VFI 400 R - Főzőlap FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VFI 400 R FAGOR

Nagyon fontos: a fózólap használatba větele elött olvassa el figyelmesen EZT az utmutató

Ezt az utmutató uy alakitottuk ki, hogy a szövegek a megfelelo ábrákhoz kapcsolódjanak.

Azonositas

Válasska zi fózólapjának tipusát („a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „g“, „h“, „i“, „j“, „k“, „l“, „m“, „n“, „o“) a fózónák számát és elhelyezkedését összehasonlitva az ábrákton lathatókal.

Uzembehelyezés

1.1 Kicsomagolas. Tavolitsa el a védocsimagolast.
1.2 Ehelyezés. Mindig vegye figyelembe az adattábl (1.2.1) és a kivalasztott hely jellemzöit (1.2.2, 1.2.3), ahova a fózolapot be kivanja szerelni. Ha nem helyez sütōt a fózolap ala, be kell szerelni egy megadott méretekkel rendelkezo védopanelt (1.2.4). Illessze a tomito habot a fózolap külso szélehez az áteresztés megakadályozása erdekében (1.2.5). Fordtsa meg a fózolapot és tegye a helyere (1.2.6). Rögzítse a keszuléket a mellekelt négy szoritókapoccsal (1.2.7). Ne használjon el nem távolithato anyagokat, pédául szilikont.
1.3 Hálózati csatlakoztatas. A fózolapot látkábelí szállitjuk.

• 5 gezétékes: a) sōtětkék, b) világoskék, c) barna, d) piros, e) zöld-sárga. (1.3.1)
  230V~fózolaphoz. (1.3.2)
  220-240V\~ fozolaphoz: lasd a tablazatot. (1.3.3)
  Teljes teljesitmemy: 60 cm-es fozolap 6,8 kW, >60 cm-es fozolap 7,8 kW

220-240V~	Névleges kapcsolásí fázisok
60 cm-es fózólap	30 A
>60 cm-es fózólap	34 A

Ha a csatlakozás típusa nem 220-240V~ szerelje le a kábelt és vegezzé el a csatlakoztatást az abrák szerint (1.3.3, 1.3.4).

220-240V 3~	Névleges kapcsolásí fázisok
60 cm-es fózölap	14 A
>60 cm-es fózölap	16,5 A

380-415V 3N~	Névleges kapcsolásí fázisok
60 cm-es fózólap	11 A
>60 cm-es fózólap	13 A

380-415V 2N~	Névleges Kapcsolási fázisok
60 cm-es főzölap	16 A
>60 cm-es főzölap	19 A

Ez a keszülék megfelel a 73/23/EGK és 89/336/EGK europai irányelveknek

Javallat: A fózolapot arra jogosult szerelonek
kell beszerelnie a gyartó utasitásainak
megfeleloen az abrák figylembe vételével.

Hasznalat

Az üvegkerámia fózolapokkal agyag, réz vagy rozs+dementes acel edenyek hasznalhatok. Aluminium edenyek hasznalata nem javasolt, mert azok elszínezhétik a fózolap üvegét.

2.1 A fozzona kivasztasa. Az edenyeket a fozzonak barmelyiken elhelyezheti. Valassza ki az edeny meretenek leginkabb megfelelof.
2.2 A fozolap bekapcsolasa. A fozolap bekapcsolasyoztartsa nyomva 3 masodpercig a ① gombat. Megjelenik a fozzónak jelezese.

Megjegyzés: ha kérédées, hogy a ygermekzár
funkció be van-e kapcsolva, kapcsolja ki a
funkció t a gomb 3 masodperces nyomva
tartásával (2:13)

2.3 A fózózná bekapsolása. Kapcsolja be a kívalasztott fózóznát a megfelelo gombbal (2.3.1, 2.3.2), vagy nyomja meg a + gombot (2.4.2)

Megjegyzés: ha 5 masodpercnel tovabb tart a fozzona kivalasztasa, a fozlapBiztonsagi okokbol automatikusan kikapcsol.

2.4 A teljesitmény kiválasztása. A teljesitménytúgy állithatja be, hogy az ujjat vegihúzza a sávon (2.4.1) vagy megnyomja a + vagy — gombat (2.4.2, 2.4.3).

SPECIALIS FÖZÖZONAK

2.5 Dupla fozzona, tripla fozzona. A teljesitmemy kivaliasztasa utan nyomja meg a gombot a dupla fozzona bekapsolasahoz (2.5.1, 2.5.3). A (2.5.2) vagy (2.5.4) ismetelt megnyomasavala tripla fozzonat valaszhatja ki. A kikapsolashoz nyomja meg a gombot.

2.6 Nagy fozzona. Ezt a fozzonat korkorosen vagy egyuttesen, nagy fozzonakent hasznalhatja. A bekapsolashoz nyomja meg a gombat, a kikapsolashoz pedig nyomja meg ismet.

Javallat: halogen fozzónákkal rendelkezö
tipusok esetén a fény oyan erós, hogy javasoljuk,
ne nezzen a fozzónára, amikor nincs rajta edeny.

IDOZITO FUNKCIOK

2.7 Az ora beallitasa L. Ha a fozolap aram alatt van, az ora szamjegyei villognak es a 12.00 (2.7.1) jelenik meg. Alltsa be az idot a +, — (2.7.2) gombokkal. Ha kihuzta a keszuleket, vagy aramszunet eseten, végezze el ujra a muveletet.

Az idó módositához tartsa nyomva 5
másodpercig a L gombot (2.7.3). Az orá
villogní kezd, és hangjelzést hall. Végezze el
a beallítást a +, — gombokkal.

2.8 Az idokivalasztasa.

Az a, b es c tipusok eseten: A fozzona bekapcsolasa e s a teljesitmemy kivalasztasa utan az ora 5 masodperc vilgoz, ez alatt nyomja meg a gombot (2.8.1). Valassza ki a kivant idot a +, - gombokkal (2.8.2). Az ot masodperc etelte utan az idozito beallitasa megtortent, es az ido megjelenik egy vilagiti ponttal a beallitott fozzona ikonja alatt (2.8.3). Az idozites beallitasanak modositasahoz, vagy az ido ellenorzesehzone nyomja meg a beallitott fozzonaikonjat (2.8.4). A programozas trolsehez nyomja meg egyszerre a +, - gombokat (2.8.5).

A d, f, g, h, k, m és o típúsok esetén: A fózózná bekapcsolása és a teljesitény

kivalasztasa utan nyomja meg az oragombjat. A zonakon megilenik a 00 es a (2.8.6). Nyomja meg a grombot az idoziteni kivist zonan es az vilgoni kezd (2.8.7). Allitsa be az idot az ora +, gombjaval (2.8.8). 5 masodperc elteltelvei az ido beallitasa megortent, es a kivalasztott fozzona kijelzojen felvalta lathato a teljesitmny es az jelzes. A beallitott ido elteltekor hangjelzes hallhato es a00 vilgoni kezd. Az idozites kikapcsolasyhoztarsya nyomva a grombot az ickonom, mig megjelenik a 00

Megegyzés: az idozitó automatikusan
kikapcsol, ha az ido kivasztása 10
másodperçnel hosszabb idot vesizigyne.

Az e tipus eseten: Egy fozzona bekapcsolasa és a teljesitmny kivasztsa utan nyomja meg ismet az idziteni kivant fozzona kivalszto gombjat. Az ^一 jelzes jelenik meg. (2.8.11). Alltisa be az idot a +, - (2.8.12) gombokkal, majd nyugtzza a beallitast az idzitett fozzona kivalszto gombjanak ismetelt megnyomasaval (2.8.13). A kijzelon megjelenik a teljesitmny égs pont, amely azt jelzi, hovy a fozzona idzitve van. Az idotartam elteltekor hangjelzes halltato, és megjelenik a - jelzes (2.8.14). A hangjelzes kikapsolasahoz nyomja meg barmelyik gombat.

Megjegyzés: ha az idō kivalasztása 10
másodperçnel több idöt vesz igénybe, az idōzǐtō
automatikusan kikapcsol.

Az idozitóvelkapcsolatosészrevetelek:Haateljesitményszint9,azidozitomaximalisbeallitasa60perc.Egyebesetakbenamaximalisbeallitas99perc.

A beallitto ido elteltekor hangjelzes hallható, amig barmely gombot megnyomja.

PROGRAMOZÁS FUNKCIÖK

2.9 Gyors melegités. Ez a funkció lehetöve teszi, hogy a keszülék gyorsan elérje a maximális homérsekletet, majd az elert állandohomérsekletet automatikus megtartsa.

Az a, b es c tipusok eseten: Egy fozzónat bekapcsol és a teljesitményt a maximma állitja. Nyomja meg a ||gombot, és az Jelzes jelenik meg a fozzóna kijelzöjen (2.9.1). Onnek 5 masodperve van a kivist Szint kivalasztásahoz. Javasoljuk a 3-6 szintek hasznalatá (2.9.2). Ot masodperc elteltével a gyors melegítés beallitasa megtörténik, az Jelzes és a teljesitmény beallitasa jelenik

meg felvátva. A maximális hómér séklet elérese után az Reltúnik és a teljesitmény állando marad. A fózózná tovább múködki a hagyomyányos monón. Ha ki kivánja kapcsolni a gyors melegitétst, nyomja meg a beprogramoztott fózózná ikonjat és valassza ki az üj teljesitményt.

A d, f, g, h, j, k, l, m és o típusok esétén:

Válassza ki a fózōznát és allytsa a maximalis teljesitményre a + nyomva tartásval. A 9 és egy pont jelenik meg (2.9.3). Állitsa be a teljesitményt a —; gombbal. A 3-6 teljesitmények beallitása javasolt (2.9.4). 5 masodperc elteleva gyors melegités beallitása megtörténik, a teljesitmény é sygnt jelenik meg (2.9.5). A maximalis teljesitmény elerešekor a tizedespot entünik és a fózōzná a hagyomyányos多项 muködki tovább. A fungkci kikapcsolásahoz nyomja meg a beprogramozott fózōzná gombjátés valassza ki az üj teljesitményt.

2.10 Az üvegkerámia fózolapok vezerlése.

Ellenorizze, hogy a hasznalni kivant fozzónat
kapscolta-e be (2.10.1). Alltsa a szabalyzot
a kivant helyzetbe, az, on" kontrollampa
bekapcsol (2.10.2), amely a maradekhôt is jelzi
a fozzózná kikapcsolása után.

A dupla vagy nagy fózóznával rendelkezö
tipusokon a szabályzó balra forgátasa a
fózózná egoyk résztét, mig jobbra forditása a
teljes fózóznát vezerlì (2.10.3).

2.11 A fózózná kikapcsolása. Valassza ki a teljesitményt a kikapcsolni kivant fózózonán.
2.12 Maradekho. A fozolap hasznalata utan a fozzónak a kiválasztott teljesitménytól fuggöen bizonyos ideig forrok maradnak. A meg forro fozzónakon a H jelzes és egy pont lathato. Ne erintse meg ezeket a fozzónakat, mert megégetehi magát.

Figyelem: a keszülák áramtalanitása eseten a visszakapsoláskor a Hikon nem jelenik meg akkor sem, ha a fózózná még forró. Fontos, hogy ezt soha ne felejtse el.

2.13 Gyermekzár funkció. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hovy a gyermekek kezelni tudják a keszüléket. A gyermekzár bekapcsolásához tartsa nyomva 3 masodpercig a gombat. A gyermekzár feloldásához ismételje meg az eljárast.

Javallatok:

• Üglyeljen, hogy az edények ne utódjenek az üveglaphoz.
  Aluminium edenyek hasznalata nem javasolt, mert elszinezhetik az üveget, kiveve, ha rozsdamentes acel védöréteggel rendelkezik.
• Ne muködtesse a fozžónákat edény nélkül.
  Az edenyek alja legyen sik es szaraz.
• Üglyeljen arra, hogy az edenyek átméröjene nagyobb vagy azonos legyen a használt fózóznáeval és a hóforrás közepère helyezze az edenyeket.
  Lehetoleg ne mozgassa az edenyeket, mert megkarcolhatjak az üveget.
  A keszüléket kizárolag ételek fözsésere használja. Ne használja a fözölapot munkapultkét.
• Ne kerüljön hideg viz kozvetlenül a fózölapra, amikor az forró.

Figyelem: A fozzónak szakaszos muködése
nem meghibasodás. A kivalasztott teljesitménytol
fugōen hosszabb vagy róvidebb idoközkékel
muködnek.

3

Karbantartás estisztítás

• Ne használjon goztiszítító.
  Lehulus utan rendszeresen tiszitsta a fozolap feluletet. Ne hasznaljon dorzshatasz tiszitotszt vagy surolszivacso. Szappanos vizzel megnedvesitet konyharuhaval tiszitsta a keszuleket (3.1.1).
• Hetente egyszer tisztlsa meg a keszülket üvegkerámia fózolapokhoz készült tiszitószerrel. Az üvegkerámia fózolap tiszitásahoz és karbantartásahoz javasoljuk VITRO-CLEN hasznalatá.
• A makacs szennyezódések eltávolításához üvegkaparó használata javasolt (3.1.2).
• Ha vétletenl cukor, kukortartalmu anyag vagy muzanyag ég a fozolapra, a lehetō leghamarabb tavolitsa el a kaparóval,

amigorro.Ennekelmulasztasaeseten ekpzelheto, hogy tartos nyoma marad.

A kaparotCsak tkeletes allapotu pengével hasznalja.Ha megsérul, cserelje.

Biztonság

• A fózolap tapellatásátbiztosító aramkört\ meniden erintkezt levalaszto kapcsolóval kelliellátni, melynek erintkezői kozott a minimálistávolság 3 mm legyen.
  A fózolapot arra jogosult személynek kell üzembehelyezie, akinek kovetnie kell a gyartóutasitásait és abrait.
• Az üzembe helyezest az adattablán felttuntetett maximális teljesitményhez megfelelo méretezessel és szabványos födeléssel rendelkezo típcsatlakozóval kell megvalósitani.
  A kábel sérulése esétén annak cseréjétBiztonsági okokból kizarólag a vevoszolgálatvagy azzal megegyezo minositesselrendelkező személy vegezheti el.
  A keszülék belso hókioldóval rendelkezik, amitulmelegedés eseten kikapcsolja a fózolapot.
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket a szabályzóval.
  Ha az üveg felülete megreped vagy eltörik, azonnal hùzza ki a készüléket egy esetleges áramūtes megelózese erdekében. Ne használá y fózolapot az üveg cseréje nélkül (4.1.1).
• Ha valami a vezrlo gombakra ömlik, a fózolap kikapcsol és figyelmezteto hangjelzes hallhato (4.1.2).
  Ha tul hosszü ideig tart nyomva egy érzekelot, vagy valamilen tárgy muködteti az érzékelot, a fózolap kikapcsol és figyelmeztoto hangjelzes hallhato (4.1.3).
• Ne tegye a forro edenyeket az erzekelokre, mert megégetheti magát, amikor megnyomja azokat (4.1.3).
• Ne engedjen kisingyermekeket a keszülékhez, mert a fozőfelület hasznalat közben nagyon forró lehet. Használja a gyermekzárat, hogy

a gyermekek ne jatszhassanak a keszülek kezelöszerveivel.

A keszüléket nem segitséggel elo szemelyek altali hasznalatra tervezték.
Zsirt vagy olajat tartalmazó ételek fózelekormaradjon a készülek közelében, mert az erós hó hatásá meggyulladhatnak.
Ha fozlapot fiok folé szerelte be, ne tároljon éghetó anyagokat a fiókban.

Környezetvédem

A fozolap tervezesekor kiemelt figyelmet forditottunk a kornyezetvedelemre. Vedje On is kornyezetét.

A fózés során a megfelelo teljesitményt

hasznalja és valasszon a keszüteni kivistételhez megfelelo méretü edenyeket. A

hóatadas akkor a legkedvezöbb, ha a fozózona atméroje megegyezik az edeny aljának atmérojével.

A fozés befejezesekor, ha kivanja, a fozzónan hagyhatja az edenyt, igy felhasznalva a felgyülemlett maradek hót. Ezzel energiaṭ takari meg.

AmikorCsak lehetséges,hasznaljion fedot a párolgás által okozott hóveszteseg csokkentese érdekében.

Elettromos és elektronikus keszülékek hulladékzelése.

Ne dobja ki a keszüléket a házartási hulladékkal.

Szállitsa a fózólapat megfelelo hulladékgyüjto helyre.

A háztartásí készülékek ujrahasznosításával megelözhétok az egészségre és környezetre gyakorolt negativ hatasok és hozzájárulhat az energia és egyeb erőforrások megtakarításához.

További informácioér tárjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy az uzlettel, ahol a fózólapot vásárolta.