kočíkom alebo pneumatikami.

Všeobecné informácie

Bezpečnostné pokyny a pokyny v tejto prijručke nemôžu pokrývať všetky možné podmíenky a nepredvidatelne situácie, ktoré sa môžu vyskytnut. Musite pochopít, že zdravý rozum, opatrnost a starostlivost su faktory, ktoré nemožno zabudovat do vyrobku. Za tieto faktory je zodpovedná osoba, ktorá sa o kočík stará a používa ho. Je dôležite, aby tieto pokyny pochopili a dodržiavali všetci použivatelia kočíka a prislušenstva. Každú osobu, ktorá používa kočík a prislušenstvo vzdy informujte a poučte o tom, ako by sa mali používať, aj ked’ich daná osoba (osoby) bude používať iba na krátky čas. Zaistite, aby mali všetci použivatelia potrebné fyzické schopnosti a sküsenosti na obsluhu tohto nosiča.

2) DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O KOMPATIBILITE

Ak potrebujete tento produkt identifikovať, na podvozku/sedadle/prenosnej vaničke sa nachádza nálepka s názvom modelu a sériovým číslom.

Podvozok

• Tento nosič je vhodný len na prepravu jedného (1) dietaťa s maximálnou hmotnostou 22 kg do 4 rokov podľa toho, čo nastane skôr. Kočík používajte len pre taký počet detí, pre ktorý je určený.
• Kôš na nákup má maximálny hmotnostný limit 5 kg. Šažšie predmety ukladajte vždy do stredu koša. Ak nie je váha v koši rozložená rovnomerne, kočík môže byť nestabilný.

PRÍSLUŠENSTVO

Naraz používajte iba jedno autorizované príslušenstvo.

KITE 150/ KITE 250

1) Inštalácia a používanie

Kočík je dodávaný kompletne zmontovaný. Pred použitím skontrolujte, či sú všetky zipsy a cvoky uzavreté a či je sedačka správne pripevnená k podvozku. Pozri kapitolu xx

Montáž podvozku

1. Úplne rozložte riacidlá jedným pohybom (pozri video na emmaljunga.com)

2. Uistite sa, že lavá a pravá strana správne "zacvakne" a že je šasi zaistené.

Ak je kočík v zloženom stave zamknutý, odomknite ho stlačením malého bezpečnostného tlačidla a potom vel'kého tlačidla.

2) Skladanie kočíka

1. Otočte podvozok tak, aby predné kolesá smerovali dopredu (ako je znázornené na obrázku). Pred zložením podvozku sa uistite, že je nákupný košík prázdny.
2. Zabrdite kočik zošliapnutím brzdového pedála až na doraz, kým nezapadne do zaistenej polohy. Uistite sa, že je brzda aktivovaná.
3. Stlačte malé bezpečnostné tlačidlo.

4. Podržte malé bezpečnostné tlačidlo, súčasne stlačte velké skladacie tlačidlo úplne nahor a potorn úplne zložte riadidlá.

5. Zložte prednú nohu. Pokiaľkočík nie je kompaktne zložený, uistite sa, že predné kolesá stoja rovno.

• Pri skladání alebo rozkladaní kočíka nesmie byť v kočíku dieta.
• Počas skladania alebo rozkladania dávajte pozor, aby boli deti v dostatočnej vzdialenosti.
• Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.
• Pred použitím sa uistite, že sú obe strany bezpečne zaistené.

VAROVANIE

• Pri skladání alebo rozkladání kočíka nesmie byť v kočíku dieta.
• Počas skladania alebo rozkladania dávajte pozor, aby boli deti v dostatočnej vzdialenosti.
• Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

VAROVANIE

- Nikdy nenechávajte dieta v kočíku bez dozoru bez zabrzdenia brzdy. - Brzdu musite vždy zabrzdít aj vtedy, ked'z kočika vyberáte alebo doň vkladáte dieta.

- Kočík nikdy neparkujte na svahu. - Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie alebo kolieskové korčuľovanie. - Vždy skontrolujte, či je kočik zaparkovaný správne.

4) Pripútajte svoje dieta

1. Umiestite 5 bodové pásy pred dieta tak, aby ste sa uistili, že na nich dieta nesedí.
2. Zostavte lavú čast pásov nasadením l'avej časti pracky do l'avej časti spony až kým sa nezaklikne."
3. Zostavte pravú časť pásov nasadením pravej časti pracky do pravej časti spony až kým sa nezaklikne.
4. Nasadte l'avú časť spony k pravej strane spony až kým sa vzájomne nespojí kliknutím. Je velmi dôležité, aby boli pevne spojené a nešlo je od sebe oddelit."
5. Zapnite pás pomocou zámku na medzi nožným pásu s vyrazným kliknutim. Nastavte dlžku pásov pomocou posuvných častí pásov (3) na ramenných i bočných pásoch tak, aby bolo dieta bezpečne zaistené v sedení.
6. Stlačte tlačidlá pre odomknutie postroja.

5) Zmena polohy 5-bodového bezpečnostného pásu

Ramenné pásy

1. Otvorte vrecko na operadle (pripojené pásikom na suchý zips).
2. Pretiahnite nástavec ramenného popruhu dozadu cez dosku operadla.
3. Otočte nadstavec a pretiahnite ho otvorom dopredu.
4. Pretiahnite popruh druhým otvorom a znova upevnite postroj.
5. Zatvorte vrecko na operadle.

Popruh cez rozkrok

1. Odopnite upevnenie rozkrokového popruhu od zvyšku postroja a vedte rozkrokový popruh dole cez dosku sedadla.
2. Pretiahnite popruh druhým otvorom a znova upevnite postroj.

VAROVANIE

• Vždy skontrolujte správnost zaistenia spony tím, že za ču zatiahnite.
• Pokial je dieta v kočiku, vždy ho pripevnite bezpečnostným pásom.
• Uistite sa, že sú všetky pracky správne zapnuté a že je bezpečnostný pás pripevnený ku kočíku.

VAROVANIE

• Pred opätovným použitím kočika sa uistite, že sú polstrovanie sedadla a všetky zipsy správne pripevnené.
• Je dôležité, aby bolo polstrovanie
  sedadla vždy správne pripevnené.
• Kočik nikdy nepouživajte bez toho, že by ste sa najskôr neubezpečili, že je polstrovanie sedadla správne namontované.

6) Nastavenie operadla

Sklopená poloha

Zabrdite kočík

1. Otvorte pracku za operadlom. (POZNÁMKA! Popruh v homej časti rukováte NESMIE byť rozopnutý)
2. Držte jednu ruku ako oporu za operadlom a potom rozopnite zipsy v sedačke úplne dole. Opatrne sklopte operadlo.
3. Zatiahnite pracky s krátkymi popruhmi okolo jazdca, jeden na každej strane, a zacvaknite ich do praciek (dlhý popruh) za operadlom. Dôležité! Skontrolujte, či sú pracky s krátkymi popruhmi na vonkajšej strane jazdca (nie na vnútornej strane)

1. Držte jednu ruku ako oporu za operadlorn. Jemne zatlačte na operadlo. Sklopte vnútornú látku druhou rukou za sedák a potom zapnite oba zipsy v sedáku úplne hore.

VAROVANIE

• Uistite sa, že kočík stojí na rovnom povrchu a že je dieta správne pripútané.
• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.

VAROVANIE

RIZIKO PREVRÁTENIA Nikdy neuvolňujte riadidlá, keď je operadlo sklopené. Kočík je testovaný podľa normy EN1888 na riziko prevrátenia. Vzhladom k malej hmotnosti kočíka a dlhej chrbtovej opierke exusuje potenciálne riziko prevrátenia pri polohe zadnej opierky v lahu, pokiah’dieta nie je správne a pevne pripútané v 5-bodovom páse. Preto je dôležité, aby ste dodržiavali pokyny a po sklopení operadla neuvolníli riadidlá.

Zdvihnutie operadla (poloha sedenia 2)

1. Otvorte klikaciu pracku za chrbtom. (POZNÁMKAI Popruh v hornej časti rukováte NESMIE byt rozopnutý). Ak chcete zdvihnúť polohu sedu z polohy 1 do polohy 2, zatiahnite za dlhé popruhy so zacvakávacou prackou okolu riadidiel a zacvaknite ich do seba za chrbtom. VAROVANIE Nikdy neklad'te opierku chrbta do inej polohy, než je vyššie uvedená.

Jemne za striešku zatiahnite dopredu alebo dozadu do požadovanej polohy.

8) Adaptér na autosedačku (príslušenstvo)

Rozloženie/zloženie adaptéra

1. Rozložte adaptér vyklopením oboch (ľavá a pravá strana) horných časti, aby „ZAKLIKLI“ do zaistenej vzpriamenej polohy.

2. Ak chcete adaptér zložif, zatiahnite za tlačidlo hore podľa bodu 1. Potom otočte hornú čest dole smerom k sedadlu (ľavá a pravá strana). Tento krok je možné tiež vykonat, keď je adaptér nemontovaný na voziku.

! VAROVANIE

Pripojenie/Odstránenie adaptéra

1. Odstráňte látku zo sedacej dosky otvorením pásky na suchý zips a stlačením tlačidiel pridržiavajúcich látku sedadla na mieste. Nie je nutné odstraňovať kompletný potah

7. Aby bol pot'ah sedadla správne nasadený, uistite sa, že:

7.1 Patentky vedla suchého zipsu musia byt pretiahnuté medzi sedacou doskou a rúrkou pod sedlom (úzka) a vždy zapnuté. Tento krok je velmi dôležitý!
7.2 Potah sedadla je pripevnený suchýrn zipsom.
7.3 Vonkajšie bočné západky musia byť upevnené okolo trubky podvozku.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

• Kočik nikdy nevystavujte nadmernému dlhodobému slnečnému žiareniu.
• Ak sneži alebo prší, vždy použivajte pláštenku.
• Kočík nikdy neskladujte na chladných a/alebo vlhkých miestach.
• Ak sa podvozok zamokrí, okamžite ho vysušte. Kým výrobok odložíte, musí byť úplne suchý.
• Ak kočik použivate v blizkosti mora alebo na posolených cestách, opláchnite podvozok hadicou a vysušte ho.
• Pri preprave a skladovaní budte opatrní, pretože povrch podvozku je krehký. Poškriabania, ktoré vznikli po zakupení, nemôžete reklamovat.

2) Bežná kontrola

Pravidelne čistite podvozok a kovové časti výrobku, vysušte ich a premažte všetky spoje. Spice a ráfiky všetkych kolies musite často umývať horúcou vodou a následne utrief suchou handričkou. Ak kočík použivate v zime, musite ho čistíť aspoň raz týždenne. Nedostatočná údržba može viest ku korózii.

VAROVANIE

Pneumatiky môžu spôsobit pri kontakte s PVC podlahou alebo inými plastovými materiálmi zmenu farby. Ked'chcete kočík odložit na citlivých povrchoch, vždy nasadte na kolieska ochranu.

Skontrolujte, že:

• všetky uzamykacie mechanizmy, sedačka a prenosná vanička fungujú správne.
• všetky nity, matice a skrutky sú pevne dotiahnuté a nie sú poškodené.
• všetky plastové diely sú v poriadku a nie sú popraskané ani poškodené
• ložiská kolies sú v dobrom stave.
• všetky zipsy a suché zipsy sú bezpečne zapnuté.
• všetky elastické popruhy sú v dobrom stave.

144 V.1.1145V.1.1

• brzda funguje.
  • všetky laná a povrazové stehy sú v riadnom stave a nepoškodené
• podvozok, prenosnú vaničku a sedačku pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené.

PAMÄTAJTE!

• V prípade potreby servisu vyžadujúceho originálne náhradné diely a v prípade iných technických problémov, ktoré vyžadujú profesionálny prístup sa vždy obrátte na predajcu, od ktorého ste výrobok kúpili.

• Na vami vybraný výrobok sa vztahuje záruka

• Parkovacia brzda sa skladá z pohyblivých častí a kvôli s právnej funkčnost i vyžaduje pravidelnú údržbu.

• Pre zabezpečenie dobrej funkčnosti sa vždy uistite, že je parkovacia brzda dobr e premazaná. Zo všetkých pohyblivých časti brzdového systému okamžite odstráňte piesok, sneh, ľad a nečistoty
• Na brzdový pedál, os kolies a brzdové čapy na obidvoch stranách brzdy kočika naneste aspoň raz mesač nesilikónové alebo olejové mazivo. V rovnakom intervale tiež namažte uvolňovací mechanizmus kolies.
• Pri použivani kočika/športového kočika Emmaljunga na piesočnatých plažach alebo za iných podmienok s výskytom nečistôt a vlhkosti venujte zvýšenů pozornost parkovacej brzde a údržbe brzdového systému a kolies, kecykolívek sa vyžaduje, ako je to podrobne uvedené vyššie.

3) Pokyny na čistenie

Strieška: Dajte dole a roztiahnite striěšku. Striešku osprchujte zvnútra (vnútornú látku) vlažnou vodou. Ako čistiaci prostriedok použite jemné tekuté mydlo. Riadne osprchujte. Striešku nechajte úplne roztiahnutú odkvapkať a úplne vyschnút.

Neperte v rukách. Pred opätovným zmontovaním musia byt pásy suché.

Žehlenie:

Ak potrebujete vyžhlíť ktorúkolvek textilnú čast, vždy medzi žehličku a danú textilnú čast vložte látku zo 100 % bavlny, aby ste ochráníli povrch textilnej časti. Vonkajšie látky (100 % polyester) a vnútorné látky žehlite miernou teplotou (žehlička na 110 °C). Pred opätovnym zostavením sa uistite, že sú všetky časti úplne suché. Skontrolujte všetky švy, okraje a zipsy.

Všeobecné informácie:

Po vyčistení môžete na textilnú časí aplikovať vhodnú impregnáciu. Aplikáciu vykonávajte vždy pred opätovným zostavením.

VAROVANIE

• Po aplikácii impregnácie nedávajte diefa/deti do kočíka minimálne po dobu 24 hodín. Po vyčistení výrobok znovu zostavte.
• Uistite sa, že sú všetky diely zmontované správne a podľa pokynov v tejto príručke

4) Výmena predných kolies

Kolieska z malého KITE 150 môžete vymenit za väčšie kolieska KITE 250 a naopak. Kolesá je možné zakúpiť samostatne ako príslušenstvo.

1. Odskrutkujte a vyberte zámok kolesa.
2. Odstráňte koleso.
3. Nasadte koleso.
4. Zaskrutkujte zámok kolesa spät na miesto.
5. Nikdy nekombinujte kolesá z kočíka KITE 150 s kolesami KITE 250.

5) Výmena zadných kolies

Kolieska z malého KITE 150 môžete vymenit za väčšie kolieska KITE 250 a naopak. Kolesá je možné zakúpiť samostatne ako prislušenstvo.

1. Jemne odoberte viečka pomocou plochého skrutkovača. (KITE 250 - v malom výreze v kole.)
2. Pomocou imbusového klůča zložte koleso.
3. Nasadte koleso a než ho priskrutkujete, uistite sa, že sú guličkové ložiská na mieste.
4. Zatlačte kryt kolesa spät na miesto.
5. Nikdy nekombinujte kolesá z kočika KITE 150 s kolesami KITE 250.

6) Nastavenie lana

Počas používania kočika sa môže napätie vo vysoko kvalitných lanách časom trochu znižit vplyvom bežného opotrebovania. V pripade potreby je možně laná napnút. Pokial je nutné nastavenie lana, kontaktujte svojho predajcu.

Nastavenie lana:

1. Zložte kočík a odskrutkujte dva spojovacie diely lana na rukováti.
2. Diely na pripojenie lana sú umiestnené v spodnom otvore. Presuňte časti pre pripojenie lana do jedného z vyšších otvorov, aby sa lano naplo. POZNÁMKA Časti pre pripojenie lana musia byt umiestnené v rovnakej výške.
3. Priskrutkujte časti na pripojenie lana spät na miesto. POZNÁMKA Pred zoskrutkovaním sa uistite, že sú matice na mieste.

VAROVANIE

• Pred použitím sa uistite, že sú skrutky na svojom mieste.
• Skontrolujte, či je koleso pevne pripevnené a nedá sa vytiahnut z podvozku.
• Vyhnite sa jazde cez ostré predmety alebo povrchy, ako je napr. sklo, v opačnom prípade môže dôjsť k prepichnutiu pneumatiky

VAROVANIE

• Pred použitim sa uistite, že sù skrutky na svojom mieste.
• Skontrolujte, či je koleso pevne pripevnené a nedá sa vytiahnuť z podvozku.
• Vyhnite sa jazde cez ostré predmety alebo povrchy, ako je napr. sklo, v opačnom prípade môže dôjsť k prepichnutiu pneumatiky

VAROVANIE

• Pred použitím sa uistite, že časti upevnenia lana sú v rovnakej výške.
• Pred použitim sa uistite, že sù skrutky a matice na svojom mieste.

SERVISNÁ

1) Servisná dokumentácia

Dátum, pečiatka, meno zákaznika, podpis;

Servis po 6 mesiacoch

12

Servis po 12 mesiacoch

Dátum, pečiatka

Dátum, pečiatka

meno zákaznika, podpis

Servis po 24 mesiacoch Servis po

36 mciech

meno zákaznika, podpis

Dátum, pečiatkaDátum, pečiatka

meno zákaznika, podpis

Emmaljunga®

2) Dodacia kontrola

1. Skontrolujte obsah nasledovných položiek v zodpovedajúcom počte:

zložený podvozok

návod na použitie

□ Sa uistite, že sú obe strany bezpečne zaistené. □ Skontrolujte pätbodové bezpečnostné pásy na sedačke, či sa správne zatváraiú.
□ kontrolujte, či nedochádza k zmenám na lanách alebo tkanine.

3. Kolesá a brzdy:

□ Skontrolujte správne pripevnenie všetkých nitov, skrutiek a matíc. □ Skontrolujte, či sú všetky patentné gombíky a zipsy látky sedačky a košíka správne a riadne zapnuté.
□ Skontrolujte, či sú všetky laná a povrazové stehy v riadnom stave a nie sú poškodené
□ Skontrolujte, či nejavia žiadne viditelné odchýlky alebo poškodenia podvozok, látka, košík, konštrukcia a kolesá.

Emmaljunga

3) Servisný protokol

Podvozok

6

12

24

36

Sa uistite, že sú obe strany bezpečne zaistené.

Skontrolujte pätbodové bezpečnostné pásy na sedačke, či sa správne zatvárajú.

kontrolujte, či nedochádza k zmenám na lanách alebo tkanine.

Kolesá a brzdy:

Sjekk at parkeringsbremsen låser begge bakhjul.

Skontrolujte správne pripevnenie všetkých nitov, skrutiek a matíc. Skontrolujte, či sú všetky patentné gombíky a zipsy látky sedačky a košika správne a riadne zapnuté.

Skontrolujte, či sú všetky laná a povrazové stehy v riadnom stave a nie sú poškodené

Skontrolujte, či nejavia žiadne viditeľné odchýlky alebo poškodenia podvozok, látka, košík, konštrukcia a kolesá

Mazanie

Vyčistite a namažte kolesá, osi, upevňovacie prvky podvozku, nožnú opierku a zaisťovaciu západku

Đalšie poznámky (podrobnosti o dalších nastaveniach alebo zmenách)

Ak potrebujete tento produkt identifikovat', na podvozku/sedadle/ prenosnej vaničke sa nachádza nálepka s názvom modelu a sériovým čislom

PODVOZOK

Tento nosič je vhodný len na prepravu jedného (1) dict'at'a s maximálnou hmotnosťou 22 kg do 4 rokov podľa toho, čo nastane skôr. Kočík používajte len pre taký počet detí, pre ktorý je určený. Kôš na nákup má maximálny hmotnostný limit 5 kg. Tažšie predmety ukladajte vždy do stredu koša. Ak nie je váha v koší rozložená rovnomerne, kočík môže byt nestabilný.

PRÍSLUŠENSTVO

Naraz používajte iba jedno autorizované príslušenstvo, napr.

Dôležité informácie - VAROVANIE

• Ak vám je ktorákoľvek časť tejto príručky nejasná alebo potrebujete d’alšie vysvetlenie, kontaktujte autorizovaného predajcu Emmaljunga, ktorý vám pomôže.
• Tento produkt neupravujte, pretože by to mohlo ohrozit' bezpečnost' vášhô diet'at'a. Výrobca NÍE JE zodpovedný za akékol'vek zmeny na produkte.
• Na striešku neukladajte žiadne predmety. Kočík nikdy nepoužívajte bez stricšky.
• Na tomto kočíku nenoste d'alšie deti ani tašky.
• Kočík je učený len na prepravu. Kočík nikdy nepoužívajte ako detskú postieľku.
• Na opierke na nohy nikdy nestojte ani si na ñu nesadajte. Opierka na nohy sa môže používať iba ako opora pre nohy a chodidlá jedného (1) diet’at’a. Akékol’vek iné použitie môže viest’ k vážnemu poraneniu osób. Maximálne zaťaženic opierky na nohy je 3 kg.
• Akékol'vek zaťaženie, ktoré umiestnite na kočík (napr. na rukovát', operadlo alebo na boky kočíka), ovplyvní stabilitu kočíka. Nepoužívajte neschválené príslušenstvo.
• Do vaničky nevkladajte žiadne d'alšie matrace. Používajte iba originálne matrace Emmaljunga, ktoré sa dodávajú s produktom.
• Predmety v koši na nákup nesmů vyčnievať cez strany, pretože by sa mihli zachytit’ v spiciach kolies.
• Sedadlo ani prenosnú vaničku NESMIETE používať ako autosedačku.
• V prípade autosedačiek používaných s podvozkom tento kočík nenahrádza detskú postieľku ani postel'. Ak vaše diet'a potrebuje spať, mali by ste ho uložit' na vhodné miesto, ako je detská postieľka alebo postel'.

• Kočík nikdy net'ahajte tak, že budú otočné predné kolieska za vami. Ak nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočík/športový kočík samočinne otáčat', čo môže viest' k ohrozeniu bezpečnosti.

• Kočík nikdy nepoužívajte pri chodení hore alebo dole schodmi. Medzi poschodiami vždy používajte výťahy. Ak sa nemôžete vyhnút schodom alebo schodisku, nezabudnite diet'a vybrat' z kočíka a uistite sa, že sa v kočíku alebo v blízkosti kočíka nenachádza žiadne diet'a.

• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.
• Tento produkt nepouživajte, keď je silný vietor alebo búrka.
• Vezmíte do úvahý, že vlákové alebo podzemné stanice môžu spôsobit náhlu zmenu tlaku vo vzduchu (vieter alebo vákuum). Tento produkt nikdy neumiestňujte o blízkosti kol'ajníc bez toho,
• že by stě nemali obidve ruky na rukováti, pretože samotné brzdy nemusia stačit' na bezpečné udržanie kočíka na mieste.
• Neprechádzajte cez kol'ajnice, ked' sa v kočíku nachádza diet'a.
• Môhlo by dôjst'k zaseknutiu koliesok!
• Pri preprave verejnou dopravou (autobus, metro, vlak atd.). nestači, ked' použijete iba parkovaciu brzdu kočika. Kočík môže byt vystavený podmienkam (prudké zabrzdenie, zákruty a nerovnosti na povrchu vozovky, zrychlenie atd.), na ktoré nebol testovaný podľa súčasnej normy EN1888. Postupujte podľa odporúčani a pokynov týkajúcich sa bezpečného ukotvenia kočíkov počas prepravy, ktoré sú povinní dodat prevádzkovatelia verejnej dopravy.
• Tento produkt sa nesmie použivať ako zdravotnicka pomóčka. Tento produkt je navrhnutý a vyrobený podľa normy EN1888/EN1466. Ak má vaše dieťa v súvislosti s prepravou osobitné zdravotné potreby, obrátte sa na svojho lekára.

Parkovanie/Skladanie/Uskladnenie

• Vždy, keď nie je kočík v pohybe, použite brzdu.
- Brzdu musíte vždy zabrzdit' aj vtedy, keď z kočíka vyberáte alebo doň vkladáte diet'a.
- Kočík nikdy neparkujte na kopci alebo nerovnom povrchu.
- Pred skladaním z kočíka vždy vyberte diet'a.
- Pri nastavovaní kočíka sa uistite, že sa diet'a nachádza mimo pohyblivých dielov.
- Ked' kočík nepoužívate, vždy ho odložte mimo dosahu detí.
- Pneumatiky môžu spôsobit' pri kontakte s PVC podlahou alebo inými plastovými materiálmi zmenu farby. Ked' chcete kočík odložit' na citlivých povrchoch, vždy nasad'te na kolieska ochranu.

• Postupujte podľa pokynov na starostľivost’ a údržbu.
• Produkt nikdy nepoužívajte, ak je niektorá jeho časť chybná alebo poškodená.
• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky zipsy a gombíky bezpečne upevnené.

• Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.

• Príslušenstvo alebo náhradné diely, ktoré neschválil výrobca, nesmiete používat'.

• Vzduchové pneumatiky môžu obsahovať kontrolované množstvo polyaromatických uhľovodíkov PAH. S pneumatikami manipulujte opatrne a opravu a výmenu pneumatík alebo duší prenechajte odborníkom. Niky nedovol’te, aby sa deti hrali s kočíkom alebo pneumatikami.

Všeobecné informácie

Bezpečnostné pokyny a pokyny v tejto príručke nemôžu pokrývať všetky možné podmienky a nepredvidatel'né situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Musíte pochopit', že zdravý rozum, opatrnost' a starostlivost' sů faktory, ktoré nemožno zabudovať do výrobku. Za tieto faktory je zodpovedná osoba, ktorá sa o kočík stará a používa ho. Je dôležité, aby tieto pokyny pochopili a dodržiavalí všetei používatelia kočíka a príslušenstva. Každú osobu, ktorá používa kočík a príslušenstvo vždy informujte a poučte o tom, ako by sa mali používať, aj keď ich daná osoba (osoby) bude používať iba na krátky čas. Zaistítě, aby mali všetei používatelia potrebné fyzické schopnosti a skúsenosti na obsluhu tohto nosiča.