SSPM 6 A1 - Moulin à sel/poivre SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SSPM 6 A1 SILVERCREST

11. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des

Félicitations ! Grâce à l’achat du moulin à poivre ou à sel électrique SilverCrest SSPM 6 A1 (ci-après désigné par le terme « moulin »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité. Avant la première mise en service du moulin, mettez-vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d’emploi. Veuillez notamment respecter les consignes de sécurité et n’utiliser le moulin que dans les domaines d’application décrits et indiqués dans le présent mode d’emploi. Veuillez conserver le présent mode d’emploi. Veuillez également transmettre tous les documents en cas de transfert du moulin à un tiers. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit.SilverCrest SSPM 6 A1

1. Utilisation conforme

Ce moulin est un appareil électroménager qui doit être exclusivement utilisé pour moudre des grains de poivre ou du gros sel. Il ne doit en aucun cas être utilisé dans des régions au climat tropical. Ce moulin n’est pas prévu pour une utilisation en entreprise ou pour une exploitation commerciale. Utilisez exclusivement le moulin à titre privé ; toute autre utilisation n’est pas conforme. Ce moulin satisfait à toutes les normes et directives applicables en matière de conformité CE. En cas de modification du moulin effectuée sans l’accord du fabricant, le respect de ces normes n’est plus garanti. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou problèmes pouvant résulter d’une telle situation. Utilisez uniquement les accessoires livrés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.

2. Contenu de la livraison

Retirez le moulin et tous les accessoires de leur emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont présents dans leur intégralité et qu’ils sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez vous adresser au fabricant.

• Le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du moulin est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Vous pouvez laisser cette page de couverture dépliée pendant que vous lisez un autre chapitre du mode d’emploi. Vous pouvez ainsi repérer à tout moment l’élément de commande concerné. Les chiffres désignent les éléments suivants :

Couvercle de protection

3. Caractéristiques techniques

Fabricant TARGA GmbH Désignation SilverCrest SSPM 6 A1 Alimentation 9 V Courant nominal 1 A maxi Type de piles 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ∅) env. 23,3 x 5,5 cm Poids env. 320 g Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des modifications sans avertissement préalable.

4. Consignes de sécurité

Préalablement à la première utilisation du moulin, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques et électroménagers vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez ou confiez le moulin à une autre personne, vous devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi. Il fait partie intégrante du produit. Signification des symboles utilisés DANGER ! Ce symbole, avertissant d’un « DANGER », désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de mort. AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité du moulin et pour la protection de l’utilisateur.SilverCrest SSPM 6 A1

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Ce symbole désigne des produits, dont la composition physique et chimique a été testée et déclarés inoffensifs pour la santé en ce qui concerne le contact avec des aliments, conformément au règlement CE 1935/2004.

DANGER ! Sécurité des personnes !

• Ce moulin peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition qu’ils soient supervisés ou informés de l’utilisation sûre du moulin et comprennent ainsi les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le moulin.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Les enfants âgés de 8 ans et plus doivent être supervisés pendant ces opérations. L’appareil doit être conservé hors de portée des enfants de moins de 8 ans. DANGER ! L’emballage ne constitue pas un jouet pour enfant. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Risque d’étouffement ! Conservez le moulin hors de portée des enfants.SilverCrest SSPM 6 A1 Français - 27 DANGER ! Piles Mettez les piles en place en respectant toujours la polarité. Pour cela, tenez compte du marquage dans le compartiment à piles. N'essayez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas dans le feu. N'utilisez pas de piles de types différents simultanément (piles usagées et neuves, alcalines et carbone, etc.). Enlevez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps. Tout usage non conforme entraîne un risque d’explosion et de fuite. Les piles ne doivent en aucun cas être ouvertes ou déformées, car les produits chimiques déversés peuvent entraîner des blessures. Si les piles fuient, enlevez-les aussitôt afin d’éviter d’endommager le moulin. Vous pouvez enlever le liquide des piles à l’aide d’un chiffon sec absorbant. Utilisez des gants adéquats pour cela ! Évitez à tout prix le contact avec la peau. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment avec de l’eau et consultez un médecin. En cas d’ingestion d’une pile, faites immédiatement appel à un médecin.

• N’ouvrez jamais le boîtier du moulin. Tout assemblage non conforme peut provoquer des blessures ! En outre, ceci annulerait les droits à la garantie.SilverCrest SSPM 6 A1

• En cas de dommages, le moulin ne doit pas être mis en service. Il y a un risque de blessure !

• Veuillez à ce qu’il n’y ait aucune source de feu (p. ex. bougies allumées) sur ou à proximité du moulin. Il y a un risque d’incendie ! AVERTISSEMENT ! Dommages matériels

• Ne plongez jamais le moulin dans de l’eau ou tout autre liquide. Si vous constatez la présence de liquide dans le moulin, retirez les piles immédiatement et contactez le service client (voir chapitre « Informations concernant la garantie »).

• Le moulin ne doit en aucun cas être directement exposé à des sources de chaleur (p. ex. de type chauffage), ni à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle.

• Veillez à ce que le moulin ne soit pas exposé à des chocs et à des vibrations excessives.

• De plus, évitez toute pénétration de corps étrangers.

• Le moulin ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne remplissez le moulin qu’avec des grains de poivre ou du gros sel.

• Gardez le moulin propre.

Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données. Le texte et les illustrations sont conformes à l’état de la technique lors de l’impression. Sous réserve de modifications.SilverCrest SSPM 6 A1 Français - 29

6. Avant la mise en service

Sortez le moulin SSPM 6 A1 et tous les accessoires de leur emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Conservez l’emballage hors de portée des enfants et mettez-le au rebut en respectant l’environnement.

7.1 Mise en place des piles/remplissage du moulin

• Tenez fermement le réservoir (6) et tournez la partie supérieure (1) dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que la flèche située sur la partie supérieure (1) pointe le symbole du réservoir (6).

• Retirez la partie supérieure (1) du réservoir (6).

• Retirez le moteur (3) du réservoir (6).

• Insérez les piles en respectant la polarité (tenez compte de + et -). La polarité est représentée sous forme de schéma sur les piles et dans le compartiment à piles.

• Remplissez le réservoir (6) de grains de poivre ou de gros sel. Remplissez le réservoir (6) au maximum jusqu’aux symboles et .

• Placez le moteur (3) sur le réservoir (6). Veillez à ce que les contacts (4) du moteur (3) touchent les contacts (5) du réservoir (6).

• Placez la partie supérieure (1) sur le réservoir (6).

• Tenez fermement le réservoir (6) et tournez la partie supérieure (1) dans le sens horaire jusqu’à ce que la flèche située sur la partie supérieure (1) pointe le symbole du réservoir (6).

7.2 Utilisation du moulin

• Retirez le couvercle de protection (7) situé sous le réservoir (6).

• Maintenez le bouton (2) enfoncé pour mettre le moulin en marche. L’éclairage (8) s’allume lors de l’utilisation.

• Après utilisation, replacez le couvercle de protection (7) sur la partie inférieure du réservoir (6).

7.3 Réglage du degré de mouture

• Retirez le couvercle de protection (7) situé sous le réservoir (6).

• Tournez légèrement la vis de réglage (9) dans le sens anti-horaire pour obtenir une mouture plus grossière.

• Tournez légèrement la vis de réglage (9) dans le sens horaire pour obtenir une mouture plus fine.

• Puis replacez le couvercle de protection (7) sur la partie inférieure du réservoir (6). Dans certaines circonstances, il peut arriver que des grains de poivre durs bloquent le mécanisme de broyage du moulin. Les grains de sel peuvent aussi bloquer le mécanisme de broyage car ils absorbent l’humidité ou présentent des niveaux de dureté différents. Si cela se produit, retournez le moulin la tête en bas et appuyez sur le bouton (2) pour libérer le poivre ou le sel coincé dans le mécanisme. Si nécessaire, vous pouvez aussi secouer délicatement le moulin afin de débloquer les grains.SilverCrest SSPM 6 A1

AVERTISSEMENT relatif aux dommages matériels Pour effectuer le nettoyage, n’utilisez aucun détergent abrasif ou caustique, ni d’objets abrasifs (p. ex. des éponges métalliques). Sinon, le moulin peut être endommagé. Le moulin et ses accessoires ne doivent pas être nettoyés dans un lave-vaisselle ; cela les endommagerait de manière irrémédiable. Ne plongez jamais le moulin dans de l’eau ou tout autre liquide. Aucun liquide ne doit pénétrer dans le moulin.

• Nettoyez le boîtier du moulin avec un chiffon doux légèrement humide. Utilisez un produit vaisselle non agressif pour les tâches plus tenaces.

• Séchez bien toutes les pièces.

• Il n’est pas nécessaire de nettoyer le broyeur et le réservoir (6).

9. Entreposage en cas de non-utilisation

Si vous n’utilisez pas le moulin pendant une longue période, conservez-le dans un endroit sûr, sec et propre.

• Videz le réservoir (6).

• Avant d’entreposer le moulin, procédez à son nettoyage en suivant les instructions du chapitre précédent.

10. Résolution des problèmes

Si votre moulin venait à ne plus fonctionner comme d’habitude, essayez d’abord de résoudre le problème à l’aide des instructions suivantes. Si le problème persiste après avoir respecté les indications suivantes, contactez notre hotline (voir chapitre « Informations concernant la garantie »).

10.1 Le moulin ne fonctionne pas

• Les piles sont vides. Veuillez les remplacer par des piles neuves de même type. Veuillez vous reporter aux instructions du chapitre « Mise en place des piles/remplissage du moulin ».

• Les piles ont été mal insérées. Veuillez vous reporter aux instructions du chapitre « Mise en place des piles/remplissage du moulin ».

11. Directives environnementales et indications concernant

l’élimination des déchets Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l’État. L’élimination conforme des anciens appareils permet de préserver l’environnement et votre santé. Des renseignements complémentaires concernantSilverCrest SSPM 6 A1 Français - 31 l’élimination réglementaire des anciens appareils peuvent être obtenus auprès de la municipalité, des services d’élimination des déchets, ou du commerce ayant vendu l’appareil. Pensez à respecter l’environnement. Les piles usagées ne sont pas déchets domestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte pour piles usagées. Veuillez noter que les piles ne doivent être déposées dans le récipient de collecte des déchets de piles que lorsqu’elles sont déchargées. Si les piles ne sont pas totalement déchargées, des précautions sont à prendre contre les courts- circuits. L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives environnementales. Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de l’environnement. Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abbréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante : 1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté séparément.

12. Remarques relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été démontrée. Les déclarations de conformités et documents correspondants sont disponibles auprès du fabricant. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie. Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous le lien suivant : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/337202_2001.pdfSilverCrest SSPM 6 A1

Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :SilverCrest SSPM 6 A1 Français - 33 - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. - S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : - s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; - s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.SilverCrest SSPM 6 A1

Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Service

Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr

Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNESilverCrest SSPM 6 A1 Français - 35 Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :SilverCrest SSPM 6 A1

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. - S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be

Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be

Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch

Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNESilverCrest SSPM 6 A1 Nederlands - 37 Inhoudsopgave

• Vyberte z váhy batérie.