SSPM 6 B1 - Mlynček na soľ/korenie SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SSPM 6 B1 SILVERCREST

Správné použití Strana 54

Správne používanie.... Strana 62

Bezpečnostné informácie Strana 63

Obsah balenia .... Strana 64

Vybalenie.... Strana 64

Opis dielov ...... Strana 64

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 69

Servis Strana 69

Použité varovania a symbolyV tomto návode na obsluhu, na obale a na zariadení (v prípade potreby) sú použité nasledujúce upozornenia a symboly:
	NEBEZPEČENSTVO! Výstrahas týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.		VAROVANIE! Výstraha s týmto symbolom a signálnym slovom „VAROVANIE“ označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.
	UPOZORNENIE! Výstraha s týmto symbolom a signálnym slovom „UPOZORNENIE“ označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať za následok l'ahké alebo stredne f'ažké zranenie, ak sa jej nezabráni.		POZOR! Výstraha s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje potenciálnu situáciu, ktorá by mohla mať za následok materiálne škody, ak sa jej nezabráni.
	Poznámka identifikuje d'alšie informácie, ktoré ul'ahčujú používanie zariadenia.		Neponárajte do vody!
	Všetky časti tohto spotrebiča, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny.		Neumývajte v umývačke riadu!

NAPEŇOVAČ MLIEKA

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Správne používanie

Tento spotrebič bol navrhnutý výlučne na ohrievanie mlieka a šľahanie mlieka do peny (horúcej alebo studenej) v domácnostiach. Nesmie sa používať mimo uzavretých miestností.

Tento spotrebič je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie!

Bezpečnostné informácie

NEBEZPEČENSTVO!

Nikdy neponárajte spotrebič, sieťový kábel ani zástrčku do vody alebo iných kvapalín! To by mohlo viest k potenciálne smrtel'nému úrazu elektrickým prúdom!

Dbajte na to, aby sa základňa s elektrickými prípojkami nikdy nedostala do kontaktu s vodou! Ak sa základňa náhodou namočí, nechajte ju úplne vyschnúť.
Nedovol'te, aby na zástrčky spotrebiča tiekla akákol'vek kvapalina.
Spotrebič používajte len s dodanou základňou. Spotrebič by nemal byť počas používania umiestnený v skrinke.
Dbajte na to, aby napájací kábel nikdy nebol mokrý alebo vlhký, ked' sa spotrebič používa. Kábel ved'te tak, aby nemohlo dôjsť k jeho zachyteniu alebo poškodeniu.
Aby sa predišlo možným rizikám, poškodený sieťový kábel by mal vymeníť výrobca alebo zákaznícky servis výrobcu alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Pred použitím skontrolujte, či spotrebič nemá viditelné vonkajšie poškodenia. Nepoužívajte spotrebič, ktorý bol poškodený alebo spadol.
Nikdy neotvárajte žiadne časti krytu. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol používatel' opravovať.
Všetky opravy musia vykonávať autorizované špecializované firmy alebo oddelenie služieb zákazníkom. Nesprávne opravy môžu používatel’a ohroziť. Zároveň sa tým zruší platnosť akýchkol’vek záručných nárokov.

VAROVANIE!

Spotrebič nikdy nepoužívajte na iné účely, ako sú popísané v tomto návode. Pri nesprávnom používaní spotrebiča hrozí nebezpečenstvo poranenia!

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami za predpokladu, že sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a sú si vedomé možných rizík.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl'adom.

Spotrebič a jeho sieťový kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Nedovol'te de'om hrat' sa so spotrebičom.

Spotrebič musí byť vždy odpojený od elektrickej siete, ak zostane bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

Pred výmenou akéhokol'vek príslušenstva alebo d'alších častí, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, musí byť spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej siete.

Pred zapnutím spotrebiča sa uistite, že je stabilný a vertikálny. V opačnom prípade sa môže spotrebič prevrátiť a horúce mlieko sa vyleje.

Počas prevádzky sa nedotýkajte rotujúcich častí!

Časti spotrebiča sa počas používania zahrievajú! Preto sa vyhrievaného spotrebiča dotýkajte len za rukovat'.

Vždy vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky, ked' spotrebič nepoužívate alebo ked' ho chcete vyčistiť.

Vyčistite výrobok (pozri časť „Čistenie“).

UPOZORNENIE!

Na ovládanie spotrebiča nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém dial'kového ovládania.
Nikdy nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru.
Zabezpečte, aby sa spotrebič, napájací kábel a zástrčka nedostali do kontaktu so zdrojmi tepla, ako sú napríklad varné dosky alebo otvorené plamene.

Spotrebič sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

• Napeňovač mlieka (nádoba a veko)
• Základňa
• Šl'ahač
• Návod na obsluhu

POZNÁMKA: Skontrolujte, či je balenie úplné a či nie sú na ňom viditel'né známky poškodenia. Ak je dodávka neúplná alebo došlo k poškodeniu v dôsledku chybného balenia alebo počas prepravy, kontaktujte servisní linku (pozri časť Servis).

Vybalenie

Zo škatule vyberte všetky časti spotrebiča a návod na obsluhu.
- Odstráňte všetok obalový materiál.
Spotrebič vyčistite podľa popisu v časti Čistenie.

- Opis dielov

1 Veko
2 Tesniaci krúžok
3 Šl'ahač B (na napenenie)
4 Nádoba
5 Kontrolka
6 Kontrolka
7 Kontrolka
8 Kontrolka
9 Funkčné tlačidlo
10 Základňa
11 Držiak kábla
12 Šl'ahač A (na miešanie)

● Technické údaje

Napájanie: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Menovitý výkon: 500 W

Spotreba energie

□ Ak ste tak ešte neurobili, úplne odviňte sietový kábel z držiaka kábla 11 a ved’te ho cez zárez na základni 10.
□ Spotrebič umiestnite na suchý a rovný povrch. Uistite sa, že sieťová zástrčka je v dosahu.
□ Zatlačte šlahač 3 alebo 12 na hnací hriadel' vo vnútri nádoby 4.
□ Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky. Prístroj je teraz pripravený na použitie.

● Tipy na dobré napenené mlieko

Týmto spotrebičom môžete napeníť iba kravské mlieko. Iné druhy mlieka je možné napeníť len do určitej miery alebo môže dôjsť k preplneniu spotrebiča.
Nízkotučné alebo odtučnené mlieko sa nepripaluje tak l'ahko ako plnotučné mlieko; ak je však obsah tuku príliš nízky, hrozí, že mlieko nebude dobre penit'. Preto by ste mali používať mlieko s obsahom tuku 3,5 %, ak je to možné.
□ Chladené mlieko sa dá napenit' lepšie ako teplé.
□ Mlieko druhýkrát nepeňte, inak by sa mohlo pripálit.
Pred pridaním peny do cappuccina, espressa atd'. nechajte napenené mlieko asi 30 sekúnd odstát'. Počas tejto doby prasknú väčšie bubliny a ešte tekuté mlieko klesne na dno. Potom môžete použit' jemnú penu.

□ Mlieko by malo byt' vychladnuté.

Obsluha

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo smrtelného úrazu elektrickým prúdom! Dbajte na to, aby základňa 10 s elektrickými prípojkami nikdy neprišla do kontaktu s kvapalinami!

⚠ UPOZORNENIE Z bezpečnostných dôvodov by ste nemali otvárat' veko 1, ked' je spotrebič v prevádzke. Hrozí nebezpečenstvo popálenia. Časti spotrebiča sa počas používania zahrievajú! Preto sa vyhrievaného spotrebiča dotýkajte len za rukováť. Vždy používajte čerstvé mlieko. Nekonzumujte mlieko, ktoré stálo v nádobe 4 dlhší čas.

POZNÁMKA: Ak chcete zastavit' proces prípravy pred jeho ukončením, stlačte funkčné tlačidlo 9 alebo vyberte spotrebič zo základne 10. Ked' budete pokračovat' v procese prípravy, budete musieť program vybrat' znova.

☐ Vyberte nádobu 4 zo základne 10 a naplňte ju mliekom. Pridajte aspoň toľko mlieka, aby ste v nádobe dosiahli značku MIN (= 70 ml) 4. Nenapĺňajte ju však mliekom nad príslušné označenie MAX, inak spotrebič pretečie.

Značky MIN a MAX:

- Až po hornú značku MAX (= 300 ml) pri použití šl'ahača A (na miešanie), ak chcete mlieko len ohriat' a premiešat'.

⚠ UPOZORNENIE! Na výrobu mliečnej peny sa nikdy nesmie zvolit' program s touto kapacitou plnenia! Nebolo by možné zabránit' pretečeniu mlieka.

- Značka MIN označuje minimálny objem náplne: 70 ml.

□ Nasad'te veko 1.

□ Umiestnite nádobu 4 na základňu 10.

POZNÁMKA: Na veku 1 sa v blízkosti tesniaceho krúžku 2 nachádza zárez. Dbajte na to, aby sa zárez nenachádzal priamo pri výlevke nádoby 4. V opačnom prípade môže mlieko cez otvor vytiect. Otočte zárez do inej polohy na stene nádoby.

□ Pomocou funkčného ⏻ tlačidla 9 vyberte príslušný program:

Funkcia šl'ahačov

Šl'ahač A		Miešanie
Šl'ahač B		Napenenie

s malým množstvom peny

Ohrev a miešanie mlieka Stlačte 3x

Spenenie studeného mlieka

Stlačte 1x

Stlačte 2x

Stlačte 3x

Stlačte 4x

Po výbere programu stlačením funkčného Ⓧ tlačidla 9 sa príslušná kontrolka 5/6/7/8 nepretržite rozsvieti.

Poznámka: Aby sa dosiahol lepší efekt mliečnej peny, napeňovač mlieka sa počas práce niekol'kokrát automaticky pozastaví a bez nutnosti vykonať akúkol'vek činnosť sa napeňovač mlieka automaticky spustí.

□ Kontrolka 5/6/7/8 signalizuje koniec programu blikaním. Spotrebič sa automaticky vypne.

Ak chcete zastaviť proces prípravy pred jeho ukončením, stlačte funkčné ⏻ tlačidlo 9 alebo vyberte spotrebič zo základne 10. Ked’ budete pokračovať v procese prípravy, budete musieť program vybrat’ znova.

Ked' kontrolka 5/6/7/8 prestane blikat, odstráňte veko 1 a nalejte mlieko/penu do požadovanej nádoby.

⚠️ POZOR! Ak sa mliečna pena dobre nevylieva, môžete použit’ lyžicu. Dávajte však pozor, aby ste kovovou časťou lyžice nepoškriabali nepril’navý povlak na vnútornej strane nádoby 4!

Pred ohriatím dálšej porcie mlieka nechajte spotrebič približne 2-3 minúty vychladnút.

POZNÁMKA: Ochrana proti prehriatiu môže spôsobit, že sa spotrebič po zvolení programu okamžite vypne. Pred opätovným výberom programu nechajte spotrebič vychladnúť a v prípade potreby pridajte vychladené mlieko.

Ak spustíte program, ked' je nádoba 4 prázdna, ochranné zariadenie proti vyvareniu spotrebič vypne. Musíte pridat' mlieko a potom znovu zvolit' program.

Pohotovostný režim:

Výrobok prejde do pohotovostného režimu, keď kontrolka 5/6/7/8 signalizuje koniec programu zablikaním. Spotrebič sa automaticky vypne. / Ak zastavíte proces prípravy pred jeho ukončením, stlačte funkčné tlačidlo 9 alebo vyberte spotrebič zo základne 10.

● Nápady na recepty

Mliečnu penu môžete použit na rôzne variácie nápojov, napríklad:

Qappuccino v talianskom štýle

Nalejte espresso (asi 25-30 ml) do približne 120-180 ml šálky.

Rozpustite asi lyžičku mliečnej čokolády.

Rozpustenú čokoládu rozotrite na vnútornú stranu pohára a zalejte ju espressom.

Pridajte asi 3–4 lyžičky speneného mlieka a potom posypte kakaovým práškom.

Ciedenská melanž

Do šálky na moka kávu nalejte asi 125 ml silnej čiernej kávy.

Napeňte približne 110 ml mlieka a pridajte toľko mliečnej peny, koľko je potrebné na naplnenie šálky tesne pod okraj.

Podl'a vlastnej chuti môžete pridat' trochu cukru.

- Čistenie

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo smrtel'ného úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebiča odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky! Nikdy neponárajte spotrebič, sieťový kábel ani zástrčku do vody alebo iných kvapalín!

⚠ UPOZORNENIE Pred čistením nechajte spotrebič vychladnúť. Riziko popálenia!

⚠ UPOZORNENIE! Nepoužívajte abrazívne alebo žieravé čistiace prostriedky. Tie môžu spôsobit' koróziu povrchu a neopravitel'né poškodenie spotrebiča.

□ Na prvé základné čistenie naplňte nádobu 4 vodou a v prípade potreby trochou čistiaceho prostriedku (šľahač 12 je vložený). Pridajte vodu až po spodnú značku MAX (= 150 ml).

Spustite spotrebič tak, aby šl'ahač 12 víril vodu približne 10 sekúnd. Ak chcete program zastaviť, vyberte nádobu 4 zo základne 10. Potom spotrebič vypláchnite čistou vodou.

Pri dôkladnom čistení a počiatočnom čistení postupujte takto:

Vyberte šl'ahač 12 zo spotrebiča a v prípade potreby vyčistite vnútro spotrebiča teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Vnútorný priestor utrite mäkkou handričkou alebo špongiou. Osobitnú pozornosť venujte oblasti okolo hnacieho hriadel'a. Potom spotrebič dôkladne vypláchnite čistou vodou a osušte ho.

□ Na veku 1 sa v blízkosti tesniaceho krúžku 2 nachádza zárez. Pomocou neho vytiahnite tesniaci krúžok 2. Obe časti dôkladne vyčistite v jemnej mydlovej vode. Zvyšky čistiaceho prostriedku opláchnite čistou vodou a diely dobre osušte. Zatlačte tesniaci krúžok 2 spät na veko 1.

☐ Šl'ahač 3 a 12 vyčistite v jemnej mydlovej vode a potom ho dôkladne opláchnite čistou vodou. Nechajte ho vyschnúť.

□ Všetky vonkajšie povrchy, základňu 10 a sieľový kábel očistite mierne navlhčenou handričkou. V prípade silného znečistenia utrite handričkou s jemným čistiacim prostriedkom. Zvyšky čistiaceho prostriedku utrite handričkou navlhčenou len v čistej vode. Pred d’alším použitím spotrebič vždy dôkladne vysušte.

● Skladovanie

Pred uskladnením nechajte spotrebič úplne vychladnúť.
Napájací kábel naviňte okolo držiaka kábla 11 v smere hodinových ručičiek. Šípky ukazujú, ktorým smerom sa má navíjať. Upozorňujeme, že sietový kábel sa musí vybrať z držiaka kábla v opačnom smere, ako je znázornené na šípke.
Spotrebič skladujte na čistom a suchom mieste.

Riešenie problémov

Porucha Príčina Náprava
Spotrebič nefunguje. Zástrčka nie je zasunutá do sieťovej zásuvky.		Skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne zasunutá do zásuvky.
		Spotrebič nie je zapnutý. Zapnite spotrebič.
		Spotrebič je chybný. Kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
Kontrolka 5/6/7/8 bliká a spotrebič sa nespustí.	Nádoba 4 je prázdna a spustilo sa ochranné zariadenie proti vyvareniu.	Pridajte studené mlieko a znovu spustite program.
	Spustila sa ochrana proti prehriatiu.	Nechajte spotrebič vychladnúť a horúce mlieko vymeňte za studené.

- Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 467211_2501) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]