NXT TWIN - Carrinho de criança Emmaljunga - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho duplo (twin)
Marca	Emmaljunga
Modelo	NXT TWIN
Número de crianças	2
Faixa etária	Do nascimento aos 4 anos (ou até 22 kg por criança)
Peso máximo por criança	22 kg
Peso máximo do berço	9 kg (de 0 a 6 meses)
Capacidade do cesto inferior	5 kg
Carga máxima do descanso para os pés	3 kg
Carga máxima do estribo (acessório)	20 kg
Carga máxima da bolsa de maternidade (acessório)	2 kg
Normas de segurança	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Compatibilidade do chassi	Assento Ergo, Assento Flat, berço, adaptadores para cadeirinha de carro, estribo
Sistema de retenção	Arnês de segurança
Freio de estacionamento	Sim
Tipo de pneus	Com câmaras de ar (atenção aos HAP)
Manutenção recomendada	Limpeza com pano úmido, verificar zíperes e botões de pressão
Peças de reposição	Apenas peças originais Emmaljunga aprovadas
Reparabilidade	Por um profissional credenciado
Acessórios incluídos	Não especificado (consultar o manual completo)

Perguntas frequentes - NXT TWIN Emmaljunga

Qual é a idade recomendada para o carrinho NXT TWIN?

O carrinho é projetado para uma criança do nascimento aos 4 anos, com peso máximo de 22 kg por criança. O berço é adequado de 0 a 6 meses (máx. 9 kg).

Como dobrar o carrinho?

Remova sempre a criança antes de dobrar o carrinho. Certifique-se de que as peças articuladas não sejam tocadas pelas crianças. Siga as instruções de dobra no manual (não detalhadas aqui).

Pode-se usar o carrinho para corrida ou patins?

Não, este produto não é adequado para corrida ou passeios de patins, conforme indicado nos avisos.

Como limpar o carrinho?

Limpe com um pano úmido. Verifique regularmente os zíperes e botões de pressão. Siga as instruções de cuidado e manutenção do manual.

Quais acessórios são compatíveis com o chassi NXT?

O chassi é compatível com os assentos Ergo e Flat, o berço, adaptadores para cadeirinha de carro e o estribo Emmaljunga. Utilize apenas acessórios aprovados pelo fabricante.

Qual é a capacidade de peso do cesto inferior?

O cesto inferior pode suportar uma carga máxima de 5 kg. Coloque sempre os objetos mais pesados no centro para evitar instabilidade.

Como instalar o berço no chassi?

Certifique-se de que os dispositivos de fixação do berço estejam corretamente engatados antes do uso. Nunca adicione colchão extra. Siga as instruções do manual complementar.

Posso usar o carrinho em escadas ou escadas rolantes?

Não. Nunca use o carrinho para subir ou descer escadas. Use sempre elevadores. Nunca use escadas rolantes com o carrinho.

Que tipo de freio está integrado?

O carrinho está equipado com um freio de estacionamento. Deve ser acionado quando o carrinho estiver parado, especialmente para colocar ou retirar a criança.

Onde encontrar peças de reposição?

Utilize apenas peças de reposição originais fornecidas ou aprovadas pela Emmaljunga. Contacte um revendedor parceiro credenciado para obter as peças.

MANUAL DE UTILIZADOR NXT TWIN Emmaljunga

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE CUIDADO GENERAL Y MANTENIMIENTO 147

MONTAJE DE LA UNIDAD DE ASIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Este produto está em conformidade com a EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Não é permitida a venda ou a promoção do produto fora dos países da UE e EFTA. Visite www.emmaljunga.com para obter a última versão deste manual antes de utilizar o produto. IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. A segurança do seu filho pode estar em risco se não seguir estas instruções. LEIA SEMPRE EM CONJUNTO COM O MANUAL CORRESPONDENTE (Chassis, Alcofa, Assento, Acessórios)

AVISOS

• Nunca deixe a criança abandonada
• Nunca deixe a criança abandonada
• Verifique se todos os pontos de encaixe estão bem fixos antes de usar o produto
• Para evitar ferimento assegure-se que o seu filho está afastado, do produto, enquanto o abre e fecha
• Não deixe que o seu filho brinque com este produto
• Utilize sempre o cinto de segurança a partir do momento em que o seu filho se consiga sentar sem ajuda
• Este assento não é adequado para um bébé com idade inferior a 6 meses
• Utilize o cinto de segurança sempre que o seu filho estiver no assento
• Verifique se alcofa, o assento reversível ou o assento auto estão correctamente encaixados antes de usar o produto
• Não é conveniente utilizar este produto aquando da realização de patinagem ou corrida

Advertência de acordo com a EN1888-2:2018

AVISOS

• A segurança da criança é da sua responsabilidade.
• As crianças devem ter o arnês sempre colocado e nunca devem ficar sozinhas.
• A criança não deve poder ter contacto com elementos móveis na altura em que são feitos ajustes.
• Este veículo requer manutenção regular por parte do utilizador.
• A sobrecarga, articulação incorreta e o uso de acessórios não aprovados podem causar lesão à criança/crianças e/ou danifi-

car ou partir este veículo.

• Manter afastado do fogo.
• Leia as instruções.

Se o chassis for usado em conjunto com uma alcofa:

AVISOS

• Nunca colocar esta alcofa sobre um suporte.
• Este produto é destinado a crianças que não consigam sentar-se sozinhas.
• Cocolar apenas sobre superfícies planas, horizontais, firmes e secas.
• Não deixar que outras crianças brinquem, sem vigilância, na proximidade sa alcofa.
• Não utilizar se alguma parte estiver partida, solta ou faltar
• Use apenas peças de substituição fornecidas ou aprovadas pelo fabricante.
• enha cautelá com focos de incêndio e outras fontes de calor intenso como fogo causado por resistências, gás, etc., na proximidade da alcofa.
• As pegas e o fundo da alcofa devem ser inspecionados regularmente para deteção de sinais de danos e desgaste.
• Antes de pegar ou de levantar a alcofa, coloque o apoio de costas na posição horizontal.
• Quando utilizar a alcofa, assegure que a cabeça da criança nunca está mais baixa do que o corpo da criança.
• Não coloque outro colchão por cima do colchão que é fornecido.
• Assegure que a peça ajustável está na posição de transporte antes de pegar na alcofa

Advertência de acordo com a EN 1466:2014

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE COMPATIBILIDADE

Se precisar de identificar este produto, encontrará, no chassis / assento / alcofa, um autocolante que indica o nome do modelo e o número de série

CHASSIS

Compatível com: NXT Ergo Seat, NXT Flat Seat, NXT

Carrycot, NXT Carseat adaptador, NXT Plataforma com Rodas para Bebé. Este veículo só é adequado para transportar uma (1) ou duas (2) crianças até 22 kg (por criança) ou 4 anos de idade, o que ocorrer primeiro. Use o carrinho apenas para o número de crianças a que se destina. O cesto das compras tem um limite de peso máximo de 5 kg. Coloque sempre os objetos mais pesados no centro do cesto. O carrinho poderá tornar-se instável se o peso no cesto não estiver uniformemente distribuído.

ASSENTO

A unidade do assento não é adequada para crianças com menos de 6 meses, peso máximo de 22 kg ou 4 anos, o que se aplicar primeiro. Não use a unidade do assento até a sua criança conseguir sentar-se sem auxílio.

ALCOFA

A alcofa/corpo do carrinho (acessório) apenas pode ser usada para o transporte de uma criança entre os 0 e os 6 meses.

A alcofa é adequada para uma criança que ainda não se consegue sentar, rebolar e erguer o corpo com o auxílio das mãos e joelhos. Peso máximo da criança: 9kg.

ACESSÓRIOS

Apenas deve ser usado de cada vez um acessório autorizado, como plataforma com rodas para bebé NXT ou adaptador para assento do carro NXT.

Plataforma com Rodas para Bebé: O peso máximo de uma criança para a utilização do acessório Plataforma com Rodas para Bebé no carrinho é de 20 kg.

Informação importante - ADVERTÊNCIA

- Se alguma parte deste manual não for clara ou se necessitar de mais explicações, por favor contacte um revendedor

autorizado da Emmaljunga para assistência.

- Não modifique este produto dado que pode comprometer a segurança da sua criança. O fabricante NÃO é responsável por nenhuma modificação a este produto.

- Não coloque objetos sobre o capô. Nunca utilize o carrinho sem o capô.

- Não transporte outras crianças ou sacos neste carrinho.

- O carrinho destina-se apenas ao transporte. Nunca use o carrinho como cama para a sua criança.

- Não se coloque de pé nem se sente no apoio para pés. O apoio para pés apenas deve ser utilizado como suporte para as pernas e pés de uma (1) criança. Qualquer outra utilização pode causar lesões pessoais graves. A carga máxima para o apoio para os pés é de 3 kg.

- Qualquer carga colocada sobre o carrinho (por exemplo, na alça, apoio de costas ou nas zonas laterais do carrinho) afetará a estabilidade do carrinho. Não utilize acessórios não aprovados.

- Não coloque colchões adicionais no berço. Use apenas o colchão Emmaljunga original incluído com o produto.

- Os artigos posicionados no tabuleiro para compras não devem projetar-se para os lados porque podem ficar presos nos raios das rodas.

- A unidade do assento ou a alcofa NÃO devem ser usadas como assento para o carro.

- No caso dos assentos para o carro usados em associação com um chassis, este carrinho não substitui um berço ou uma cama. Se a sua criança precisar de dormir, deverá ser colocada num local adequado como um berço ou uma cama.

- Nunca puxe um carrinho com rodas dianteiras giratórias atrás de si. O carrinho pode virar-se e provocar um risco de segurança se não exercer cautela e atenção.

- Nunca use um carrinho para subir ou descer escadas. Utilize sempre elevadores para se deslocar entre pisos ou diferentes alturas. Se não puder evitar escadas, retire a criança do carrinho e afaste-a do carrinho.

- Nunca utilize o carrinho em escadas rolantes.

- Não use este produto na presença de ventos fortes ou tempestades.

- Tenha em atenção que, nas estações de comboios ou metro, podem ocorrer alterações súbitas de pressão de ar (vento ou

vácuo). Nunca coloque este produto próximo de carris sem ter ambas as

• mãos na pega dado que o dispositivo de travão por si só poderá não ser suficiente para manter o carrinho imóvel em segurança.
• Não atravesse carris quando a criança se encontra no carrinho. As rodas podem ficar presas!
• Durante a deslocação em veículos de transporte público (autocarros, metro, comboios, etc.), não é suficiente utilizar o dispositivo de travão do carrinho. O carrinho pode ser exposto a condições (travagens bruscas, curvas e ressaltos no solo, aceleração, etc.) que não foram testadas de acordo com a normal atual EN1888. Siga as recomendações e instruções relativas à ancoragem segura de carrinhos durante o transporte que os operadores de transporte público são obrigados a fornecer.
• Este produto não deve ser utilizado como um dispositivo de tratamento médico. Este produto foi concebido e fabricado nos termos da norma EN1888/EN1466. Se a sua criança tiver necessidades médicas especiais associadas ao transporte, por favor fale com o seu médico.

Parquear /Dobrar/Guardar

• Ative sempre os travões quando o carrinho está parado.
• O travão deve estar sempre ativado quando posiciona a sua criança dentro do carrinho, ou quando a retira.
• Nunca parqueie o carrinho numa superfície inclinada ou irregular.
• Retire sempre a criança antes de dobrar o carrinho.
• Assegure que a criança está afastada de qualquer parte móvel quando ajusta o carrinho.
• Quando não está a ser usado, guarde o carrinho fora do alcance das crianças.
• Quando em contacto com soalho em PVC, ou outros materiais plásticos, os pneus podem causar descoloração. Utilize sempre proteção para as rodas se o carrinho for guardado em superfícies delicadas.

Cuidados, Manutenção e Peças Sobressalentes

• Siga as instruções relativas aos cuidados e manutenção.
• Nunca utilize o produto se uma peça apresentar defeito ou dano.
• Antes de usar, certifique-se que todos os fechos e colchetes

estão devidamente fechados.

• Utilize apenas peças de substituição originais fornecidas ou aprovadas pelo fabricante.
• Acessórios ou peças sobressalentes não aprovados pelo fabricante não devem ser utilizados.
• Os pneus de ar podem conter quantidades controladas de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP). Manuseie os pneus com precaução e entregue a profissionais a reparação ou mudança dos pneus ou dos tubos interiores. Nunca permita que as crianças brinquem com o carrinho ou com os pneus.

Geral

As instruções de segurança e orientações constantes neste manual não podem cobrir todas as condições possíveis e situações imprevisíveis que podem ocorrer. Deve ser compreendido que o senso comum, precaução e cuidados são fatores que não podem ser incorporados num produto. Estes fatores são da responsabilidade das pessoas que cuidam e operam o carrinho. É importante que estas instruções sejam compreendidas e seguidas por todas as pessoas que utilizam o carrinho e os acessórios.

Qualquer pessoa que utilize o carrinho e acessórios deve ser informada e instruída sobre como devem ser usados, mesmo que essa pessoa use o carrinho por um curto período de tempo. Deve ser assegurado que todos os utilizadores possuem as capacidades físicas e a experiência necessárias para operarem este veículo.

VAŽNA BEZBEDNOSNA INFORMACIJA

Ovaj proizvod ispunjava norme EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Nije dozvoljena prodaja niti stavljanje proizvoda na tržište van EU odnosno zemalja članica EFTA. Pre korišćenja proizvoda posetite www.emmaljunga.com kako biste preuzeli najnoviju verziju ovog priručnika. VAŽNO — PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA I ČUVAJTE IH ZA BUDUĆE KORIŠĆENJE. Sigurnost vašeg deteta može biti ugrožena ako se ne budete pridržavali ovih uputstava. UVEK PROČITAJTE ZAJEDNO SA PRIPADAJUĆIM PRIRUČNIKOM (okvir, nosiljka za bebe, sedište, dodatna oprema)

UPOZORENJE