PDSA 20-Li C2 - Draadloze elektrische sproeier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDSA 20-Li C2 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstrumenties Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

12 V/20 V AKUMULATOROWY SPRYSKIWACZ CISNIENIOWY

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 84

Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen.. 85

Inleiding 86

Beoogd gebruik. . 86
Leveringsomvang. 86
Onderdelenbeschrijving. 86
Technische gegevens.. 87

Algemene veiligheidsaanwijzingen. 90

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsaanwijzingen voor sproeiapparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsaanwijzingen voor opladers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overige risico's. 98

Ingebruikname 99

Product uitpakken.. 99
De sproeilans monteren. 99
De draagriem monteren.. 99
De container vullen. 99
Accuplaatsen/verwijderen.. 100

20 V-accu - informatatie over het opladen. . 101

Ladingsniveau accu controleren.. 101
Accu opladen. 101

12 V-accu - informatatie over het opladen. . 101

Accu opladen. 101
Ladingsniveau van de accu in het product controlleren....... Pagina 102

Bediening. 102

Product in-/uitschakelen.. 103
Het mondstuk instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sproeien. 103

Probleemoplossing. 104

Schoonmaken en onderhoud. 104

Schoonmaken. 104
Onderhoud. 105
Opbergen. 105
Transport. 106

Afvoer . 106

Garantie . 106

Afwikkeling in geval van garantie.. 107

Service . 108
EU-conformiteitsverklaring. 109

Lijst van gezruikte pictogrammen/symbolen
	Lees de gezruiksaanwijzing. Draag op bescherming!
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien Niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.	Draag ademhalingsbescherming!
		Draag veiligheidshandschoenen!
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien Niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.	Beschemende kleding dragen!
		Draag gehoorbescherming!
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien Niet vermeden, kan leiden totkleine of middelgrote verwondingen.	Houd mensen in de omgeving op een afstand tijdens het spreieten.
		Schakel het product uit en verwijder de accu's 2134, voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langerearend nicht gezruikt.
	OPGELET! - Waarschuwt voor möglichke schade aan eigendommen (bijv. risico op kortsluiting)	Gelijkstroom/-spanning
CE	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.	Veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het gezruik

12 V/20 V ACCU-DRUKSPUIT

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Het product wordt gebruikt voor het sproeien van water in particuliere toepassingen, zoals tuin, huis en kas.
Het product is nicht geschikt voor het levensmiddelengebied.
Zwaarder stromende vloeistoffen\ kunnen nicht worden gesproeid.
Dit product is nicht geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.
Als nicht beoogd gebruik worden met name beschouwd het spuiten van:

-Oplosmiddelen
-Vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten
-Desinfectiemiddelen
-Olién, vetten
-Lakken, glazuur
-Impregneermiddelen
-Licht ontvlambare vloeistoffen
Corrosieve vloeistoffen zoals zuren en basen
-Pesticiden

De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevalen van andere mensen of schade aan hun eigendommen.
De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade ontstaan door onjuist gebruik of een onjuiste bediening.
Elk ander gebruik dat Niet uitdrukkelijk in deze gebruiksaanwijzing is goedgekeurd, kan schade aan het product verooorzaken en een ernstig risico voor de gebruiker vormen.

Leveringsomvang

1 Accu-drukspuit
1 Sproeilans
1 Gebruiksaanwijzing

Accu's en oplader worden nicht meegeleverd.

Onderdelenbeschrijving

Vouw voor het lezen de bladzijden met de afbeeldingen uit en maak uzelf daarna vertrouwd met alle functionaliteit van het product.

(Afb. A)

1Pistoolgreep
2Vrijgavehendel
3 Metalen buis
4 Slang
5 Riembevestiging
6 Houser voor sproeilans
7 Sproeilans
8Sproeikop
9 Draagriem
10Container
10aFilter
11|Schroefdeksel
12Draaggreep
13Klemmoer slangaansluiting
14Veerhuis
[15]Accu-afdekking
16Schaal
17Aan/uit-schakelaar

18Accustatusaanduiding
19Accuhouder
20Ontgrendelingstoets
[21]Accu*

• Accu en oplader worden nicht meegeleverd.

(Afb. B)

22Klemmoer sproeileiding
23Verbindingsstuk
(Afb. D)
24Lenghtinstsellingdraagriem

(Afb. F)

25Accuhoder 12 V
26Accuhouder 20V

(Afb. G)

27Toets voor accubediening
(Afb. H)
28Ladingsniveau-LEDs (rood/geel/groen)
29Knop (ladingsniveau)

(Afb. I)

30Aansluitsnoer met netstekker
31Oplader (snellader) *
32 Oplaadcontrolle-LED-rood
33Oplaadcontrole-LED-groen

(Afb. J)

34Accu*
35 Ontgrendelingstoets
36Oplader (snellader) *
37Oplaadcontrolle-LED-rood
38Oplaadcontrolle-LED-groen
39Aansluitsnoer met netstekker

• Accu en oplader worden nicht meegeleverd.

Technische gegevens

Accu-drukspuit PD$A 20-Li C2
Spanning: -U1: 20 V -U2: 12 V	--- ---
Pomp: -Maximale druk p max: 1,5 bar -Doorstroomca- paciteit:	350 ml/min (water)
Bereik: 50-60 cm
Sproeihoek: 45°
Tankinhoud/nominaal volume V: 5 l
Spuitvolume: 12 min	continu bedrijf, bij 5 l tankvulling
Technische resthoeveelheid: < 0,1 l
Maaswijdtte filter:	1 x 1 mm
Gewicht (leeg, zonder accu) m0:	1,8 kg
Gewicht (vol, zonder accu):	6,8 kg
Duur:	ca. 100 min (2,0 Ah)
Lengte van de slang: 1,2 m
Lengte van de metalen lans:	60 cm
Beschermings- graad:	IPX1

Accu	PAP 20 B1 *
Type:	Lithium-ion
Nominate spanning:	20 V --- max.
Capaciteit:	2,0 Ah

Energieaarde: 40 Wh

Aantal cellen: 5

Accu PAP 20 B3*
Type: Lithium-ion
Nominate spanning: 20 V --- max.
Capaciteit: 4,0 Ah
Energiewaarde: 80 Wh
Aantal cellen: 10

Accu PAPK 12 A4*

Type: Lithium-ion

Nominate spanning: 2 V --- max.

Capaciteit: 2,0 Ah

Energiewaarde: 24 Wh

Aantal cellen: 3

Accu PAPK 12 B4*

Type: Lithium-ion

Nominate spanning: 2 V --- max.

Capaciteit: 4,0 Ah

Energiewaarde: 48 Wh

Aantal cellen: 6

Snellader PLG 20	C3*
Ingang:
Nominate spanning:	230-240 V~
Nominate frequentie:	50 Hz
Nominaal vermogen:	120 W
Zekering (intern):	3,15 A T3.15A
Uitgang:
Nominate spanning:	21,5 V ---

Laadstroom:	4,5 A
Beschermingsklasse:	II/回

• Accu en oplader worden nicht meegeleverd.

Aanbevolen omgevingstemperatuur

Maximale totale temperatuur:	+50 °C
Bij het opladen:	+4 °C tot +40 °C
Bij het gebruik:	+4 °C tot +50 °C
Bij opslag: 0 °C tot +45 °C

Geluidsemissiewaarden

De gemeten waarden zijn bepaald in overeenstemming met de normen en voorschriften die in de conformiteitsverklaring�n vermeld.

Geluidsdrukniveau LpA:	66,8 dB
Onzekerheid KpA:	3 dB
Geluidsvermogensni-veau LWA:	74,8 dB
Onzekerheid KWA:	3 dB

WAARSCHUWING!

Draag gehoorbescherming!

Trillingsemissiewaarden

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen), vastgesteld volgens EN 62841-1:

Trilling a:	< 2,5 m/s2
Onzekerheid K:	1,5 m/s2

TIP

De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegeven geluidsemissiewaarde zijn met een genormeerde testmethode gemeten en+kunnen gebrukt worden ter vergelijkking van dit elektrische apparaat met andere.
De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden können ook dieren voor het voorlopig inschatten van de belasting.

WAARSCHUWING!

De trillings- en geluidsemissies konnen tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat gebruikt worden, in het bijzonder van welk soort werkstuk bewerkt worden.

WAARSCHUWING!

Probeer de belasting zo laag möglich te houden. U kunt bijvoorbeeld om de trillingsbelasting te verminderen handschoenen dragen tijdens het gebruik van het apparaat en een grens stellen aan deijd dat u het apparaat gebruikt. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de gebruikscyclus (bijvoorbeeld deijd waarin het elektrische apparaat isuitgeschakeld en deijd waarin het apparaat wel is ingeschakeld maar nicht feitelijk worden belast).

Oplaadduur

Het product maakt deel uit van de série X 20 V TEAM en X 12 V TEAM van Parkside en kan alleen worden gebruikt met accu's uit de série X 20 V TEAM en X 12 V TEAM van Parkside. De accu's mogen alleen met opladers van de série X 20 V TEAM en X 12 V TEAM van Parkside worden opgeladen.

■ Afhankelijk van de lader hebben de accu's de volgende opplaadtijden:

X 20 V Team ** PAP 20 B1 2 Ah	** PAP 20 B3 4 Ah
* PLG 20 A4/C1 (max. 2,4 A) 60	min 120 min
* PLG 20 C2 (max. 3,5 A) 45 min	80 min
* PLG 20 A3/C3 (max. 4,5 A) 35	min 60 min
* PDSLG 20 A1 (max. 4,5 A) 35	min 60 min
* Oplader ** Accu

X 12 V Team ** P	APK 12 A3/A4 2 Ah	** PAPK 12 B3/B4 4 Ah	** PAPK 12 D1 5 Ah
* PLGK 12 A3 (max. 2,4 A) 60 min 120 min 150 min
* PLGK 12 B2 (max. 4,5 A) 30 min 60 min 80 min
* PDSLG 12 A1 (max. 4,5 A) 30 min 60 min 80 min
* PDSLG 12 A2 (max. 4,5 A) 30 min 60 min 80 min
* Oplader ** Accu

Algemene veiligheids aanwijzingen

• Algemene 信息披露saanwijzingen voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparatusaat+zijn meegeleverd. Het zich nicht opvolgen van de veiligheidstips en onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken,brand en/of ernstig letselveroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingengebruikte begrip "elektrisch apparaat"heeft betrekking op aan hetlichtnet aangesloten elektrische apparaten (met aansluitsnoer) of op een accuwerkende elektrische apparaten (zonder aansluitsnoer).

Veiligkeit op de werkplek

1) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Slecht georganiseerde en nicht verlichte werkplekken können tot ongevallen leiden.

2) Werk met het elektrische apparatusaat Niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische apparaten verroorzaken vonken, die het stof of de dampen+kennen doen ontbranden.

3) Houd kinderen en andere personen uit de buurt als het elektrische apparaat worden gebrukt. Als u worden afgeleid, kurz u de contrôle over het elektrische apparaat verliezen.

1) De netstekker van het elektrische apparatusaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
2) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingsapparatuur, fornuizen en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam is geaard.
3) Houd elektrische apparaten uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.
4) Gebruik het aansluitsnoer Niet voor een ander doel, zoals het dragen of ophangen van het elektrische apparaat of om de netstekker uithet stopcontact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van把它, olie, scherpe voorwerpen of zich bewegende onderdelen. Een beschadigd of verward aansluitsnoer verhoogt het risico op elektrische schokken.

5) Als u met een elektrische apparaat buiten werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zich voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer geschikt voor werken buitenshuis verminder het risico op elektrische schokken.
6) Als het gebruik van het elektrische apparatus in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligkeit

1) Wees.altijd attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat Niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch apparaat kan ernstige verwondingen verroorzaken.
2) Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, vermindert het risico op letsel.
3) Vermijd onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorzie-ning en/of de accu of het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische

apparaat aansluit op de stroomvoorziening verwijl het al is ingeschakeld, dan kan dit tot ongevallen leiden.

4) Verwijder inzetgereedschap of schroefsleutels voordatu het elektrische apparaat inschakelt. Een werktuig of sleutel die zich in een draaiend onderdeel van een elektrisch apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.
5) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u.altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kurz u het elektrische apparaat in onverwachte situations beter onder controle honden.
6) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en langhaar kunnen door bewegende delen worden gegren.
7) Als stofafzug- en opvangvoorzieningen voor stof kuren worden aangebracht, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuging kan gevaar door stof verminderen.
8) Laat u Niet in scaap sussen door een onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit de veiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook nicht wanner u vertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werkt. Achteloost te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde leiden tot zware verwondingen.

Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat

1) Belast het elektrische apparaat Niet overmatig. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische apparaat. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiligert in het aangegeven vermogensbereik.
2) Gebruik een elektrisch apparaat nooit als de aan/uit-schakelaar ervan defect is. Een elektrisch apparaat dat nicht meer in- ofuitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
3) Trek de netstekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu, voordat u het apparaat instelt, inzetgereedschap wisselt of het elektrische apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische apparaat onbedoeld worden gestart.
4) Berg Niet-gebruikte elektrische apparaten op buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat nooit gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zich gevaarlijk als ze door onervaren Personen worden gebruikt.
5) Onderhoud elektrische apparaten en inzetgereedschap altijd zorgvuldig. Controller of bewegende delen correct werkken en nicht klemmen en of er geen onderdelen zich gebroken of zodanig zich beschadigd dat ze de werkking van het elektrische apparaat nadelig beinvloeden. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische apparaat gaat gebruiken. Veel ongelukken

wordenveroorzaakt door slecht
onderhonden elektrische apparaten.

6) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met zorg onderhonden snijwerktuigen lopen minder vaak vast en+zijn gemakkelijk te sturen als de snijvlakken scherp+zijn.
7) Gebruik elektrische apparaten, accessoires, inzetgereedschap, etc. zoals in deze aanwijzingen is aangegeven. Houd waar bij rekening met de arbeitsomstandigheden en de werkzaamheden die要去en worden verricht. Gebruik van elektrische apparaten voor andere dan de bestemde doeleinden kan gevaarlijke situatuies veroorzaken.
8) Zorg ervoor dat de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en olie-en vetvrij blijven. Gladde grepen en greepvlakken makeenavigige bediening en controle van het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden onmogelijk.

Gebruik en behandeling van het accu-apparaat

1) Laad accu's alleen op met opladers die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu's, bestaat brandgevaar als het voor andere soorten accu's gezruikt worden.
2) Gebruik in de elektrische apparaten alleen accu's die waarvoor zijn bestemd. Gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar veroorzaken.

3) Houd de nicht gebruekte accuuit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of andere keine metalen voorwerpen die kortsluiting konnenveroorzaken. Kortsluiting tussen occupolen kan brandwonden of brandveroorzaken.
4) Bij onjuist gebruik kan er vloeistofuit de accu lekken. Vermijdcontact daarmee. Bij toealligcontact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen kommt,raadpleeg dan bovendien een arts.Lekkende accuvloeistof kanirritatie van de huid of brandwondenveroorzaken.
5) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu's. Beschadigde of gemodificierde accu's können zich onvoorspelbaar gedragen en{kunnen gevaar voor brand,explosies of letselveroorzaken.
6) Stel accu's nicht bloot aan vuuren hoge temperaturen. Vuur of temperaturen van meer dan 130^ hunnen explosions veroorzaken.
7) Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het accu-apparaat nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij te hoge of te lage temperaturen kan de accu beschadigen en het brandgevaar vergroten.

Service

1) Laat uw elektrische apparaat alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Op die manier blijdt de verilgheid van het elektrische apparaat gewaarborgd.

2) Verricht geen onderhoud aan beschadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zich daartoe gemachtigde klantenservice.

Veiligheids-aanwijzingen voor sproeiapparaten

Het product mag alleen met water gebruikt worden.
Houd de omgeving tijdens het spreieren vrij van alle omstanders, kinderen en huisdieren.
Brandgevaar! Sproei geen brandbare vloeistoffen, zoals benzine.
Explosiegevaar! Niet bloootstellen aan direct zonlicht.
Gebruik alleen de inbegrepen of door de fabrikant toegelaten onderden.
Sproei Niet in wind, water of in een drinkwaterbronnen.
Houd de spuitlans uit de buurt van de bediener.
Draai het deksel van de sproeitank goed vast na het vullen van de sproeitank met vloeistoffen.

Gebruik alleen in de handel gebruikelijke chemicalien op waterbasis.
Gebruik geen alkalische zelfverwarmende of corrosieve vloeistoffen met het product. Deze können metalen onderdelen latent corroderen of de sproeitank en de slang aantasten.
Laat na het gebruik van het product geen restanten of spreimaterialial achter in de spreitank. Maak het product na ieder gebruik schoon.
Vul de tank nicht met vloeistoffen met een temperatuur van meer dan 45^, om beschadiging van de slang of van desproeitank te voorkomen.
- Overvul de sproeitank nicht.
Gebruik het product Niet in krappe of gesloten ruimtes. Sproei.altijd in een goed geventileerde omgeving.Rook, eet of drink Niet, terwijl u het product gebruikt.
Rook nicht in omgevingen waarin het product worden gebruikt.

Draag.altijd een geschikte persoonlijkeveiligheidsuitrusting.
Sproei de sproeimiddelen nicht direct op de huid.
Richt de sproeikop direct op de te besproeien plante of voorwerpen.
Zorg ervoor dat de sproeimiddelen gericht zich op een omgeving die hierdoor nicht worden beschadigd.
Risico op elektrische schokken! Sproei nicht in de richting stopcontacten.
Was na elk gebruik grondig uw handen en alleplaatsen waar de huid in aanraking is gekomen met de sproeimiddelen.
Verwijder de accuuit het product,voordat u het product leegt,schoonmaakt of opbergt,om onvoorzien starten te voorkomen.
Onderzoek het product voor elk gebruik grondig van binnen en van buiten en controllerer alle componenten.

Controleer op geschuurde en beschadigde slangen, lekkages, verstoptesproeikoppen en defecte of beschadigde onderden.
Een beschadigde slang of een loszittende slanggaansluiting kan leiden tot onbedoeld contact met de sproei-oplossing, wat ernstig letsel of materiaele schade tot geolgkan hebben.
Laat het product bij beschadigingen voor gebruik repareren. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden producten.
Til of draag het product Niet aan slang of de aftsluiter. Draag het product alleen aan de greed en aan de schouderriem.
Gebruik het product nooit in een ruimte, waarin explosiegevaar bestaat of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Dompel het product nicht onder in water of andere vloeistoffen. Zet het product nicht zodanig neer dat het in een badkuip of wastafel kan vallen of hierin kan worden getrokken.
Gebruik het product al-leen wonneer hetrechtop staat.
Gebruik het product nicht met lege sproeitank.
Het isoodzakelijk om gepadste worden opgeleid met betrekking tot eenveilige bediening.
Gebruik het product nicht als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, verdovende middelen of medicijnen.
Voer voor het gebruik van het product als een visuèle controle uit. Gebruik het product Niet als het is beschadigd. Als het product is beschadigd, maar het dan controlledoor door gekwalificeerd personeel.

• Controller het product op mogelijk schade. Verhulp eventuele lekkages, voordat u het product gebruikt.
  Richt het accessoire bij montage of demontageniet op uzelf of op andere personen.
  Het product mag telkens door slechts 1 persoon tegelijk worden bediend. Er mogen zich binneneen straal van 15 meter geen andere Personen bevinden.
  Als er geen spreistaaluit de spreiekop kommtof de spreiohoeveelheidminder is, dan is de slangof eventueel het spreisystemeermestopt. Spoelen reinig alle onderden van de slang en vanhet spreisystememetschoon water.
  Vul de sproeitank met schoon water, nadat het product voor langerearend is opgeslagen (bijv. tijdens de winter). Laat het product proefdraaien, om te controleren of er zich lekkages of scheuren voordoen.

Laat na elk gebruik en vooral vór het afnemen van het deksel van de sproeitank de restdruk in de sproeitank ontsnappen. Druk waarvoor op detrekker.
Wijzig het product onder geen enkele omstandigheid. Modificaties kūnne ernstig letsel veroorzaken.
Alle onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden, die nicht worden vermeld in deze gebruiksaanwijzing, moeten worden uitgevoerd door een geauthoriseerd servicecentrum.
Gebruik alleen reserveonderdelen en hulpstukken, die door de fabrikant ter Beschikking worden gesteld. Alle andere reparations mogen alleen worden uitgevoerd door een geauthoriseerd servicecentrum. Ondeskundig onderhoud, gebruik van Niet conforme onderdelen en het verwijderen vanveiligheidsvoorzieningen+kunnen een gevaarlijke

situatieveroorzaken, zoals de dood, levensbedreigend letsel en beschadigingen.

Let tijdens het gebruik op de afleveringshoeveelheid.

Veiligheids-aanwijzingen voor opladers

Dit product mag alleen worden gezruikt door kinderen vanaf 16aar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of geinstrueerd zich wat betreft veilig gezruik van het product en begrijpen welke bevaren voortvloeien uit dat gezruik.

Kinderen mogen nicht met het product spelen. Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder/toezicht staan.

Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Het Niet opvolgen van deze tip leidt tot gevaar.
Als het aansluitsnoor is beschadigd,要去 dit worden verrangen door de fabrikant,zijn klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.
Beschem elektrische onderdelen gegen vocht. Dompel ze, om een elektrische schok te vermijden, nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water. Neem de aanwijzingen voor schoonmaken, onderhoud en reparatie in acht.

OPGELET! Deze oplader is uitsluitend bestemd voor het opladen van accu's van de hieronder genoemde types:

Parkside 20 V Accu
PAP 20 B1 2	Ah	5 cellen
PAP 20 B3 4	Ah	10 cellen
PAPK 12 A4	2 Ah	3 cellen
PAPK 12 B4	4 Ah	6 cellen

Klanten können compatibele reservebatterijen en opladers via de LIDL- Onlineshop www.lidl.de bestellen.

Overige risico's

Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt, blijven er mogelijk risico's bestaan op lichamelijk letsel en materiaele schade. Als gevolg van de bouwwijze en de uitvoering van dit product konnen zich onder andere de volgende bevaren voordoen:

Longschade, als geen geschickt beschermingsmasker worden gedragen.
- Contact met gevaarlijke stoffen. Sproeimaterialien können schadelijk zich als ze worden ingeademd, ingeslikt of in contact komen met de huid of ogen. Volg de instructies en draag geschikte veiligheidsuitrusting.

TIP

Dit product genereertijdens het gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beinvloeden! Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze het product bedieren!

Ingebruikname

Product uitpakken

1. Haal het product uit zijn verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschemfolie.
2. Controller of alle onderdelen aanwezig zich en of de beschrijving van het meegeleverde volledig is (zie "Leveringsomvang").
3. Controller of het product en alle onderdelen in goede staat+zijn. Mocht u een beschadiging of een defect vaststellen, gebruik het product dan Niet, maar ga te werk zoals beschreiben in het hoofdstuk "Garantie".

De sproeilans monteren

(Afb. B)

OPGELET!

Controller de slangverbindingen voor de bediening. Eventuelelekken要去en onmiddelijk worden verholpen.

TIP

De sproeilans kan in de houder 6 worden geplaatst voor vervoer of wanner deze nicht worden gezruikt.

1. Steek de spreilans 7 in het verbindingsstuk 23 van de metalen buis 3.
2. Schroef de sproeilans met de klemmoer 22 vast aan de as.

De draagriem monteren (Afb. D)

TIP

De draagriem kan aan de zijkanten van de container 10 worden vastgehaakt om zonder vermoeidheid te werken.
Het product kan worden gedragen met behulp van de draaggreep 12 of met de draagriem 9 over deschouder.
Voor optimaal draagcomfort: Houd de riembevestiging op heuphoogte wanner u de draagriem over de schouder draagt.

1. Schuif de sleuven van de draagriem over de riembevestiging aan beiden zichden van de container 10.
2. Stel de gewenste riemlengte in: Gebruik de lenghte-instelling 24

De container vullen

(Afb. E)

WAARSCHUWING!

Draag oogbescherming!

WAARSCHUWING!

Draag ademhalingsbescherming!

WAARSCHUWING!

Neem voorzorgsmaatregelen gegen contact met en/of inademing van gevaarlijke stoffen.
Draag een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting.
Vul de container10 nicht met:

Zure, bijtende of ontvlambare vloeistoffen
-Desinfectiemiddelen
-Verf
Glazuur
Vetten
-Minerale olien
-Synthetische olien
Pesticiden

OPGELET!

Overschrijd Niet de maximale capacititeit van de container zoals aangegeven op de schaal 16.
Het filter10 is voorgeinstalleerd in de container 10.
Gebruik alkijd het filter10a om grotere verontreinigingen in de container 10 te vermijden.

TIP

Vul de container10 alleen met water (max. 5 liter).

1. Plaats het product op een horizontale ondergrond.

2. Container [10] openen: Draai het schroefdeksel [11] gegen de wijzers van de klok in.

3. Vul de container met vloeistof door het filter 10d. Let op de schaal op de container.

4. Container 10 sluiten: Schroef het schroefdeksel met beiden handen rechtsom zich. Controller de vaste zit van het schroefdeksel.

Accuplaatsen/verwijderen

(Afb. F, G)

WAARSCHUWING!

Schakel het product uit en verwijder de accu's [2134], voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langereijd Niet gebruikt.

TIP

Het product kan worden gezruikt met accu's van X 20 V TEAM of X 12 V TEAM.

1. Klap de de accu-afdekking 15 omhoog.
2. Het product heeft 2 verschillende accuholders:

-De bovenste accuhoeder 25 is bedoeld voor gebruik met de 12 V-accu.
-De onderste accuhouder 26 is bedoeld voor gebruik met de 20 V-accu.

3. Accuplaatsen:

-12 V: Plaats de accu 34 volledig in de bovenste accuhouder 25 totdat deze hoorbaar vastklikt.
-20 V: Plaats de accu 21 volledig in de onderste accuhouder 26 totdat deze hoorbaar vastklikt.

1. Accu verwijderen: Druk op de ontgrendelknop 2035 op de accu 2134.Trek de accu eruit.

20 V-accu - informatatie over het opladen

Ladingsniveau accu controlleren

(Afb. H)

Ladingsniveau accu testen: Druk op toets 29. De ladingsniveau-LEDs 28 lichten op:

LED Ladingsniveau
Rood/geel/groen Maximaal
Rood/geel Gemiddeld
Rood Laag

Accu opladen

(Afb. I)

TIP

Als de accu21warm is: Laat de accu voor het opladen volledig afkoelen.
U kunt de accu21 te allen tijde opladen zonder dat u daarmee de levensduur negatif beinvloedt.
Onderbreking van het oplaadproces beschadigt de accu 21 Niet.
Laad de accu21 voor gebruik op als het ladingsniveau gemiddeld of laag is.

1. De oplaadcontrole-LEDs (groen 33 en rood 32)给他们 status van de oplader 31 en de accu 21 aan:

LED Status
Rode LED brandt	Accu worden opgeladen
Groene LED brandt	Accu volledig opgeladen

LED Status
Groene en rode LEDs knipperen A	Accu defect
Rode LED knippert	Accu te warm of te koud
Groene LED brandt (zonder accu)	Oplader maar voor gebruik

1. Plaats de accu 21 in de oplader 31.
2. Sluit het aansluitsnoer met netstekker 30 van de oplader 31 aan op het stopcontact.
3. Als de accu 21 volledig is opgeladen: Verwijder de accuuit de oplader 31. Trek daarna het aansluitsnoer met netstekker 30 van de opladeruit het stopcontact.

12 V-accu - informatatie over het opladen

(Afb. J)

Accu opladen

WAARSCHUWING!

Laad de accu34 alleen in droge ruimtes op. De buitenste vlakken van de accu要去en schoon en droog+zijn,voordat u de accu in de oplader 36plaatst.Er bestaat gevaar op letsel door elektrische schokken.

VOORZICTIG!

Stel de accu34 nicht bloot aan extreme omstandigheden, zoalsitte en schokken. Er bestaat gevaar voor letsel door uitlopende elektrolyt-oplossing! Spoel bij oog- of huidcontact de betroffenplaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts.

TIP

De accu34 bereikt pas na meerdere keren opladen zich volledige capaciteit.
Laad de accu34 voor het eerste gebruik op.
Gebruik voor het opladen van de accu 34uitsluitend een oplader van de série X 12 V TEAM.
Een aanzienlijk kortere gebruikstijd ondanks oplading geeft aan dat de accu 34 versleten is en verrangen moet worden. Gebruik alleen een originele reserve-accu van de serie X 12 V TEAM.
Laat de accu34 voor het opladen afkoelen.
De accu34 kan algid worden opgeladen, zonder waar bij de levensduur te verkorten.
Een onderbreking van het oplaadproces leidt nicht tot een beschadiging van de accu 34.

Laad de accu 34 op voordat u\ deze gaat gebruiken of als het\ ladingsniveau gemiddeld of laag is.
De oplaadcontrolelampjes (groen 38 en rood 37)给他们 status van de oplader 36 en de accu 34 aan:

LED Status
Groene LED Licht op zonder geplaatste accu	Oplader maar voor bebruik
Groene LED brandt Accu	cu volledig opgeladen
Rode LED brandt Accu	wordt opgeladen

1. Verwijder de accu 34uit het product.

2. Plaats de accu 34 in de oplader 36.

3. Steek de netstekker 39 in een stopcontact.

4. Als de accu 34 volledig is opgeladen: Verwijder de accuuit de oplader 36. Trek de netstekker 39uit de contactdoos.

Ladingsniveau van de accu in het product controlleren

TIP

De accu34 moet in het product sein geplaatst om het ladingsniveauute controeren.
De accustusaanduiding18 dient voor het aanduiden van het ladingsniveau van de accu 34.

Schakel het product in.
Het ladingsniveau van de accu 34 wordt door het branden van de overeenkomstige LED-lampjes weergegeven:

LED Status
rood - geel - groen	Accu volledig opgeladen
rood - geel Accu voor or de helft opgeladen
rood Accu要去	worden opgeladen

Bediening

WAARSCHUWING!

Draag oogbescherming!

Draag ademhalingsbescherming!

m WAARSC UWIN

Controller het product voor elk gebruik op defecten, bijvoorbeeld scheuren. Controller of desproeikop 8] goed werkt.

m WAARSC UWIN

Schakel het product uit en verwijder de accu's ], voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langereijd Niet gebruikt.

P

□ Inschakelen: Schuif de aan-/uitschakelaar [ ] in de stand I.
Uitschakelen: Schuif de aan-/uitschakelaar [ ] in de stand O.

m OP ELET

Als u de sproeikop 8] te ver maar rechts draait, kan de sproeikop worden losgeschroefd.

TIP

De sproeikop 8] is traploos instelbaar, van de sproeinevel tot de straal.

Sproinevel: Draai de sproeikop [8]
haar links gezien vanuit de gebruiker.
Straal: Draai de sproeikop [8] naar rechts gezien vanuit de gebruiker.
Wanneer de sproeikop [8]aar rechts wordt gedraaid, wordt de straal steeds selectiever.

Sproeien

m OP ELET

Wanneer de vrijgavehendel 2] op de pistoolgreep 1] wordt ingedrukt, kunnen terugslagkrachten optreden. Houd de pistoolgreep altijd stevig vast.

TIP

Spuit algtdrechtstreeks en uitsluitend op de planten of de te besproeien voorwerpen.

Om schade aan het milieu, de bediener of andere te voorkomen, kiest u een geschikte sproei-installling.
Er zit eenkleine hendel op de pistoolgreep 1] die de vrijgavehendel 2]blokkeert gegen onbedoeld indrukken.

Sproeien starten

1. Richt de spreiekop [8] op het te spreeken oppervlak.
2. Duw dekleine hendel in de vrijgavehendel [2].
3. Druk op de vrijgavehendel [2] op de pistoolgreep [1]. De vloeistof wordenuit de sproeikop gespoten [8].

Stoppen met spuiten

Laat de vrijgavehendel [2] los.

Beveilig de vrijgavehendel gegen

1. Duw dekleine hendel in de vrijgavehendel [2]narruiten.
2. Plaats dekleine hendel gegen de Zwarte pistoolgreep [1].

Langdurig gebruik

1. Duw de vrijgavehendel 2 gegen de pistoolgreep 1.
2. De vrijgavehendel 2 vastzetten: Duw dekleine hendel op de vrijgavehendelaar voren.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oplossing
Het product functioneert nicht	De accu 21 34 is leeg.	Laad de accu 21 34 op.
	De accu 21 34 is Niet in het product geplaatst.	Plaats de accu 21 34 in het product (zie “Accuplaatsen”).
	De aan/uit-schakelaar 17 is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
Ondanks dat de container is gezuld, spuit het product nicht of alleen op een laag vermogen.	De spreiekop 8 is geheel of gedeeltelijk verstopt.	Maak de spreiekop 8 schoon.
	De vloeistof is te dik en daardoor ongeschikt.	Laat de vloeistof uit de container 10 lopen. Reinig de spreilans 7 en de container.
De motor stocht plotseling.	De accu 21 34 is leeg.	Laad de accu 21 34 op.

Schoonmaken en onderhoud

WAARSCHUWING!

Schakel het productuit en verwijder de accu's 2134, voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langereijd Niet gebruikt.

- Schoonmaken

WAARSCHUWING! Kans op elektrische schokken!

Het product mag nicht met water worden afgespoten of onder stromend water worden gehonden.

OPGELET!

• Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve schoonmaak- endesinfectiemiddelen om het product schoon te makeen odomat deze de oppervlakken können beschadigen.
  Draag tijdens het reinigen veiligheidsuitrusting (bijvoorbeeld handschoenen, veiligheidsbril).
  Blaas de sproeikop 8 nooituit met uw mond.

TIP

Maak het product na elk gebruik schoon.
Regelmatig deugdelijk schoonmaken helpt om veilig gebruik van het product te verzekeren en de levensduur ervan te verlungen.
Vreemde voorwerpen können zich ophopen in de spreiekop 8 en de spreiekop verstoppen.

De container reinigen

1. Maak de container 10 schoon met schoon water.
2. Laat het water uit de vulopening lopen.
3. Laat de container 10 volledig drogen.

De behuizing reinigen

Maak de behuizing met een vochtige doek schoon.

Reinigen wanneer de sproeikop verstopt is

1. Reinig het gat in de sproeikop met een naald of een dunne draad (niet meegeverd) van vuil.
2. Spoel de spreiekop 8 af met schoon water.
3. Laat de spreiekop 8 goed drogen.

Onderhoud

Het product is onderhoudsvrij.

Opbergen

TIP

Laat al het water UIT de container 10 lopen. Het product en de accessoires+kennen door vorst worden vernietigd als ze Niet volledig zichn afgetapt.

1. Schakel het product UIT. Laat het product afkoelen.
2. Neem de accu 2134uit het product voordat u deze langereijd opbergt (bijvoorbeeld overwintering).
3. Reinig het product (zie "Schoonmaken").
4. Berg de sproeilans op in de houder 6, met de sproeikop 8 waar beneden.
5. Sla het product en de erbij behorende accessoires op een donkere, droge, vorstvrije, gegen stof beschermde en goed geventileerde plaats op.
6. Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op.
7. De opslagtemperatuur voor de accu 2134 en het product ligtussen 0^ en +45^ . Vermijd extreme kou of ditte tijdens opslag om te voorkomen dat de accu stroom verliest.

Inbedrijfname na de winter

1. Controller de accuholders 19 en de sproeikop 8 op möglichke verontreiniging. Reinig ze indien nodig.
2. Test het systemen de watertoevoerleiding op lekkage.

Reserveonderdelen

Klanten können compatibele reserve-accu's en opladers aanschaffen in de LIDL-Onlineshop www.lidl.de.
Als u Niet zeker weet, waar u het product kunt kopen, neem dan contact op met de Lidl-Service-hotline (zie "Service").

Transport

1. Schakel het product uit. Trek de accu 2134uit het product.
2. Vervoer de sproeilans 7 in de houder 6.
3. Bescherm het product gegen stoten en sterke trillingen, die vooral optreden bij transport in voertuigen.
4. Zeker het product gegen verschuiven en kantelen.

Afvoer

De verpakking besteht uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze+zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis:1-7: kunststoffen/20-22: papier en verzelplaten/80-98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen+kennen worden gerecycled en+zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logogeldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om hetuitgediende product na gebruik te verwijderen,verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijk milieupark. Over afgiftplaatsen en hun openingstijden kutu zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen/accu's moeten worden gerecycled. Geef batterijen/accu's en/of het product af bij de waarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foulieve verwijdering van de batterijen/ accu's!

Verwijder de batterijen/het.Accupack uithet product alvorens het af te voeren.

Batterijen/accu's mogen nicht via het huisvuil worden weggegooid. Ze können giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen/accu'saarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijk rechten. Uw wettelijk rechten worden op geen enkele manier door once hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3aar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop.Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezigহn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3JAar na aankoopdatum een materiaal-of fabricagebout vertonen, zullen wij het -aar once keuze - Gratis voor u repareren of verrangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening Niet verlengd.Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhoden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zich en waarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zich schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zich gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Volg de volgende aanwijzingen op voor een snelle behandeling van uw probleem:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 465846_2404) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer kunt u vinden op het typeplaatje van het product, een gravure op het product, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op dechyter- of onderkant van het product.

Neem bij problemen of overige gebreken met het product eerst contact op met de hieronder vermelde service-afdeling, Telefonisch of per e-mail.

Een als defect aangemerkt product kutu dan samen met het aankoopbewijs (kassabon) en een uitleg over het probleem of gebrek en wanner het zich heeft voorgedaan gratis maar het aan u meegedeelde service-adres opsturen.

Op parkside-diy.com kut u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer waar uw land en zoek via de Zoekfunctie maar de gebruiksaanwijzingen. Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 465846_2404 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw articlel.

Service

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

EU-conformiteitsverklaring

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr.465846_2404)

IAN:

465846_2404

Productidentificatie:

"PARKSIDE" Accu-drukspuit 12 V / 20 V

Modelnummer:

HG10607

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeentemming de desbeteffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2014/30/EU

Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekkling heeft:

Nr./Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN ISO 19932-1:2013

Richtlijn 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr./Onderdelen

EN IEC 63000:2018

Houder van de technische documentation: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming worden onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrecht.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst