VFI 400 R - Kookplaat FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VFI 400 R FAGOR

Instructiehandleiding

Zeer Belangrijk: Lees voor gebruik van de kookplaat deze handleiding in zijn geheel door.

Deze handleiding is dusdanig vormgeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende tekeningen.

Typenummer

Gana welk model kookplaat u heeft ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o") door het eenaal kookvelden en de positie ervan op uw kookplaat te vergelijkken met de afbeeldingen.

Installatie

1.1 Het uitpakken. Verwijder alle beschemende materialen
1.2 Inbouwen in een meubel. Houd alsijd rekening met de gegevens die op hetplaatje met technische gegevens staan (1.2.1) en de afmetingen van het keukenmeubel waar u de kookplaat gaat inbouwen (1.2.2, 1.2.3). Wanner u geen oven gaat plaatsen onder de kookplaat, dient u een beschemplaat aan te brengen in overeenstemming met de aangegeven maten (1.2.4). Plak de schuimrubber voeg rond aan de rand van de kookplaat zodat er een volledig dichte aansluiting tot stand komt (1.2.5). Draai de kookplaat om en plaats hem in de opening (1.2.6). Maak de kookplaat aan het meubel vast met de vier meegeleverde klemmen (1.2.7). Gebruik geen onverwijderbare materialen zoals silicone.
1.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet. De staat wordt geleverd met een voedingskabel.

• Met 5 draden: a) donkerblauw, b) lichtblauw, c) bruin, d) rood, e) groengeel. (1.3.1)
• Geschikt voor een kookplaat van 230V\~. (1.3.2)
• Geschikt voor een kookplaat van 220-230V\~ raadpleeg de tabel. (1.3.3)
• Totaal vermogen: Kookplaat 60cm 6,8kW, Kookplaat > 60cm 7,8kW

220-240V~ Nominate st. in fases

Kookplaat van 60 cm	30 A
Kookplaat >60cm	34 A

Kookplaat van 60 cm	14 A
Kookplaat >60cm	16,5 A

380-415V 3N~ Nominate st. in fases

Kookplaat van 60 cm	11 A
Kookplaat >60cm	13 A

380-415V 2N~ Nominate st. in fases

Kookplaat van 60 cm	16 A
Kookplaat >60cm	19 A

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 73/23/EEG en 89/336/EEG

Aanbeveling: De installmentie van de kookplaat dient te worden uitgevoord door een geauthoriseerde installerateur met inachneming van de instructies en de schema's van de fabrikant.

Gebruik

Met een vitrokeramische kookplaatkestu pannen van aardewerk, koper en roestvrij staal gebruiken. Afgaden worden aluminium pannen te gebruiken onward die vlekken op het glas van de kookplaat kannen veroorzaken.

2.1 Selectie van de kookzone. U hebte de beschikking over verschillende kookvelden om de paffen op teplaatsen. Kies het kookveld dat het meest geschikt is voor de afmeting van de pan.
2.2 De kookplaat inschaken. Druk gedurende 3 seconden op [O] om de kookplaat in te schaken, de van de verschillende kookzones worden geactiveerd.

Opmerking: Om hem in te konnen schakelen wonneer de kinderbeveiliging ingeschakeld is, drukt u gedurende 3 seconden op de toets (2.13) om die uit te schakelen.

2.3 Inschakelen van het kookveld. Schakel het kookveld in waarop u de pan heb geplaatst door te drukken op de desbetreffende toets (2.3.1, 2.3.2). of druk op +

Opmerking: Wanner u langer dan 5 seconden wacht voordat je het kookveld inschakelt, za de beveiliging geactiveerd worden en de kookplaat automatisch uitgaan.

2.4 Selectie van het vermogen. Stel het vermogen in door met een vinger over de schuif te gaan (2.4.1) of door te drukken op + of — (2.4.2, 2.4.3).

SPECIALE KOOKVELDEN

2.5 Dubbel kookveld, drievoudig kookveld.

Nadat u het vermogen hebt geselecteerd, drukt u op 念 en schakelt u het dubbele kookveld in (2.5.1, 2.5.3). Wanneer u opnieuw drukt o 念 (2.5.2) of (2.5.4) schakelt u het drievoudige kookveld in. Om te annuleren drukt u op ( 念 , 念 , 念 ).

2.6 Ovaal kookveld. Dit kookveld kan als een cirkel

gebruikt worden of gecombineerd als ovaal kookveld . Druk op om die functie in te schakenen en druk opniew om dieuit te schakenen.

Aanbeveling: Bij modellen met halogeen-kookvelden is hetlicht zo intens dat aangeraden worden waar dit hier lang in te kijknen wanner die ingeschakeld zijn en er geen pan opstaat.

TIJDFUNCTIES

2.7 De tijd instellen 一 _ · .Bij het aansluiten van de kookplaat knipperen de cijfers van de klok en geven 200 (2.7.1) aan. Stel de tijd in met de toetsen +, — (2.7.2). Herhaal deze handlingel elkereer dat de kookplaat losgekoppeld wordt of nadat er zich een stroomstoring heeft voorgedaan.

Om de tijd te veranderen, drukt u gedurende 5 seconden op de toets (2.7.3). Deijdweergave za beginnen te knipperen en u zult een pieptoon horen; pas de tijd aan met de toetsen + , - .

2.8 Deijd selecteren.

Modellen abc: Na inschakeling van een kookveld en selectie van het vermogen, hebt u 5 seconden deijd om de knipperende toets (L) (2.8.1) in te drukken. Selecteer de benodigdeijd door te drukken op +, - (2.8.2). Na 5 seconden is deijd ingesteld en zult u de hijd en een oplichtende punct zich onder het pictogram van het geprogrammeerde kookveld (2.8.3). Om deijd te wijzigen of de resterende

tijd te zien, drukt u op het pictogram van het geprogrammeerde kookveld (2.8.4). Om de timerinstelling te annuleren, drukt u tegelijkkertijd op de toetsen + , — (2.8.5).

Modellen dfghkmo: Na inschakeling van een kookveld en selectie van het vermogen, drukt u op de toets + boven de klok. Bij elk kookveld wordt 00 en een - weergevegen (2.8.6). Druk op de + van het kookveld waarvan de tijd moet worden ingesteld en zal gaan knipperen (2.8.7). Selecteer de tijd met + , - boven de klok (2.8.8). Na 5 seconden is de tijd ingesteld en za afwisseled het vermogen en bij het geprogrammeerde kookveld weergevegen worden. Wanner de tijd voor bij is, zult u een akoestisch signaal horen en za 00 knipperen. Om de timerinstelling te annuleren, drukt u op - boven het pictogram totdat 00 weergevegen wordt.

Opmerking: De timer zal automatisch uitschaken wonneer u langer dan 10 seconden wacht bij het selecteren van de tijd.

Modellen e: Na inschakeling van een kookveld en selectie van het vermogen, drukt u opnieuw de selectietoets van het te programmeren kookveld in en zaer een - worden weergevegen (2.8.11). Selecteer deijd met +, - (2.8.12) en bevestig die door opnieuw de toets van het geprogrammeerde kookveld in te drukken (2.8.13). Het vermogen zal worden weergevegen met een punt daarnaast, wat aangeeft dat het kookveld geprogrammeerd is. Een akoestisch signalan en de weergave van - geen aan dat deijd.beindigd is (2.8.14). Druk op een willekeurig toets en het akoestische signala zul uittgeschakeld worden.

Opmerking: De timer zal automatisch uitschaken wonneer u langer dan 10 seconden wacht bij het selecteren van de tijd.

Overwegingen bij het gebruik van de timer:

Wanneer hetiveau van het vermogen 9 is, zal de maximaal instelbareijd 60 min bedragen. Bij een anderiveau bedraagt die 99 min.

Na beeindiging van de tijd zal er zolang een alarm werklinken totdat er op een toets worden gedrukt.

PROGRAMMERFUNCTIES

2.9 Snel opwarmen. Bereikt snel de maximumtemperatuur en blijft daarna automatisch op de ingestelde temperatuur.

Modellen abc: Schakel een kookveld in

en verplaats de schuif maar het maximale vermogen. Druk op ||D en er zal een R worden weergevegen op de display van het geselecteerde kookveld (2.9.1). U hebt 5 seconden om het gewenste niveau in te stellen; aanbevolen worden eeniveau te kiezenussen 3 en 6 (2.9.2). De snelle opwarmingsfunctie is na vij seconden vastgelegd en afwisseIend zullen R en het vermogen worden weergevegen. Wanner de maximumtemperatuur bereikt is, verdwijnt R en wordt het ingestelde vaste vermogen weergevegen. Het kookveld za op gewone wijze bijlen functioneren. Wanner u de snelle opwarmfungtie wilt annuleren, drukt u op het pictogram van het geprogrammeerde kookveld en seleeteur u een niew vermogen.

Modellen dfghkmo: SSelecteer een kookveld en stel het maximale vermogen in door te drukken op + totdat u een 9 ziet met een punt (2.9.3). Stel het vermogen in door te drukken op —; aanbevolen worden een niveau te kiezen tussen 3 en 6 (2.9.4). De snelle opwarmingsfunctie is na 5 seconden vastgelegd, daarna zal het vermogen worden weergegeven metহacter een punt (2.9.5). Na het bereielen van de maximale temperatuur zal de decimale punt verdwijnen en zal het kookveld op conventionele wijze functioneren. Om de functie uit te schakelen, drukt u op het geprogrammeerde kookveld en selecteert u een新产品 vermogen.

2.10 Vitrokeramische kookplaten met knoppen.

Vergewis u ervan dat het kookveld dat u witt inschaken overeenkomt met het kookveld dat u wilt gebruiken (2.10.1). Draai de knop op de gewenste positie en het waarschuwingslichtje za gaan branden (2.10.2); dit is zowel een indicate van het functioneren van de kookplaat als van de restwarmte na uitschakeling ervan.

Bij modellen met een dubbel of ovaal kookveld, wordt een gedeelte van het kooveld ingesteld door de knop着眼 links draaien en wordt het gehele kooveld ingeschakeld door de knop maar rechts te draaien (2.10.3).

2.11 Uitschakelen van het kookveld. Selecteer het vermogen voor het kookveld dat u wilt uitschakelen.
2.12 Restwarmte. Na gebruik van de kookplaat blijven de koovelden warm gedurende eenperiode die afhangt van het geselecteerde vermogen en za er een H of een punt wordenweergeveen bij de kookvelden die nog warmzijn.Raak deze kookvelden Niet aan,uktzich branden.

Let op: Wanner er zich een stroomstoring Voordoet,
zal er, wanner die opgelost is, geen Hmeer worden
weergegeven ook al is de kookzone nog warm. Houd
hier rekening mee.

2.13 Blokkeerfungtie. Zorg ervoor dat aanraken door kinderen geen gewelgen haeft. Houdt gedurende 3 seconden de toets ingedrukt en u zult de blokkeerfungtie inschaken. Om de blokkering op te heffen herhaalt u deze handeling.

Aanbevelingen:

Zorg ervoor dat u Niet met de pannen hard gegen de glasplaat stoot.
- Het gebruik van aluminium pannen worden afgeraden waar die vlekken maken op de glasplaat, tenzij ze een bodem hebben met een beschemlaag van roestvrij staal.
- De kookvelden dieren nicht ingeschakeld te worden zonder pan.
- De onderkant van de pan moet vlak en droog+zijn.
- Let erop dat de diameters van de pannen groter of gegelijk zijn aan het kookveld dat u gaat gebruiken enplaats ze goed in het midden van het kookveld.
Zorg ervoor dat u de pannen nicht verschuit; ze küssen krassen op de glasplaat veroorzaken.
- Gebruik het apparaat alleen voor de bereiding van voedingsmiddelen. Gebruik de kookplaat Niet als werkblad.
- Giet geen koud water direct op deplaat wonneer die nog warm is.

Let op: Onderbrekingen in het functioneren van de kookzones is geen defect. Ze schakenijdens min of meer lange periodes in en uit, afhankelijk van het gewenste vermogen.

3

Onderhoud en reiniging

• Gebruik geen stoornreiger.
• Maak het oppervlak van de kookplaat vaak schoon nadat die is afgekoeld. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. Gebruik voor het schoonmakers een doek bevochtigd met water en zoep (3.1.1).
  Maak deplaat eenmaal per week grondig

schoon met producten die special bedoeld zijn voor vitrokeramische platen. Wij raden het gebruik van VITRO-CLEN aan voor het schoonmaken en het behoud van de vitrokeramische plaat.

• Vuil dat erg vastzit worden verwijderd met de glasschraper (3.1.2).
• Wonneer er per ongeluk suiker, suikerhoudende producten of plastic op de plaat verbrandt, dient u die zo snel möglichk met de schraper te verwijderen toenwij dit nog warm+zijn. Anders zullen er permanente vlekken acheerblijven.
• Het mes van de schraper dient in perfecte staat te verkeren; verrang het wanner het gebreken vertoont.

4

Veiligheid

#

• Het stroomnet dat de kookplaat voedtClient te zich voorzien van een omnipolaire schakelaar met een afstandussen de contacten van ten minste 3 mm.
• De installatione van de kookplaatClient te worden uitgevoerd door een geautoriseerde installmenter met inachneming van de instructies en de schema's van de fabrikanten.
• De installmentie client geschikt teijken voor het maximale vermogen dat staat aangegeven op het productplaatje en het stopcontact client teijken geaard in overeenstemming met de desbetreffende regelgeving.
• Wanner de kabel beschadigd is moet deze, om gevaar te voorkomen, worden verrangen door de afdeling after-sales of door overeenkomstig gekwalificeerd personeel.
• Het kookveld is voorzien van een internet temperatuurbegrenzer, die het kookveld uitschakelt wonneer de kookplaat te warm worden.
• Schakel het kooveld na ieder gebruik UIT met de desbetreffende knop.
• Wonneer er scheuren zichtaar worden in het oppervlak van de glasplaat of wonneer die breekt, schakel dan onmiddelijk de stroom van het apparaatuit om een möglichke elektrische schok te voorkomen. Gebruik deplaat Niet totdat de glasplaat verrangen is (4.1.1).
• Wanner er voedsel of vloeistof verechtkommen op de

bedieningstoetsen van de kookplaat, za er een akoestisch signaal werkblinken (4.1.2).

• Wanneer u een sensor te lang ingedrukt houdt of wanneer die door een of ander voorwerp geactveerd worden, za de kookplaat uitschakelen en za er een akoestisch signaal werklinken (4.1.3).
• Plaats geen pannen met een warmer onderkant op de sensoren; je zou je bij het aanraken ervan+kunnen branden (4.1.3).
• Houdkleine kinderenuitdebuurt; de verwarmingsvlakkenkunnen erg heet wordenijdenshet functioneren. Gebruik het blokkereysystem om te voorkomen dat ze met de bedieningselementen kannen spelen.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door personen met een handicap.
• Blij altijd in de buurt wonneer u gerechten of voedingsmiddelen bereidt met vet of olie. Door overmatigeitte hunnen ze gaan branden.
• Wonneer de kookplaat boven een lade geinstalleerd worden, dienen daarin geen ontvlambare voorwerpen te worden bewaar.

5

Milieu

Bij het ontwerp van de kookplaat heeft men rekening gezhonden met de bescheming van het milieu.

Respecteer het milieu. Gebruik de juiste vermogens voor elkerebereiding enselecteer pannen die een afmeting hebben in overeenstemming met de hoeveelheid voedingsmiddelen die bereidGaat worden.De warmteoverdracht is optimaal wanner de onderzijde van de pan en de diameter van de kookzone hetzelfde formaat hebben.

Aan het einde van de bereiding kutu, wonneer u dat wit, de pan opdezelfde plaats latent staan om de restwarmte die zich opgehoorteft te gebruiken. Op die manier zul je energia besparen.

Gebruik, wanneer dat mogelijk is, alsijd een deksel om warmteverlies door verdamping te voorkomen.

Behandeling van elektrisch en elektronisch afval.

Gooi die apparaten Niet weg met het gewone huisvuil. Breng uw kookplaat waar een speciaal inzamelpunt.

Door het recycleren van huishoudelijkke apparaten worden negatieve gevolgen voor gezondheid en milieu voorkomen en bespaart u energia en geld.

Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of met de winkel waar u de kookplaat hebt gekocht.

PykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauH

Ouehb BaJHo: PpOHTI NIOHOCbI O 3TO pyKOBoDcTBo, npExJe Yem Haatb IcNIOb3OBaHHe IINtBtI

3To pykoBODCTBO COCTaJIeHO TaKIM O6pa3OM, YTO TEKCTbI OTOHOCATK COOTBECTBYIOUM pncyHKaM.

IdENTnФkaua

Onpeelen moelb cboe n pntbl ("a","b","c","d", "e","f","g","h","i","j","k","l","m","n","o"), cpaBHHB Home npacnoJoxHne KOHcpok Cboero annapata C annapatom, n3obpaxehHom ha pucyHke.

YctaHOBka

1.1 PacnaKobka.YdaJIINBCE DeTaNyynakOBKn
1.2 BCTpoI pIITy B KxOHHyIO Me6bIe. TImeIMBcERda B VNDy xapaKTePmCTNk IITbI (1.2.1), aTAKKe pAzMepeBkyXOHHO Me6JI, B KOTOpYIO 6yET BCTpAIBTaC PIIaT (1.2.2, 1.2.3). EcIn TbI He 6yDeEsbY cTaHABINBaTb NOd PIINToI dYOBKBy,TO DOnJKeH NOMeCTNTb 3aUHTHy IOAACTNUY B COOTBECTBm C yKA3aHHBMpa3MepAMn (1,2,4).HaHeCN HaBHeHmE Kpaar PIIITbI PeHNCbI IN0JIaONHOHb MATEpAmI dJa ObceNeHEn XOPOSeI rePMeTuHOCtI (1,2,5).IpeBeEPn HITy n NOMeCTn ee B bIpe3 (1,2,6).3aKPeRn PIIITy B KxOHHo M6eIN npi NMOuN pRnIraeMbIX cKo6 (1,2,7).He IcNoJIb3yMATEpMaIbI, KOTOpBle HeBO3MOxHO UdaJIbT, TAKne KaK CNIKNOH.
1.3.Поdkлоченke cetи Злжтрочабхеня.

Пита noctabлгетс с кабелпитаня.

• ɪn ɪ nɪtɪn jɛnɪn: a) tæmno-cuːnna, b) rɒlʊbər, c) kɒpɪnɪhēbər, d) kɒpɑhər, e) ʒeɪneHo-ʌkentər. (1.3.1)
• Iodnii dIJI nnITb 230V-. (1.3.2)
• IodnblI nnPiNTbI 220-240V\~:cmOTPN Ta6NIuY. (1.3.3)
• 06шя мошноь: ПлNTa 60сm 6,8kW, ПлNTa >60сm 7,8kW

aannall gle 2 jull coll Su

AisluuSisloieLj

:sjla 1

Jgall gglgglgdlal

alaaannall joll 1222 52

aill

3

jLllyin

aaii aaiiaal alauu uaii

gill jll jie aannl

aaii i 1

(4.1.1)

aill jll 1jll llll

gl cuii iii, iij jai all

(4.1.2)

Jgbliajzjzai jiall laii aill

Jell Jie 10000000000000000000000000000

a

(4.1.3)

Aisall sall y jll

Lai jai ji J Sao ai Jiell 1c

.(4.1.3)