SSPM 6 B1 - Zout-/pepermolen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SSPM 6 B1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PL

SPIENIACZ DO MLEKA

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 34

Gebruikte waarschuwingen en symbolen ...... Pagina 35

Inleiding.... Pagina 35

Beoogd gebruik ...... Pagina 35

Veiligheidsinformatie ...... Pagina 36

Inhoud van de verpakking.... Pagina 37

Uitpakken ...... Pagina 37

Beschrijving van de onderdelen.... Pagina 37

Technische gegevens ...... Pagina 37

Tips voor het juist opschuimen van melk ...... Pagina 38

Werking.... Pagina 38

Mogelijke recepten.... Pagina 40

Italiaanse cappuccino ...... Pagina 40

Afvoer.... Pagina 41

Garantie ...... Pagina 42

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 42

Service....Pagina 42

Gebruikte waarschuwingen en symbolenDe volgende waarschuwingen en symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat (indien van toepassing):
	GEVAAR! Een waarschuwing met dit symbool en het signaalwoord 'GEVAAR' duidt op een onmiddellijk gevaarlijke situatie die tot de dood of ernstige verwondingen zal leiden als deze niet wordt vermeden.		WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit symbool en het signaalwoord 'WAARSCHUWING' duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot de dood of ernstige verwondingen als deze niet wordt vermeden.
	VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit symbool en het signaalwoord 'VOORZICHTIG' duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte of matige verwondingen als deze niet wordt vermeden.		OPGELET! Een waarschuwing met dit symbool en het signaalwoord 'OPGELET' duidt op een mogelijke situatie die kan leiden tot schade aan eigendommen als deze niet wordt vermeden.
	Een opmerking geeft aanvullende informatie die het gebruik van het apparaat vergemakkelijkt.		Niet onderdompelen in water!
	Alle onderdelen van dit apparaat die in contact komen met voedsel zijn voedselveilig.		Niet reinigen in een vaatwasser!

MELKOPSCHUIMER

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor het verwarmen van melk en het opschuimen van melk (warm of koud) in een huishoudelijke omgeving. Het mag niet buitenshuis worden gebruikt.

Dit product is alleen bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Niet voor commercieel of industrieel gebruik!

Veiligheidsinformatie

GEVAAR!

Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof!

Dit kan leiden tot een potentieel dodelijke elektrische schok!

Zorg ervoor dat het voetstuk met de elektrische aansluitingen nooit in contact komt met water! Laat het voetstuk volledig drogen als het per ongeluk nat wordt.
Laat geen vloeistof over de stekkerverbindingen van het apparaat lopen.
- Gebruik het apparaat alleen met het meegeleverd voetstuk. Plaats het apparaat niet in een kast tijdens gebruik.
Zorg ervoor dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in gebruik is. Leid het snoer zo dat deze niet klem kan komen te zitten of op een andere manier beschadigd raakt.
Om potentiële risico's te vermijden, laat een beschadigd netsnoer vervangen door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerd persoon.
- Controleer het apparaat voor gebruik op zichtbare externe schade. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.
Open nooit onderdelen van de behuizing. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend gespecialiseerd bedrijf of door de klantenservice. Onjuiste reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Dit kan de garantieclaims tevens ongeldig maken.

WAARSCHUWING!

- Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan deze die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Er is een risico op verwondingen als het apparaat verkeerd wordt gebruikt!

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.
  ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het zonder toezicht wordt achtergelaten en voordat het apparaat wordt gemonteerd, gedemonteerd of schoongemaakt.
  ■ Voordat u accessoires of extra onderdelen vervangt die tijdens gebruik bewegen, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
  Zorg ervoor dat het apparaat stabiel en rechtop staat voordat u het inschakelt. Het apparaat kan anders omvallen en er kan hete melk uit het apparaat stromen.
  Raak de draaiende delen tijdens gebruik niet aan!
  De onderdelen van het apparaat worden heet tijdens gebruik! Raak daarom het verwarmde apparaat alleen aan bij de handgreep.
• Na gebruik geven de oppervlakken van de verwarmingselementen nog enige restwarmte af.
  Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is of wanneer u het wilt schoonmaken.
  ■ Reinig het product (zie de sectie 'Reiniging').

VOORZICHTIG!

• Gebruik geen externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem om het apparaat te bedienen.
  Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking.

Zorg ervoor dat het apparaat, het netsnoer en de stekker niet in contact komen met warmtebronnen, zoals kookplaten of open vlammen.
Bedien het apparaat alleen als het deksel op zijn plaats is.
Bedien het apparaat nooit als het leeg is. Het apparaat kan onherstelbaar beschadigd raken.
■ Reinig het apparaat of zijn onderdelen niet in de vaatwasser!

● Inhoud van de verpakking

Het apparaat wordt geleverd met de volgende standaard componenten:

• Melkopschuimer (reservoir en deksel)
• Voetstuk
• Garde
• Gebruiksaanwijzing

① OPMERKING: Controleer de verpakking op volledigheid en zichtbare schade. Als de levering niet compleet is of als er schade is opgetreden door een defecte verpakking of tijdens het transport, neem contact op met de service-hotline (zie de sectie 'Service').

Uitpakken

⚠ GEVAAR! Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
■ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
■ Reinig het apparaat, zoals beschreven in de sectie 'Reiniging en opslag'.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Deksel
2 Afdichtingsring
3 Garde B (voor opschuimen)
4 Reservoir
5 Controlelampje
6 Controlelampje
7 Controlelampje
8 Controlelampje
9 Functie 🔊 knop
10 Voetstuk
11 Snoeropslag
12 Garde A (voor roeren)

Stroomvoorziening: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Nominaal vermogen: 500 W

Stroomverbruik (stand-bymodus): 0,4 W

Min. hoeveelheid melk: ong. 70 ml

Melk opschuimen

Max. bruikbaar volume: ong. 150 ml

Melk opwarmen

Max. bruikbaar volume: ong. 300 ml

Opstelling

Als u dit nog niet hebt gedaan, wikkel het netsnoer volledig los van de snoeropslag 11 en leid deze door de inkeping op het voetstuk 10.
Plaats het apparaat op een droog en vlak oppervlak. Zorg ervoor dat het netsnoer binnen handbereik is.
□ Plaats de garde 3 of 12 op de aandrijfas in het reservoir 4.
□ Steek de stekker in een stopcontact. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

● Tips voor het juist opschuimen van melk

□ Schuim alleen koemelk op met dit apparaat. Andere soorten melk kunnen slechts beperkt worden opgeschuimd, of kunnen ervoor zorgen dat het apparaat overloopt.
□ Magere of halfvolle melk brandt minder snel aan dan volle melk. Als het vetgehalte echter te laag is, bestaat het risico dat de melk niet goed opschuimt. Gebruik bij voorkeur melk met een vetgehalte van 3,5%.
☐ Koude melk kan beter worden opgeschuimd dan warme melk.
□ Schuim de melk geen tweede keer, deze kan aanbranden.
☐ Laat de opgeschuimde melk ongeveer 30 seconden staan voordat u de schuim toevoegt aan cappuccino, espresso, etc. Tijdens deze tijd barsten de grotere luchtbellen en zinkt de nog vloeibare melk naar de bodem. U kunt de fijne schuim vervolgens gebruiken.
□ De melk moet koel zijn.

Werking

⚠ GEVAAR! Risico op dodelijk letsel door elektrocutie! Zorg ervoor dat het voetstuk 10 met de elektrische aansluitingen nooit in contact komt met vloeistoffen!
⚠️ VOORZICHTIG! Om veiligheidsredenen, open het deksel 1 niet terwijl het apparaat in gebruik is. Er is een risico op brandwonden.

De onderdelen van het apparaat worden heet tijdens gebruik! Raak daarom het verwarmde apparaat alleen aan bij de handgreep.

Gebruik altijd verse melk. Drink geen melk die lange tijd in het reservoir 4 heeft gestaan.

① OPMERKING: Als u het bereidingsproces wilt stoppen voordat het is voltooid, druk op de functie ◆ knop 9 of verwijder het apparaat van het voetstuk 10. U moet het programma opnieuw selecteren wanneer u het bereidingsproces hervat.

Verwijder het reservoir 4 van het voetstuk 10 en vul deze met melk. Voeg minimaal genoeg melk toe om de MIN marking (= 70 ml) in het reservoir 4 te bereiken. Vul het echter niet met melk boven de overeenkomstige MAX marking, anders zal het apparaat overlopen.

MIN en MAX markeringen:

• Tot de onderste MAX-markering (= 150 ml) wanneer garde B (voor opschuimen) wordt gebruikt om melk op te schuimen.
• Tot de bovenste MAX-markering (= 300 ml) wanneer garde A (voor roeren) wordt gebruikt om de melk alleen te verwarmen en roeren.

⚠️ VOORZICHTIG! Selecteer nooit een programma bij deze vulcapaciteit voor het bereiden van melkschuim! De melk zal namelijk zeker overlopen.
- De MIN-markering geeft de minimale vulcapaciteit aan: 70 ml.

□ Plaats het deksel 1 erop.

□ Plaats het reservoir 4 op het voetstuk 10.

i OPMERKING: Er is een inkeping op het deksel 1 nabij de afdichtingsring 2. Zorg ervoor dat de inkeping niet direct naast de tuit van het reservoir 4 zit. De melk kan anders door de opening lekken. Draai de inkeping naar een andere positie op de wand van het reservoir.

□ Gebruik de functie ◎ knop 9 om het gepaste programma te selecteren:

Functie van de gardes

Garde A		Roeren
Garde B		Opschuimen

Controlelampje Garde Programma Selectie

5		Verwarmen van melk met stevige schuim	1x drukken
6		Verwarmen van melk met romige schuim	2x drukken
7		Verwarmen van melk met weinig schuim	3x drukken:
7		Melk verwarmen en roeren	3x drukken:
8		Koude melk opschuimen 4x drukken

Zodra een programma is geselecteerd door op de functie knop 9 te drukken, brandt het overeenkomstig controlelampje 5/6/7/8 continu.

Opmerking: Voor betere melkschuimprestaties wordt de werking van de melkopschuimer automatisch meerdere keren onderbroken. Zonder enige handeling zal de melkopschuimer na elke onderbreking vanzelf weer starten.

□ Het controlelampje 5/6/7/8 geeft het einde van het programma aan door te knipperen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

Als u het bereidingsproces wilt stoppen voordat het is voltooid, druk op de functie ♦ knop 9 of verwijder het apparaat van het voetstuk 10. U moet het programma opnieuw selecteren wanneer u het bereidingsproces hervat.

Zodra het controlelampje 5/6/7/8 stopt met knipperen, verwijder het deksel 1 en giet de melk/melkschuim in de gewenste houder.

⚠ OPGELET! Als het melkschuim niet goed kan worden uitgeschonken, gebruik een lepel. Zorg er echter voor dat u de antiaanbaklaag aan de binnenkant van het reservoir 4 niet krast met het metaal van de lepel!

□ Laat het apparaat ongeveer 2-3 minuten afkoelen voordat u een nieuwe portie melk verwarmt.

OPMERKING: De overhittingsbeveiliging kan ertoe leiden dat het apparaat onmiddellijk uitschakelt na het selecteren van een programma. Laat het apparaat afkoelen en voeg indien nodig gekoelde melk toe voordat u het programma opnieuw selecteert.

Als u een programma start wanneer het reservoir 4 leeg is, zal de droogkookbeveiliging het apparaat automatisch uitschakelen. U moet melk toevoegen en het programma opnieuw selecteren.

Stand-bymodus:

Het product opent de stand-bymodus wanneer het controlelampje 5/6/7/8 het einde van het programma al knipperend aangeeft. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. / Als u het bereidingsproces wilt stoppen voordat het is voltooid, druk op de functieknop 9 of verwijder het apparaat van het voetstuk 10.

● Mogelijke recepten

U kunt het melkschuim gebruiken voor verschillende drankjes, zoals:

Italiaanse cappuccino

Giet een espresso (ongeveer 25-30 ml) in een kopje van ongeveer 120-180 ml.

Giet het melkschuim erop totdat het kopje vol is.

Marocchino

Smelt ongeveer een theelepel melkchocolade.

Verspreid de gesmolten chocolade aan de binnenkant van een glas en giet er een espresso in.

Voeg ongeveer 3-4 theelepels opgeschuimde melk toe en strooi er vervolgens cacaopoeder overheen.

Wiener melange

Giet ongeveer 125 ml sterke zwarte koffie in een kopje.

Schuim ongeveer 110 ml melk op en voeg zoveel melkschuim toe als nodig is om het kopje tot net onder de rand te vullen.

U kunt naar wens een beetje suiker toevoegen.

Reiniging

⚠ GEVAAR! Risico op dodelijk letsel door elektrocutie! Voordat u het apparaat reinigt, haal de stekker uit het stopcontact! Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof!

⚠️ VOORZICHTIG! Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Risico op brandwonden!

⚠ OPGELET! Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen. Reinig het apparaat of zijn onderdelen niet in de vaatwasser!

Om het opdrogen van melkresten te vermijden, reinig het reservoir 4 na elk gebruik zodra het is afgekoeld. Voer het volgende uit:

□ Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gereinigd, vul het reservoir 4 met water en, indien nodig, een beetje afwasmiddel (de garde 12 is aangebracht). Voeg water toe tot aan de onderste MAX-markering (= 150 ml).

Start het apparaat zodat de garde 12 ongeveer 10 seconden door het water draait. Verwijder het reservoir 4 van het voetstuk 10 om het programma te stoppen. Spoel het apparaat daarna uit met schoon water.

Voor een grondige reiniging en voor de eerste reiniging, voer het volgende uit:

□ Verwijder de garde 12 uit het apparaat en reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en mild afwasmiddel indien nodig. Veeg de binnenkant schoon met een zachte doek of spons. Besteed speciale aandacht aan het gebied rond de aandrijfas. Spoel het apparaat grondig uit met vers water en veeg het droog.

Er is een inkeping op het deksel 1 nabij de afdichtingsring 2. Gebruik deze om de afdichtingsring 2 los te trekken. Reinig beide onderdelen grondig in een mild sopje. Spoel resten van het afwasmiddel weg met vers water en veeg de onderdelen goed droog. Duw de afdichtingsring 2 terug op het deksel 1.

□ Reinig de garde 3 en 12 in een mild sopje en spoel ze vervolgens grondig af met vers water. Laat ze vervolgens drogen.
□ Reinig alle buitenoppervlakken, het voetstuk 10 en het netsnoer met een licht bevochtigde doek. Voeg bij hardnekkige vlekken een beetje mild afwasmiddel toe aan de doek. Veeg eventuele resten van het afwasmiddel af met een doek die alleen met schoon water is bevochtigd. Veeg het apparaat altijd grondig droog voordat u het opnieuw gebruikt.

Opslag

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt.
Wikkel het netsnoer met de klok mee rond het snoeropslag 11. De pijlen geven aan in welke richting u moet wikkelen. Let op dat het netsnoer in de tegenovergestelde richting van de pijl uit de snoeropslag moet worden verwijderd.
Berg het apparaat op in een schone en droge locatie.

● Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in een stopcontact.		Controleer of de stekker correct in het stopcontact is gestoken.
		Het apparaat is niet ingeschakeld. Schakel het apparaat in.
		Het apparaat is defect. Neem contact op met de klantenservice.
Het controlelampje 5/6/7/8 knippert en het apparaat start niet.	Het reservoir 4 is leeg en de droogkookbeveiliging is geactiveerd.	Voeg koude melk toe en start het programma opnieuw.
	De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.	Laat het apparaat afkoelen en vervang de warme melk door koude melk.

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 467211_2501) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]