NXT TWIN - Detský kočík Emmaljunga - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dvojitý kočík (twin)
Značka	Emmaljunga
Model	NXT TWIN
Počet detí	2
Vekové rozpätie	Od narodenia do 4 rokov (alebo do 22 kg na dieťa)
Maximálna hmotnosť na dieťa	22 kg
Maximálna hmotnosť kolísky	9 kg (od 0 do 6 mesiacov)
Kapacita spodného koša	5 kg
Maximálne zaťaženie opierky nôh	3 kg
Maximálne zaťaženie kolobežky (príslušenstvo)	20 kg
Maximálne zaťaženie prebaľovacej tašky (príslušenstvo)	2 kg
Bezpečnostné normy	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Kompatibilita podvozku	Sedadlo Ergo, Sedadlo Flat, kolíska, adaptéry autosedačky, kolobežka
Systém upevnenia	Bezpečnostný postroj
Parkovacia brzda	Áno
Typ pneumatík	S dušou (pozor na PAH)
Odporúčaná údržba	Čistenie vlhkou handričkou, kontrola zipsov a gombíkov
Náhradné diely	Iba originálne diely Emmaljunga schválené
Opraviteľnosť	Autorizovaným odborníkom
Príslušenstvo v balení	Neuvedené (pozri kompletný návod)

Často kladené otázky - NXT TWIN Emmaljunga

Aký je odporúčaný vek pre kočík NXT TWIN?

Kočík je určený pre dieťa od narodenia do 4 rokov, s maximálnou hmotnosťou 22 kg na dieťa. Kolíska je vhodná od 0 do 6 mesiacov (max 9 kg).

Ako zložiť kočík?

Pred skladaním kočíka vždy vyberte dieťa. Uistite sa, že sa deti nedotýkajú kĺbových častí. Postupujte podľa pokynov na skladanie v návode (tu nie sú podrobne uvedené).

Môže sa kočík používať na behanie alebo korčuľovanie?

Nie, tento výrobok nie je vhodný na behanie ani korčuľovanie, ako je uvedené v upozorneniach.

Ako čistiť kočík?

Čistite vlhkou handričkou. Pravidelne kontrolujte zipsy a gombíky. Postupujte podľa pokynov na údržbu v návode.

Aké príslušenstvo je kompatibilné s podvozkom NXT?

Podvozok je kompatibilný so sedadlami Ergo a Flat, kolískou, adaptérmi autosedačky a kolobežkou Emmaljunga. Používajte iba príslušenstvo schválené výrobcom.

Aká je nosnosť spodného koša?

Spodný kôš unesie maximálne zaťaženie 5 kg. Ťažšie predmety vždy umiestnite do stredu, aby ste predišli nestabilite.

Ako nainštalovať kolísku na podvozok?

Pred použitím sa uistite, že upevňovacie zariadenia kolísky sú správne zaistené. Nikdy nepridávajte ďalší matrac. Postupujte podľa pokynov v dodatočnom návode.

Môžem používať kočík na schodoch alebo eskalátoroch?

Nie. Nikdy nepoužívajte kočík na schody. Vždy používajte výťah. Nikdy nejazdite na eskalátore s kočíkom.

Aký typ brzdy je integrovaný?

Kočík je vybavený parkovacou brzdou. Treba ju aktivovať, keď je kočík zastavený, najmä pri ukladaní alebo vyberaní dieťaťa.

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte iba originálne náhradné diely dodané alebo schválené spoločnosťou Emmaljunga. Obráťte sa na autorizovaného partnera predajcu, aby ste získali diely.

NÁVOD NA OBSLUHU NXT TWIN Emmaljunga

□ 1 ks Složený podvozek

□ 1 ks Košík

□ 2 ks Otočné kolečko

□ 2 ks Kolečko

□ 2 ks Hřídel

Tento výrobok splňa normy EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Predaj alebo marketing produktu mimo EÚ, krajín EZVO nie je povolený. Pred použitím produktu navštívte stránku www.emmaljunga.com, kde náidete najnovšiu verziu tejto príručky.

DÓLEZITÉ - PRED POUZÍTÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDUCU POTREBU

Ak nebudete postupovať podl’a týchto pokynov, môže to mať yplyv na bezpečnost vášho dięťata. TÚTO PRÍRUCKU SI VŽDY ČÍTAJTE SPOLOČNE S PRÍSLUŠNÝM NÁVODOM (podvozok, prenosná vanička, sedačka, príslušenstvo)

SVK

VAROVANIE

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru
• Pred použivaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené
• Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.
• Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrat sa s týmto výrobkom.
• Hned'ako sa vaše dieta vie bez pomoci posadit, použivajte postroj.
• Nepouživajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov
• Používajte vždy upevňovací systém
• Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo auto-sedačky
• Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčul'ovanie Varovanie podl'a normy EN1888-2:2018

VAROVANIE

• Za bezpečnost dietaťa nesiete zodpovednosť.
• Deti musia byt neustále pripútané a nikdy nesmú zostat bez dozoru.
• Počas nastavovania musí byť dieta mimo pohyblivých dielov.
• Tento nosič si vyžaduje pravidelnú údržbu používatel'a.
• Pretaženie, nesprávně použitie a používanie nesch-

váleného príslušenstva môže viest k poraneniu vášho dietaťa/detí a/alebo poškodeniu alebo prasknutiu nosiča.

• Nikdy nepoužívajte prenosnú tašku so stojanom
• Tentó výrobok je vhodný iba pre dieta, któré sa nevie samo posadit'
• Používajte len na pevnom, vodorovnom a suchom povrchu.
• Nedovol'te iným detom, aby sa hrali bez dozoru v blízkosti prenosnej tašky
• Nepoužívajte, ák niektorá časť je zlomená, roztrhnutá alebo ak chýba
• Používajte iba náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.
• Nezabudnite ná nebezpečenstvo otvoreného ohňa a iného zdroja silného tepla, ako sú elektrické sporáky, plynové kachle atd'. v tesnej blízkosti prenosnej vaničky.
• Rukoväte a spodnú časť prenosnej vaničky by ste mali pravidelne kontrolovať, či nie sú poškodené alebo opotrebované.
• Pred prenášaním alebo zdvíhaním prenosnej vaničky umiestnite operadlo do vodorovnej polohy.
• Pri používaní prenosnej vaničky sa úistite, že hlava dietáta nie je nikdy nižšie ako telo dietáta.
• Na dodaný matrac nikdy nepridávajte d'alší matrac.
• Pred prenášaním prenosnej vaničky skontrolujte, či je nastavitelná rukovát v prepravnej polohe.

Varovanie podl'a normy EN 1466:2014

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O KOMPATIBILITE

Ak potrebujete tento produkt identifikovať, na podvozku/sedadle/prenosnej vaničke sa nachádza nálepka s názvom modelu a sériovým číslom

PODVOZOK

• Kompatibilný s: ergonomickým sedadlom NXT, plochým sedadlom NXT, prenosnou vaničkou NXT, adaptérom na nasadenie autosedačky NXT, stupinekom NXT Toddler Roller.
• Tento nosič je vhodný len na prepravu jedného (1) alebo dvoch (2) detí s maximálnou hmotnostou 22 kg do 4 rokov podľa toho, čo nastane skôr. Kočík používajte len pre taký počet detí, pre ktorý je určený.
• Kôš na nákup má maximálny hmôtnostný limit 5 kg. Ťažšie predmety ukladajte vždy do stredu koša. Ak nie je váha v koši rozložená rovnomerne, kočík môže byť nestabilný.

SEDADLO

• Kompatibilné s: NXT90 Select/Classic, NXT60 Select, NXT Twin Select/Classic.
• Sedadlo nie je vhodné pre deti do 6 mesiacov, maximálna hmotnosť je 22 kg alebo 4 roky podľa toho, čo nastane skôr. Sedadlo nepoužívajte, kým vaše dieta nedokáže sedieť bez pomoci.

SVK

PRENOSNÁ VANIČKA

• Kompatibilná s:NXT90 Select/Classic, NXT60 Select, NXT Twin Select/Classic.
• Prenosnú vaničku/teleso kočíka (príslušenstvo) môžete používať len na prepravu jedného dietáta vo veku od 0 do 6 mesiacov.
• Táto prenosná vanička je vhodná pre deti, ktoré sa ešte nevedia posadit bez pomoci, prevrátiť sa a nedokážu sa postaviť na ruky a kolená. Maximálna hmotnost dietata: 9kg.

PRÍSLUŠENSTVO

• Naraz používajte iba jedno autorizované príslušenstvo, napr. stupienok NXT Toddler Roller, autosedačky NXT.
• Stupienok Toddler Roller: Maximálna hmotnost jedného dietáta používajúceho príslušenstvo stupienka Toddler Roller na kočíku/bugine je 20 kg.
• Prebalovacia taška: Maximálne zataženie 2 kg

Dôležité informácie - VAROVANIE

• Ak vám je ktorákol'vek časť tejto príručky nejasná alebo potrebujete d'alšie vysvetlenie, kontaktujte autorizovaného predajcu Emmaljunga, ktorý vám pomôže.
• Tento produkt neupravujte, pretože by to mohlo ohroziť bezpečnosť vášho dietáta. Výrobca NIE JE zodpovedný za akékolívek zmeny na produkte.
• Na striešku neukladajte žiadne predmety. Kočík nikdy nepoužívajte bez striešky.
• Na tomto kočíku nenosté d'alšie deti ani tašky.
• Kočík je učený len na prepravu. Kočík nikdy ne-používajte ako detsků postielku.
• Na opierke na nohy nikdy nestojte ani si na ñu nesadajte. Opierka na nohy sa môže používať iba ako opora pre nohy a chodidlá jedného (1) dietáta. Akékol’vek iné použitie môže viest k vážnemu poraneniu osób. Maximálne zaťaženie opierky na nohy je 3 kg.
• Akékolívek zataženie, ktoré umiestnite na kočík (napr. na rukovát, operadlo alebo na boky kočíka), ov-plyvní stabilitu kočíka. Nepoužívajte neschválené príslušenstvo.
• Do vaničky nevkladajte žiadne d'alšie matrace. Používajte iba originálne matrace Emmaljunga, ktoré sa dodávajú s produktom.
• Predmety v koši na nákup nesmú vyčnievať cez strany, pretože by sa mihli zachytit’ v spiciach kolies.
• Šedadlo ani prenosnú váničku NESMIETE používať ako autosedačku.
• V prípade autosedačiek používaných s podvozkom tento kočík nenahrádza detskú postielku ani postel'. Ak vaše dieta potrebuje spat, mali by ste ho uložiť na vhodné miesto, ako je detská postielka alebo postel'.
• Kočík nikdy neťahajte tak, že budú otočné predné kolieska za vami. Ak nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočík/športový kočík samočinne otáčat, čo môže viest k ohrozeniu bezpečnosti.
• Kočík nikdy nepoužívajte pri chodení hore alebo dole schodmi. Medzi poschodiami vždy používajte výtahy. Ak sa nemôžete vyhnút schodom alebo schodisku, nezabudnite dieta vybrať z kočíka a uistite sa, že sa

v kočíku alebo v blízkosti kočíka nenachádza žiadne dieta.

- Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

- Tento produkt nepoužívajte, ked'je silný vietor alebo búrka.

- Vezmite do úvahy, že vlakové alebo podzemné stanice môžu spôsobit náhlu zmenu tlaku vo vzduchu (vietor alebo vákuum). Tento produkt nikdy neumiestňujte o blízkosti kol'ajníc bez toho,

- Neprechádzajte cez kol'ajnice, ked'sa v kočíku nachádza dieta. Mohlo by dôjst k zaseknutiu koliesok!

- Pri preprave verejnou dopravou (autobus, metro, vlak atd'.) nestačí, ked' použijete iba parkovaciu brzdu kočíka. Kočík môže byť vystavený podmienkam (prudké zabrzdenie, zákruty a nerovnosti na povrchu vozovky, zrýchlenie atd'), na ktoré nebol testovaný podl'a súčasnej normy EN1888. Postupujte podl'a odporúčaní a pokynov týkajúcich sa bezpečného ukotvenia kočíkov počas prepravy, ktoré sú povinní dodať prevádzkovatelia verejnej dopravy.

- Tento produkt sa nesmie používať ako zdravotníčka pomôcka. Tento produkt je navrhnutý a vyrobený podľa normy EN1888/EN1466. Ak má vaše dieta v súvislosti s prepravou osobitné zdravotné potreby, obrátte sa na svojho lekára.

Parkovanie/Skladanie/Uskladnenie

- Brzdu musíte vždy zabrzdit' aj vtedy, ked'z kočíka vyberáte alebo doň vkladáte dieta.

- Kočík nikdy neparkujte na kopci alebo nerovnom povrchu.

- Pri nastavovaní kočíka sa uistité, že sa dieta nachádza mimo pohyblivých dielov.

- Pneumatiky môžu spôsobit pri kontakte s PVC podla-

hou alebo inými plastovými materiálmi zmenu farby. Ked'chcete kočík odložit na citlivých povrchoch, vždy nasadte na kolieska ochranu.

• Postupujte podľa pokynov na starostlivosť a údržbu.
• Produkt nikdy nepoužívajte, ak je niektorá jeho časť chybná alebo poškodená.
• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky zipsy a gombíky bezpečne upevnené.
• Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.
• Príslušenstvo alebo náhradné diely, ktoré neschválil výrobca, nesmiete používat.
• Vzduchové pneumatiky môžu obsahovať kontrolované množstvo polyaromatických uhl’ovodíkov PAH. S pneumatikami manipulujte opatrne a opravu a výmenu pneumatík alebo duší prenechajte odborníkom. Niky nedovolte, aby sa deti

hrali s kočíkom alebo pneumatikami.

Všeobecné informácie

Bezpečnostné pokyny a pokyny v tejto príručke nemôžu pokrývať všetky možné podmienky a nepredvídatelíné situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Musíte pochopit, že zdravý rozum, opatrnost a starostlivost sú faktory, ktoré nemožno zabudovať do výrobku. Za tieto faktory je zodpovedná osoba, ktorá sa o kočík stará a používa ho. Je dôležité, aby tieto pokyny pochopili a dodržiavalí všetci používatelia kočíka a príslušenstva. Každú osobu, ktorá používa kočík a príslušenstvo vždy informujte a poučte o tom, ako by sa mali používať, aj ked’ich daná osoba (osoby) bude používať iba na krátky čas. Zaistite, aby mali všetci používatelia potrebné fyzické schopnosti a skúsenosti na obsluhu tohto nosiča.

Obsah (1/2)

CHASSI

Page nr. Picture.nr.

1) MONTÁŽ PODVOZKU.... 199 6
2) MONTÁŽ ZADNÝCH KOLIES 199 6
3) MONTÁŽ PREDNÝCH KOLIES.... 199 6
4) SKLADANIE PODVOZKU 199 6
5) ODSTRÁNENIE ZADNÝCH KOLIES.... 200 7
6) ODSTRÁNENIE PREDNÝCH KOLIES.... 200 7
7) UZAMKNUTIE BRZDY 200 7
8) UVOL'NENIE BRZDY 200 7
9) NASTAVENIE UHLA RUKOVÄTE 200 7
10) PREDNÉ KOLESÁ MÔŽU BYŤ ZAARETOVANÉ ALEBO OTOČENÉ SA MÔŽU
OTÁČAŤ V ROZSAHU 360 STUPŇOV.... 200 7
11) MONTÁŽ KOŠA.... 200 7

CARRYCOT

1) MONTÁŽ PRENOSNEJ VANIČKY.... 200 8
2) PRIPEVNITE PRENOSNÚ VANIČKU 200 8
3) ODMONTUJTE PRENOSNÚ VANIČKU 201 8
4) SIETKA PROTI HMYZU (PRÍSLUŠENSTVO) 201 8
5) ZLOŽENIE PRENOSNEJ VANIČKY 201 8

SEAT UNIT ERGO

1) MONTÁŽ A POUŽÍVANIE SEDAČKY 201 9
2) ZOSTAVENIE STRIĚSKY.... 201 9
3) NASTAVENIE STRIĚSKY 202 9
4) SIEŤKA PROTI HMYZU (PRÍSLUŠENSTVO) 202 9
5) MONTÁŽ SEDAČKY NA PODVOZOK 202 10
6) OTVORENIE MADLA 202 10
7) ZATVORENIE MADLA 202 10
8) DEMONTÁŽ SEDAČKY Z PODVOZKU 202 10
9) MONTÁŽ PRIKRÝVKY (PRÍSLUŠENSTVO)...... 202 10
10) DEMONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY 202 10
11) PLÁŠTENKA (PRÍSLUŠENSTVO).... 202 10
12) 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS – PRIPÚTAJTE SVOJE DIĚTĚA...... 203 11
13) ZMENA POLOHY 5-BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU.... 203 11

SEAT UNIT FLAT

1) MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ SEDAČKY 203 12
2) OTVORENIE MADLA.... 203 12
3) ZATVORENIE MADLA 203 12
4) MONTÁŽ/POUŽITIE STRIĚSKY.... 204 12
5) NASTAVENIE STRIEŠKY 204 12
6) ROZŠÍRENIE STRIĚSKY 204 12
7) SIEŤKA PROTI HMYZU (DODÁVANÉ S KONŠTRUKCIOU KOČÍKA.... 204 12
8) MONTÁŽ SEDAČKY NA PODVOZOK 204 12
9 DEMONTÁŽ SEDAČKY Z PODVOZKU 204 12
10 NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERKY 204 12
11) NASTAVENIE OPIERKY PRE NOHY 204 12
12) MONTÁŽ PRIKRÝVKY (PRÍSLUŠENSTVO)...... 204 12

Obsah (2/2)

Page nr. Picture.nr.

13) PLÁŠTENKA (PRÍSLUŠENSTVO).... 204 13
14) MONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY 205 13
15) DEMONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY 205 13
16) 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS – PRIPÚTAJTE SVOJE DIĚTĚA...... 205 14
17) ZMENA POLOHY 5-BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU ...... 205 14

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

VŠEOBECNÉ POKYNY PRE STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBU ...... 206

BEŽNÁ KONTROLA.... 206

POKYNY NA ČISTENIE.... 206

CHASSI

1) MONTÁŽ PODVOZKU

*Konštrukciu kočíka zdvihajte iba za dolný ram, vid. obrázok.

VAROVANIE: Skontrolujte, či je rukováť zaistená na svojom mieste.

VAROVANIE: Dolný sivý zámok rukoväte môžete nastavovať až po odstránení sedadiel alebo vaničiek.

VAROVANIE: Pri skladaní alebo rozkladaní kočíka nesmie byť v kočíku dieta.

VAROVANIE: Počas skladania alebo rozkladania dávajte pozor, aby neboli v blízkosti deti.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

1.2 Príslušenstvo na pravej strane otáčajte dovtedy, kým nezačujete „kliknutie“ a kým nie je príslušenstvo na mieste. Tento postup zopakujte aj s príslušenstvom na l'avej strane.

VAROVANIE: Skontrolujte, či sú všetky príslušenstvá zaistené na svojom mieste.

1.3 Otočte stredné príslušenstvo a súčasne stláčajte sivé tlačidlo. Príslušenstvo otáčajte, kým sa nezastaví a ho za blokujte v polohe uvolnením tlačidla.

VAROVANIE: Skontrolujte, či je príslušenstvo zaistené na svojom mieste.

VAROVANIE: Po namontovaní sedadiel alebo vaničiek môžete nastaviť len zámok hornej rukoväte.

VAROVANIE: Skontrolujte, či je rukováť zaistená na svojom mieste.

VAROVANIE! Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí, keď nastavujete kočík, aby ste predišli riziku zranenia.

2) MONTÁŽ ZADNÝCH KOLIES

2.1 Pred nasadením kolies utrite nečistoty z nápravy. Stlačte tlačidlo na zadnom kolese. Do zadného kolesa vložte kovový hriadel. Zaistite, aby hriadel'zacvakol o kolesa.

VAROVANIE: Skontrolujte, či sú kolesá pevne pripevnené a nedajú sa vytiahnuť z hriadel’a.

2.2 Hriadel'nápravy zatlačte do podvozku.

2.3 Hriadel' zaistite sivým zámkom, ktorý je umiestnený na brzdovej tyči. Hriadel' by mal zacvaknúť do uzamknutej polohy. Potiahnutím kolesa skontrolujte, či je zadné koleso správne pripevnené k podvozku. Postup zopakujte na obidvoch stranách.

VAROVANIE: Vyhnite sa jazde cez ostré predmety alebo povrchy, ako je napr. sklo, v opačnom prípade môže dôjst'k prepichnutiu pneumatiky

VAROVANIE: Tlak vzduchu musí byť správny, aby ste kočík mohli optimálne riadit a aby ste zabránili prepichnutiu. Tlak vzduchu kontrolujte v pravidelných intervaloch (pozrite označenie na pneumatike).

3) MONTÁŽ PREDNÝCH KOLIES

3.1 Stlačte tlačidlo na prednej časti kočíka a zatlačte predné koleso. Uvolnite tlačidlo a potiahnutím kolesa skontrolujte, či je predné koleso správne pripevnené k podvozku. Postup zopakujte na obidvoch stranách.

VAROVANIE: Skontrolujte, či sú kolesá správne pripevnené.

3.2 Takto by mal podvozok vyzerat, ked'je úplne zmontovaný. (ako je to znázornené na obrázku).

4) SKLADANIE PODVOZKU

4.1 Vyberte vaničku alebo sedadlo.

VAROVANIE: Pri skladaní alebo rozkladaní kočíka nesmie byť v kočíku dieta.

VAROVANIE: Počas skladania alebo rozkladania dávajte pozor, aby neboli v blízkosti deti.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli r iziku zranenia.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

4.3 Pravé dolné príslušenstvo otočte stlačením sivých tlačidiel na vonkajšej strane príslušenstva. Tento postup zopakujte aj s príslušenstvom na l'avej strane.

4.4 (1) Zložte hornů časť rukoväti smerom vopred. (2) Stúpnite nohou na stred profilu.

VAROVANIE! Pri skladaní rukoväte smerom vopred nekladte nohu na brzdový pedál. (3) Potom súčasne vytiahnite poistky skladania kočíka smerom do hora, do najvyššej možnej polohy a potom rukováť preklopte smerom vo pred. (4)

4.5 Aby bol podvozok kompaktnejší, odstráňte kolesá. Môžete tak spraviť pred alebo po zložení podvozku.

5) ODSTRÁNENIE ZADNÝCH KOLIES

Stlačte sivé tlačidlo na prednej časti podvozku a stiahnite predné koleso.

7) UZAMKNUTIE BRZDY

VAROVANIE: Nikdy nenechávajte dieta v kočíku bez dozoru bez zabrzdenia brzdy VAROVANIE: Brzdu musíte vždy zabrzdiť, keď dávate svoje dieta do kočíka alebo ho z neho vyberáte.

VAROVANIE: Kočík nikdy neparkujte na svahu. VAROVANIE: Vždy skontrolujte, či je kočík zaparkovaný správne.

8) UVOL'NENIE BRZDY

8.2 Ak je kočík vybavený bezpečnostným remienkom: Pri používaní kočíka zasuňte ruku do remienku kvôli bezpečnosti.

VAROVANIE: Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie alebo kolieskové korčuľovanie.

9) NASTAVENIE UHLA RUKOVÄTE

Uhol rukoväte upravte stlačením sivých tlačidiel na vonkajšej strane rukoväte. Stláčajte tlačidlá a rukoväť nastavte do požadovanej polohy. Uistite sa, že zacvakla na svoje miesto.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

10) PREDNÉ KOLESÁ MÔŽU BYŤ ZAARETO-VANÉ ALEBO OTOČENÉ SA MÔŽU OTÁČAŤ V ROZSAHU 360 STUPŇOV

10.1 Kolesá môžete zablokovat stlačením poistného krúžku, ked'sú kolesá v polohe „smerom dopredu“. Po uvolnení blokovacieho kolieska sa kolesá môžu volne otáčat o 360 stupňov.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

10.2 VAROVANIE: Kočík nikdy netahajte, keď sú otočné kolesá odomknuté. Ak nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočík/športový kočík kolísať, čo môže viest k ohrozeniu bezpečnosti.

10.3 Predné kolesá môžete zablokovat' v prednej polohe.

VAROVANIE: Túto polohu používajte iba ked' je kočík zaparkovaný. Kočík nikdy netlačte, ked' sú predné kolesá zablokované v tejto polohe.

1:1 Pre rozloženie prenosnej vaničky potiahnite za uško na tyči pozdlž spodnej časti vaničky smerom k plastovým zarážkam. Postup zopakujte pri nohách aj pri hlavičke.

1.2 Vyberte matrac z plastového vreca (vrece bezpečne zlikvidujte). Vložte matrac.

VAROVANIE: Do vaničky nevkladajte žiadne d'alšie matrace. Používajte iba originálne matrace, ktoré sa dodávajú s kočíkom.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo zadusenia. Nedovolte, aby sa deti hrali s igelitovým vrecom.

1.3 Stlačte obidve tlačidlá na vnútornej strane striešky a vytiahnite ju hore. Pripevnite prikrývku pomocou suchých zipsov na každej strane prenosnej vaničky. Striešku môžete zložit a rozložit do požadovanej polohy stlačením obidvoch tlačidiel vo vnútri striešky.

1.4 Strieška je k vaničke pripevnená suchými zipsami.

1.5 Pre ventiláciu zrolujte kryt na zadnej strane striešky smerom dovnútra.

2) PRIPEVNITE PRENOSNÚ VANIČKU

2:1 Aktivujte brzdu. Zodvihnite vaničku za madlo a umiestite ju do rámu. Zatlačte na prenosnú vaničku tak, aby zapadla na miesto a aby ste počuli „zacvaknutie“ na obidvoch stranách.

VAROVANIE: Vždy skontrolujte, či je prenosná vanička na obidvoch stranách správne pripevnená v zamknutej polohe.

2:2 VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte prenosnú vaničku v polohe, kde je strieška otočená smerom k rukoväti (pozrite obrázok). Strieška na prenosnej vaničke musí vždy smerovať od rukoväte.

3) ODMONTUJTE PRENOSNÚ VANIČKU

VAROVANIE: Vždy skontrolujte, či je prenosná vanička na obidvoch stranách správne zaistená v zamknutej polohe.

3:2 VAROVANIE: Na prenášanie vaničky vždy používajte uško, ako je to na obrázku. Je to veľmi dôležité!

VAROVANIE: Prenosnú vaničku nikdy nenechávajte v blízkosti schodov, na stole alebo na miestach, z ktorých by mohla spadnúť.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte prenosnú vaničku ako kolísku vonku alebo na nerovných povrchoch.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte prenosnú vaničku ako detskú postielku.

3:3 VAROVANIE: Nikdy nezdvíhajte vaničku za uško na zdvíhanie, ako je to na obrázku. Je to veľmi dôležité!

4) SIEŤKA PROTI HMYZU (PRÍSLUŠENSTVO)

4:1 Sietku proti hmyzu pripevnite pomocou zipsu na okraji striešky.

4:2 Pre upevnenie sietky proti hmyzu zapnite patentné gombíky vo vnútri striešky (pozrite obrázok). Postup zopakujte na druhej strane.

5) ZLOŽENIE PRENOSNEJ VANIČKY

6.1 Vyberte matrac.

Potiahnite za kovovú tyč pomocou uška pozdíž spodnej časti prenosnej vaničky. Postup zopaku- jte pri nohách aj pri hlavičke.

SEAT UNIT ERGO

1) MONTÁŽ A POUŽÍVANIE SEDAČKY

1.1 ZOSTAVENIE ŠPORTOVEJ NADSTAVBY

Rám sedenia. Stlačte tlačidla po oboch stranách opierky pre nohy.

1.2 Rozložte obe uchytenia pre sedenie.

1.3 Nasadte potah sedenia cez hornú hranu rámu sedenia.

1.4 - 1.4.2 Prevlieknite popruh postroja látkou sedenia a potom ju navlieknite na výstuhu sedení. Zapnite zips pod sedením.

1.5 Nasadte bezpečnostné popruhy kolem rámu a zaistite je vo spone na zadnej strane opierky chrbta. Opakujte postup na l'avej a pravej strane.

1.6 Zapnite patenty ktoré drží látkové časti na rámu po oboch stranách.

1.7 Zapnite suché zipsy na opierke nôh.

1.8 Nasadte rukováť polohovania chrbtovej opierky do uchytení na oboch stranách.

1.9 Prevlieknite popruh skrz otvor v látke a obtočte ho kolem rukoväti polohovania opierky chrbta a zapnite ho na patent.

1.10 Vložte madlo do pripravených otvorov na oboch stranách sedenia.

1.11 Uchytte medzi nožný popruh k madlu sedenia."

VAROVANIE: Je dôležité, aby bolo polstrovanie vždy správne pripevnené.

VAROVANIE: Tento výrobok nikdy nepoužívajte bez kompletného namontovania polstrovania sedačky na ráme.

VAROVANIE: Madlo musí byť pri používaní vždy namontované.

VAROVANIE: Pred použitím vždy skontrolujte, či je madlo správne namontované."

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

2.1 Vložte striešku do rámu sedačky.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo priškripnutia. Pamätajte: Ak budete strieškou pohybovať hore a dole po podvozku, môže dôjst k poškriabaniu. Rukováť udržujte v čistote, bez prachu a nečistôt."

2.2 Pretiahnite. vnútornú látku cez hornú stranu rámu

a zaistite ju pomocou patentu. Opakujte rovnako na oboch stranách rámu.

2.3 Pretiahnite vnútornú látku cez hornú stranu rámu

a zaistite ju pomocou patentu. Opakujte rov-

nako

na oboch stranách rámu. (Stredový patent slúži iba pre upevnenie príslušenstva ako sú napríklad nánožníky)."

VÁROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

VAROVANIE: Pri používaní kočíka musí byť vždy namontovaná strieška.

VAROVANIE: Nikdy neprenášajte športovú sedačku za striešku.

3.1 Jemne za striešku zatiahnite dopredu alebo dozadu do požadovanej polohy. Pre ventiláciu zrolujte kryt na zadnej strane striešky smerom dovnútra.

VAROVANIE: Nikdy neprenášajte športovú sedačku za striešku.

VAROVANIE: Pri používaní kočíka musí byť vždy namontovaná strieška.

4) SIETKA PROTI HMYZU (PRÍSLUŠENSTVO)

4.1 Pripevnite

sietku proti hmyzu pomocou zipsu na strieške. sietka je dodávaná s konštrukciou kočíka. Pretiahnite elastický průžik cez opierku nôh."

4.2 Na upevnenie sietky proti hmyzu okolo sedačky použite patentné gombíky. Postup zopakujte na druhej strane.

5) MONTÁŽ SEDAČKY NA PODVOZOK

5.1 Zacvaknite sedačku do podvozku. Uistite sa, že zacvakla správne a bezpečne. Športová nadstavba môže byť uchytená vo smere jazdy, alebo proti smeru jazdy. Športové sedenie je možné upevnit vo smeru, alebo proti smeru jazdy."

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku ZRANENIA.

VAROVANIE: Vždy pred použitím kočíka skontrolujte, či je sedačka správne a pevne pripevnená na podvozok.

6) OTVORENIE MADLA

6.1 Rozopnite popruh cez rozkrok. Stlačte tlačidlo na vnútornej strane a otvorte madlo.

7) ZATVORENIE MADLA

VÁROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia."

VAROVANIE: Madlo musí byť pri používaní vždy

namontované.

VAROVANIE: Pred použitím vždy skontrolujte, či je madlo správne namontované."

8) DEMONTÁŽ SEDAČKY Z PODVOZKU

8.1 Potiahnite obidve rukoväte smerom hore a zodvihnite sedačku z podvozku

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia."

VAROVANIE: Pred vybratím nadstavby sa uistite, že nie je dieta v nadstavbe.

8.2 NASTAVENIE

SKLONU SEDENIA. Sedačku môžete nastaviť do rôznych polôh. Zodvihnite rukováť na zadnej strane sedačky smerom nahor a nastavte do požadovanej polohy."

VAROVANIE: Vždy skontrolujte, či je sedačka v jednej z polôh tak, že zatlačite na operadlo, až kým nezapadne do polohy."

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia."

8.3 NASTAVENIE OPIERKY NÔH

Stlačte obidve tlačidlá na obidvoch stranách rámu a upravte opierku na nohy. Pamätajte! Maximálne zaťaženie opierky na nohy je 3kg.

VAROVANIE: Nikdy nenechávajte dieta, aby stálo na opierke na nohy.

9) MONTÁŽ PRIKRÝVKY (PRÍSLUŠENSTVO)

9.1 Natiahnite prikrývku cez opierku na nohy. 9.2 Upevnite nánožník pomocou patentov na vnútornej strane striešky.

Upevnite patenty zo zadnej strany nánožníku na zadnú stranu sedenia."

DÔLEŽITÉ! Striešku nesmiete skladať, ked’je k nej napevno pripojená prikrývka.

10) DEMONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY

10.1 Otvorte všetky 4 patentky na strieške a odoberte ju z rámu.

10.2 Otvorte tlačidla a spony po oboch stranách. 10.3 - 10.4 Odopnite zips pod sedením a vyberte látku z dosky sedení

10.5 Pretiahnite medzi nožný pás skrz príslušný otvor.

10.6 Odopnite patent kolem rukoväti polohovania chrbtovej opierky a vyberte látku z rámu.

11) PLÁŠTENKA (PRÍSLUŠENSTVO)

11.1 Pláštenku pripevníte tak, že ju umiestnite cez striešku a pretiahnete cez prenosnú vaničku alebo sedačku.

11.2 Pláštenka má v hornom otvore velké okno, ktoré môžete otvárat a zatvárat pomocou suchých zipsov.

11.3 Vždy sa uistite, že sú vetracie okienka otvorené a volné, aby bolo zabezpečené vetranie. Pláštenku používajte vždy, ked'sneží alebo prší. Ak je kočík mokrý, pokúste sa ho vysušit skôr, ako pláštenku, ak je to možné. Skôr, ako pláštenku vložíte spät do vrecúška, riadne ju vysušte.

12) 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS – PRIPÚTAJTE SVOJE DIĚTĚA

1.5 Zapnite pás pomocou zámku na medzi nožným pásu s výrazným kliknutím.

VAROVANIE: Pokial'je dieta v kočíku, vždy ho pripevnite bezpečnostným pásom. Uistite sa, že sú všetky pracky správne zapnuté a že je bezpečnostný pás pripevnený ku kočíku.

VAROVANIE Nikdy nepoužívajte sedenie v prípade, že sú 5 bodové pásy poškodené, alebo niektorá ich časť chýba. Vždy sa uistite, že sú pásy správne zapnuté.

VAROVANIE 5-bodové pásy obsahujú magnety, alebo magnetické komponenty. Magnety sa môžu vzájomne pritahovať, alebo pritahovať kovové predmety v ludskom tele, to môže spôsobiť závažná zranenia, alebo dokonca až smrt. V prípade prehltnutí, alebo vdýchnutia magnetu okamžite vyhladajte lekársku pomoc Lekárske prístroje, ako sú implantované kardiostimulátory a defibrilátory, môžu obsahovať senzory, ktoré pri blízkom kontaktu reagujú na magnety a rádia. Aby ste sa vyhli potenciálnym interakciám s týmito zariadeniami, udržujte je v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia (viac než 15 cm od seba). Konkrétne pokyny však konzultujte s lekárom a výrobcom zariadenia.

13) ZMENA POLOHY 5-BODOVÉHO

BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU

13.1 - 13.2.2 RAMENNÉ PÁSY

Vyberte striešku.

Odstráňte polstry ramenných pásov Pretiahnite ramenné pásy a bočný pás príslušnými otvory v poťahu. Rozopnite zips pod sedením. Odopnite patenty, ktoré drží látku na rámu kočíka. Odopnite patenty, ktoré drží nastavitelnou rukovát. Vyberte výstuhu z látok a umiestite ramenné pásy do požadovanej polohy vo výstuhe. Pretiahnite ramenné pásy skrz látku sedení v rovnakej pozícii. Zasuňte výstuhu spät do poťahu sedenia.

13.3 - 13.3.3 Popruh cez rozkrok Pretiahnite medzi nožný pás poťahom a výstuhou. Potom ho upevnite v požadovanej polohe a pretiahnite ho rovnakým otvorom v šití sedenia. Zapnite zips na dolnej strane sedení. Pevne zapnite patenty okolo rámu na oboch stranách. Pretiahnite popruh skrz príslušný otvor v látke a zaistite ju okolo nastavitelné rukoväti pomocou patentu. Nasadte polstry ramenných pásov na ramenné pásy.

VAROVANIE: Pred opätovným použitím kočíka sa uistite, že sú polstrovanie sedadla a všetky zipsy správne pripevnené

VAROVANIE: Je dôležité, aby bolo polstrovanie sedadla vždy správne pripevnené

VAROVANÍE: Kočík nikdy nepoužívajte bez toho, že by ste sa najskôr neubezpečili, že je polstrovanie sedadla správne namontované.

SEAT UNIT FLAT

1) MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ SEDAČKY

Sedačka sa dodáva kompletne zmontovaná. Musíte pripevnit len madlo pre dieta a striešku. Madlo vkladajte do uloženia na obidvoch stranách sedačky, kým nezačujete cvaknutie. 2 Okolo madla pripevnite popruh cez rozkrok.

VAROVANIE: Madlo musí byť pri používaní vždy namontované.

VAROVANIE: Pred použitím vždy skontrolujte, či je madlo správne namontované.

2) OTVORENIE MADLA

VAROVANIE: Madlo musí byt pri používaní vždy namontované.

VAROVANIE: Pred použitím vždy skontrolujte, či je madlo správne namontované.

3) ZATVORENIE MADLA

Zatvárajte madlo do uchytenia, až kým nezačujete cvaknutie. Okolo madla pripevnite popruh cez rozkrok.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

VAROVANIE: Madlo musí byť pri používaní vždy namontované.

VAROVANIE: Pred použitím vždy skontrolujte, či je madlo správne namontované.

VAROVANIE

Nikdy neprenášajte sedenie za madlo.

4) MONTÁŽ/POUŽITIE STRIEŠKY

4.1 Vložte striešku na obe strany sedadla, až kým neuslyšíte cvaknutí.
4.2 Zadnú časť striešky upevnite pomocou
3 suchých zipsov. Môžete nasadit fusak Emmaljunga (príslušenstvo) do miesta na krúžky za opierkou chrbta.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

VAROVANIE Nikdy

neprenášajte športové sedenie/kočík za striešku.

Jemne za striešku zatiahnite dopredu alebo dozadu do požadovanej polohy.

1 Pre zväčšenie striešky, aby chránila dieta pred poveternostnými vplyvmi, môžete rozopnút zips na strieške.

6.2 Potiahnite striešku smerom dole a strieška sa predlíži. Ked'rozopnete zips na zadnej strane striešky budete mat'k dispozícii vetranie a sieťku proti UV/hmyzu (len pri určitých modeloch).

VAROVANIE: Pri používaní kočíka musí byť vždy namontovaná strieška.

DÔLEŽITÉ! Striešku nesmiete skladať, keďje k nej pripojená prikrývka.

7) SIEŤKA PROTI HMYZU (DODÁVANÉ S KONŠTRUKCIOU KOČÍKA

7.1 Pripevnite sietku proti hmyzu pomocou zipsu na strieške. Pretiahnite elastický popruh cez opierku na nohy. UV sietka je dodávaná spolu s konštrukciou kočíka.

7.2 Na upevnenie sietky proti hmyzu okolo sedačky použite patentné gombíky. Postup zopakujte na druhej strane.

204 NXT TWIN V2.1

7.3 Vrecko pre uschovanie UV sietky/Moskytiery

8) MONTÁŽ SEDAČKY NA PODVOZOK

Zacvaknite sedačku do podvozku. Uistite sa, že zacvakla správne a bezpečne na obidvoch stranách. Nastavte Sedenie je možné nasadit vo smere jazdy alebo proti smeru jazdy.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

Úchyty pre prenášanie držte, až kým nebude sedačka na svojom mieste "

9 DEMONTÁŽ SEDAČKY Z PODVOZKU

Potiahnite obidve rukoväte smerom hore a zodvihnite sedačku z podvozku

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia.

Potiahnutím šedé rukoväte na l'avej alebo pravej strane opierky nôh ju nastavíte. Pamätajte! Maximálne zaťaženie opierky na nohy je 3kg.

VAROVANIE: Nikdy nenechávajte dieta, aby stálo na opierke na nohy.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku zranenia."

12) MONTÁŽ PRIKRÝVKY (PRÍSLUŠENSTVO)

12.1 Natiahnite prikrývku cez opierku na nohy.

12.2 Upevnite nánožník pomocou patentov na

vnútornej strane striešky sedení.

DÔLEŽITÉ! Striešku nesmiete skladať, keďje k nej napevno pripojená prikrývka.

Pri vkladaní alebo vyberaní dietaťa z kočíka rozopnite zips v strede prikrývky.

• Pláštenku pripevníte tak, že ju umiestnite cez striešku a pretiahnete cez prenosnú vaničku alebo sedačku.
• Pláštenka má v hornom otvore veľké okno, ktoré môžete otvárať a zatvárať pomocou suchých zipsov.
• Vždy sa uistite, že sú vetracie okienka otvorené a volné, aby bolo zabezpečené vetranie.
• Pláštenku používajte vždy, ked'sneží alebo prší. Ak je kočík mokrý, pokúste sa ho vysušit skôr, ako pláštenku, ak je to možné.
• Skôr, ako pláštenku vložíte spät do vrecúška, riadne ju vysušte."

14) MONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY

1. 3 Prevlieknite bočné popruhy látkou sedenia.

2. 4 Upevnite všetky patenty sedenia. Celkovo sa tam nachádza 13 patentných gombíkov. Po 5 patentných gombíkov na obidvoch stranách a 3 na zadnej strane.

14.5 Pripevnite striešku na svoje miesto pomocou zipsu na polstrovaní sedačky.

14.6 Pripevnite striešku k rámu Pripevnite striešku na svoje miesto pomocou patentných gombíkov na polstrovaní sedačky.

VAROVANIE: Je dôležité, aby polstrovanie vždy správne sedelo. Sedačku nikdy nesmiete používať bez správne nainštalovaného polstrovania.

VAROVANIE: Pred použitím kočíka skontrolujte, že je polstrovanie bezpečné a že sú všetky zipsy a patentné gombíky pevne a správne na mieste.

VAROVANIE: Je dôležité, aby bolo polstrovanie vždy správne pripevnené.

VAROVANIE: Tento výrobok nikdy nepoužívajte bez kompletného namontovania polstrovania sedačky na ráme.

15) DEMONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY

15.1 Stlačte tlačidla na oboch stranách striešky a vyberte ju z uchytení na rámu sedenia."
15.2 Odopnite patentné gombíky na sedačky a

na opierke na nohy.

VAROVANIE: Pri používaní kočíka musí byt strieška vždy namontovaná.

16) 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS – PRIPÚTAJTE SVOJE DIĚTĚ

16.6 Nastavte dížku pásov pomocou posuvných častí pásov (3) na ramenných i bočných pásoch tak, aby bolo dieta bezpečne zaistené v sedeniu.

VAROVANIE Pokial'je dieta v kočíku, vždy ho pripevnite bezpečnostným pásom. Uistite sa, že sú všetky pracky správne zapnuté a že je bezpečnostný pás pripevnený ku kočíku.

17) ZMENA POLOHY 5-BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU

17.1 Odoberte látku sedenia, podľa inštrukcií v bode 15.

RAMENNÉ POPRUHY

17.2. vytlačte úchytky ramenných popruhov
17.3 pretiahnite ramenné popruhy nazad na zadnú časť sedačky a zasuňte je do druhého otvoru vpredu. Zatlačte upevňovací prvky pásu spät.
Opakujte tento krok na druhej strane. Popruh pre rozkrok
17.4 Vytlačte uchytenie medzi nožného popruhu a pretiahnite ho na dol

skrz výstuhu sedení.

17.5. Pretiahnite pás

druhým otvorom a zatlačte upevňovací prvok pásu spät do vnútra. Znovu zostavte podľa inštrukcií v bode 14.

DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že sú ramenné popruhy a popruhy cez rozkrok správne pripevnené.

VAROVANIE: Pred opätovným použitím kočíka vždy skontrolujte, že je polstrovanie sedačky pripevnené a všetky patentné gombíky riadne zatvorené.

VAROVANIE: je dôležité, aby bolo polstrovanie sedačky vždy správne pripevnené

VAROVANIE: Kočík nikdy nepoužívajte bez toho, že by ste sa najskôr neubezpečili, že je polstrovanie sedačky správne namontované.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

VŠEOBECNÉ POKYNY PRE STAROSTLIVOST

A ÚDRŽBU

• Kočík nikdy nevystavujte nadmernému dlhodobému slnečnému žiareniu.
• Ak sneží alebo prší, vždy používajte pláštenku.
• Kočík nikdy neskladujte na chladných a/alebo vlhkých miestach.
• Ak sa podvozok zamokrí, okamžite ho vysušte. Kým výrobok odložíte, musí byť úplne suchý.
• Ak kočík používate v blízkosti mora alebo na posolených cestách, opláchnite podvozok hadicou a vysušte ho.
• Pri preprave a skladovaní budte opatrní, pretože povrch podvozku je krehký. Poškriabania, ktoré vznikli po zakúpení, nemôžete reklamovať.

BEŽNÁ KONTROLA

• Pravidelne čistite podvozok a kovové časti výrobku, vysušte ich a premažte všetky spoje. Spice a ráfiky všetkých kolies musíte často umývať horúcou vodou a následne utriet suchou handričkou. Ak kočík používate v zime, musíte ho čistiť aspoň raz týždenne. Nedostatočná údržba môže viest’ ku korózii.
• Očistite hriadele (osi vyčistite handričkou). Kolesá s pneumatikami (niektoré modely)
• Ak potrebujete nafúkať pneumatiku, použite hustilku s adaptérom pre auto.
• Tlak nájdete podľa údajov na pneumatike.
• Pneumatiky sa montujú pri výrobe. Akékolvek problémy s nerovnováhou môžete vyriešit vypustením vzduchu, správnym nasadením pneumatík na ráfik a nafúkaním na správny tlak.
• Pneumatiky môžu mať malé trhlinky kvôlí ozónu a UV žiareniu. Nemá to vplyv na prevádzku a bezpečnosť a nie sú dôvodom na reklamáciu.

VAROVANIE

- Pneumatiky môžu spôsobit pri kontakte s PVC podlahou alebo inými plastovými mate-

• všetky uzamykacie mechanizmy, sedačka a prenosná vanička funqujú správne.
• všetky nity, matice a skrutky sú pevne doti- ahnuté a nie sú poškodené.
• všetky plastové diely sú v poriadku a nie sú popraskané ani poškodené
• ložiská kolies sú v dobrom stave.
• všetky zipsy a suché zipsy sú bezpečne zapnuté.
• všetky elastické popruhy sú v dobrom stave.
• brzda funguje.
• tlak v pneumatikách je správny (pozrite označenie na pneumatike).
• podvozok, prenosnú vaničku a sedačku pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené.

• V prípade potreby servisu vyžadujúceho originálne náhradné diely a v prípade iných technických problémov, ktoré vyžadujú profesionálny prístup sa vždy obrátte na predajcu, od ktorého ste výrobok kúpili.
- Na vami vybraný výrobok sa vztahuje záruka.
- Parkovacia brzda sa skladá z pohyblivých častí a kvôli s právnej funkčnost i vyžaduje pravidelnú údržbu.
- Pre zabezpečenie dobrej funkčnosti sa vždy uistite, že je parkovacia brzda dobr e prema-zaná. Zo všetkých pohy bl ivých častí brzdového systému okamžite odstráňte piesok, sneh, l'ad a nečistoty
- Na brzdový pedál, os kolies a brzdové čapy na obidvoch stranách brzdy kočíka naneste aspoň raz mesačne sil ikónové alebo olejové mazivo. V rovnakom intervale tiež namažte uvolňovací mechanizmus kol ies.
- Pri používaní kočíka/športového kočíka Emmaljunga na piesočnatých plážach alebo za iných podmienok s výskytom nečistôt a vl hkosti venujte zvýšenú pozornosť parkovacej brzde a údržbe brzdového systému a kol ies, kedykol'vek sa vyžaduje, ako je to podr obne uvedené vyššie.

POKYNY NA ČISTENIE

Strieška:

Dajte dole a roztiahnite striešku. Striešku osprchujte zvnútra (vnútornú látku) vlažnou vodou. Ako čistiaci prostriedok použite jemné tekuté mydlo. Riadne vyčistite. Striešku nechajte úplne

roztiahnutú odkvapkat a úplne vyschnút.

Dajte dole polstrovanie sedačky z podvozku a vyberte drevenú dosku sedačky z látky sedačky. Látku sedačky vyperte v rukách vo vlažnej vode. Ako čistiaci prostriedok použite jemné tekuté mydlo. Riadne vyčistite. Látku sedačky nechajte odkvapkať a vyschnút. Nylonové popruhy a plastové diely utrite len navlhčenou handričkou. Neperte v rukách. Pred opätovným zmontovaním musia byť pásy suché.

Matrac:

Odporúčame pranie v rukách a volné sušenie na vzduchu.

Prenosná vanička:

Odstráňte striešku a matrac. Utrite vonkajšiu látku a vnútorný netkaný materiál, čistite vlhkou handričkou. Neperte v rukách. Teleso kočíka sušte v úplne rozloženej polohe. Drevená základňa nesmie príst do kontaktu s vodou.

Všeobecné informácie

• Žehlenie Ak potrebujete vyžehliť ktorúkolívek textilnú čast, vždy medzi žehličku a danú textilnú čast vložte látku zo 100 % bavlny, aby ste ochránili povrch textilnej časti. Vonkajšie látky (100 % polyester) a vnútorné látky žehlite miernou teplotou (žehlička na 110 °C).
• Pred opätovným zostavením sa uistite, že sú všetky časti úplne suché. Skontrolujte všetky švy, okraje a zipsy.
• Po vyčistení môžete na textilnú časť aplikovať vhodnú impregnáciu. Aplikáciu vykonávajte vždy pred opätovným zostavením.

VAROVANIE

Po aplikácii impregnácie nedávajte dieta/deti do kočíka minimálne po dobu 24 hodín. Po vyčistení výrobok znovu zostavte.

VAROVANIE

Uistite sa, že sú všetky diely zmontované správne a podľa pokynov v tejto príručke

DÔLEŽITÉ

Pokyny na čistenie koženky: Koženku nečistite podľa vyššie uvedených pokynov. Koženku čistite iba pomocou kvapky bezfarebného umývacieho prostriedku a navlhčenej handričky pri izbovej teplote.

Emmaljunga®

Servisná dokumentácia

Dátum, pečiatka, meno zákazníka, podpis;

Servis po 6 mesiacoch

6

Dátum, pečiatka, meno zákazníka, podpis;

Servis po 24 mesiacoch

24

Dátum, pečiatka, meno zákazníka, podpis;

Servis po 12 mesiacoch

12

Dátum, pečiatka, meno zákazníka, podpis;

Servis po 36 mesiacoch

36

Dátum, pečiatka, meno zákazníka, podpis;

Emmaljunga®

Dodacia kontrola

1. Skontrolujte obsah nasledovných položiek v zodpovedajúcom počte:

Chassis

□ 1 ks zložený podvozok
□ 1 ks košík
□ 2 ks otočné koleso
□ 2 ks koleso
□ 2 ks hriadel'
□ 1 ks návod na použitie
□ 1 ks sietka proti hmyzu

Carrycot

□ 1ks sedačka s polstrovaním vrátane
5-bodového bezpečnostného pásu
□ 1ks strieška – sedačka
□ 1ks madla

Seat unit Flat

□ 1ks sedačka s polstrovaním vrátane
5-bodového bezpečnostného pásu
□ 1ks strieška – sedačka
□ 1ks madla

2. Skontrolujte funkcie podvozku/sedačky/prenosnej vaničky:

Rozložte podvozok.
☐ Skontrolujte funkčnost podvozku, či sa dve uzamykacie svorky správne uzamknú na obidvoch stranách.
☐ Skontrolujte, či je sedačka/prenosná vanička riadne zacvaknutá na podvozku a či je na obidvoch stranách uzamknutá.
□ Skontrolujte 5-bodové bezpečnostné pásy na sedačke, či sa správne zatvárajú.
□ Skontrolujte teleskopické nastavenie výšky zodvihnutím/potiahnutím rukoväte hore a dole.

Rukoväte musíte skontrolovať, či sa správne zamykajú vo svojich polohách.

□ Skontrolujte, či sa dá opierka na chrbát nastaviť a poriadne zaistiť v každej polohe.
□ Skontrolujte, či sa dá opierka na nohy na sedačke nastaviť a poriadne zaistiť v každej polohe.

3. Kolesá a brzdy:

□ Skontrolujte správne pripevnenie všetkých nitov, skrutiek a matíc.
☐ Skontrolujte, či sú všetky patentné gombíky a zipsy látky sedačky a košíka správne a riadne zapnuté.
□ Uistite sa, že sa na podvozku, látkach sedačky, koši a kolesách nenachádzajú žiadne viditelné zmeny.

SVK

Emmaljunga®

Servisný protokol

Servis	6 m	12 m	24 m	36 m
Funkčnost podvozku/sedačky/prenosnej vaničky
Skontrolujte funkčnost podvozku, či sa dve uzamykacie svorky správne uzamknú na obidvoch stranách.
Skontrolujte, či je sedačka/prenosná vanička riadne zacvaknutá na podvozku a či je na obidvoch stranách uzamknutá.
Skontrolujte 5-bodové bezpečnostné pásy na sedačke, či sa správne zatvárajú.
Skontrolujte teleskopické nastavenie výšky zodvihnutím/ potiahnutím rukoväte hore a dole. Rukoväte musíte skontrolovať, či sa správne zamykajú vo svojich polohách.
Skontrolujte, či sa dá opierka na chrbát nastaviť a poriad- ne zaistiť v každej polohe.
Skontrolujte, či sa dá opierka na nohy na sedačke nastaviť a poriadne zaistiť v každej polohe.lukittu eri asentoihin.
Kolesá a brzdy
Nasadte kolesá a uistite sa, že sú zaistené v danej polohe.
Skontrolujte, či parkovacia brzda po aktivácii zablokuje obidve kolesá.
Vizuálna kontrola
Skontrolujte, či sú všetky nity a skrutky správne dotiahnuté
Skontrolujte, či sú všetky patentné gombíky a zipsy neporušené a správne pripevnené
Skontrolujte, či podvozok, látka, košík a kolesá nejavia žiadne viditelné odchýlky
Mazanie
Vyčistite a namažte kolesá, osi, upevňovacie prvky podvozku, nožnú opierku a zaistovaciu západku

Ďalšie poznámky (podrobnosti o dálších nastaveniach alebo zmenách)

• Nikdy nepoužívajte prenosnú tašku so stojanom
• Tento výrobok je vhodný iba pre diet'a, ktoré sa nevie samo posadit'
• Používajte len na pevnom, vodorovnom a suchom povrchu.

- Nedovol'te iným det'om, aby sa hrali bez dozoru v blízkosti prenosnej tašky

- Nepoužívajte, ak niektorá čast' je zlomená, roztrhnutá alebo ak chýba

- Používajte iba náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.

- Nežabudnite na nebezpečenstvo otvoreného ohňa a iného zdroja silného tepla, ako sú elektrické sporáky, plynové kachle atd'. v tesnej blízkosti prenosnej vaničky.

- Rukoväte a spodnú čast' prenosnej vaničky by ste mali pravidelne kontrolovať, či nie sú poškodené alebo opotrebované.

- Pred prenášaním alebo ždvíhaním prenosnej vaničky umiestnite operadlo do vodorovnej polohy.

- Pri používaní prenosnej vaničky sa uistite, že hlava diet'at'a nie je nikdy nižšie ako telo diet'at'a.

- Pred prenášaním prenosnej vaničky skontrolujte, či je nastavitel'ná rukovát' v prepravnej polohe.

Varovanie podl'a normy EN 1466:2014

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O KOMPATIBILITE

Ak potrebujete tento produkt identifikovat', na podvozku/sedadle/prenosnej vaničke sa nachádza nálepka s názvom modelu a sériovým číslom

PODVOZOK

Kompatibilný s: ergonomickým sedadlom NXT, plochým sedadlom NXT, prenosnou vaničkou NXT, adaptérom na nasadenie autosedačky NXT, stupinekom NXT Toddler Roller.

Toto vozídlo je vhodné iba na prepravu jedného (1) alebo dvoch (2) detí do 22 kg (na diet'a) alebo do 4 rokov, podl'a toho, čo nastane skôr. Kočík používajte iba pre počet detí, pre ktoré je určený. Kôš na nákup má maximálny hmotnostný limit 5 kg. Ťažšie predmety ukladajte vždy do stredu koša. Ak nie je váha v koši rozložená rovnomerne, kočík môže byt' nestabilný.

SEDADLO

Kompatibilné s:NXT90 Select/Classic, NXT60 Select, NXT Twin Select/Classic. Sedadlo nie je vhodné pre deti do 6 mesiacov, maximálna hmotnost' je 22 kg alebo 4 roky podl'a toho, čo nastane skôr. Sedadlo nepoužívajte, kým vaše diet'a nedokáže sediet' bez pomoci.

PRENOSNÁ VANIČKA

Kompatibilná s: NXT90 Select/Classic, NXT60 Select, NXT Twin Select/Classic. Prenosnú vaničku/teleso kočíka (príslušenstvo) môžete používať len na prepravu jedného diet’at’a vo veku od 0 do 6 mesiacov. Táto prenosná vanička je vhodná pre deti, ktoré sa ešte nevedia posadit’ bez pomoci, prevrátit’ sa a nedokážu sa postaviť na ruky a kolená. Maximálna hmotnost’ diet’at’a: 9kg.

PRÍSLUŠENSTVO

Naraz používajte iba jedno autorizované príslušenstvo, napr. stupienok NXT Toddler Roller, nadstavba na nasadenie autosedačky NXT. Stupienok Toddler Roller: Maximálna hmotnost' jedného diet'at'a používajúceho príslušenstvo stupienka Toddler Roller na kočíku/bugine je 20 kg.

Prebal'ovacia taška: Maximálne zaťaženie 2 kg

Dôležité informácie - VAROVANIE

• Ak vám je ktorákol'vek čast' tejto príručky nejasná alebo potrebujete d'alšie vysvetlenie, kontaktujte autorizovaného predajcu Emmaljunga, ktorý vám pomôže.
• Tento produkt neupravujte, pretože by to mohlo ohrozit' bezpečnost' vášho diet'a'a. Výrobca NIE JE zodpovedný za akékol'vek zmeny na produkte.
• Na striešku neukladajte žiadne predmety. Kočík nikdy nepoužívajte bez striešky.
• Na tomto kočíku nenoste d'alšie deti ani tašky.
• Kočík je učený len na prepravu. Kočík nikdy nepoužívajte ako detskú postiel'ku.
• Na opierke na nohy nikdy nestojte ani si na ňu nesadajte. Opierka na nohy sa môže používať iba ako opora pre nohy a chodidlá jedného (1) diet’a’a. Akékol’vek iné použitie môže viest’ k vážnemu poraneniu osôb. Maximálne zaťaženie opierky na nohy je 3 kg.
• Akékol'vek zaťaženie, ktoré umiestnite na kočík (napr. na rukovát', operadlo alebo na boky kočíka), ovplyvní stabilitu kočíka. Nepoužívajte neschválené príslušenstvo.
• Do vaničky nevkladajte žiadne d'alšie matrace. Používajte iba originálne matrace Émmaljunga, ktoré sa dodávajú s produktom.
• Predmety v koši na nákup nesmú vyčnievať cez strany, pretože by sa mihli zachytit’ v spiciach kolies.
• Sedadlo ani prenosnú vaničku NESMIETE používať ako autosedačku.
• V prípade autosedačiek používaných s podvozkom tento kočík nenahrádza detskú postiel'ku ani postel'. Ak vaše diet'a potrebuje spat', mali by ste ho uložit' na vhodné miesto, ako je detská postiel'ka alebo postel'.
• Kočík nikdy net'ahajte tak, že budú otočné predné kolieska za vami. Ak nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočík/športový kočík samočinne otáčat', čo môže viest' k ohrozeniu bezpečnosti.

- Kočík nikdy nepoužívajte pri chodení hore alebo dole schodmi. Medzi poschodiami vždy používajte výtahy. Ak sa nemôžete vyhnút' schodom alebo schodisku, nezabudnite diet'a vybrat' z kočíka a uistite sa, že sa v kočíku alebo v blízkosti kočíka nenachádza žiadne diet'a.

- Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

- Tento produkt nepoužívajte, ked' je silný vietor alebo búrka.

- Vezmite do úvahy, že vlakové alebo podzemné stanice môžu spôsobit' náhlu zmenu tlaku vo vzduchu (vietor alebo vákuum). Tento produkt nikdy neumiestňujte o blízkosti kol'ajníc bez toho,

- Neprechádzajte cez kol'ajnice, ked' sa v kočíku nachádza diet'a. Mohlo by dôist' k zaseknutiu koliesok!

- Pri preprave věrejnou dopravou (autobus, metro, vlak atd'). nestačí, ked' použijete iba parkovaciu brzdu kočíka. Kočík môže byt' vystavený podmienkam (prudké zabrzdenie, zákruty a nerovnosti na povrchu vozovky, zrýchlenie atd')., na ktoré nebol testovaný podl'a súčasnej normy EN1888. Postupujte podl'a odporúčaní a pokynov týkajúcich sa bezpečného ukotvenia kočíkov počas prepravy, ktoré sú povinní dodat' prevádzkovatelia verejnej dopravy.

- Tento produkt sa nesmie používať ako zdravotníčka pomôcka. Tento produkt je navrhnutý a vyrobený podľa normy EN1888/EN1466. Ak má vaše diet’a v súvislosti s prepravou osobitné zdravotné potreby, obrát’te sa na svojho lekára.

Parkovanie/Skladanie/Uskladnenie

• Vždy, ked' nie je kočík v pohybe, použite brzdu.
- Brzdu musíte vždy zabrzdit' aj vtedy, ked' z kočíka vyberáte alebo doň vkladáte diet'a.
- Kočík nikdy neparkujte na kopci alebo nerovnom povrchu.
- Pred skladaním z kočíka vždv vyberte diet'a.
- Pri nastavovaní kočíka sa uistite, že sa diet'a nachádza mimo pohyblivých dielov.
- Ked' kočík nepoužívate, vždy ho odložte mimo dosahu detí.
- Pneumatiky môžu spôsobit' pri kontakte s PVC podlahou alebo inými plastovými materiálmi zmenu farby. Ked' chcete kočík odložit' na citlivých povrchoch, vždy nasad'te na kolieska ochranu.

• Postupujte podl’a pokynov na starostlivost’ a údržbu.
• Produkt nikdy nepoužívajte, ak je niektorá jeho čast' chybná alebo poškodená.
• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky zipsy a gombíky bezpečne upevnené.
• Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.
• Príslušenstvo alebo náhradné diely, ktoré neschválil výrobca, nesmiete používat'.

- Vzduchové pneumatiky môžu obsahovat' kontrolované množstvo polyaromatických uhľovodíkov PAH. S pneumatikami manipulujte opatrne a opravu a výmenu pneumatík alebo duší prenechajte odborníkom. Niky nedovol'te, aby sa deti hrali s kočíkom alebo pneumatikami.

Všeobecné informácie

Bezpečnostné pokyny a pokyny v tejto príručke nemôžu pokrývat' všetky možné podmienky a nepredvídatel'né situácie, ktoré sa môžu vyskytnút'. Musíte pochopit', že zdravý rozum, opatrnost' a starostlivost' sú faktory, ktoré nemožno zabudovat' do výrobku. Za tieto faktory je zodpovedná osoba, ktorá sa o kočík stará a používa ho. Je dôležité, aby tieto pokyny pochopili a dodržiavali všetci používatelia kočíka a príslušenstva. Každú osobu, ktorá používa kočík a príslušenstvo vždy informujte a poučte o tom, ako by sa mali používat', aj ked' ich daná osoba (osoby) bude používat' iba na krátky čas. Zaistite, aby mali všetci používatelia potrebné fyzické schopnosti a skúsenosti na obsluhu tohto nosiča.