NXT TWIN - Παιδικό καρότσι Emmaljunga - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δίδυμο καρότσι (twin)
Μάρκα	Emmaljunga
Μοντέλο	NXT TWIN
Αριθμός παιδιών	2
Ηλικιακή ομάδα	Από τη γέννηση έως 4 ετών (ή έως 22 κιλά ανά παιδί)
Μέγιστο βάρος ανά παιδί	22 κιλά
Μέγιστο βάρος της κούνιας	9 κιλά (από 0 έως 6 μηνών)
Χωρητικότητα κάτω καλαθιού	5 κιλά
Μέγιστο φορτίο υποπόδιου	3 κιλά
Μέγιστο φορτίο σανίδας με ρόδες (αξεσουάρ)	20 κιλά
Μέγιστο φορτίο τσάντας αλλαγής (αξεσουάρ)	2 κιλά
Πρότυπα ασφαλείας	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Συμβατότητα πλαισίου	Κάθισμα Ergo, Κάθισμα Flat, κούνια, προσαρμογείς παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου, σανίδα με ρόδες
Σύστημα συγκράτησης	Ζώνη ασφαλείας
Φρένο στάθμευσης	Ναι
Τύπος ελαστικών	Με σωλήνες αέρα (προσοχή στους PAH)
Συνιστώμενη συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, ελέγξτε φερμουάρ και κουμπιά πίεσης
Ανταλλακτικά	Μόνο εγκεκριμένα γνήσια ανταλλακτικά Emmaljunga
Δυνατότητα επισκευής	Από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Δεν διευκρινίζεται (ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - NXT TWIN Emmaljunga

Ποια είναι η συνιστώμενη ηλικία για το καρότσι NXT TWIN;

Το καρότσι είναι σχεδιασμένο για ένα παιδί από τη γέννηση έως 4 ετών, με μέγιστο βάρος 22 κιλά ανά παιδί. Η κούνια είναι κατάλληλη από 0 έως 6 μηνών (μέγ. 9 κιλά).

Πώς διπλώνεται το καρότσι;

Αφαιρείτε πάντα το παιδί πριν διπλώσετε το καρότσι. Βεβαιωθείτε ότι τα αρθρωτά μέρη δεν αγγίζονται από παιδιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες αναδίπλωσης στο εγχειρίδιο (δεν αναφέρονται λεπτομερώς εδώ).

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το καρότσι για τζόκινγκ ή πατίνια;

Όχι, αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τζόκινγκ ή βόλτες με πατίνια, όπως αναφέρεται στις προειδοποιήσεις.

Πώς καθαρίζεται το καρότσι;

Καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Ελέγχετε τακτικά τα φερμουάρ και τα κουμπιά πίεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες φροντίδας και συντήρησης του εγχειριδίου.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το πλαίσιο NXT;

Το πλαίσιο είναι συμβατό με τα καθίσματα Ergo και Flat, την κούνια, τους προσαρμογείς παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου και τη σανίδα με ρόδες Emmaljunga. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

Ποια είναι η χωρητικότητα βάρους του κάτω καλαθιού;

Το κάτω καλάθι μπορεί να αντέξει μέγιστο φορτίο 5 κιλών. Τοποθετείτε πάντα τα βαρύτερα αντικείμενα στο κέντρο για αποφυγή αστάθειας.

Πώς τοποθετείται η κούνια στο πλαίσιο;

Βεβαιωθείτε ότι οι μηχανισμοί στερέωσης της κούνιας έχουν ασφαλίσει σωστά πριν από τη χρήση. Μην προσθέτετε ποτέ επιπλέον στρώμα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του συμπληρωματικού εγχειριδίου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το καρότσι σε σκάλες ή κυλιόμενες σκάλες;

Όχι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καρότσι για να ανεβοκατεβείτε σκάλες. Χρησιμοποιείτε πάντα τους ανελκυστήρες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κυλιόμενες σκάλες με το καρότσι.

Τι τύπου φρένο είναι ενσωματωμένο;

Το καρότσι είναι εξοπλισμένο με φρένο στάθμευσης. Πρέπει να το ενεργοποιείτε όταν το καρότσι είναι σταματημένο, ειδικά για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε το παιδί.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά που παρέχονται ή εγκρίνονται από την Emmaljunga. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο συνεργάτη λιανικής για να προμηθευτείτε τα ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NXT TWIN Emmaljunga

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014.

Δεν επιτρέπεται η πώληση ή η εμπορία του προϊόντος εκτός της ΕΕ και των χωρών ΕΖΕΣ. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.emmaljunga.com για την τελευταία έκδοση αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. Αν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να θέσετε την ασφάλεια του παιδιού σας σε κίνδυνο."

ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ (Πλαίσιο, Πορτ-μπεμπέ, Κάθισμα, Αξεσουάρ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση
- Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποίηθεί όλες όι διατάξεις ασφάλισης πριν από τη χρήση
• Για την αποφυγή τραματισμών, απομακρύνετε το παιδί σας κατά το δίπλωμα και το ξεδίπλωμα του προϊόντος αυτού
- Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το προϊόν αυτό
- Use a harness as soon as your child can sit unaided
• Το κάθισμα αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 μηνών
• Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα πρόσδεσης
- Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις σύνδεσης του καροτσιού ή του καθίσματος ή του καθίσματος
• αυτοκινήτου έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν από τη χρήση
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό όταν κάνετε τζόκινγκ
Προειδοποίηση σύμφωνα με το πρότυπο EN1888-1:2018

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Η ασφάλεια του παιδιού είναι δική σας ευθύνη.
• Τα παιδιά θα πρέπει να είναι πάντα δεμένα με τους ιμάντες ασφαλείας και δεν πρέπει να μένουν χωρίς επίβλεψη.
• Το παιδί θα πρέπει να είναι μακριά από τα κινούμενα μέρη ενώ ρυθμίζετε το καρότσι.
- Απαιτείται τακτική συντήρηση του καροτσιού από τον χρήστη.
- Η υπερφόρτωση, το λάθος κλείσιμο και η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ, ενέχουν τον κίνδυνο τραυματισμών του/των παιδιού/ παιδιών σας ή/και ζημιάς ή καταστροφής του καροτσιού.
- Κρατήστε το μακριά από τη φωτιά.
• Διαβάστε τις οδηγίες.

Εάν το πλαίσιο χρησιμοποιείται μαζί με ένα πορτ-μπεμπέ:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Ποτέ μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε μια βάση.
  • Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλό μόνο για παίδιά που δεν μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια.
• Χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, οριζόντια και στεγνή επιφάνεια.

- Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση κοντά στο πορτ-μπεμπέ.

- Μην χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ αν κάποιο μέρος του είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει.

- Να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή εγκρίνονται από τον κατασκευαστή.

- Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τον κίνδυνο που ενέχουν οι εστίες φωτιάς και οι άλλες πηγές έντονης θερμοκρασίας όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, θερμάστρες γκαζιού κ.λπ., όταν βρίσκονται κοντά στο πορτ-μπεμπέ.

- Οι λαβές και το κάτω μέρος του πορτ-μπεμπέ πρέπει να ελέγχονται τακτικά για σημάδια ζημιών και φθοράς.

- Πριν μεταφέρετε ή σηκώσετε το πορτ-μπέμπέ, ρυθμίστε την πλάτη στην επίπεδη θέση.

- Όταν χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ, βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι του παιδιού δεν είναι ποτέ χαμηλότερα από το σώμα του.

- Μην προσθέτετε άλλο στρώμα πάνω από το παρεχόμενο στρώμα.

- Βεβαιώθείτε ότι η ρυθμιζόμενη λαβή είναι στη θέση μεταφοράς πριν τη μεταφορά του πορτ-μπεμπέ

Προείδοποίηση σύμφωνα με το πρότυπο EN 1466:2014

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ

Αν χρειαστεί να ταυτοποιήσετε αυτό το προϊόν υπάρχει ένα αυτοκόλλητο με το όνομα και τον σειριακό αριθμό του μοντέλου στο πλαίσιο/κάθισμα/πορτ-μπεμπέ.

ΠΛΑΙΣΙΟ

Συμβατό με: Κάθισμα NXT Ergo, κάθισμα NXT Flat, πορτ-μπεμπέ NXT, προσαρμογέας καθίσματος αυτοκινήτου NXT, πλατφόρμα με ροδάκια για νήπια NXT.

Αυτό το όχημα είναι κατάλληλο μόνο για τη μεταφορά ενός (1) ή δύο (2) παιδιών με μέγιστο βάρος 22 κιλά (ανά παιδί) ή 4 ετών, όποιο έρθει πρώτο. Χρησιμοποιήστε το καρότσι μόνο για τον αριθμό των παιδιών για τα οποία προορίζεται.

ΚΑΘΙΣΜΑ

Συμβατό με: NXT90 Select/Classic, NXT60 Select, NXT Twin Select/Classic. Το κάθισμα προορίζεται για παιδιά άνω των 6 μηνών, έως 4 ετών και με μέγιστο βάρος έως 22 κιλά. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα του καροτσιού έως ότου το παιδί να μπορεί να βρίσκεται σε καθιστή θέση χωρίς βοήθεια.

ПОРТ-МПЕМПЕ

Συμβατό με: NXT90 Select/Classic, NXT60 Select, NXT Twin Select/Classic. Το πορτ-μπεμπέ/σώμα καροτσιού (αξεσουάρ) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη μεταφορά ενός παιδιού ηλικίας από 0 έως 6 μηνών. Το συγκεκριμένο πορτ-μπεμπέ προορίζεται για βρέφη που δεν μπορούν να διατηρήσουν καθιστή θέση, να γυρίσουν μπρούμυτα και να στηριχτούν στα τέσσερα μόνα τους. Μέγιστο βάρος βρέφους: 9 κιλά.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Να χρησιμοποιείτε ένα μόνο εξουσιοδοτημένο αξεσουάρ τη φορά, πχ. πλατφόρμα με ροδάκια για νήπια NXT, προσαρμογέας καθίσματος αυτοκινήτου NXT.

Πλατφόρμα με ροδάκια για νήπια: Το μέγιστο βάρος παιδιού για το αξεσουάρ πλατφόρμας με ροδάκια για νήπια πάνω στο καρότσι είναι 20 κιλά.

Το μέγιστο βάρος για παιδιά που χρησιμοποιούν τον προσαρμογέα Πλαϊνή τσάντα NXT: Μέγιστο βάρος 2 κιλά.

Τσάντα αλλαξιέρα: Μέγιστο βάρος 2 κιλά.

Σημαντικές πληροφορίες - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Εάν ένα οποιοδήποτε τμήμα αυτού του εγχειριδίου είναι ασαφές ή απαιτεί περαιτέρω επεξηγήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Emmaljunga που μπορεί να σας βοηθήσει.
• Μην τροποποιείτε αυτό το προϊόν, καθώς μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας. Ο κατασκευαστής ΔΕΝ είναι υπεύθυνος για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στο προϊόν.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα στην κουκούλα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καρότσι χωρίς την κουκούλα.
• Μην μεταφέρετε επιπλέον παιδιά ή τσάντες σε αυτό το καρότσι.
  • Το καρότσι προορίζεται μόνο για μεταφορά. Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι ως κρεβάτι για το παιδί σας.
• Μην στέκεστε ή κάθεστε στο στήριγμα των ποδιών. Το στήριγμα των ποδιών πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως στήριγμα για τα πόδια ενός (1) μόνο παιδιου. Κάθε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Το μέγιστο φορτίο του στηρίγματος ποδιών είναι 3 κιλά.
• Κάθε φορτίο που τοποθετείται στο καρότσι (π.χ. στη λαβή, στην πλάτη ή στις πλευρές του καροτσιού) θα επηρεάσει τη σταθερότητα του καροτσιού. Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αξεσουάρ.
• Μην τοποθετείτε επιπλέον στρώματα στο καλάθι. Χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό στρώμα Emmaljunga που περιλαμβάνεται στο προϊόν.
  • Τα αντικείμενα στον δίσκο για ψώνια δεν πρέπει να προεξέχουν στις πλευρές, καθώς τα αντικείμενα θα μπορούσαν να πιαστούν στις ακτίνες των τροχών.
• Το κάθισμα ή το πορτ-μπεμπέ ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιούνται ως κάθισμα αυτοκινήτου.
  • Για τα καθίσματα αυτοκινήτου που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό

με το πλαίσιο, το καρότσι δεν αντικαθιστά την κούνια ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί νυστάζει, θα πρέπει να κοιμηθεί σε κατάλληλο μέρος όπως μια κούνια ή ένα κρεβάτι.

• Μην σέρνετε το καρότσι πίσω σας χωρίς να προσέχετε τις περιστρεφόμενες μπροστινές ρόδες. Το καρότσι μπορεί να στρίψει μόνο του και θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού εάν δεν είστε προσεκτικοί.
• Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε σκάλες. Χρησιμοποιείτε πάντα ανελκυστήρες μεταξύ των ορόφων ή διαφορετικών επιπέδων. Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε τις σκάλες, βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει το παιδί σας από το καρότσι και ότι κανένα παιδί δεν βρίσκεται στο καρότσι ή κοντά σε αυτό.
• Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε κυλιόμενες σκάλες.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κατά τη διάρκεια ισχυρών ανέμων ή καταιγίδων.
• Να είστε προσεκτικοί στους σταθμούς τρένων ή μετρό διότι μπορεί να προκληθούν ξαφνικές αλλαγές πίεσης στον αέρα (ριπές αέρα ή κενά αέρος). Μην πλησιάζετε το καρότσι κοντά σε γραμμές τραίνου χωρίς να έχετε και τα δύο χέρια σας στο χερούλι καθώς το φρένο μπορεί να μην επαρκεί για να κρατήσει το καρότσι ασφαλές στη θέση του.
• Μην διασχίζετε γραμμές τραίνου με το παιδί στο καρότσι. Οι τροχοί μπορεί να κολλήσουν!
• Όταν το μεταφέρετε σε μέσα μαζικής μεταφοράς (λεωφορεία, μετρό, τραίνα κ.λπ.) δεν αρκεί μόνο η χρήση του φρένου στάθμευσης. Το καρότσι μπορεί να εκτεθεί σε συνθήκες (απότομη πέδηση, στροφές και ατέλειες στο οδόστρωμα, επιταχύνσεις κ.λπ.) για τις οποίες δεν έχει δοκιμαστεί σύμφωνα με το ισχύον πρότυπο EN1888. Ακολουθήστε τις συστάσεις και τις οδηγίες σχετικά με την ασφαλή πρόσδεση των καροτσιών κατά τη διάρκεια της μεταφοράς που υποχρεούνται να παρέχουν οι δημόσιοι μεταφορείς.
  • Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως συσκευή ιατρικής περίθαλψης. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN1888 / EN1466. Εάν το παιδί σας έχει ειδικές ιατρικές ανάγκες σε σχέση με τη μεταφορά, πρέπει να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

Στάθμευση / Δίπλωμα/Αποθήκευση

• Πάντα να εφαρμόζετε τα φρένα κάθε φορά που το καρότσι είναι ακίνητο.
  • Το φρένο θα πρέπει να εφαρμόζεται πάντα όταν σηκώνετε ή βάζετε το παιδί σας στο καρότσι.
• Ποτέ μην σταθμεύετε το καρότσι σε λόφους ή ανομοιογενείς επιφάνειες.
  • Βγάζετε πάντα το παιδί σας από το καρότσι πριν το διπλώσετε.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι μακριά από οποιαδήποτε κινούμενα μέρη όταν ρυθμίζετε το καρότσι.

- Αποθηκεύστε το καρότσι μακριά από παιδιά όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

- Τα λάστιχα όταν έρχονται σε επαφή με δάπεδα PVC ή άλλα πλαστικά υλικά μπορεί να προκαλέσουν αποχρωματισμό. Πάντα να χρησιμοποιείτε προστατευτικά τροχών αν αποθηκεύετε το καρότσι σε ευαίσθητες επιφάνειες.

Φροντίδα, Συντήρηση, Ανταλλακτικά

• Να ακολουθείτε τις οδηγίες φροντίδας και συντήρησης.

- Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν ένα κομμάτι είναι ελαττωματικό ή έχει καταστραφεί.

- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα φερμονάρ και οι κόπιτσες είναι καλά στερεωμένα πριν τη χρήση.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή εγκρίνονται από τον κατασκευαστή.

- Δεν επιτρέπεται η χρήση εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών μη εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή.

• Τα ελαστικά Air ενδέχεται να περιέχουν ελεγχόμενες ποσότητες πολυαρωματικών υδρογονανθράκων (ΡΑΗ). Να χειρίζεστε τα ελαστικά με προσοχή και να επιτρέπετε την επισκευή ή αλλαγή των ελαστικών ή των σαμπρελών μόνο από επαγγελματίες. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν με το καρότσι ή τα ελαστικά.

Γενικά

Οι οδηγίες ασφαλείας του παρόντος εγχειριδίου δεν μπορούν να καλύψουν όλες τις πιθανές συνθήκες και τις απρόβλεπτες καταστάσεις που μπορεί να συμβούν. Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η επιμέλεια είναι παράγοντες που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα προϊόν. Αυτοί οι παράγοντες είναι ευθύνη του ατόμου (ατόμων) που προσέχουν και χρησιμοποιούν το καρότσι. Είναι σημαντικό οι οδηγίες αυτές να κατανοούνται και να ακολουθούνται από όλους όσους χρησιμοποιούν το καρότσι και τα αξεσουάρ. Να ενημερώνετε και να δίνετε οδηγίες σε κάθε άτομο που χρησιμοποιεί το καρότσι και τα εξαρτήματά του σχετικά με τον τρόπο χρήσης τους, ακόμα και αν το εν λόγω άτομο θα τα χρησιμοποιήσει για μικρό χρονικό διάστημα. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες έχουν τις απαραίτητες φυσικές δυνατότητες και εμπειρία για να λειτουργήσουν αυτό το όχημα.

VAŽNA SIGURNOSNA INFORMACIJA

Ovaj proizvod ispunjava norme EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014.