VFI 400 R - Plaques de cuina FAGOR - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI VFI 400 R FAGOR

Molt important:科技进步 aquest manual abans d'utilizar la plac.

Aquest manual está dissenyat de manière que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos correpondents.

Identificació

Identifica el model de la teva placía ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o") comparant el nombre i la disposicion dels focus del teu aparell amb el de les il-lustraciones.

Instal-lacion

1.1 Desembalatge. Retira tots els elements protectors.
1.2 Encast en el mobile. Tingues sempre en compte les dades de la placal de caractéristiques (1.2.1) i les mides del mobile on s'ha d'encastar la placal (1.2.2, 1.2.3). Si no tens intencio de col-locar un forn a sola de la placal, has d'installar una fusta protectora de les mides que s'indiquen (1.2.4). Enganxa la junta d'escuma al llarg del contorn exterior de la placal per aconseguir una bona estanquitat (1.2.5). Tomba la placal i introdueix-la en el forat (1.2.6). Subjecta-la al mobile amb els quatre fixadores que es subministren (1.2.7). No utilizes materials dificils de treure, com la silicona.
1.3 Connexión a la xarxa electrica. La placá es subministra amb cable d'alimentació.

• De 5 fils: a) blau fosc, b) blau clar, c) marro, d) vermell, e) verd groc. (1.3.1)
• Preparat per a plac de 230V (1.3.2)
• Preparat per a plac de 220-240V- : consulta taula. (1.3.3)
• Potência total: placca 60cm 6,8kW, placca >60cm 7,8kW

220-240V~	Int. nominal per fases
Placa de 60 cm	30 A
Placa >60cm	34 A

• Si el tipus de connexión no és de 220-240V~, retina el cable i fes la connexión segons esquemes (1.3.3, 1.3.4).

220-240V 3~	Int. nominal per fases
Placa de 60 cm	14 A
Placa >60cm	16,5 A

380-415V 3N~	Int. nominal per fases
Placa de 60 cm	11 A
Placa >60cm	13 A

380-415V 2N~	Int. nominal per fases
Placa de 60 cm	16 A
Placa >60cm	19 A

Aquest aparell es conforme a les directives europees 73/23/CEE i 89/336/CEE

Recomanacion: La instalacion de la placal ha de dur a terme un instalador autoritzat, el qual ha de seguir les instruccions i els esquemes del fabricant.

Us

Amb vitroceràmica són valids elsrecipientsdefang,coure o inoxidable.Els d'alumni no sónaconsellablesperqu PODenroduir taques sobreelvidre de la plac.

2.1 Seleccio de la zona de coccio. Disposes de diversos focus per col-locar els recipients. Tria el que sigui més adient en funciona de la mida del recipient.
2.2 Com encendre la plac. Prem ① durant 3 segons per encendre la plac iels de les differents zones de coccio s'activaran.

Nota: si la funciona de segurotat per a nens está activada, per poder seleccionar una casa cal que la desactivis, prement durant 3 segons la tecla (2.13).

2.3 Activacion del focus.Activa el focus on has posar el recipient prement la tecla correspondent (2.3.1, 2.3.2).o prem+ (2.4.2)

Notas: si tardes més de 5 segons a seleccione el focus, la placà s'apagarà automatisticamente, com a mesure de segretat.

2.4 Selección de la potência. Ajusta-la fent lliscar el dit per la barra (2.4.1) o prement + o - (2.4.2, 2.4.3).

FOCUS ESPECIALS

2.5 Focus doble, focus triple. Un cop hajis selecionat la potencia, prem 念 , i el focus doble sactivara (2.5.1, 2.5.3). Si tornes a premer (2.5.2) o (2.5.4) s'activar el focus triple.Per anul-lar-lo prem ( 念 .
2.6 Focus font. Aquest focus el pots utilizez de forma circular o de forma conjunta, com a focus font . Prem per activar-lo i torna'll a premer per desactivar-lo.

Recomanacio: en els models de focus halagens, la illum es molt intensa i s'aconsella no mirar-hi fixamente quan esta en functioment sense el recipient.

FUNCTIONS DE TEMPS

2.7 Posada a l'hora 已 .En connectar la plac,els digits del relloge parpellegen i marquen les 2.00 (2.7.1).Ajusta l'hora amb les tecles + - (2.7.2).Fes la mateixa operaci cada cop que es desconnecti o que hi hgui un tall en el subministrament elticr.

Per canviar l'hora prem durant 5 segons la tecla (2.7.3). L'hora comencarà a parpellejar i sentiras un xiulet. Ajusta-la amb les tecles +, -

Models abc: Un cop activat un focus i seleccionada la potencia, tens 5 segons de parpelleig per premer la tecla (2.8.1). SeLECTIONA el temps que vulguis prement +, — (2.8.2). Al cap de cinc segons el temps queda validat i es veu l'hora i un punt Iluminos sota la icona del focus temporitzat (2.8.3). Per modificar o veure el temps que resta, prem la icona del focus temporitzat (2.8.4). Per anul-lar la programacion prem les tecles +, — simultaniament (2.8.5).

Models dfghkmo: Un cop activat un focus i seleccionada la potencia, prem la tecla a sobre del relloge. Veuras que apareix o una cada focus (2.8.6). Prem el + del focus que vols temporizar i parpellejarà (2.8.7). SeLECTIONA el temps amb

• , - a sobre del rellotge (2.8.8). Al cap de 5 segons el temps queda validat i es veu de forma alternativa la potencia i en el focus temporizat. Quan hagi transcorregut el temps programat, emetre un senyal acustic i el 00 parpellejarà. Per anul-lar la temporització prem - a sobre de la icona fins que visualitzis 00

Nota: el temporizador s'apagarà automatistically si tardes més de 10 segons a seleccionar el temps.

Models e: Un cop activat un focus i seleccionada la potencia, torna a premer la tecla de seleccio del focus que vols temporizar, i veuras que apareix una (2.8.11). SeLECTIONA el temps amb +, - (2.8.12) i valida-ho tornant a premer la tecla del focus tempororzat (2.8.13). La potencia es visualitzarà amb un punt vermell, que indica que el focus está temporizat. Un senyal acústic i una indicaci - advertiseixen que ja ha transcorregut el temps programat (2.8.14). Prem qualsevol tecla i el senyal acústic deixarà de sonar.

Nota: el temporizador s'apagarà automatistically si tardes més de 10 segons a seleccionar el temps.

Un cop hagi transcorregut el temps programat,
I'alama sonarà notamment no premis cap tecla.

FUNCTIONS DE PROGRAMACIó

2.9 Escalfament rapid. Arriba rrapidamente a la temperatura maxima per passar, de manera automatica, a la temperatura de mantenimiento.

Models abc: Activa un focus i fes correr la barra fins a la potencia Tmaxa. Prem ||i veuras que apareix una a la pantalla del focus seleccionat (2.9.1). Tens 5 segons per seleccionar el nivell que vulgaris. Es recomana que estigui entre els nivels 3 i 6 (2.9.2). Al cap de cine segons, l'escalfament rapid queda validat i es visualitza i la potencia de forma alternativa. Un cop assolida la temperatura maxima despareix i hi queda la potencia de mantenimiento. El focus continuaar americanmente de forma normal. Si vols cancelar larescalfamento rapid prem la

Models dfghjkmo: SeLECTIONA un focus i posa'l a la potencia maxima prement + fins que visualitzis un 9 i un punt (2.9.3). Regula la potencia premente Es recomuna seleccionar niveles entre 3 i 6 (2.9.4). Al cap de 5 segons, l'escalfament rapid quedà validat i es visualitza la potencia, seguida d'un punt (2.9.5). Quan s'assoleix la temperatura maxima, el punt decimal desapareix i el focus continuaFuncionant de forma normal. Per cancel-lar la funció, prem la tecla del focus programat i selecciona una nova potencia.

2.10 Vitros amb comandaments. Assegura't que e focus que actiones es corresponden amb el focus que vols utiliser (2.10.1). Gira el comandament en la dirección que vulgaris i s'encendra el pilot de funcionament (2.10.2), que también indica que hi ha calor residual cuando s'apaga el focus.

En els models amb focus doble o focus font, en girar el comandament cap a l'esquerra es regula una part del focus i en girar-lo cap a la dreta es regula tot el focus (2.10.3).

2.11 Apagar el focus. Seleecciona la potencia del focus que vols apagar.
2.12 Calor residual. Després d'utilizar la plac,
els focus es Maintainen calents durant un
temps, que varia enhifto de la potencia
selectionada, i es visualitza una H o un
punt en els focus que encara esta calents.
No toquis els focus. Et podries cremar.

Atencion: si es produeix un tall de corrent ellectric, en restablir-se, la indicacion H no es visualitzararencara que la zona de coccio estigui calenta. Tingues-ho en compte.

2.13 Funcio de bloqueig. Per evitar manipulaciones por part dels nens. Prem continuamente durant 3 segons la tecla i activaras el bloqueig. Per desbloquejar-ho, repeteix I'operação.

Recomanacions:

Evita els cops dels recipients contra el vidre.
- Els recipients d'alumni no són aconsellables perque PODen produir taques sobre el vidre de la plaza, a no ser que tinguin el fons amb proteccio d'acer inoxidable.

• No s'ha de fer funciona els focus sense recipient.
• La base del recipient ha de ser plana i ha d'estar seca.
• Mira que el diametre del recipient sigui més gran o be izgual que el focus que utilizezras i centroI sobre el focus de calor.
• Procura no moure els recipients perquè podries ratllar el vidre.
  Utiliza l'aparell només per a la preparación d'aliments. No utilizes la placà con a taulel de treball.
• No aboquis aigua freda directament sobre la placà quan estigui calenta.

Atencion: El funciona discontinu de les zones de coccio no es una avaria. S'encenen i s'apaguen durant periodes més o menys llarga en funcio de la potencia seleccionada.

3

Manteniment i neteja

• No utilizes mai un netejador de vapor.
• Neteja sovint la superficie de la plac, un cop freda. No utilizes products o esponges abrasives. Neteja-la amb un drap humit i agua amb sabó (3.1.1).
• Un cop per setmana, neteja-la en profunditat amb produits especifics per a vitroceramiques. Et recomanem VITRO-CLEN per netejar i conservar la vitroceramica.
• Les restes molt enganxades s'eliminen amb el raspador de vigre (3.1.2).
• Si per accident es crema sucre, elements ensucrats o piastic sobre la plac, elimina'ls com més aviat millor amb un raspador, encara en calent. Si no ho fas de seguida hi podrien quedar taques permanents.
• Vigila que la fulla del raspador estigui en bon estat. Si está deteriorada canvia-la.

4

Seguretat

• El circuit de la xarxa que alimenta la placá ha detenir un interruptor de tall omnipolar de com a minim 3 mm de separación entre contactes.
• La instalacion de la placat l'ha de dur a terme un instalador autoritat, el qual ha de seguir les instrucciones i elles esquemes del fabricant.
• La instal-lació ha d'estar dimensionada a la potência maxima que s'indica a la placá de caracteristiques i la presa de corrent amb presa a terra reglamentària.
• Si el cable está danyat cal que el servei de postvenda o personal qualificat similar el substitueixi, per tal d'evitar perills.
• El focus está equipat amb un limitador de temperatura interior que desconnecta el focus si la placà s'escalfa massa.
• Després de cada'utilização, disconnectá el focus amb el control.
• Si la superficie del vidre s'esquerda o es trenca, disconnecta immediatamente l'aparell de la xarxa per evitar un possible xoc eléctric. No utiliseris la placà fins que no hagis canviat el vidre (4.1.1).
• En cas de sobreeiximent sobre les tecles de comandament, la plac es para i emet un senyal acustic (4.1.2).
• Si prems durant massa temps algo n sensor o be si hi ha algo nbjecte que activi els sensors, la plac a es para i emet un senyal acustic (4.1.3).
• No colloquis recipients amb el cul calent sobre els sensors, ja que et podries cremar en prémer-los (4.1.3).
• No deiixis que els nens s'acostin a la plac, ja que les superficies d'escalfament poden escalfar-se molt mention fonctionen. Utiliza elsystema de bloqueig per evitar que puguin jugar ambels comandaments.

• Aquest aparell no esta pensat perquè l'utilizin personnes amb capacitats reduides.
  Estigues a prop de la placa quand cuinis plats o aliments amb greix o oli. Un excés de calor pot fer que s'inflamin.

• Si la placà está instal-lada a sobre d'un calaix, no hi desis objectes inflamables.

5

Medi ambient

La plac ha estat dissenyada pensant en la conservacion del medi ambient.

Respecta el medi ambient. Utiliza les potencies adequades per a cada coccio i selecciona recipientes de la mida adequada per la quantitat de menjar que hagis de preparar. Quan el cul del recipient i el diametre de la zona de coccio son de la mateixa mida, la transmisio de calor es optima.

Quan la coccio hagi finalitzat, deixa el recipient en el mateix lloc per utilizes la calor residual Accumulada. D'aquesta direccion estalvaras energia.

Utiliza una tapa sempre que puguis per reduir la perdua de calor per evaporacion.

Gestio de residus d'aparells electrics i electronics.

No eliminis els aparells barrejant-los amb residus
domestics generals.

Porta la teva plac a un centre especial de recollida.

El reciclage d'electrodomèstics evita
consequüencies negatives per a la salute i el medi
ambient i permet estalviar energia i recursos.

Si vols más informació, posa’t en contacte amb les autoritats locales o amb l’establishiment on vas comprar la placà.