SSPM 6 A1 - Mlynček na soľ/korenie SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický mlynček na soľ/korenie
Značka	SilverCrest
Model	SSPM 6 A1
Rozmery (V x Ø)	pribl. 23,3 x 5,5 cm
Hmotnosť	pribl. 320 g
Napájanie	6 batérií AAA 1,5 V (Micro, LR03)
Napätie	9 V
Menovitý prúd	1 A max.
Materiál puzdra	Plast
Kapacita zásobníka	Približne 100 g (podľa typu zrna)
Hlavné funkcie	Elektrické mletie, nastavenie hrúbky mletia, LED osvetlenie
Správne používanie	Mletie korenia alebo hrubej soli
Údržba a čistenie	Čistiť jemnou mierne navlhčenou handričkou; neponárajte do vody, neumývajte v umývačke riadu
Bezpečnosť	Neotvárajte puzdro, nevystavujte teplu, batérie vymieňajte so správnou polaritou
Obsah balenia	Mlynček, 6 batérií AAA, návod na použitie
Záruka	3 roky
Výrobca	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Nemecko
Zákaznícky servis (Francúzsko)	Telefón: 0800 919270, Email: [e-mail]
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii počas trvania záruky; opravy vykonáva autorizovaný technický servis

Často kladené otázky - SSPM 6 A1 SILVERCREST

Ako vložiť batérie a naplniť mlynček?

Držte zásobník (6) a otočte hornú časť (1) proti smeru hodinových ručičiek, kým šípka neukazuje na symbol zásobníka. Odstráňte hornú časť a motor (3). Vložte 6 batérií AAA 1,5 V so správnou polaritou (+ a -). Naplňte zásobník korením alebo hrubozrnnou soľou po značky. Znova nasaďte motor, pričom dbajte na kontakt s kontaktmi (4) a (5), potom nasaďte hornú časť otočením v smere hodinových ručičiek.

Ako nastaviť stupeň mletia?

Odstráňte ochranný kryt (7) pod zásobníkom. Otáčajte nastavovacou skrutkou (9) proti smeru hodinových ručičiek pre hrubšie mletie, alebo v smere hodinových ručičiek pre jemnejšie mletie. Po nastavení nasaďte ochranný kryt.

Ako používať mlynček?

Odstráňte ochranný kryt (7) pod zásobníkom. Stlačte a podržte tlačidlo (2) na spustenie mlynčeka. LED osvetlenie (8) sa počas používania rozsvieti. Uvoľnite tlačidlo na zastavenie. Po použití nasaďte kryt.

Čo robiť, ak mlynček nefunguje?

Najskôr skontrolujte stav batérií: ak sú vybité, vymeňte ich za nové rovnakého typu (AAA 1,5 V). Uistite sa, že sú vložené so správnou polaritou. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť mlynček?

Na čistenie puzdra použite jemnú mierne navlhčenú handričku. Na odolné škvrny pridajte trochu jemného saponátu. Nikdy neponárajte mlynček do vody a neumývajte ho v umývačke riadu. Všetky časti dôkladne vysušte. Mlecie ústrojenstvo a zásobník netreba čistiť.

Môžem použiť mlynček na soľ alebo len na korenie?

Mlynček je určený na mletie korenia alebo hrubej soli. Nepoužívajte iné látky. Zrnká soli môžu niekedy zablokovať mechanizmus v dôsledku vlhkosti; ak sa tak stane, otočte mlynček hore dnom a stlačte tlačidlo, aby sa soľ uvoľnila.

Je na mlynček záruka?

Áno, na mlynček je poskytovaná 3-ročná záruka odo dňa nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Môžem použiť nabíjateľné batérie?

Návod výslovne neodporúča nabíjateľné batérie, ale uvádza, že sa nepokúšajte nabíjať nenabíjateľné batérie. Ak používate nabíjateľné batérie, uistite sa, že sú typu AAA Ni-MH 1,2 V. Upozorňujeme, že napätie bude nižšie (7,2 V namiesto 9 V) a výdrž môže byť kratšia.

Ako uchovávať mlynček, keď sa nepoužíva?

Vyberte batérie, vyprázdnite zásobník, vyčistite mlynček podľa pokynov a potom ho skladujte na suchom, čistom a chránenom pred teplom.

Čo robiť v prípade zablokovania mlecieho mechanizmu?

Otočte mlynček hore dnom a stlačte tlačidlo (2) na uvoľnenie zaseknutých zŕn. Môžete tiež jemne potriasť mlynčekom. Ak blokovanie pretrváva, skontrolujte, či používate vhodné zrná a či zásobník nie je príliš plný.

NÁVOD NA OBSLUHU SSPM 6 A1 SILVERCREST

1. OchranaŽivotného prostredia a likvidácia zariadenia 77
   12.Vyhlasenia o zhode. 78
2. Zarucne poukyny 79

Blahoželáme!

Tento mlynček je pristroi do domácnosti a služi vylučne na zomletie zrniek korenia alebo hrubožrnnej soli. Nesmie sa používat' v tropických klimatických oblastiach. Mlynček nie je určeny na komerné použitie alebo prevadzku. Mlynček používajte vylučne len na sukromné účely. Iny spôsob použitània ne je v sulade s jeho určením. Tento mlynček splna větky prislušné normy a smernice, ktoré sa vyžadujú na ziskanie označenia CE. V pripadzezmien alebo uprav mlynčěka, ktoré neschvalil výrobca, prestáva platiť záruka suladus týmito normami. Vyrobca neruci za ziadne škody ani poruchy v dösledku takýchto uprav. Používajte len prislušenstvo, ktoré dodal spolu so zariadením výrobca.

Vyrobok používajte v súlade s platnymi zákonmi a predpismi v krajine použitia.

2. Obsah balenia

Vyberte mlynček a vsetky sučasti jeho prislušenstva z obalov. Odstránte vsetok baliaci materiala skontrolujte, ā bilenie obsahuje vsetky komponenty a ā tieto komponenty nie su poskodené. Ak je dodávka neúplné alebo poskodená, obráťte sa na vyrobuču.

Mlyncek
- 6 batérij
- Tento námov na použitie

Vyrobca si vyhradzije przyvo na zmeny technickych špecifikácii a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

Vysvetlivky použitych symbolov

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol so slovom „Nebezpečenstvo" označuje možné nebezpečné situáciu, ktorá može spôsobíťažké poranenie alebo úmrtie v prípade, ze nezabrónite vzniku tejto situácie.

Tento symbol označuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle požiadaviek nariadenia ESČ. 1935/2004 zistilo,Že su zdravotne nezávadné pri kontaktes potravinami.

• Tento mlynček smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou schopnost'ou alebo so senzorickými Čimentálnymi obmedzeniami alebo s nedostatočnými znalost'ami a skúsenost'ami len pod dozoram in'ych osôb, alebo za predpokladu, ze boli poučné o bezpečnom používaní mlynčeka a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním.
  Nedovol'te defom hrat sa smlyncekom.
• Deti nesmú vykonávat' Čistenie a údržbu spotrebica, ak nemajú viac acos 8 rokov a nie su pod dohl'adom. Toto zariadenie sa musí držaf' z dosahu detí mladsích acos 8 rokov.

NEBEZPECENSTVO! Obaly nie su hračkou pre deti. Nedovol'te defom hrat sa umelohmotnymi vreckami. Hrozi nebezpečenstvo udusenia!

Uchovávajte mlynček mimo dosahu detí.

Baterie vždy zakladajte podl'α správnej polarity. Rešpektujte pritom oznacenie v priestore na vkladanie batérie. Nepokúšajte sa o dobítie batérií a v ziadnom pripline ich nezahadzuje do ohna. Nepoužívajte zároven batérie navzájem odliśnych typov āv rozdielnom stave (stéré a nové, alkalicke a uhlikové atd'). Ak prístroj nebudete dlhí šas používat, vyberte z neho batérie. Pri neodbornom používaní prístroja hroží nebezpečenstvo vybuchu a vytečenia batérie.

Baterie sa nesmú otvaraf' ani deformovat' - vytekajuce chemické látky možu spôsobit' uraz.

Pri kontakte s pokožkou alebo očami okamžite oplachnite alebo vyplachnite postihnuté miesto vel'kym množstvo vody a vyhl'adajtelekára.

Po prehltnuti baterie okamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu!

• Mlynček nikdy neponárajte do vody ani do inych kvapalín. Ak sa do mlynčeka dostane kvapalina, okamžite vyberte baterie a kontaktujte zákaznicky servis (pozri kapitolu „Záručné pokyny").
• Mlynček nesmie byt vystavený priamym zdrojom tepla (napr. kúrenie) ani priamemu slnečnému ziareniu āi umelým zdrojom svetla.
• Dbajte na to, aby mlynček nebol vystavený nadmerným otrasom a vibráciam.
• Do produktu nesmú vniknúćudzie telesá.
• Mlynček sa nesmie dostaf' do kontaktu s horucimi povrchmi.
• Mlynček sa smie plnif' len zrniečkami korenia a hrubožrnnou sol'ou.
  Udrzujemlyncek cisty.

6. Pred uvedenim do prevádzky

7. Uvedenie do prevádžky

7.1 Vlozenie batérii/plenie mlyněcka

• Podržte zásobnik (6) a otočte vrchný diel (1) proti smeru pohybu hodinovych ručiciek, kým šípka na vrchom dieli (1) neukáže na symbol zásobníka (6).
  Stiahnite vrchny diel (1) zo zasobnika (6).
  Stiahnite motor (3) zo zasobnika (6).
• Bataires vlozte podla spravnej polarity (dodržiavaje + a -). Polarita je na batériach i v priehradke na bataires schematicky vyznacena.
• Naplajte zásobnik (6) len zrnkami korenia alebo hrubozrnnou sol'ou. Naplajte zásobnik (6) max. pod symboly zámku
• Nasad'te motor (3) na zásobnik (6). Dbajte na to, aby sa kontakty (4) motora (3) nachádzali na kontaktoch (5) zásobnika (6).
• Nasad'te vrchny diel (1) na zasobnik (6).
• Podržte zásobnik (6) a otočte vrchný diel (1) v smere pohybu hodinovych ručićiek, kym šipka na vrchom dieli (1) neukáže na symbol zásobníka (6).

• Odstrante ochranny kryt (7) na spodnej strane zásobníka (6).
• Na zapnutie mlynceka podržte stlacné tlacidlo (2). Svetlo (8) svieti poças prevadzky.
• Po použití znovu nasad'te ochranny kryt (7) na spodné stranu zásobníka (6).

7.3 Nastavenie stupna mletia

• Odstránte ochranny kryt (7) na spodnej strane zásobníka (6).
• Na nastavenie hrubsieho stipna mletia otochte nastavovaciu skrutku (9) proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
• Na nastavenie jemnejsieho stupna mletia otochte nastavovaciu skrutku (9) v smere pohybu hodinovych ruciciek.
  Znovu nasadte ochranny kryt (7) na spodnú stranu zásobníka (6).

V niedtorych pripadoch moze zrnko cierneho korenia blokovaf mleci mechanizmus mlynceka. Zrnka soli mozu tiez blokovaf mleci mechanizmus, pretoze absorbuju vlhkost alebo majurozne urovne tvrdosti. Ak k tomu dojde, prevratae mlynck hore dnom a stlacenim tlacidla (2) odstrante z mlecieho mechanizmu zrniecka cierneho korenia alebo soli. V pripade potreby mozete tiez mlynckom jemne potriast, aby to pomohlo uvol'ni' blokovanie.

8. Čistenie

VYSTRAHA pred materiñnymi skodami!

Nikdy nepoužívajte na Čistenie drsné ani Žieravé Čistiace prostriedky, aniŽiadne drsné predmety (napr. kovová drotenka). V opacnom pripadé by ste mohli mlynček poškodit. Mlynček a diely jeho prisluşenstva sa nesmú Čistit v umývačke riadu, aby sa predisi neopravitel'nym vecným škodám!

Mlynček nikdy neponáraje do vody ani do inych kvapalin. Do mlynčeka sa nesmie dostafžiadna kvapalina.

• Kryt mlynčeka vycistite mäkkou, mierne navlhčenou handrou. Ak sa necistoty odstranju tžsie, použite malé množstvo mierneho prostriedku na umývanie riadu.
• Následne věšétky sučasti dokladné vysušte.
• Cistenie mlecieho mechanizmu a zasobnika (6) nie je potrebné.

9. Skladovanie pri nepoužívani

Ak mlynckdhlshicas nepouzivate,uchovavajhe ho na bezpecnom,suchom a cistom mieste.

• Vyberte z váhy bátérie.
• Vyprázdniţe zásobnik (6).
  Pred uskladnenim mlynceka ho vycistite tak, ako je opisané v predchadzajucej kapitole.

Ak mlynček nefunguje tak, ako má,Pokúste sa najprv vyriešit problema na základe nizsie uvedenych poukynov. Ak aj po prebrati vsetkích tychto bodov pretrva va problema aj nad'alej, obratte sa na nasu horúcu linku (pozri kapitolu „Záručné poukyny").

10.1 Mlynček nefunguje

• Baterie su vybite. Vymente baterie za nové rovnakého typu. Riad'te sa poukynmi v kapitole „Vlozenie baterii/plnenie mlynčeka".
• Nesprávné vložené batarie. Riad'te saPokynmi v kapitole „Vloženie batérii/plnenie mlyněka".

11. Ochrana Životného prostredia a likvidácia zariadenia

Na zariadenia označné týmto symbolom sa vztáhuje európska smernica 2012/19/EÜ. Vsetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovat oddelene od domoveho opadu na miestach, ktoré su štátom určné na tento učel. Riadnou likvidaciou vásho starého prístroja chrániteŽivotné prostredie i svoje vlastné zdravie. Dalsie informácie o likvidácii starého prístroja v sulade s predpismi ziskate na miestnom urade, na urade pre likvidáciu oppadov alebo v predajni, v ktoréj ste zakúpili toto zariadenie.

Myslite na ochranuŽivotného prostredia. Použité batarie nepatria do domoveho odpadu. Musia sa odovzdat v prevádzke na zber použitych baterii. Pamatajte si, ze do zberních námob na použité batarie a pristroje možno vkladat len prázdné batarie, respektive v pripade bateri, ktoré este nie su celkom vybité, je potrebné prijat préventivne opatrenia proti skratu.

Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartony a lepenku možno na recykláciu odovzdat v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach oppadov. Fólie a plasty z obalov prevezme vás miestny podnik na likvidáciu oppadov, ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu.

12. Vyhlásenia o zhode

Tento vyrobok splina poziadavky platnych europskych a naroDNych smernic. Zhoda bola preukazana. PrisluSNe vysvetlivky a dokumenty su k dispoziciu u vyrobcu.

Produkt spína poziadavyk príslušnych národnych smernic Srbskej republiky.

Uplné vyhlásenie EU o zhode si možno prevziaf zo stránky: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/337202_2001.pdf

13. ZáručnéPokyny

Záručná doba začina děnom kúpy. Dobre si uschovajte originalPokladnicného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla nasej uvahy bezplatne bud' vymeníme alebo opravime.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymené alebo opravené diely. Pripadné už pri kupe zistné chyby a nedostaty musité ohlasit ihned' po vybaleni vyrobku. Opravy, ktoré spadaju do odobia po skončeni záruky, si musité zaplatí.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol podla prisnych kvalitativnych predpisov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany. Zaruka plat na materiave a vyrobne chyby. Tato zaruka neplat na také sučasti vyrobku, ktoré su vystavené normálenu opotrebeniu, takze sa na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su spinače, akumulatory alebo diely zo skla. Tato zaruka stráca platnost', ak bol vyrobok poskodený, nespravne použivaný alebo udržiavaný. Pre spravne použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat vsetky pokyny uvedené v navode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúf takemu učelu použivania a takej manipuláci, pred akymi su v navode na použivanie uvedené vystrahy. Vyrobok je určeny len na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Zaruka stráca platnost' pri zaobchodzani nezodpovedajucemu učelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neurobil nás autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynúf nová zárucná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Ak chcete zabezpečit rychle vyavenie vasej požiadavky, riad'te sa tymito pokynmi:

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne preciitaje prilozenu dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom nedá vyriešit, obrat'ce sa na nasu zákaznicku linku.

• Pri kaczdepi poziadavke majte poruke uctenku a cislo vyrobku prip. jeho vyrobné cislo akodoklad o kupe.
  V pripe, ze Telefonické vyriesenie nie je mozné, v závislosti od priciny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie sluzby.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN: 337202_2001

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najpriy sa obratfe na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO