SSPM 6 A1 - Mlynček na soľ/korenie SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SSPM 6 A1 SILVERCREST

Blahoželáme! Zakúpením elektrického mlynčeka na soľ a korenie SilverCrest SSPM 6 A1 (ďalej len „mlynček“) ste získali vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s mlynčekom dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a mlynček používajte len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na používanie a len na účely vymedzené v návode. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Ak mlynček zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi spolu s výrobkom aj tento návod na používanie. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku.SilverCrest SSPM 6 A1 Slovenčina – 71

1. Používanie v súlade s určením

Tento mlynček je prístroj do domácnosti a slúži výlučne na zomletie zrniek korenia alebo hrubozrnnej soli. Nesmie sa používať v tropických klimatických oblastiach. Mlynček nie je určený na komerčné použitie alebo prevádzku. Mlynček používajte výlučne len na súkromné účely. Iný spôsob použitia nie je v súlade s jeho určením. Tento mlynček spĺňa všetky príslušné normy a smernice, ktoré sa vyžadujú na získanie označenia CE. V prípade zmien alebo úprav mlynčeka, ktoré neschválil výrobca, prestáva platiť záruka súladu s týmito normami. Výrobca neručí za žiadne škody ani poruchy v dôsledku takýchto úprav. Používajte len príslušenstvo, ktoré dodal spolu so zariadením výrobca. Výrobok používajte v súlade s platnými zákonmi a predpismi v krajine použitia.

Vyberte mlynček a všetky súčasti jeho príslušenstva z obalov. Odstráňte všetok baliaci materiál a skontrolujte, či balenie obsahuje všetky komponenty a či tieto komponenty nie sú poškodené. Ak je dodávka neúplná alebo poškodená, obráťte sa na výrobcu.

• Tento návod na použitie Tento návod na používanie má rozkladaciu obálku. Na vnútornej strane obálky je zobrazený mlynček s očíslovanými súčasťami. Rozkladaciu obálku si môžete nechať pri čítaní ďalších kapitol tohto návodu otvorenú. Každý ovládací prvok tak budete mať pre lepší prehľad hneď pred očami. Jednotlivým čísliciam zodpovedajú tieto súčasti:

Výrobca TARGA GmbH Modelové označenie SilverCrest SSPM 6 A1 Prevádzkové napätie 9 V Menovitý prúd max. 1 A Typ batérie 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Rozmery (V x ∅) cca 23,3 x 5,5 cm Hmotnosť cca 320 g Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikácií a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

4. Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím mlynčeka si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a dodržiavajte všetky výstražné upozornenia, a to aj keď už máte skúsenosti s používaním elektronických zariadení a prístrojov do domácnosti. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu. Ak mlynček zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi v každom prípade aj tento návod na používanie. Je súčasťou mlynčeka. Vysvetlivky použitých symbolov NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so slovom „Nebezpečenstvo“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť ťažké poranenie alebo úmrtie v prípade, že nezabránite vzniku tejto situácie. POZOR! Tento symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku mlynčeka a na ochranu používateľa.SilverCrest SSPM 6 A1 Slovenčina – 73 Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Tento symbol označuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle požiadaviek nariadenia ES č. 1935/2004 zistilo, že sú zdravotne nezávadné pri kontakte s potravinami.

NEBEZPEČENSTVO! Bezpečnosť osôb!

• Tento mlynček smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami alebo s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami len pod dozorom iných osôb, alebo za predpokladu, že boli poučené o bezpečnom používaní mlynčeka a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním.

• Nedovoľte deťom hrať sa s mlynčekom.

• Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča, ak nemajú viac ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom. Toto zariadenie sa musí držať z dosahu detí mladších ako 8 rokov. NEBEZPEČENSTVO! Obaly nie sú hračkou pre deti. Nedovoľte deťom hrať sa s umelohmotnými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Uchovávajte mlynček mimo dosahu detí.SilverCrest SSPM 6 A1 74 – Slovenčina NEBEZPEČENSTVO! Batérie Batérie vždy zakladajte podľa správnej polarity. Rešpektujte pritom označenie v priestore na vkladanie batérie. Nepokúšajte sa o dobitie batérií a v žiadnom prípade ich nezahadzujte do ohňa. Nepoužívajte zároveň batérie navzájom odlišných typov či v rozdielnom stave (staré a nové, alkalické a uhlíkové atď.). Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Pri neodbornom používaní prístroja hrozí nebezpečenstvo výbuchu a vytečenia batérie. Batérie sa nesmú otvárať ani deformovať – vytekajúce chemické látky môžu spôsobiť úraz. Vytečené batérie neodkladne odstráňte, aby ste predišli poškodeniam mlynčeka. Kvapalinu z batérií možno odstrániť suchou textilnou utierkou s nasávacími vlastnosťami. Požívajte pritom vhodné rukavice! V každom prípade treba zabrániť kontaktu kvapaliny s pokožkou. Pri kontakte s pokožkou alebo očami okamžite opláchnite alebo vypláchnite postihnuté miesto veľkým množstvo vody a vyhľadajte lekára. Po prehltnutí batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

• Poškodený mlynček sa nesmie uviesť do prevádzky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu!

• Mlynček nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín. Ak sa do mlynčeka dostane kvapalina, okamžite vyberte batérie a kontaktujte zákaznícky servis (pozri kapitolu „Záručné pokyny“).

• Mlynček nesmie byť vystavený priamym zdrojom tepla (napr. kúrenie) ani priamemu slnečnému žiareniu či umelým zdrojom svetla.

• Dbajte na to, aby mlynček nebol vystavený nadmerným otrasom a vibráciám.

• Do produktu nesmú vniknúť cudzie telesá.

• Mlynček sa nesmie dostať do kontaktu s horúcimi povrchmi.

• Mlynček sa smie plniť len zrniečkami korenia a hrubozrnnou soľou.

• Udržujte mlynček čistý.

5. Práva duševného vlastníctva

Na všetky súčasti tohto návodu na používanie sa vzťahujú práva duševného vlastníctva a používateľovi sa poskytujú len na informačné účely. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom kopírovať a rozmnožovať údaje a informácie v tomto návode bez výslovného písomného súhlasu autora. To sa vzťahuje aj na komerčné použitie znenia a údajov z tohto návodu. Text a obrázky v návode zodpovedajú technickému stavu v čase zadania do tlače. Zmeny vyhradené.SilverCrest SSPM 6 A1 76 – Slovenčina

6. Pred uvedením do prevádzky

Vyberte mlynček SSPM 6 A1 a všetky súčasti jeho príslušenstva z obalov a skontrolujte úplnosť dodávky. Uchovajte obaly mimo dosahu detí a zabezpečte ekologickú likvidáciu obalov.

7. Uvedenie do prevádzky

7.1 Vloženie batérií/plnenie mlynčeka

• Batérie vložte podľa správnej polarity (dodržiavajte + a -). Polarita je na batériách i v priehradke na batérie schematicky vyznačená.

• Napĺňajte zásobník (6) len zrnkami korenia alebo hrubozrnnou soľou. Napĺňajte zásobník (6) max. pod symboly zámku a .

• Nasaďte motor (3) na zásobník (6). Dbajte na to, aby sa kontakty (4) motora (3) nachádzali na kontaktoch (5) zásobníka (6).

• Nasaďte vrchný diel (1) na zásobník (6).

• Odstráňte ochranný kryt (7) na spodnej strane zásobníka (6).

• Na zapnutie mlynčeka podržte stlačené tlačidlo (2). Svetlo (8) svieti počas prevádzky.

• Po použití znovu nasaďte ochranný kryt (7) na spodnú stranu zásobníka (6).

7.3 Nastavenie stupňa mletia

• Odstráňte ochranný kryt (7) na spodnej strane zásobníka (6).

• Na nastavenie hrubšieho stupňa mletia otočte nastavovaciu skrutku (9) proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

• Na nastavenie jemnejšieho stupňa mletia otočte nastavovaciu skrutku (9) v smere pohybu hodinových ručičiek.

• Znovu nasaďte ochranný kryt (7) na spodnú stranu zásobníka (6). V niektorých prípadoch môže zrnko čierneho korenia blokovať mlecí mechanizmus mlynčeka. Zrnká soli môžu tiež blokovať mlecí mechanizmus, pretože absorbujú vlhkosť alebo majú rôzne úrovne tvrdosti. Ak k tomu dôjde, prevráťte mlynček hore dnom a stlačením tlačidla (2) odstráňte z mlecieho mechanizmu zrniečka čierneho korenia alebo soli. V prípade potreby môžete tiež mlynčekom jemne potriasť, aby to pomohlo uvoľniť blokovanie.SilverCrest SSPM 6 A1 Slovenčina – 77

VÝSTRAHA pred materiálnymi škodami! Nikdy nepoužívajte na čistenie drsné ani žieravé čistiace prostriedky, ani žiadne drsné predmety (napr. kovová drôtenka). V opačnom prípade by ste mohli mlynček poškodiť. Mlynček a diely jeho príslušenstva sa nesmú čistiť v umývačke riadu, aby sa predišlo neopraviteľným vecným škodám! Mlynček nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín. Do mlynčeka sa nesmie dostať žiadna kvapalina.

• Kryt mlynčeka vyčistite mäkkou, mierne navlhčenou handrou. Ak sa nečistoty odstraňujú ťažšie, použite malé množstvo mierneho prostriedku na umývanie riadu.

• Následne všetky súčasti dôkladne vysušte.

• Čistenie mlecieho mechanizmu a zásobníka (6) nie je potrebné.

9. Skladovanie pri nepoužívaní

• Pred uskladnením mlynčeka ho vyčistite tak, ako je opísané v predchádzajúcej kapitole.

10. Riešenie problémov

Ak mlynček nefunguje tak, ako má, pokúste sa najprv vyriešiť problém na základe nižšie uvedených pokynov. Ak aj po prebratí všetkých týchto bodov pretrváva problém aj naďalej, obráťte sa na našu horúcu linku (pozri kapitolu „Záručné pokyny“).

10.1 Mlynček nefunguje

• Batérie sú vybité. Vymeňte batérie za nové rovnakého typu. Riaďte sa pokynmi v kapitole „Vloženie batérií/plnenie mlynčeka“.

• Nesprávne vložené batérie. Riaďte sa pokynmi v kapitole „Vloženie batérií/plnenie mlynčeka“.

11. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia

Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na miestach, ktoré sú štátom určené na tento účel. Riadnou likvidáciou vášho starého prístroja chránite životné prostredie i svoje vlastné zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii starého prístroja v súlade s predpismi získate na miestnom úrade, na úrade pre likvidáciu odpadov alebo v predajni, v ktorej ste zakúpili toto zariadenie.SilverCrest SSPM 6 A1 78 – Slovenčina Myslite na ochranu životného prostredia. Použité batérie nepatria do domového odpadu. Musia sa odovzdať v prevádzke na zber použitých batérií. Pamätajte si, že do zberných nádob na použité batérie a prístroje možno vkladať len prázdne batérie, respektíve v prípade batérií, ktoré ešte nie sú celkom vybité, je potrebné prijať preventívne opatrenia proti skratu. Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov. Fólie a plasty z obalov prevezme váš miestny podnik na likvidáciu odpadov, ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu.

Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný: 1 – 7: plast/ 20 – 22: papier a kartón / 80 – 98: kompozitné materiály Výrobok je recyklovateľný, vzťahuje sa naň rozšírená zodpovednosť výrobcu a podlieha samostatnému zberu.

12. Vyhlásenia o zhode

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Príslušné vysvetlivky a dokumenty sú k dispozícii u výrobcu. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Srbskej republiky. Úplné vyhlásenie EÚ o zhode si možno prevziať zo stránky: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/337202_2001.pdfSilverCrest SSPM 6 A1 Slovenčina – 79

Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená ďalej. Záručné podmienky Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme alebo opravíme. Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť. Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: - Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.SilverCrest SSPM 6 A1 80 – Slovenčina - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. - V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.

Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO