KITE 150 - Child stroller Emmaljunga - Free user manual and instructions

Brand	Emmaljunga
Model	KITE 150
Product Type	Child stroller
Maximum Child Weight	22 kg or up to 4 years (whichever comes first)
Shopping Tray Capacity	5 kg
Standards Compliance	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018
Harness Type	5-point harness with magnetic buckle
Harness Adjustment	Shoulder straps and crotch strap adjustable
Backrest Adjustment	Adjustable (multiple positions)
Hood	Adjustable, removable for washing
Brake	Foot-operated parking brake with lock/unlock
Folding Mechanism	One-hand fold with safety button
Wheel Type	Small wheels (KITE 150), exchangeable with KITE 250 big wheels (sold separately)
Front Wheel Exchange	Yes, via wheel lock screw
Rear Wheel Exchange	Yes, via allen key, includes ball bearings
Car Seat Compatibility	Optional car seat adapter accessory
Rope Tension Adjustment	Yes, via connection parts on handle
Fabric Care	Hand wash in lukewarm water, drip dry
Hood Cleaning	Shower from inside with lukewarm water, mild soap
Country of Origin	Sweden
Not Suitable For	Jogging, skating, or rollerblading

Frequently Asked Questions - KITE 150 Emmaljunga

How do I fold the KITE 150 stroller?

Ensure the stroller is empty and braked. Press the small safety button while simultaneously pressing the large folding button all the way up, then fold the handlebar completely. Finally, fold the front leg. Always remove the child before folding.

How do I lock and release the brake?

To lock, press the brake pedal fully down until it clicks. To release, lift the pedal upward with your foot until it clicks. Always engage the brake when stationary, especially when lifting the child in or out.

How do I adjust the 5-point harness?

For shoulder straps, open the backrest pocket, pull the strap attachment through the backrest plate, and reinsert through the desired holes. For the crotch strap, unfasten it from the harness and guide it through the seat plate. Ensure the harness is snug but comfortable and all buckles click securely.

Can I use a car seat with this stroller?

Yes, with an optional car seat adapter (accessory). Install the adapter by inserting hooks into the seat back and clicking into place. Then attach the car seat following the car seat manufacturer's manual. Always use the car seat in an upright position if adjustable.

How do I exchange the front wheels?

Unscrew and remove the wheel lock, remove the wheel, place the new wheel, and screw the wheel lock back. Never combine KITE 150 wheels with KITE 250 wheels. Check that the wheel is firmly fixed before use.

How do I wash the seat fabric and hood?

Remove the seat fabric from the chassis and backrest board. Hand wash in lukewarm water with mild liquid soap. Rinse thoroughly and drip dry. For the hood, shower from the inside with lukewarm water and mild soap, then drip dry fully extended. Do not machine wash the harness straps; wipe clean with a damp cloth.

How do I adjust the rope tension?

Fold the stroller and unscrew the two rope connection parts on the handle. Move them to a higher hole to increase tension. Ensure both parts are at the same height and the nuts are in place before screwing them back. Never use if ropes are damaged.

What is the maximum weight limit for the child?

The stroller is suitable for one child up to a maximum weight of 22 kg or up to 4 years, whichever comes first.

What safety precautions should I follow?

Never leave the child unattended. Always use the harness once the child can sit unaided. Engage the brake when stationary. Keep children away when folding/unfolding. Do not use for jogging or skating. Use only approved accessories. Read the full safety instructions in the manual.

How should I store the stroller?

Store in a dry place away from excessive sunlight and moisture. When storing on delicate surfaces like PVC flooring, use wheel protection to prevent discoloration. Keep out of children's reach when not in use.

USER MANUAL KITE 150 Emmaljunga

Black baby stroller with adjustable canopy and mesh design (no text or symbols visible)

KITE 150

Black stroller with black canopy and four wheels, no visible text or symbols

KITE 250

SE: VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DE FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER

EN: IMPORTANT INFORMATION- READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This product

complies with EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018. Sales or marketing of the product outside the EU, EFTA countries is not allowed. Please visit www.emmaljunga.com for the latest version of this manual before using the product.

KITE 150 (Small wheels):

Illustration of a small stroller with open box and fabric label (no text or symbols on the main image)

KITE 250 (Big wheels):

Illustration of a small dog pulling a stroller with an open box nearby (no text or symbols on the diagram itself)

4 V.1.15V.1.1

2) Folding*

3) Brake

4) Buckle the child

5) Change position of the harness

6) Adjust the back rest

7) Adjust the hood

8) Car seat adapter (Accessory)

Two views of a mechanical component with numbered callouts and directional arrows (no text or symbols)

6V.1.17V.1.1

4) Exchange the front wheels

5) Exchange the rear wheels

6) Rope adjustment

WARNING 5- Point harness

1) Installation And Use 29
2) Folding the stroller 29
3) Lock and release the brake....29
4) Buckle the child 30
5) Change position of the harness 30
6) Adjust the back rest.... 31
7) Adjust the hood.... 31
8) Car seat adapter (Accessory) 31

CARE & MAINTENANCE - Pictures Page: 8-9

1) General Care and Maintenance Instructions.... 32
2) Routine Inspection.... 32
3) Washing Instructions 33
4) Exchange the front wheels 34
5) Exchange the rear wheels.... 34
6) Rope adjustment 34

SERVICE

1) Service Documentation.... 35
2) Delivery Check 36
3) Service Protocol 37

IMPORTANT

1) SAFETY INFORMATION

IMPORTANT — READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Your child's safety may be affected if you don't follow these instructions.

WARNING

• Never leave the child unattended
- Ensure that all the locking devices are engaged before use
- To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product
- Do not let the child play with this product
- Use a harness as soon as the child can sit unaided
• This seat unit is not suitable for children under 6 months
• Always use the restraint system
- Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use
• This product is not suitable for running or skating

Warning sentences according to EN1888-2:2018

WARNING

• Never cut the ropes!
• Never use the stroller when ropes are damaged or when the stitches around the ropes are damaged or open.
  • The shopping tray has a maximum weight limit of 5 kg
• A child's safety is your responsibility.
  • Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended.
• The child should be clear of moving parts while making adjustments.
  • This vehicle requires regular maintenance by the user.
  • Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may cause injury to your child/children and/or damage or break this vehicle.
• Read the instructions.
• Keep away from fire.
• If any part of this manual is unclear or requires further explanation, please contact an authorised Emmaljunga retailer who will be able to assist you.
• Do not modify this product as it may compromise the safety of your child.
• The manufacturer is NOT liable for any modifications to the product.
• Do not place objects on the hood. Never use the stroller without the hood.
• Do not carry extra children or bags on this stroller.
• The pram/stroller is intended for transportation only. Never use the

stroller as a bed for your child.

WARNING

• Do not stand or sit on the footrest. The footrest must only be used as a support for one (1) child's legs and feet. Any other usage may lead to serious personal injury. The maximum load for the footrest is 3 kg
• Any load that is placed on the pram/stroller (e.g. on the handle, backrest or on the sides of the pram) will affect the stability of the pram. Do not use non-approved accessories.
• Items in the shopping tray should not protrude over the sides as items could get caught in the wheel spokes.
• For car seats used in conjunction with a chassis, this pram does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable place such as a cot or a bed.
• Never pull a pram/pushchair with swivel front wheels behind you. The pram/pushchair might self turn which can lead to a safety risk if you are not cautious and attentive.
• Never use the pram/stroller to go upstairs or downstairs with your child in the stroller, as you may suddenly lose control of the stroller or your child may fall out. Always remove your child from the stroller before using the stroller on stairs. Use of the stroller on stairs with a child inside could also damage the stroller.
• Never use the pram/stroller on escalators.
• Do not use this product in strong winds or thunderstorms.
• Please note that train or underground stations may cause sudden high pressure changes in the air (wind or vacuum). Never place this product near any rails without having both hands on the handle as the braking device alone may not be sufficient to keep your stroller safely in place.
• Do not cross rails when the child is placed in the stroller or the prambody. Wheels may get stuck!
• When transporting on public transport (bus, underground, train etc.) it is not enough to use the pram's parking brake only. The pram can be exposed to conditions (abrupt braking, turns and bumps in the road surface, acceleration etc.) that it has not been tested for according to the current standard EN1888. Follow the recommendations and instructions regarding the safe anchorage of prams during transport that public transport operators are obliged to supply.
• This product should not be used as a medical treatment device. This product is designed and built according to the standard EN1888. If your child has special medical needs in connection with transportation you should consult your doctor.

WARNING 5- Point harness

• Never use the seat if parts of the 5-point belt are missing or if the belt is damaged.
• The 5-point harness contains magnets or magnetic components. Magnets that attract each other or a metallic object in the human body can cause serious injury or death. Seek medical advice immediately if magnets are swallowed or inhaled.
• Medical devices such as implanted pacemakers and defibrillators might contain sensors that respond to magnets and radios when in close contact. To avoid any potential interactions with these devices, keep a safe distance away from your device (more than 15 cm apart). But consult with your physician and your device manufacturer for specific guidelines.

Parking /Folding / Storage

• Always apply the brakes whenever the pram/stroller is stationary.
- The brake should always be engaged when you lift your child in and out of the pram.
- Never park the pram on a hill or an uneven surface.
• Always remove the child before you fold the pram.
- Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the pram/stroller.
- Store the pram/stroller out of children's reach when not in use.
- Tyres can when in contact with PVC-flooring or other plastic materials cause dis-coloration. Always use wheel protection if the pram/stroller is stored on delicate surfaces.

Care, Maintenance, Spare parts

• Follow the care and maintenance instructions.
• Never use the product if a part is faulty or damaged.
• Check that all zips and poppers are securely fastened before use.
• Only use original replacement parts supplied or approved by the manufacturer.
• Accessories or spare parts that the manufacturer has not approved must not be used.
• Air tyres might contain controlled amounts of PAH polyaromatic hydrocarbons. Handle the tyres with care, and only allow professionals to repair or change tyres or inner tubes. Never let children play with the pram/stroller or the tyres.

General

The safety instructions and directions in this manual cannot cover all possible conditions and unforeseeable situations which may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors that cannot be built into a product. These factors are the

responsibility of the person(s) caring for and operating the pram. It is important that these instructions are understood and followed by eve- ryone that uses the pram and accessories. Always inform and instruct each person using the pram and accessories on how they should be used, even if the person(s) in question will only use them for a short time. Ensure that all users have the necessary physical capabilities and experience to operate this vehicle.

2) COMPATIBILITY

If you need to identify this product there is a sticker showing the model name and serial number placed on the chassis/accessories.

CHASSIS

• This vehicle is only suitable for the transport of one (1) child with a maximal weight of 22 kg or 4 years whichever comes first. Only use the stroller for the number of children it is intended for.
• The shopping tray has a maximum weight limit of 5 kg. Always place heavier objects in the centre of the tray. The pram may become unstable if the weight in the tray is unevenly distributed.

ACCESSORIES

Please use only one authorised accessory at a time.

KITE 150/ KITE 250

1) Installation And Use

The stroller is delivered fully assembled. Check that all zippers and pushbuttons are closed before use and that the seat is correctly attached on the chassis. (See chapter 8) Car seat adapter)

Unfolding the chassis.

1. Unfold the handlebar completely in one movement (see video on emmaljunga.com)
2. Make sure the left and right side "clicks" in properly and that the chassis is locked.

If the stroller should be locked in folded position, unlock it by pressing the small safety button and then the large button.

2) Folding the stroller

1. Turn the chassis so that the front wheels are pointing forward (as illustrated in the picture). Make sure that the shopping basket is empty before folding the chassis.
2. Brake the stroller by pressing the brake pedal all the way down until it clicks in locked position. Make sure that the brake is activated.
3. Press the small safety button
4. Hold down the small safety button, simultaneously press the large folding button all the way up and then fold the handlebar completely.
5. Fold the front leg. If the stroller is not compactly folded, make sure that the front wheels stand straight.

3) Lock and release the brake

1. Brake the stroller by pressing the brake pedal all the way down until it clicks in locked position. Make sure the brake is activated.
2. Release the brake by lifting the brake pedal upwards with your foot until it clicks in unlocked position.

WARNING

• There must not be a child in the pram when it is folded or unfolded
• Avoid having children in the vicinity when the pram is folded or unfolded.
• Ensure that children are kept away from all moving parts of the pram to avoid risk of injury
• Make sure both sides are securely locked before use.

WARNING

- There must not be a child in the pram when it is folded or unfolded - Avoid having children in the vicinity when the pram is folded or unfolded. - Ensure that children are kept away from all moving parts of the pram to avoid risk of injury

WARNING

• Never leave the child unattended in the stroller without engaging the brake
• The brake should always be applied when you lift your child in or out of the stroller.
• Never park the stroller on a slope.
• This product is not suitable for
  jogging, skating or rollerblading
• Always check that the stroller is properly braked.

4) Buckle the child

1. Place the 5 harness straps in front of the child so that the child is not sitting on them.
2. Assemble the left shoulder and waist straps by sliding the upper left buckle into the lower left buckle until it clicks into position.
3. Assemble the right shoulder and waist straps by sliding the upper right buckle into the lower right buckle until it clicks into position.
4. Click the right buckle over the left buckle until they are held together as a unit. It is very important that they sit together properly and that they cannot be pulled apart.
5. Lock the harness with the harness lock on the crotch strap with a "CLICK". Adjust the harness using the sliding adjusters on the shoulder and hip belts so that the belt fits snugly on the child's body.
6. Press the buttons to unlock the harness.

5) Change position of the harness

Shoulder straps

1. Open the backrest pocket (Attached with velcro strip)
2. Pull the shoulder strap attachment backwards through the backrest plate.
3. Twist the attachment and pull it forward through the holes (backrest and fabric).
4. Insert the strap through the other opening and refasten the harness.
5. Close the backrest pocket.

Crotch strap

1. Unfasten the crotch strap attachment from the rest of the harness and guide the crotch strap down through the seat plate.
2. Insert the strap through the other opening and refasten the harness.

WARNING

• Always check that the belt is properly closed by pulling on it.
• Always fasten the child in with the harness when the child is sitting in the stroller. Check that all buckles are correctly fastened and that the harness is securely assembled in the stroller.

[Non-Text]

WARNING

• Before you use the pram again always check that the seat unit fabric is secure and that all press studs are securely and properly fastened.
• It is important that the seat unit fabric is always correctly attached.
• Never use the pram without making sure the seat unit fabric is correctly assembled on the frame first.

[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Attach/Remove the adapter

1. Remove the fabric form the seat plate by opening the velcro strip and press buttons holding the seat fabric in place. It is not necessary to remove the complete seat fabric. Pull the Crotch strap thru the fabric.
2. Pass the crotch strap down through the seat fabric.
3. Insert the adapter by inserting the adapter hooks into the holes at the back of the seat and clicking into the adapter in the seat. Fold thereafter back the seat fabric.

Attach / remove the car seat from the adapter

Follow the car seat manufacturer's manual on how to attach and detach the car seat from the adapter. NOTE! Always use the car seat in an upright position if the carseat offers different seating positions.
6. To remove the adapter set from the seat unit, pull the button located underneath the seat plate. Then replace the seat fabric and pull through the crotch strap of the 5-point harness.

7. In order for the seat cover to be correctly fitted, make sure that:

7.1 The pushbuttons next to the Velcro strap must be pulled between the seat plate and the tube under the seat (tight) and always be closed. This step is very important!
7.2. The seat fabric is attached with the Velcro strap
7.3. The outer pushbuttons on the side must be fastened around the chassis tube.

CARE & MAINTENANCE

1) General Care and Maintenance Instructions

• Never expose your stroller to excessive sunlight for long periods of time.
  • Always use a raincover when it is snowing or raining.
• Never store your stroller in cold and/or damp places.
• Should the chassis become wet, dry it off promptly. Make sure vehicle is completely dry before storing.
• If the stroller is used near the ocean or salted roads, spray the chassis with a hose, and dry.
• Be careful during transportation and storage as the surface of the chassis is fragile. Scratches that arise after the sale are not a justifiable complaint.

2) Routine Inspection

Regularly clean the chassis and metal parts of the vehicle, dry off and lubricate thereafter all joints. Spokes and rims on all wheels should frequently be washed in hot water and wiped off with a dry cloth. When the stroller is used during the winter time, cleaning of the stroller should be done at least once a week. Lack of maintenance could cause rust.

WARNING

Tyres can when in contact with PVC-flooring or other plastic materials cause discoloration. Always use wheel protection if the stroller is stored on delicate surfaces.

Check that:

• all chassis locking devices are functioning properly.
• all rivets, nuts and bolts are firmly tightened and not broken.
  • all plastic parts are not cracked or broken.
  • the wheel bearings are in a good condition.
• all zips and velcro straps are securely fastened.
• all elastic straps are in a good condition.
  • the brake works
• all ropes and rope stitches are in proper condition and not damaged
• check regularly for damage to the chassis

PLEASE NOTE

• When in need of servicing with original parts and other technical issues that require a professional evaluation, Always get in touch with the store where you purchased your product.
  • The product you have chosen follows the guarantee regulations.
• The parking brake consists of moving parts and requires regular maintenance to function correctly.
• To ensure effective functioning always make sure that the parking brake is well lubricated.

3) Washing Instructions

Hood: Shower the hood from the inside (interior fabric) with lukewarm water. Use mild liquid soap as detergent. Cleanse it thoroughly. Drip dry the fully extended hood.

Seat fabric and 5-point harness: Remove the seat fabric from the chassis and remove the back seat board from the seat fabrics. Hand wash seat fabrics in lukewarm water. Use mild liquid soap as detergent. Cleanse thoroughly. Drip dry the seat fabric. Only wipe the nylon straps and plastic parts clean with a damp cloth. Do not hand wash. Make sure the harness is dry before reassembly.

Ironing: If any fabric part needs to be ironed, always use a 100 % cotton cloth in-between the iron and the fabric to protect the fabric surface. Iron the exterior fabrics (100 %) polyester and the interior fabrics on gentle heat (110°C on the iron). Make sure all parts are completely dry before reassembly. Check all seams, edges and zips.

General Information: You may apply a material protector on the exterior fabric after washing. Always apply before reassembly.

WARNING

• Do not place your child/children in the stroller for at least 24 hours after applying a material protector. Reassemble after washing
• Make sure all parts are assembled correctly according to the instructions in this manual.

4) Exchange the front wheels

You can exchange the wheels from the small KITE 150 to the bigger KITE 250 wheels and vice versa. Wheels can be bought separately as an accessory.

1. Unscrew and remove the wheel lock.
2. Remove the wheel.
3. Place the wheel.
4. Screw the wheel lock back in position
5. Never combine KITE 150 with KITE 250 wheels.

5) Exchange the rear wheels

You can exchange the wheels from the small KITE 150 to the bigger KITE 250 wheels and vice versa. Wheels can be bought separately as an accessory.

1. Remove the Cap gentle with a flat head screwdriver. (KITE 250 - in the small cutout in the wheel.)
2. Use a allen key to remove the wheel
3. Place the wheel and make sure the ball bearings are in position before you screw the wheel in position.
4. Push the wheel cap back in position.
5. Never combine KITE 150 with KITE 250 wheels.

6) Rope adjustment

During use of the stroller the tension in the high quality ropes may decrease a bit over time due to normal wear. It is possible to tension the ropes if needed. Please contact your retailer if rope adjustment should be necessary.

Rope adjustment:

1. Fold the stroller and unscrew the two rope connection parts on the handle.
2. The rope connection parts are placed in the lower hole. Move the rope connection parts to one of the higher holes to tension the rope.

NOTE The rope connection parts must be placed in the same height.

1. Screw the rope connection parts back in position.

NOTE Make sure the nuts are in place before you screw it together.

WARNING

• Make sure the screws are in place before use.
• Check that the wheel is firmly fixed and can not be pulled from the chassis.
• Avoid driving over sharp objects or surfaces eg. glass or the tyre can be punctured

WARNING

• Make sure the screws are in place before use.
• Check that the wheel is firmly fixed and can not be pulled from the chassis.
• Avoid driving over sharp objects or surfaces eg. glass or the tyre can be punctured

WARNING

• Make sure the rope connection parts are placed in the same hight before use.
• Make sure the screws and nuts are in place before use.
• Make sure the rope connection parts are placed in the same hight before use.
• Make sure the screws and nuts are in place before use.

SERVICE

1) Service Documentation

Your stroller requires regular care and maintenance. We recommend that you have your product serviced regularly, following the suggested service intervals in order for you to take full advantage of and maintain the quality of the product and to minimize the effects of wear and tear. Always take your product to an authorised Emmaljunga retailer to carry out the service. After every service you will receive a report covering what has been inspected and checked together with a note stating

the date on which the service has been carried out. Before the pram is sent from the factory it has undergone regular checks and testing. Another check is completed before the product is given to you to ensure that it fulfills all safety and quality requirements. In addition to the regular service by your authorised retailer it is very important that you also check and maintain the product. You can find out more about this under the care and maintenance section in the product manual.

Chassis number

0 Delivery control

Customer name, signature

6 month control

Date, stamp

Customer name, signature

12 month control

Date, stamp

Customer name, signature

24 month control month control

Customer name, signature

36

Date, stampDate, stamp

Customer name, signature

Emmaljunga

2) Delivery Check

1. Check that the following items are present:

Folded chassis

Instruction manual

2. Check the functions of the stroller:

☐ Check the function of the chassis, make sure the left and right side "Clicks" in properly.

☐ Check that the 5-point safety harness locks into place. ☐ Check that there are no deviations to the ropes or fabric.

3. Wheels and brakes:

☐ Check that the parking device locks both rear wheels when engaged.

4. Overall inspection of the product:

- Check that all rivets, screws and nuts are securely fastened. - Check that all press studs and zips on the seat fabrics and the tray/basket are corectly and securely attached. - Check that all ropes and rope stitches are in proper condition and not damaged - Make sure that there are no other visible differences on the chassis, seat fabrics, tray/basket and wheels.

Emmaljunga

3) Service Protocol

	mon.	mon.	mon.	mon.
Chassis	6	12	24	36
Check the function of the chassis, make sure the left and right side "Clicks" in properly.
Check that the 5-point safety harness locks into place.
Check that there are no deviations to the ropes or fabric.

Wheels and brake

Check that the parking device locks both rear wheels when engaged.

Visual overview

Check that all rivets and screws are tightened correctly

Check that all press studs and zippers are intact and correctly fastened.

Check for any other visible deviations on the chassis, fabrics, tray/basket and wheels

Check that all ropes and rope stitches are in proper condition and not damaged

Lubrication

Clean and lubricate the wheels.

Other notes (further adjustments or changed details)

Obsah

DŮLEŽITÉ!

1) DÜLEŽITÉ INFORMACE 39

2) DULEZITE INFORMACE O KOMPATIBILITE 42

KITE 150/ KITE 250

PLEJE OG VEDLIGEHOLD

PLEJE OG VEDLIGEHOLD

Regularly clean the chassis and metal parts of the vehicle, dry off and lubricate thereafter all joints. Spokes and rims on all wheels should frequently be washed in hot water and wiped off with a dry cloth. When the stroller is used during the winter time, cleaning of the stroller should be done at least once a week. Lack of maintenance could cause rust.

ADVERTENCIA

PLEIE OG VEDLIKEHOLD

1) Generelle pleieråd.... 130
2) Jevnlig tilsyn.... 130
3) Vaskeråd 131
4) Bytt forhjulene.... 132
5) Bytt bakhjulene 132
6) Justering av tau.... 132

SERVICE

1) Service dokumentasjon 133
2) Leveringskontroll 134
3) Serviceskjema 135

VIKTIG

1) VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

PLEIE OG VEDLIKEHOLD

1) Generelle pleieråd

WAZNE INFORMACJE O WADZE & O PRZYSTOSOWANIU

Read the instructions carefully before use and keep for future reference.

Aerial view of a large industrial complex surrounded by autumn-colored trees and roads, with no visible text or signage.

Made in Emmaljunga / Sweden