PKA 20-Li C3 - Compressor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PKA 20-Li C3 PARKSIDE

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

MT

Vouw voor het lezen de pagination met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

NL/BE Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Pagina 68

Inhoud van het pakket/
accessoires. 69

Overzicht 69

Functiebeschrijving. 70

Veiligheidsaanwijzingen. 71

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen. 71

Pictogrammen en symbolen.....71

Algemene
veiligheidswaarschuwingen
voor elektrisch gereedschap.... 72
Verdere
veiligheidsmaatregelen.....76

Voorbereiding. 76

Bedieningselementen. 76

Laadstatus van de accu controleren. 77

Accu opladen. 77

Bedrijf. 77

Accuplaatsen en verwijderen 77

In- en uitschakelen 78

Led-werklichen in- en uitschakelen. 78

Druk instellen. 78

Bedrijfsmodus compressor..... 79

Bedrijfsmodus luchtpomp. 80

Transport. 80

Reiniging, onderhoud en opslag. 81

Reiniging. 81

Onderhoud. 81

Opslag. 81

Afvoeren/milieubescherming.....81

Accu's milieuvriendelijk afvoeren. 82

Probleemopsoring. 83

Service 83

Garantie. 83

Reserveonderdelen en toebehoren. 85

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring.86

Explosietekening. 227

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uwieve accu-compressor en -luchtpomp (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd).

U hebts voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werkelijk teijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrolle onderworpen. Een goede werkking van uw apparaat is waarom gegarandeerd.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deeluit van dit apparaat. Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanner u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

• Het opblazen en ontluchten van speelgoed, sport- en strandartikelen, alsmede opblaasbare artikelen met een groot volume, zoals luchtmatrassen, rubberboten en kinderbaden o.a..
• Het oppompen van fietsbanden.
• Alleen binnen gebruiken, buiten alleen gebruiken gedurende een korteperiode.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding Niet expliciet worden toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiele schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is nicht ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervaft de garantie. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

Het apparaat maakt deel UIT van de reeks X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt. Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaatuit en controllerer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmaterial af zoals reglementair voorgeschreveen.

• Accu compressor en -luchtpomp
• Slang
• Universe adapter
  Balnaald
• Adapter voor fietsbandventiel
• Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

De accu en de lader zichn nicht meegeleverd.

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat vindt u op de voorste en achtersteuitvouwagina.

1 Handgreep
2 Bedieningspaneel
3 Toets
4 Aan-/uitknop
5 Toets +
6 Tuimelschakelaar
7 LCD-schemm
8 Transparante afdekking
9 Led-knop

10 Led-werklicht
11 Accuhouder
12 Hendel
13 Ventielaansluiting
14 Persluchtslang
15 Luchtuitlaat
16 Slang
17 Slangadapter
18 Adapter

a - Universe adapter
b-Balnaald
c - Adapter voor fietsbandventiel

19 Accu
20 Toets Laadstatusindicator
21 Laadstatusindicator
22 Accu-ontgrendeling
23 Oplader

(Fig. B)

24 Luchtinlaat

Functiebeschrijving

Als compressor voor het oppompen van fietsbanden en opblaasbaar spelegoed, sport- en strandartikelen. De luchtpomp voor het opblazen en ontluchten van artikelen met een groot volume voor huishoudelijk gebruik.

De werkung van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreiben.

Technische gegevens

Accu compressor en -luchtpomp PKA 20-Li C3

Nominale spanning U 20 V = (gelijkstroom)

Gewicht (zonder accu) ≈ 1,6kg

Max. luchtvermogen

• Compressor 21 l/min
  Luchtpomp 380 l/min
  Max. druk (Compressor) 10,3 bar (150 psi)
  Geluidsdrukniveau (L_pA) 70,8 dB; K_pA = 3 dB
  Geluidsvermogenniveau (L_WA)
• gemeten.....82,5 dB; K_WA = 2,77 dB
  -gegarandeerd 86 dB
  Accu Li-lon
  Temperatuur ≤ 50^
• Laadproces 4-40 °C

• Bedrijf 4-50 °C

• Opslag 15-25 °C

PARKSIDE Performance Smart accu Smart PAPS 204 A1/

Smart PAPS 208 A1/

Smart PAPS 2012 A1

• frequentrieband ..2400-2483,5 MHz
• zendvermogen ≤ 20 dBm

Gebruik gehoorbescherming! Opmerkingen over geluids- entrillingswaarden

De geluids- en trilwaarden zijn vast-gesteld in overeenstemming met de normen en bepalingen die in de conformiteitsverklaring worden.

VOORZICTIG! Gehoorschade!

Draag gehoorbescherming.

De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en künnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijkken. De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden kuren ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

WAARSCHUWING! De trillingsen geluidsemissiesijdens het daadwerkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap hunnen afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt, in het bijzonder het type werkstuk dat worden bewerkt. Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen te definierten om de bediener te beschermen op basis

van een schatting van de trillingsbelastingijdens de werkelijkke gebruiksomstandigheden. Houd hierbij rekening met alle fasen van de bedrijfscylus, bijvoorbeeld ook periodes wanner het elektrische gereedschap isuitgeschakeld en periodes wanner het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait.

X 20 V TEAM

Het apparaat maakt deel UIT van de reeks X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gezruikt. Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit ap
paraat uitsluitend met vol-
gende accu's: PAP 20 B1,
PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1,
Smart PAPS 208 A1,
Smart PAPS 2012 A1

We bevelen u aan deze accu's met volgende laders te laden: PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1 Technische specificaties van accu en lader: zie afzonderlijke gebruiksaan-wijzing.

Veiligheidsaanwijzingen

Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van het apparaat.

WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel en materiaèle schade door ondeskundige omgang met de accu. Neem de veiligheidsinstructies en informatatie over opladen en correct gebruik in de gebruiksaanwijzing van

uw accu en oplader van de série in acht X 20 V TEAM. Een gedetailleer-de beschrijving van het laadproces en andere informatatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR! Als u deze veiligheids-aanwijzing nicht volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing nicht volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

VOORZICHTIG! Als u deze veiligheidsaanwijzing nicht volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventuel lichte of matig lichamelijk letsel. AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing nicht volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiele schade.

Pictogrammen en symbolen Pictogrammen op het apparaat

Het apparaat maakt deel UIT van de reeks X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt. Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

Lees de gebruiksaanwijzing

Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil.

Gebruik gehoorbescherming

Het is verboden het appraat in een regenachtige of vochtige omgeving te gebruiken.

Kijk nicht in de actieve lichtbron!

Bedrijfsmodus luchtpomp

Bedrijfsmodus compressor

Luchtuitlaat

Vergrendelen

Ontgrendelen

Gegarandeerde geluidsvermogenniveau LwA in dB(A).

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing

Let op!

Symbolen op drukslang

Heet oppervlak

Adapter bevestigen

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties bij dit elektrische gereedschap. Volgt u nicht alle onderstaande instructies, dan kan dit leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomsti-ge naslag.

De term „elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst maar uw op netstroom aangedreten elektrische gereedschap (met netsnoer) of uw accu-aangedreten elektrische gereedschap (zonder netsnoer).

1. VEILIGE WERKPLEK

a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere werkplekken leiden tot ongevallen.

b) Gebruik geen elektrische gereedschappen in omgevingen met ontploffingsgevaar, bijvoorbeeld als ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig is. Elektrische gereedschappen produceren vonden, die het stof of de dampen können doen ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders op een afstand verwijl u met een elektrisch gereedschap werkt. Wordt u afgeleid, dan zou u de controle over het gereedschap konnen verliezen.

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet overeenkomen met het stopcontact. Breng nooit modificaties aan de stekker aan. Gebruik bij geaarde (geisoleerde) elektrische gereedschappen nooit een adapterstekker. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten reduceren het risico op elektrische schok.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde of geisoleerde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schok als uw li-chaam geaard of geisoleerd is.
c) Stel elektrische gereedschappen nicht bloot aan regen of natte omgevingen. Indringend water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op elektrische schok.
d) Gebruik het netsnoer Niet voor oneigenlijke doelen. Gebruik het netsnoer Niet om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken of om de stekkeruit het stopcontact te halen. Houd het netsnoeruit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of warrige netsnoeren verhogen het risico op elektrische schok.
e) Werkt u buitenshuis met het elektrische gereedschap, gelebruik dan een verlangkabel die geschikt is voor gebruik bui-tenshuis. Het gelebruik van een

verlengkabel voor buitenshuis reduceert het risico op elektrische schok.

f) Als u alsnog een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie moet gebruiken, gebruik dan een stroomvoorziening met aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op elektrische schok.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedieren van een elektrisch gereedschap. Gebruik een elektrisch gereedschap Niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van on-oplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap leiden tot ernstig letsel.
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag algtd oogbescherming. Het gebruik van voor de omstandigheden passende beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, antislipschoenen, veiligheidshelmen of oorbeshermers reduceert het risico op letsels.
c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat de schakelaar op de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de netstroom en/of op het accupack en voordat u het oppakt of wegdraagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of

het onder stroom zetten van elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar aanstaat, is vragen om ongelukken.

d) Verwijder eventuele stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap in-schakelt. Een achtergelaten moer- of stelsleutel op een draai-end onderdeel van het elektrische gereedschap kan leiden tot letsel.
e) Strek u Niet te ver uit. Blijf op elk moment stevig staan en bewaar uw evenwicht. Zo hebt u in onverwachte situatuies betere controle over het elektrische gereed-schap.
f) Draag gegaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, losse jewelen of lange haren können verstrikt raken in bewegende delen.
g) Als het gereedschap is voorzien voor de aansluiting van stofaf-zuig- en stofopvangsystemen, zorg er dan voor dat die aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvangsystemen kan stofgerelateer de risico's reduceren.
h) Ook al hebt u reeds veel erva- ring met het gereedschap,That nooit uw waakzaamheid zakken en negeer nooit de veiligheidsprincipes van het gereedschap. Een onachtzame beweging kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. GEBRUK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

a) Forceer het elektrische gereed-schap Niet. Gebruik het cor-recte elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zar het werk beter en veiligier uitvoeren gegen de snelheid waarvoor het was bedoeld.
b) Gebruik het elektrische gereed-schap Niet als de aan-/uitknop nicht vlot schakelt. Een elektrisch gereedschap dat Niet met deschakelaar kan worden beheerst, is gevaarlijk en moet worden verrangen.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of haal het accupack, indien verwijderbaar, uit het elektrische gereedschap voordat u enige aanpassingen aan het gereedschapuitvoert, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijkcepreventieve veiligheidsmaatregelen reduceren het risico op onbedoelde inschakeling van het elektrische gereedschap.
d) Berg nicht-gebruikte elektrische gereedschappen op bui-ten het bereik van kinderen, en LAST personen die nicht bekend zichn met het elektrische gereed-schap of met deze instructies, Niet werken met het elektrische gereedschap. In de handen van onopgeleide gebruikers konnen elektrische gereedschappen erg gevaarlijk zichn.

e) Onderhoud elektrische gereedschappen en de toebehoren er-van. Controleer ze op verkeer-de uitgelijnde of vastklemmende bewegende delen, kapotte onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap konnen aantasten. Laat in geval van schade het elektrische gereedschap repareren voordatu het gebruikt. Veel ongevallen worden voroorzaakt door slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
f) Houd alle snijgereedschapscherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten blijven minder vaak geklemd zitten en zijn vlotter te beheersen.
9) Gebruik de elektrische gereedschappen, toebehoren, bits endergelijkke overeenkomstig de instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere taken dat de bedoelde taken, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij. Gladde handgrepen en grijpvlakken hinderen de veilige omgang en de contrôle over het gereedschap in onverwachtete situ- aties.

5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCU-GEREEDSCHAP

a) Laad het gereedschap uitsluitend op met de door de fabrikant gespecificierde lader. Een lader die geschikt is voor het ene type accupack kan een brandrisico inhouden als hij voor een ander type accupack worden gebruikt.
b) Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de specifiek vermelde.Accupacks.Het gebruik van andere accupacks kan leiden tot risico op letsel en brand.
c) Berg een ongebruikt accupack op uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals papier-clips, Munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere keine metalen voorwerpen die een ver-binding hunnen makev het ene contactaar het andere. Een kortsluiting van de accucontacten kan leiden tot brandwon-den of brand.
d) Bij verkeerd gebruik kan er een vloeistof uit de accu vloeien; voorkom aanraking. Komt u onbedoeld met de vloeistof in aanraking, spoel dan met water. Raakt de vloeistof in de ogen, raadpleeg dan onmiddelijk een arts. De lekkende vloeistof van de accu kan irritatie of brandwondenveroorzaken.
e) Gebruik geen accupack of gereedschap dat beschadigd of gemodificeerd is. Beschadigde of gemodificeerde accu's können onvoorspelbaar gedrag vertonen,

met als gevolg brand, ontploffing of letselrisico.

f) Stel een accupack of gereed-schap nicht bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Bootstelling aan vuur of temperaturen boven 130^ ~, kunnen leiden tot ontplo-fing.
g) Volg alle laadinstructies en laad het accupack of het gereed-schap Niet op buiten het in de instructies vermelde temperatuurbereik. Het verkeerd laden of laden bij temperaturen buiten het gespecifieerde bereikt kan leiden tot schade aan de accu en hoger brandrisico.

6. REPARATIES

a) Laat uw elektrische gereed-schap alleen repareren door een erkend technicus met behulp van identieke verrangings-delen. Dit verzekert dat de veilig-heid van het elektrische gereed-schap worden behouden.
b) Repareer beschadigde accu-packs nooit zich. De reparatie van.accupacks mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door erkende reparatiediensten.

Verdere veiligheidsmaatregelen

• Het starten van de motor is verboden bij lage temperaturen onder 0^
  Vermijd zware belasting van het leidingsystemeem door flexibele slangverbindingen te gebruiken om knikken te voorkomen.

WAARSCHUWING! Alle slan-gen en koppelingen van compress-soren要去en geschikt zich voor gebruik bij de toegestane maximumdruk.
We bevelen aan om de toevoerslangen te voorzien van eenveiligheidskabel, bijvoorbeeld eenstaalkabel, bij een druk van meer dan 7 bar.
- De maximale hoek van de compressor is 0 graden.

Voorbereiding

WAARSCHUWING! Gevaar voor hetsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Plaats de accu pas in het apparaat wanner het volledig gebruisklaar is.

Bedieningselementen

Maak u voor het eerste gebruik van het apparaat vertrouwd met de bedieningselementen van het apparaat.

Toets - (3)

Compressor: De ingestelde druk verlagen

Aan-/uitknop (4)

• kort indrukken: apparaat in-schakelen; drukeenheid veranderen
• ca. 3 sec. ingedrukt houden tot het LCD-display uitschakelt: Het apparaat uitschake-len

Toets + (5)

Compressor: De ingestelde druk verhogen

- Tuimelschakelaar (6)

Bedrijfsmodus luchtpomp

Middenstand

Bedrijfsmodus compressor

- Led-knop (9)

Led-werklicht (10) in- resp. uitschakelen.

Hendel (12)

Laadstatus van de accu contro- leren

LED's Betekenis

rood, orange, groen

Accu geladen

rood, orangje Accu gedeeltelijk geladen

rood Accu moet worden opgeladen

1. Druk op de toets (20) naast de laadstatusindicator (21) op de accu (19). De leds van de laadstatusindicator geben het laadniveau van de accu aan.
2. Laad de accu (19) op wanner alleen nog de rode led van de laadindicator (21) brandt.

Accu opladen

Zie ook de gebruiksaanwijzing van de oplader.

Opmerking

• Laat een opgewarmde accu eerst afkoelen voordat u hem oplaadt.
  Stel de accu's nicht langerearendbloot aan sterke zonnestralen enleg ze Niet op verwarmingselementen (max. 50^)

Accu opladen

1. Neem de accu (19) uit het apparaat.
2. Schuif de accu (19) in de laadschacht van de acculader (23).
3. Sluit de acculader (23) aan op een stopcontact.
4. Trek na het laden de stekker van de acculader (23) uit het stopcontact.
5. Trek de accu (19) uit de acculader (23).

Controle-LED's op de laadunit (23)

groen rood Betekenis

brandt —	Accu is volledig geladenCLAAR (geen accu ge-plaatst)
— brandt	Accu worden geladen
— knippert	accu over-verhit

Accuplaatsen en verwijderen

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Plaats de accu pas in het apparaat wanner het volledig gebruiksklaar is.

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar! Verkeerde accu kan apparaat en accu beschaden.

Accuplaatsen

1. Schuif de accu (19) lungs de geleidingsrail in de accu-houder (11). De accu klikt hoorbaar vast.

Accu verwijderen

1. Druk op de accuontgrendeling (22) aan de accu (19) en houd ze ingedrukt.
2. Trek de accu uit de accu-holder (11).

In- en uitschakelen

Voorwaarden

Accuu geplaatst.

Inschakelen

1. Druk op de aan-/uitknop (4). Het lc-display (7)licht op.
2. U hebt volgende möglichkheden:

Led-werklichen in- en uitschakelen, Pag. 78
Druk instellen, Pag. 78
Bedrijfsmodus compressor, Pag. 79
Bedrijfsmodus luchtpomp, Pag. 80

Uitschakelen

Als u het apparaat Niet gebruikt, dan schakelt het na een tijdje automatisch UIT.

1. Houd de aan-/uitknop (4) gedu-rende ca. 3 seconden ingedrukt totdat het lc-display (7) dooft.
2. Verwijder de accu (19) uit het apparaat, als u het apparaat onbeheerd hinterlaat of的那一ar bent met het werk.

Led-werklichen in- en uitschakelen

Voorwaarden

• Het apparatus is ingeschakeld.

GEVAAR! Niet in delichtbron kijken.

Led-werklicht inschakelen

1. Druk op de led-knop (9).

De led-werklamp (10) Licht op.

LED-werklamp uitschakelen

1. Druk op de led-knop (9).

De led-werklamp (10) gaat UIT.

Druk instellen

Alleen relevant voor de bedrijfsmodus compressor.

Voorwaarden

• Het apparatus is ingeschakeld.

De drukeenheid op het lc-display veranderen (Fig. D)

1. Druk op de aan-/uitknop (4).

De drukeenheid op het lcd-schem (7) wisselt tussen psi, baren kPa.

Druk verhogen (Fig. D)

1. Druk op de knop + (5).

De drukindicator op het lcd-schem (7) wordt met elke druk op de knop verhoogd.

Houd de kop ingedrukt om de drukindicator sneller te verhogen.

1. Druk op de knop - (3).

De drukindicator op hetLCD-schem (7) wordt met elke druk op de knop verlaagd.

Houd de kop ingedrukt om dedrukindicator sneller te verlagen.

Bedrijfsmodus compressor

De bedrijfsmodus compressor is geschickt voor opblaasbare artikelen die met hoge druk opgeblazen要去en worden, (bijv. strandartikelen, ballen, fietsbanden en dergelijkke). Mogelijk hebt u een adapter nodig.

Adapter (18)

• Universele adapter (a) bijv. Strandartikelen
• Balnaald (b) Voor de meeste ballen (voetbal, basketbal, volleyball, enz.)
• Adapter voor fietsbandventiel (c) Voor Sclaverand-/Presta- en Dunlop-/Blitz-ventielen. De adapter voor fietsbandventielen draait u op het fietsbandventiel.

De ventielaansluiting bevestigen en loskoppelen

1. Open de hendel (12).
2. Bevestigen: Breng de ventielaansluiting (13) aan op het ventiel resp. de adapter (18). Loskoppelen: Verwijder de ventielaansluiting (13) van het ventiel resp. de adapter (18).
3. Sluit de hendel (12).

Strandartikelen en ballen

1. Kies de geschikte adapter (18).
2. Bevestig de ventielaansluiting (13) op de adapter (18).
3. Verwijder het ventsiellopje.

4. Steek de adapter (18) in het ventiel.

5. Verder: zie Oppompen

6. Trek de ventielaansluiting (13) met adapter (18) uit het ventiel.
7. Plaats het ventieldopje terug en draai deze vast.
8. Maak de ventielaansluiting (13)
   los van de adapter (18).

Fietsbanden

1. Verwijder het ventsiel Dopje.
2. Indien nodig: Draai de adapter voor fietsbandventielen (c) op het ventiel.
3. Bevestig de ventielaansluiting (13) op de adapter voor fietsventielen (c).
4. Verder: zie Oppompen
5. Maak de ventielaansluiting (13) los van de adapter voor fietsventielen (c).
6. Indien nodig: Verwijder de adapter voor fietsbandventielen (c) van het ventiel.
7. Plaats de ventieldopjes terug en draai deze vast.

Oppompen

1. Druk op de aan-/uitknop (4). Het apparaat is maar voor gebruik.

2. Stel de gewenste druk in.

3. Druk de tuimelschakelaar (6)richting bedrijfsmodus compressor. Opblaasbare artikelen worden opgeprompt totdat de ingestelde druk is bereikt.

4. Oppompproces onderbreken: Zet de tuimelschakelaar (6) in de middenstand.

Bedrijfsmodus luchtpomp

De bedrijfsmodus luchtpomp is geschikt voor het opblazen en ontluchten van opblaasbare artikelen met een groot volume, zoals luchtmatrassen, kinderbaden o.a., die onder Lage druk opgeblazen of ontlucht要去en worden.

Voorwaarden

• Het apparatus is ingeschakeld.
• De tuimelschakelaar (6) staat op de bedrijfsmodus luchtpomp.
• De slang (16) is gemonteerd.

Oppompen (Fig. A)

1. Verwijder het ventsiel Dopje.
2. Fig. A: Steek de slang (16) in de luchtuitlaat (15). Vergrendel de slang door deze rechtsom te draaien.
3. Steek de slang (16) in het ventiel van het opblaasartikel. Bij ventielen van 8 mm hebt u de slangadapter (17) nodig.
4. Druk op de aan-/uitknop (4). Het apparaat is maar voor gebruik.

5.

Druk de tuimelschakelaar (6)richting bedrijfsmodus luchtpomp.

Opblaasbare articelen worden opgeprompt.

1. Als het gewenste volume is bereikt, danzetudu tuiimelschakelaar (6) in de middenstand.
2. Trek de slang uit het ventiel van het opblaasartikel.

3. Fig. A: Ontgrendel de slang (16) door deze linksom te draaien. Trek de slang (16)uit de luchtuitlaat (15).

4. Plaats het ventieldopje terug op het opblaasartikel.

Ontluchten (Fig. B)

1. Steek de slang in de luchtinlaat (24).
2. Steek de slang (16) in het ventiel van het opblaasartikel. Bij ventielen van 8 mm hebt u de slangadapter (17) nodig.
3. Druk op de aan-/uitknop (4). Het apparaat is maar voor gebruik.
   4.Druk de tuimelschakelaar (6)richting bedrijfsmodus luchtpomp. De lucht ontsnapt uit het opblaasartikel.
4. Als het opblaasartikel leeg is, zet u de tuimelschakelaar (6) in de middenstand.
5. Trek de slang (16) uit de luchtin-laat (24).
6. Trek de slang (16)uit het ventiel van het opblaasartikel.
7. Plaats het ventieldopje terug op het opblaasartikel.

Transport

Aanwijzingen voor het transport van het apparaat:

Schakel het apparaat uit en verwijder de accu. Verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zichn gekomen.
- Verwijder eventuele de slang (16) en de adapter (18).
- Draag het apparaat altijd aan de handgreep (1).

Reiniging, onderhoud en opslag

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden.uit het stopcontact. Schakel het apparaatuit en haal de accu (19) eruit. Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die nicht zich beschreiben in deze handleiding,uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

WAARSCHUWING! Elektrische schok! Spuit het apparaat nooit schoon met water.
AANWIJZING! Beschadigingsgevaar. Chemische substanties können de plastieken delen van het apparaat aantasten. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen.

• Houd ventilatiesleuven, de motorbehuzing en grepen van het apparaat schoon. Gebruik daartoe een vochtige doek of een borstel.

Onderhoud

Het apparatus is onderhoudsvrij.

Opslag

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

• zuiver
• droog
• beschut gegen stof
• buiten het bereik van kinderen Apparaat met accu:
• De opslagtemperatuur voor de accu en het apparaat bedraagtussen 15^ en 25^ . Vermijd

extreme koude of hitte tijdens de opslag, om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen.

• Neem de accu uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd (bijv. tijdens de winter) Niet zult gebruiken (neem de afzonderlijke bedieningshandleiding voor accu en oplader in acht).

Toebehoren opbergen (Fig. E)

• Demonteer eventueel de slang (16) en de adapter (18).
• Bewaar de adapter (18) in de opbergplaatsen anschter de transparante afdekking (8).
• Rol de persluchtslang (14) en de slang (16) op en berg deze in de holle ruimtes aan de zijkanten op.

Afvoeren/milieubescherming

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat, de accu, toebohoren en verpakking in voor een milieuvriendelijk verwerking.

Elektrische apparaten ho- ren nicht bij het huisvuil.

Het symbol van de doorkruiste verrijdbare afvalbak betekent dat dit product aan het einde van zich levensduur Niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Consumen zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijk wijze te recyclen. Op die manier worden milieuvriendelijk en grondstofbesparende recycling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaalrecht,hebt u de volgende mogelijkheden:

• returnerenaar een verkoop-punt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• returnerenaar de fabrikant/distributeur.

Dit is nicht van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zich gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Accu's milieuvriendelijk afvoeren

Werp de accu nicht bij het huisvuil, in het vuur (ontploffingsgevaar) of in het water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden als er giftige dampen of vloeistoffen ontsnappen.

U bent verplicht om defecte of gebruikte accu's op een milieuvriendelijkke manier af te voeren.

• Open de accu's Niet en vermijd mechanische schade. Er bestaat het risico op kortsluiting en er kuren dampen ontstaan die de luchtwegen irriteren.
• Om veiligheidsredenen要去en accu's worden ontladen voordat ze worden afgevoerd.
• Tape de polen af om kortsluiting te voorkomen.
  Voer accu's af via een winkel of inzamelpunt.

- Beschadigde accu's

Hanteer extern beschadigde accu's heel voorzichtig!

• Raak beschadigde accu's nicht met blote handen aan.
• Als u de polen nicht=kunt afplakken,doe de accu's dan afzonderlijk in een plastic zak.
• Doe beschadigde accu's af-zonderlijk in een nicht-ontvambare, afluitbare bak die nog met zand gemuld kan worden.
• Breng beschadigde accu's\
  • waar een inzamelpunt met gespecialiseerd personeel.

Probleemopsporing

De volgende babel helpt u bij het oplossen van storingen:

Probleem Mogelijk oorzaak Foutherstel

Apparaat start nicht	Accu (19) nicht geplaatst Accuplaatsen, Pag. 78
	Aan-/uitschakelaar (4) defect	Neem contact op met het servicecentrum.
	Accu (19) leeg Accu laden (zieAPE gebruiksaanwijzing voor accu en lader)
	Motor defect Neem contact op met het servicecentrum.
Apparaat werk met onderbrekingen	Intern loszittend contact	Neem contact op met het servicecentrum.
	Aan-/uitschakelaar (4) defect	Neem contact op met het servicecentrum.
Gering vermogen	Adapter (18) nicht correct bevestigd	Bedrijfsmodus compres-sor, Pag. 79
	Druk verkeerd ingesteld Druk instellen, Pag. 78
	Gering accuvermogen Accu laden (zie aparte gebruiksaanwijzing voor accu en lader)

Service

Garantie

Beste klant,
U krijgt op dit product een garantie van 3aar vanaf datum van aankoop.
In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door de onderstaande garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelingve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document

is vereist als aankoopbewijs. Als een material- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij -aar eigen goeddunken - het product Gratis voor u repareren of verrangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen deperiode van drieIRR worden overlegd en een schriftelijk kort worden beschreiben wat het defect us en wanner het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder once garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een

nieuw product terug. Na reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijk claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode nicht. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezigebeschadigingen of gebreken die-nen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geprodu- ceerd volgens strenge kwaliteitsrichtl ijnen en grondig getest voor levering. De garantie is van toepassing op ma- teriaal- of fabricagefouten. Deze gar- tantie dekt geen productonderdelen die onderhevig+zijn aan normale sijtage en.daarom+kunnen worden beschouwd als sijtageonderdelen of schade aan breekbare onderdelen. Deze garantie vervalt indien het prod- urchst beschadigd,verkeerd gebruikt of Niet onderhoden is.Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiks- aanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden vermeden.

Het product isuitsluitend bedoeld voor privilegebruik en Niet voor commercieel gebruik. De garantie vervaft bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en in-

grependie noidoorns geauriseerde servicefiliaal zijnuitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Omervoortzorgendatuwverzoek snelwordtverwerkt,volgtu de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassa-bon en het artikelnummer (IAN 525408_2504) bij de hand als bewijs van aankoop.

• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.

• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst Telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.

• Als een product als defect is geregisteerd,kest u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen aan het serviceadres dat u is opgegeven,met bijvoe- ging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermeling van wat het defect is en wanner het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen,is het absoluutoodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt.Zorg er-voir dat de zending geen vrachtvervoer is,per volumineuze goederen,expres of andere specia- levracht.Verzend het product in

clusief alle toebehoren die bij de aankoop zich geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die nicht door de garantie worden gedekt.

U ontvangt waar een kostenraming.

• Wij kannen alleen apparaten verwirken die voldoende verpakt en gefrankeerd zich verzonden.

Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermeling van het defect maar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.

• Apparaten die nicht vooraf zijn betaald of die zich verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden Niet geaccepteerd.

• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 525408_2504

Service Belgie

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 525408_2504

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via

www.grizzlytools.shop. Als u problemen—heft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via once online shop. Indien u nog vragen—heft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 85

Pos. nr. Benaming Bestelnr.

16, 17 Slang, Slangadapter 91110389

18a, b, c Universele adapter, Balnaald, Adapter voor fietsbandventiel)

91110388

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring

Product: Accu compressor en -luchtpomp

Model: PKA 20-Li C3

Serienummer: 000001-309700

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

Product met batterij Smart PAPS 204 A1/

Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU

Het hierboven beschreiben voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zich de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 62841-1:2015/A11:2022 • EN 1012-1:2010

EN IEC 63000:2018 • EK9-BE-103:2020

IEC 60598-2-8:2013 · IEC 60598-1:2020 · IEC 62471:2006

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

Product met batterij Smart PAPS 204 A1/

Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1:

EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.3.1:2024

EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

Overeenkomstig Richtlijn 2000/14/EC betreffende de geluidsemissie worden het volgende bevestigd: Geluidsvermogenniveau (L_WA)

gemeten:82,5dB;

-gegarandeerd:86dB

Gevolgde conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EC, bijlage VI.

Deze conformiteitsverklaring worden verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido

Introduccion 88

Uso previsto. 89