SSPM 6 A1 - Młynek do soli/pieprzu SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSPM 6 A1 SILVERCREST

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................... 49

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................................................... 50

9. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane ..... 55

11. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów ......... 56

Gratulacje! Dokonując zakupu młynka do soli i pieprzu SilverCrest SSPM 6 A1, zwanego w dalszej części instrukcji „młynkiem”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Przed pierwszym uruchomieniem młynka należy zapoznać się z urządzeniem i przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używać młynka jedynie w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi i w opisanych w instrukcji celach. Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi. Podczas przekazywania młynka innej osobie należy jej także przekazać wszystkie dokumenty. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.SilverCrest SSPM 6 A1 Polski - 49

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Młynek jest urządzeniem przeznaczonym do użytku domowego i służy wyłącznie do mielenia ziaren pieprzu lub gruboziarnistej soli. Nie można go używać w tropikalnych strefach klimatycznych. Młynek nie jest przeznaczony do użytku w zakładach pracy ani do stosowania na skalę przemysłową. Młynek jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytku, każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Młynek spełnia wszelkie mające zastosowanie normy i dyrektywy związane z oznakowaniem zgodności CE. W przypadku zmodyfikowania młynka w sposób, który nie został uzgodniony z producentem, spełnienie tych norm nie jest już gwarantowane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub usterki wynikające z modyfikacji. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta. Proszę przestrzegać przepisów prawa kraju, w którym korzysta się z urządzenia.

2. Zawartość opakowania

Wyjąć z opakowania młynek i wszystkie akcesoria. Zdjąć wszystkie opakowania i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub uszkodzona, należy zwrócić się do producenta.

• Instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja obsługi posiada rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono młynek i oznaczenia numeryczne. Tę stronę okładki można pozostawić rozłożoną podczas czytania dalszych rozdziałów instrukcji obsługi. W ten sposób będą mieli Państwo przed oczami dany element obsługowy. Cyfry oznaczają następujące elementy:

Śruba regulacyjnaSilverCrest SSPM 6 A1

Producent TARGA GmbH Oznaczenie SilverCrest SSPM 6 A1 Zasilanie 9 V Prąd nominalny maks. 1 A Rodzaj baterii 6 x AAA, 1,5 V (Micro, LR03) Wymiary (W x ∅) ok. 23,3 x 5,5 cm Waga ok. 320 g Zmiany danych technicznych i wzorów mogą być przeprowadzane bez zapowiedzi.

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem młynka należy dokładnie przeczytać znajdujące się poniżej zalecenia i mieć na uwadze wszystkie ostrzeżenia, nawet jeśli użytkownik wie, jak obchodzić się z urządzeniami elektronicznymi i urządzeniami przeznaczonymi do użytku domowego. Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. Jeśli użytkownik sprzedaje lub przekazuje młynek innej osobie, bezwzględnie należy dołączyć także instrukcję obsługi. Stanowi ona integralną część młynka. Wyjaśnienie użytych symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol informujący o „niebezpieczeństwie” oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, która, jeśli użytkownik jej nie zapobiegnie, może doprowadzić do ciężkich obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji młynka, które mają na celu ochronę użytkownika.SilverCrest SSPM 6 A1 Polski - 51 Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. Ten symbol oznacza produkty, które zostały przebadane pod kątem właściwości fizycznych i chemicznych i zgodnie z wymogami Rozporządzenia WE nr 1935/2004 zostały uznane za bezpieczne dla zdrowia i odpowiednie do kontaktu z żywnością.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo ludzi!

• Dzieci poniżej 8-ego roku życia, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej i osoby, które nie posiadają doświadczenia lub wiedzy, muszą korzystać z młynka pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym używaniu młynka i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się młynkiem.

• Czynności należące do użytkownika, takie jak czyszczenie i konserwacja, nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i pozostają pod nadzorem. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Opakowanie nie jest zabawką. Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi torbami; Istnieje ryzyko uduszenia! Młynek należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.SilverCrest SSPM 6 A1

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie Baterie należy zawsze wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji. W tym celu należy uwzględnić oznaczenie na pojemniku na baterie. Nie należy próbować ponownie ładować baterii i nie można ich nigdy wrzucać do ognia. Nie należy używać jednocześnie różnych baterii (starych i nowych, alkalicznych i węglowo-cynkowych itp.). Baterie należy wyjąć, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. W przypadku niewłaściwego użytkowania występuje ryzyko wybuchu i wycieku. Baterii nie można otwierać ani odkształcać, ponieważ wyciekające substancje chemiczne mogą powodować obrażenia. Baterie, z których wyciekł płyn, należy jak najszybciej usunąć, aby zapobiec uszkodzeniu młynka. Wyciek płynu z baterii można usunąć suchą, chłonną ściereczką. Należy przy tym użyć odpowiednich rękawic! Bezwzględnie należy unikać kontaktu ze skórą. W razie kontaktu ze skórą lub oczami należy koniecznie je przepłukać ew. wypłukać dużą ilością wody i udać się do lekarza. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.SilverCrest SSPM 6 A1 Polski - 53 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała!

• Nigdy nie należy otwierać obudowy młynka. W przypadku nieprawidłowego złożenia istnieje ryzyko obrażeń ciała! Oznaczałoby to także utratę praw do roszczeń gwarancyjnych.

• Jeśli młynek jest uszkodzony, nie wolno go uruchamiać. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała.

• Nie należy umieszczać otwartych źródeł ognia (np. palących się świeczek) na młynku ani obok niego. Istnieje ryzyko wystąpienia pożaru!

OSTRZEŻENIE! Szkody materialne

• Nigdy nie należy zanurzać młynka w wodzie ani w innych cieczach. Jeśli do młynka dostanie się ciecz, należy natychmiast wyjąć baterie i skontaktować się z serwisem (zob. Rozdział „Gwarancja”).

• Młynka nie należy wystawiać na działanie bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników), promieni słonecznych i ostrego sztucznego światła.

• Należy także zwrócić uwagę, aby nie wystawiać młynka na działanie nadmiernych wstrząsów i wibracji.

• Nie dopuszczać do wnikania ciał obcych do wnętrza urządzenia.

• Młynek nie może stykać się z gorącymi powierzchniami.

• Młynek można napełniać tylko ziarnami pieprzu lub solą gruboziarnistą.

• Młynek należy utrzymywać w czystości.SilverCrest SSPM 6 A1

Cała treść niniejszej instrukcji obsługi podlega ochronie prawa autorskiego i służy wyłącznie jako źródło informacji. Kopiowanie i powielanie danych i informacji bez uzyskania jednoznacznej pisemnej zgody autora jest zabronione. Dotyczy to także komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje odpowiadają stanowi technicznemu na dzień oddania instrukcji do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian.

6. Przed pierwszym uruchomieniem

Wyjąć z opakowania młynek SSPM 6 A1 i wszystkie akcesoria i sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Chronić opakowania przed dziećmi i zutylizować je w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

7.1 Wkładanie baterii/Napełnianie młynka

• Chwycić pojemnik (6) i obrócić górną część (1) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż strzałka na górnej części (1) będzie wskazywać na symbol na pojemniku (6).

• Zdjąć górną część (1) z pojemnika (6).

• Zdjąć silnik (3) z pojemnika (6).

• Włożyć baterie z zachowaniem prawidłowej polaryzacji (uwzględnić + i -). Polaryzację przedstawiono schematycznie na bateriach i na pojemniku na baterie.

• Napełnić pojemnik (6) ziarnami pieprzu lub solą gruboziarnistą. Napełnić pojemnik (6) nie wyżej niż do symboli kłódki i .

• Nałożyć silnik (3) na pojemnik (6). Należy zwrócić uwagę, aby styki (4) silnika (3) leżały na stykach (5) pojemnika (6).

• Nałożyć górną część (1) na pojemnik (6).

• Chwycić pojemnik (6) i obrócić górną część (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż strzałka na górnej części (1) będzie wskazywać na symbol na pojemniku (6).

• Zdjąć pokrywkę ochronną (7) na spodniej stronie pojemnika (6).

• Przytrzymać przycisk (2), aby włączyć młynek. Lampka kontrolna (8) świeci podczas użytkowania urządzenia.

• Po użyciu urządzenia nałożyć ponownie pokrywkę ochronną (7) na spodniej stronie pojemnika (6).

7.3 Regulacja grubości mielenia

• Zdjąć pokrywkę ochronną (7) na spodniej stronie pojemnika (6).

• Przekręcić nieco śrubę regulacyjną (9) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić większą grubość mielenia.SilverCrest SSPM 6 A1 Polski - 55

• Przekręcić nieco śrubę regulacyjną (9) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić mniejszą grubość mielenia.

• Nałożyć ponownie pokrywkę ochronną (7) na spodniej stronie pojemnika (6). W niektórych przypadkach twarde ziarenka pieprzu mogą blokować mechanizm mielący młynka. Ziarna soli mogą również blokować mechanizm mielący, ponieważ wchłaniają wilgoć lub mają różny stopień twardości. W takim przypadku należy odwrócić młynek do góry dnem i nacisnąć przycisk (2), aby usunąć pieprz lub sól z mechanizmu mielącego. W razie potrzeby można również delikatnie potrząsnąć młynkiem, aby ułatwić usunięcie blokady..

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych ostrych ani żrących środków, a także żadnych ostrych przedmiotów (np. metalowych zmywaków). W przeciwnym razie młynek może ulec uszkodzeniu. Młynka i akcesoriów nie wolno myć w zmywarce. Może to doprowadzić do nieodwracalnych szkód! Nigdy nie należy zanurzać młynka w wodzie ani w innych cieczach. Do młynka nie może dostać się żadna ciecz.

• Obudowę młynka należy czyścić miękką, lekko zwilżoną szmatką. W przypadku bardziej uporczywych zabrudzeń użyć niewielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń.

• Następnie dokładnie osuszyć wszystkie części.

• Nie ma konieczności czyszczenia mechanizmu młynka i pojemnika (6).

9. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest

wykorzystywane Jeśli młynek nie jest używany przez dłuższy czas, należy go przechowywać w bezpiecznym, suchym i czystym miejscu.

• Opróżnić pojemnik (6).

• Przed umieszczeniem młynka w takim miejscu należy go dokładnie wyczyścić zgodnie z zaleceniami zawartymi w poprzednim rozdziale.

10. Rozwiązywanie problemów

Jeśli młynek nie działa tak jak zwykle, proszę najpierw spróbować rozwiązać problemy na podstawie podanych poniżej wskazówek. Jeśli zastosowanie podanych niżej wskazówek nie spowoduje rozwiązania problemu, należy skontaktować się z naszą infolinią (zob. Rozdział „Gwarancja”).SilverCrest SSPM 6 A1

10.1 Młynek nie działa

• Baterie są wyczerpane. Należy wymienić je na nowe baterie tego samego rodzaju. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Wkładanie baterii / Napełnianie młynka”.

• Baterie są źle włożone. W tym celu należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Wkładanie baterii / Napełnianie młynka”.

11. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji

odpadów Urządzenia, na których jest umieszczony ten symbol, podlegają przepisom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym celu przez instytucje publiczne. Dzięki usuwaniu zużytych sprzętów w sposób zgodny z przepisami można zapobiec szkodom w środowisku naturalnym i zagrożeniu własnego zdrowia. Dalsze informacje na temat zgodnego z przepisami usuwania zużytych sprzętów można otrzymać w jednostkach administracyjnych, zakładach gospodarki odpadami lub w sklepie, w którym dokonano zakupu sprzętu. Należy pamiętać o konieczności ochrony środowiska. Zużytych baterii nie należy wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Konieczne jest ich przekazanie do punktu zbiórki zużytych baterii. Należy pamiętać, że baterie można umieścić w pojemniku zbiorczym na zużyte baterie do urządzeń dopiero po ich wyczerpaniu; w przypadku niecałkowicie wyczerpanych baterii konieczne jest podjęcie odpowiednich środków w celu zapobieżenia ewentualnym zwarciom. Także opakowanie należy zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Kartony można oddać do punktu skupu makulatury lub do państwowych punktów zbiórki odpadów do recyklingu. Folie i tworzywo sztuczne znajdujące się w opakowaniu zostaną zabrane przez miejscowy zakład gospodarowania odpadami i zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska. Należy zwrócić uwagę na oznaczenie materiałów opakowaniowych podczas sortowania odpadów. Są one oznaczone skrótami (a) i liczbami (b), które mają następujące znaczenie: 1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: kompozyty. Produkt nadaje się do recyclingu, jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlega odrębnej zbiórce.SilverCrest SSPM 6 A1 Polski - 57

Przedmiotowy produkt spełnia wymogi określone w obowiązujących wytycznych europejskich i krajowych. Zgodność została potwierdzona. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumenty. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii. Pełną deklarację zgodności UE można pobrać pod adresem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/337202_2001.pdf

Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw. Warunki gwarancji Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania. Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne. Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nieSilverCrest SSPM 6 A1

są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: - Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. - Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu. - W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCYSilverCrest SSPM 6 A1 Česky - 59 Obsah