EM 30 - Fitnessapparatuur BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	EMS-spierstimulator
Merk	Beurer
Model	EM 30
Afmetingen (L x B x H)	ca. 150 x 80 x 30 mm
Gewicht	ca. 200 g (inclusief batterijen)
Stroomvoorziening	2 x AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Programma's	4 vooraf ingestelde trainingsprogramma's
Intensiteitsniveaus	15 instelbare niveaus
Timer	Instelbaar van 1 tot 60 minuten
Elektroden	Zelfklevende elektroden (2 stuks, vervangbaar)
Behuizing	Kunststof, handsfree draagbaar
Weergave	LCD-scherm met heldere verlichting
Bediening	Drukknoppen
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 15 minuten inactiviteit
Onderhoud	Reinig met een zachte, vochtige doek; geen agressieve reinigingsmiddelen
Toepassing	Spierstimulatie voor ontspanning, herstel en training
Kleur	Wit en zilver
Garantie	2 jaar
CE-markering	Ja

Veelgestelde vragen - EM 30 BEURER

Hoe plaats ik de batterijen in de Beurer EM 30?

Open het batterijklepje aan de achterkant en plaats 2 AAA-batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het klepje goed.

Hoe bevestig ik de elektroden?

Maak de huid schoon en droog. Plak de zelfklevende elektroden op de gewenste spiergroep. Sluit de kabel aan op het apparaat.

Hoe stel ik de intensiteit in?

Druk op de intensiteitsknoppen (+/-) om het gewenste niveau te kiezen (1-15). Begin altijd laag en verhoog langzaam.

Welke programma's heeft de EM 30?

Het apparaat heeft 4 voorgeprogrammeerde standen: ontspanning, massage, herstel en training. U kunt met de programmaknop schakelen.

Hoe lang kan ik het apparaat gebruiken?

U kunt de timer instellen van 1 tot 60 minuten. Het apparaat schakelt automatisch uit na de ingestelde tijd.

Hoe reinig ik de elektroden en het apparaat?

Reinig de elektroden na gebruik met een vochtig doekje en laat ze drogen. Het apparaat zelf kunt u afnemen met een zachte, lichtvochtige doek.

Kan ik de EM 30 op elk lichaamsdeel gebruiken?

Vermijd gebruik op het hoofd, de hals, de borst en beschadigde huid. Gebruik alleen op gezonde spieren.

Waarom werkt het apparaat niet?

Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn en voldoende spanning hebben. Controleer ook de verbinding van de elektrodenkabel.

Hoe vervang ik de elektroden?

Bestel originele Beurer vervangelektroden (bijv. art. 660.01). Verwijder de oude en plak de nieuwe op dezelfde kabelaansluiting.

Is de EM 30 veilig in gebruik?

Ja, het apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie en is CE-gecertificeerd. Lees de veiligheidsinstructies in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING EM 30 BEURER

we zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, hartslag, zachte therapie, massage en lucht. Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht.

Met vriendelijke groet,

Uw Beurer-team

1. Introductie

Werking van de buikspierriem

De buikspierriem werkt op basis van elektrische spierstimulatie (EMS).

De spierstimulator produceert zachte elektrische impulsen die via uw huid naar de spieren worden geleid. Op dezelfde wijze als een natuurlijke activering door zenuwimpulsen trekken de spieverzels zich bij het gebruik van de buikspierriem samen en ontspannen zich weer. De prikkeling is daarbij echter minder specifiek dan bij een actieve buikspiertraining en het gebruik van de buikspierriem kan daardoor een daadwerkelijke actieve training ook niet volledig vervangen.

Elektrische spierstimulatie wordt al jarenlang gebruikt voor spiertraining op het gebied van sport en fitness om een krachtig, slank en aantrekkelijk lichaam te ontwikkelen. Toepassingen zijn bijvoorbeeld:

- opwarmen van de spieren

- spierdefinitie

- spieren en huid strakker maken

- spierontspanning

EMS wordt ook bij revalidatie gebruikt. Als iemand gedwongen rust moet nemen, helpt regelmatige spierstimulatie de mobiliteit en spierkracht van het inactieve lichaamsdeel te behouden. De revalidatietijd kan zo duidelijk afnemen. Omdat pezen en gewrichten slechts minimaal worden belast, is deze trainingsmethode uiterst zachtaardig.

2. Belangrijke aanwijzingen

LET OP!

Gebruik volgens het beoogde gebruiksdoel

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontwikkeld en op de in de gebruiksaanwijzing aangegeven manier. Elk onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn.
• Als u op/bij het toepassingsgebied sieraden of piercings (bijv. een navelpiercing) draagt, moet u deze vóór gebruik van het apparaat verwijderen omdat dit verbrandingen kan veroorzaken.
• Gebruik dit apparaat niet tegelijkertijd met andere apparaten die elektrische impulsen geven aan uw lichaam (bijv. TENS-apparaten).
• Het apparaat is bestemd voor persoonlijk gebruik en niet voor medisch of commercieel gebruik.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door verkeerd gebruik.
• Gebruik het apparaat in twijfelgevallen niet en neem contact op met uw dealer of met de vermelde klantenservice.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde accessoires.

Aanwijzing: In zeldzame gevallen kunnen huidirritaties optreden bij het toepassingsgebied van de elektroden.

Onjuist gebruik

- Het apparaat mag niet worden gebruikt:

• op het hoofd: dit kan krampaanvallen veroorzaken
• bij de hals / halsslagader: dit kan een hartstilstand veroorzaken
• bij de keelholte en het strottenhoofd: dit kan spierkrampen veroorzaken die kunnen leiden tot verstikking
• bij de borstkas: dit verhoogt eventueel het risico op boezemfibrilleren en kan leiden tot een hartstilstand
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen om eventuele gevaren te vermijden.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van kortegolf- en microgolfapparaten (bijv. mobiele telefoons); deze kunnen de werking beïnvloeden.
• Gebruik het apparaat niet tijdens het baden of douchen. Leg of bewaar het apparaat niet op een plaats vanwaar deze in de badkuip of wastafel kan vallen.
• Dompel het apparaat in geen geval onder in water of een andere vloeistof.

Beschadiging

• Controleer het apparaat herhaaldelijk op tekenen van slijtage of beschadiging. Als u dergelijke tekenen waarneemt of als het apparaat onjuist wordt gebruikt, moet deze vóór verder gebruik naar de fabrikant of dealer worden gebracht.
• Zet het apparaat onmiddellijk uit als het defect is of storingen optreden.
• Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door de klantenservice of een geautoriseerde dealer.
• Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren!

Voorzichtig – voor uw veiligheid!

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik bij gezonde volwassenen.

In de volgende gevallen mag u het apparaat absoluut niet gebruiken:

• Pacemaker
• Bij aanwezigheid van metalen implantaten
• Hartritmestoornissen
• Acute ziekten
• Epilepsie
• Bij kanker
• In de buurt van huidwonden en sneeën
• Zwangerschap
• Bij neiging tot bloedingen, bijv. na acuut letsel of een fractuur. De prikkelingen kunnen bloedingen veroorzaken of versterken.
• Na operaties, waarbij versterkte spiercontracties het genezingsproces kunne verstoren
• Bij gelijktijdige aansluiting op een chirurgisch instrument met een hoge frequentie
  – Bij lage of hoge bloeddruk
• Hoge koorts
• Psychosen
• Bij een opgezwollen of ontstoken toepassingsgebied
• In de buurt (max. 1 m) van kortegolf- of microgolftherapieapparaten, omdt dit schommelingen in de uitgangswaarden van het apparaat kan veroorzaken
  Raadpleeg uw arts bij twijfelgevallen.

3. Beschrijving van het apparaat Benoeming van de onderdelen

1. Bedieningseenheid
2. LCD-scherm
3. Programma- en blokkeertoets
4. Aan / uit / pauze-knop
5. Keuzetoets intensiteit vergroten
6. Keuzetoets intensiteit verlagen
7. Deksel batterijcompartiment
8. Houder
9. Elektroden
10. Afdekkingen voor elektrodenaansluiting

Als de zelfklevende afdekkingen voor de elektrodenaansluiting niet goed werken of los laten, raden wij met klem aan de bijgeleverde elektrodenafdekkingen op te plakken.

Plaats de riem niet met blootliggende metaalelektroden. Het gebruik van de riem zonder elektroden- afdekking kan letsel veroorzaken.

Beschrijving van de weergavesymbolen

A Batterijstatusweergave: knippert als de batterij leeg is
B Intensiteit: ingesteld intensiteitsniveau 0 - 40
C Pauzesymbool: knippert als 'pauze' geactiveerd is
D Timer: de resterende looptijd van het opgestarte programma
E Sleutel: de toetsenblokkering is geactiveerd
F Programma: het geselecteerde programma met het aantal reeds voltooide trainingscycli

4. Ingebruikname

Plaatsen van de batterijen

Als het batterijsymbool in de display knippert dan zijn de batterijen leeg en moeten deze worden vervangen. Om batterijen te plaatsen en verwijderen, moet u de bedieningseenheid uit de houder van de riem nemen.

• Verbreek de magnetische verbinding om het apparaat uit de riem te trekken.
  De magnetische verbinding tussen de beide contactpunten klikt duidelijk los.

- Trek het apparaat naar boven uit de houder.

- Verwijder het batterijcomparimentdeksel door te drukken en deze in de richting van de pijl te trekken.

- Plaats de batterijen weer terug in het batterijcompartiment in overeenstemming met de markeringen. Let op de juiste richting van de batterijpolen.

Richtlijnen:

• Bij dit apparaat kunnen geen accu's worden gebruikt.
• Bij het niet langer gebruiken van het apparaat adviseren wij het apparaat los van de riem te bewaren. Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, raden wij aan de batterijen te verwijderen.

- Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. U bent wettelijk verplicht de batterijen te verwijderen. Lever deze in bij uw elektrospeciaalzaak of uw lokale afvalverwerkingspunt.

- De volgende symbolen vindt u op batterijen met schadelijke stoffen:

Pb = batterij bevat lood, Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwik.

- Verwijder het toestel conform het Besluit Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering.

Aanbrengen van de riem

Vóór elke training moet u controleren of uw huid schoon en crème- en olievrij is. Alleen dan kan het apparaat optimaal werken.

• Leg de riem met de elektroden naar u toe voor u neer.
• Bevochtig beide elektroden en uw buik met water. Let op dat de elektrodevlakken gelijkmatig bevochtigd zijn om plaatselijke spanningspieken op uw huid bij latere training te voorkomen.
• Plaats de riem zo om uw middel dat de elektroden op uw buik liggen. Sluit vervolgens de klittenbandsluiting.

De riem bestaat uit elastisch materiaal en past bij de meeste taillematen. Let op dat u de riem voor een goed contact tussen de elektroden en huid strak omdoet, maar niet insnoert.

Waar mag de riem niet worden gebruikt:

• op het hoofd: dit kan krampaanvallen veroorzaken
• bij de hals / halsslagader: dit kan een hartstilstand veroorzaken
• bij de keelholte of het strottenhoofd: dit kan spierkrampen verrozaken die kunnen leiden tot verstikking.
• in de buurt van de borstkas: dit verhoogt eventueel het risico op boezemfibrilleren en kan leiden tot een hartstilstand

Waar mag de riem wél worden gebruikt:

Plaats de riem uitsluitend bij de buik. De navel moet volledig afgedekt zijn.

Navel

Automatische uitschakeling

Als het apparaat na inschakeling niet wordt gebruikt, schakelt het zich na 5 minuten automatisch uit.

5. Gebruik

Algemene informatie over het trainen met de buikspierriem

In de eerste week mag u de buikspierriem niet vaker dan eenmaal per dag gebruiken, om uw spieren langzaam aan het apparaat te laten wennen. Daarna kunt u vaker trainen.

Aanwijzing: Voor het herstellen van uw spieren moet u een rustperiode van ten minste 5 uur aanhouden tussen de trainingen.

U kunt de intensiteit van de training aanpassen aan uw persoonlijke conditie. Het is echter raadzaam stap voor stap het ene programma na het andere te doorlopen. De programma's A tot E zijn dusdanig op elkaar afgestemd dat uw spieren voldoende tijd krijgen zich bij het toepassen van een intensievere training aan te passen. De programma's A tot E verschillen qua frequentie, duur van de trainingsimpulsen en pauzes tussen de trainingsimpulsen.

Het apparaat is met een trainingsvoorstel zo ingesteld dat het de programma's A tot E na elkaar doorloopt en elk afzonderlijk programma vaak herhaalt. U kunt elk programma echter ook afzonderlijk selecteren.

Zo traint u goed

Wat u bij het trainen voelt

Aan het begin van de training voelt u een lichte kriebeling. Met de toenemende intensiteit voelt u de spiercontracties in de omgeving van en direct onder de elektroden.

Elke contractie begint met een langzame spanningstoename, deze wordt op de ingestelde intensiteit gedurende enkele seconden vastgehouden. Vervolgens ontpant de spier zich weer rustig.

Het apparaat aanzetten

Druk op de aan/uit-toets. Er klinkt een kort signaal en het LCD-scherm licht op. Bij het voor de eerste maal aanzetten van het appraat wordt automatisch programma A geactivieerd.

Programma selecteren

De buikspierriem beschikt over vijf op elkaar afgestemde programma's die u in een trainingstijd van meerdere weken kunt doorlopen. U begint in de eerste week met programma A op een lage stand en verhoogt met toenemende sterkte uw spiertraining. De buikspierriem is zo ingesteld dat deze na een bepaald aantal trainingscycli automatisch doorschakelt naar het volgende, hogere programma. U kunt het programma echter ook zelf selecteren, naar gelang uw gezondheid en conditie.

De trainingscyclus volgen

Elke training bestaat uit drie fasen:

• een opwarmfase (30 Hz) van twee minuten, waarin de spieren worden voorbereid op de training
• een trainingsfase (afhankelijk van het trainingsprogramma in uiteenlopende frequenties)
• een ontspanningsfase (30 Hz) van twee minuten, waarin de spieren zich weer kunnen ontspannen

Programma Duur [min] Herhalingen Trainingsfrequentie [Hz]
A 22 4 45 / 60
B 22 4 60 / 80
C 22 8 45
D 31 16 60
E 31 continu	80

Intensiteitsniveau instellen

Aanwijzing: De intensiteit kan alleen worden ingesteld als de elektroden contact maken met de huid. U moet aan het begin van de training een intensiteitsniveau instellen. Druk op de intensiteitskeuzetoets ▲ om de intensiteit te vergroten en op de intensiteitskeuzetoets ▼ om de intensiteit te verlagen.

Afhankelijk van de intensiteit voelt u eerst een kriebeling en vervolgens een spiercontractie. Stel de intensiteit niet hoger in dan voor u aangenaam is.

Te sterke impulsen stoppen

U kunt te allen tijde de intensiteit verlagen of door op de aan/uit-knop te drukken (\~ 2 seconden) het apparaat weer uitschakelen. Als u de riem van de buik trekt zodat de elektroden geen contact meer maken met de huid keert het intensiteitsniveau automatisch terug naar nul. Bij hernieuwd contact met de huid is er geen spanning meer.

Ongewenste impulswijzigingen voorkomen

Om te voorkomen dat tijdens een training de intensiteit per ongeluk stijgt, schakelt u eenvoudig de toetsenblokkering in. Druk hiervoor ongeveer 3 seconden op de programmakeuzetoets. Een akoestisch signaal klinkt en het sleutelsymbool „verschijnt in de display. Druk voor het uitschakelen van de toetsenblokkering nogmaals op de toets.

Reageren op onaangename gevoelens

Als u huid prikkelt of jeukt, maar ook als u op de plaats van de spiercontracties slechts een kriebeling waarneemt, moet u het apparaat uitschakelen en de volgende stappen volgen:

• Controleer of de elektroden in orde zijn of een defect vertonen.
• Controleer of de ronde afdekking over de elektrodenaansluitingen nog aanwezig is.
• Verwijder de riem en bevochten deze nog eenmaal helemaal.
• Let bij het opnieuw omdoen op goed huidcontact en goede bevochtiging.

Tijdens de training een pauze inlassen

Mocht u tijdens het doorlopen van een programma een pauze willen, druk dan kort op de pauzetoets. Een akoestisch signaal klinkt en het pauzesymbool „II“ verschijnt in de display. Door nogmaals op de toets te drukken kunt u het programma vervolgen.

Trainingsfrequentie aflezen

U kunt de trainingsfrequentie aflezen op de display. De getallen achter het programma geven aan hoe vaak een programma reeds geheel is afgerond. Deze getallen werden opgeslagen tot de batterij wordt vervangen.

6. Reiniging

• Haal vóór elke reiniging de batterijen uit het apparaat.
• Reinig het apparaat met een licht vochtige doek. Bij sterke verontreiniging kunt u de doek ook met een lichte zeepoplossing bevochtigen.
• Laat het apparaat niet vallen.
• Pas op dat er geen water in het apparaat komt. Gebruik wanneer dit toch een keer mocht gebeuren het apparaat pas weer als het volledig droog is.
• Gebruik voor het reinigen geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Als u het apparaat (de bedieningseenheid) van de riem hebt verwijderd, kunt u de riem in handwarm water wassen. Gebruik daarvoor een milde zeepoplossing of vloeibaar wasmiddel. Gebruik geen bleekmiddel.
• De riem is niet geschikt voor in de wasmachine.

Stroomvoorziening: 3 x 1,5 V AAA (Type LR 03)

Afmeting elektroden: ca. 10 x 10 cm

Parameter (500 Ohm last): - Uitgangsspanning max. 70V p-p

– Uitgangsstroom: max. 140mA p-p

– Uitgangsfrequentie: 30 – 80Hz

Impulsduur: 200μs per fase

Golfvorm: symmetrische, tweefasige rechhoekvorm

Gewicht: \~ 330 g

Riemgrootte voor een tailleomvang van ongeveer 70 tot 130 cm

Maximale toegestane bedrijfscondities: 0 °C tot +40 °C, 20-65% relatieve luchtvochtigheid

Maximale toegestane bewaarcondities: 0 °C tot +55 °C, 10-90% relatieve luchtvochtigheid

Legenda: - Gebruiksdeel type BF

- Let op! Lees de gebruiksaanwijzing.

Veranderingen van de technische informatie zonder nadere kennisgeving op actualiseringsgronden voorbehouden.

PORTUGUES

Cara cliente, caro cliente!