SSPM 6 A1 - Zout-/pepermolen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische zout/pepermolen
Merk	SilverCrest
Model	SSPM 6 A1
Afmetingen (H x Ø)	ca. 23,3 x 5,5 cm
Gewicht	ca. 320 g
Voeding	6 AAA-batterijen 1,5 V (Micro, LR03)
Spanning	9 V
Nominale stroom	1 A max.
Materiaal behuizing	Kunststof
Inhoud reservoir	Ca. 100 g (afhankelijk van het type korrel)
Belangrijkste functies	Elektrisch malen, maalgraad instellen, LED-verlichting
Correct gebruik	Malen van peperkorrels of grof zout
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, licht vochtige doek; niet onderdompelen, niet in de vaatwasser
Veiligheid	De behuizing niet openen, niet blootstellen aan hitte, batterijen vervangen met de juiste polariteit
Inhoud levering	Molen, 6 AAA-batterijen, handleiding
Garantie	3 jaar
Fabrikant	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Duitsland
Klantenservice (Frankrijk)	Telefoon: 0800 919270, E-mail: [e-mail]
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar tijdens de garantieperiode; reparaties door erkende technische dienst

Veelgestelde vragen - SSPM 6 A1 SILVERCREST

Hoe plaats ik de batterijen en vul ik de molen?

Houd het reservoir (6) vast en draai het bovenste deel (1) tegen de klok in tot de pijl naar het reservoirsymbool wijst. Verwijder het bovenste deel en de motor (3). Plaats 6 AAA 1,5 V-batterijen met de juiste polariteit (+ en -). Vul het reservoir met peperkorrels of grof zout tot aan de symbolen. Plaats de motor terug en zorg dat de contacten (4) en (5) contact maken, draai dan het bovenste deel met de klok mee om het te bevestigen.

Hoe stel ik de maalgraad in?

Verwijder het beschermkapje (7) onder het reservoir. Draai de stelschroef (9) tegen de klok in voor een grovere maling, of met de klok mee voor een fijnere maling. Plaats het beschermkapje terug na het instellen.

Hoe gebruik ik de molen?

Verwijder het beschermkapje (7) onder het reservoir. Houd de knop (2) ingedrukt om de molen te starten. De LED-verlichting (8) gaat aan tijdens gebruik. Laat de knop los om te stoppen. Plaats het kapje terug na gebruik.

Wat moet ik doen als de molen niet werkt?

Controleer eerst de batterijen: als ze leeg zijn, vervang ze dan door nieuwe batterijen van hetzelfde type (AAA 1,5 V). Zorg ervoor dat ze met de juiste polariteit zijn geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de molen schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek om de behuizing te reinigen. Bij hardnekkige vlekken kunt u een beetje milde afwasmiddel toevoegen. Dompel de molen nooit onder in water en plaats hem niet in de vaatwasser. Droog alle onderdelen goed af. De maalmolen en het reservoir hoeven niet gereinigd te worden.

Kan ik de molen gebruiken met zout of alleen met peper?

De molen is ontworpen om peperkorrels of grof zout te malen. Gebruik geen andere stoffen. Zoutkorrels kunnen het mechanisme soms blokkeren door vocht; als dat gebeurt, draai de molen om en druk op de knop om het zout los te maken.

Heeft de molen garantie?

Ja, de molen heeft een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, maar niet normale slijtage of schade door oneigenlijk gebruik.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

De handleiding raadt oplaadbare batterijen niet expliciet aan, maar vermeldt dat u niet-rechargebare batterijen niet mag opladen. Als u oplaadbare batterijen gebruikt, zorg dan dat ze van het type AAA Ni-MH 1,2 V zijn. Houd er rekening mee dat de spanning lager is (7,2 V in plaats van 9 V) en de gebruiksduur korter kan zijn.

Hoe bewaar ik de molen bij niet-gebruik?

Verwijder de batterijen, leeg het reservoir, reinig de molen zoals aangegeven en bewaar hem op een droge, schone en tegen hitte beschermde plaats.

Wat te doen bij een blokkering van het maalmechanisme?

Draai de molen ondersteboven en druk op de knop (2) om vastzittende korrels los te maken. U kunt de molen ook voorzichtig schudden. Als de blokkering aanhoudt, controleer dan of u geschikte korrels gebruikt en of het reservoir niet te vol is.

GEBRUIKSAANWIJZING SSPM 6 A1 SILVERCREST

1. Gebruik volgens de voorschriften 38
2. Inhoud van de verpakking 38
3. Technische specificaties 39
4. Veiligheidsinformatie 39
5. Auteursrecht 42
6. Voor de ingebruikname 42
7. Ingebruikname 43

7.1 Batterijenplaatsen/Molen vullen 43
7.2 De molen gebruiken 43
7.3 Fijnheid van de maling instellen 43

1. Reiniging 43
2. Opslag wonneer het apparaat Niet in gebruik is 44
3. Probleemoplossing 44

1. Milieu-informatie en afvalverwijdering 44
2. Conformiteitsnotities 45
3. Garantiebepalingen 46

Van harte gefeliciteerd!

Met de aankoop van de elektrische zout- of pepermolen SilverCrest SSPM 6 A1, hierna molen genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product.

Leer de molen voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let vooral op de verilgheidsaanwijzingen en gebruik de molen alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben en voor de vermelde toepassingsgebieden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Overhandig ook alle documentatie, wanner u de molen aan derden overdraagt. De gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van het product.

1. Gebruik volgens de voorschriften

Deze molen is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dient uitsluitend voor het malen van peperkorrels of grove zoutkorrels. Het product mag Niet in tropische klimaatzones worden gebruikt. De molen is Niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik. Gebruik de molen uitsluitend voor privédoeleinden. Elk ander gebruik is oneigenlijk. Deze molen voldoet aan alle relevante normen en standaarden voor CE-conformiteit. Wanner er een wijziging aan de molen worden aangebrachte die Niet door de fabrikant is goedgekeurd, worden de overeenstemming met deze normen Niet langer gegardeerd. De fabrikant sluit iedere aansprakelijkheid voor schade of storingen als gevolg van een dergelijk verandering uit. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant zijn meegeleverd.

Houd u aan de voorschriften en wetten in het betreffende land van gebruik.

2. Inhoud van de verpakking

Neem de molen en alle accessoiresuit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controllerer of alle onderdelen compleet en oneschadigd zich. Neem contact op met de leverancier, indien de inhoud van de verpakking incompletet of beschadigd is.

Molen
- 6 batterijen
- Deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een tekening van de molen met cijfers. U kurz de omslag uitgeklapt honden verwil u de volgende hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing leest. Op die manier kurz u steeds refereren aan de afbeelding van onderdelen. De cijfers hebben de volgende betekenis:

1	Bovenste gedeelte
2	Knop
3	Motor
4	Contact
5	Contact
6	Reservoir
7	Beschemdeksel
8	Lamp
9	Stelschroef

3. Technische specificaties

Fabrikant TARGA GmbH
Productmodel SilverCrest SSPM 6 A1
Voeding 9 V	...
Nominate stroom max. 1 A
Batterijtype 6 x AAA 1,5 V (Micro, LRO3)
Afmetingen (h x Ø)	ca. 23,3 x 5,5 cm
Gewicht ca. 320 g

De technische specificaties en het design können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

4. Veiligheidsinformatie

Lees voor ingebruikname van de molen de volgende aanwijzingen nauwkeurig door en neem alle waarschuwingen in ache, ook als u vertrouwd bent met elektronische en huishoudelijkte apparatuur. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodate u deze later nog eens kunt raadplegen. Wanner u de molen verkoopt of aan iemand anders doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing te overhandigen. Deze maakt deel uit van het product.

Toelichting op de gebruikte symbolen

GEVAAR! Dit symbool, met het word "Gevaar" duidt op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien denen nicht worden vermeden, tot ernstig letsel of zichs de dood kan leiden.

WAARSCHUWING! Dit symbol duidt op belangrijke informatatie voor een veilig gebruik van de molen en ter bescherming van de gebruiker.

Dit symbol staat bij nadere informatatie over het onderwerp.

Dit symbol kenmerkt producten waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat deze overeenkomstig de eisen van deverordening EG 1935/2004 geen schadelijkegevolgen opleveren bij contact met levensmiddelen.

• Deze molen mag door kinderen vanaf 8aar, Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijkke vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits dit onder toezicht gebeurt of zich over het veilige gebruik van de molen�n geinstrueerd en de waaruit voortvloeende gezaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen nicht met de molen spelen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezigtsstaan. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen diejonger zich dan 8aar.

GEVAAR! Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Berg de molen buiten het bereik van kinderen op.

GEVAAR! Batterijen

Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hiervoor op de symbolen in het batterijvak. Probeer batterijen Niet opnieuw op te laden en gooi ze nooit in het vuur. Gebruik geen verschillende batterijen (oude en neue, alkaline en koolstof enz.) tegelijkkertijd. Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd nicht gebruikt. Onjuist gebruik kan tot explosiegevaar en lekkende batterijen leiden.

Batterijen mogen nicht geopend of verrormd worden, odomat in dat geval lekkende chemicalien persoonlijk letsel könnenveroorzaken.

Verwijder lekkende batterijen onmiddelijk om schade aan de molen te voorkomen. U(Intant batterijvloeistof met een droge, absorberende doek verwijderen. Gebruik waar bij geschikte handschoenen! Vermijd contact met de huid.

Bij contact met huid en ogen onmiddelijk met veel water spoelen en een arts raadplegen.

Bij inslikken van een batterij onmiddelijk de hulp van een arts inroepen.

GEVAAR! Gevaar voor persoonlijk letsel!

• Open nooit de behuizing van de molen. Als het apparaat onjuist in elkaar worden gezet, bestaat er gevaar voor personlijk letsel. Bovendien verwallen uw garantieaanspraken in dat geval.

• Als de molen is beschadigd, mag deze nicht in gebruik worden genomen. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!

• Let erop dat er geen open vuur (bijv. brandende koarsen) op of的那一st de molen staan. Er bestaat brandgevaar!

WAARSCHUWING! Materièle schade

• Dompel de molen nooit onder in water of andere vloeistoffen. Indien er vloeistof in de molen terechtkomt,要去 direct de batterijen verwijderen en contact opnemen met de klantenservice (zie het hoofdstuk "Garantiebepalingen").
• Stel de molen nicht bloot aan directe warmtebronnen (bijv. verwarmingen) en Niet aan direct zonlicht of kunstlicht.
• Let er verder op dat de molen nicht wordenblootgesteld aan zware schokken of trillingen.
• Er mogen geen vreemde voorwerpen binnendringen.
• De molen mag nicht in aanraking komen met heteroppervlakken.
• De molen mag alleen worden gezuld met peperkorrels of grove zoutkorrels.
  Houd de molen schoon.

5. Auteursrecht

De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en worden uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopiernen of vermenigvuldigen van gegevens en informatie is Niet toegestaan zonder de uitdukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciale gebruik van de inhoud en gegevens. De tekst en afbeeldenen zijn technisch correct bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehonden.

6. Voor de ingebruikname

Neem de molen SSPM 6 A1 en alle accessoires uit de verpakking en controllerer of alles compleet is. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en voer het milieuvriendelijk af.

7. Ingebruikname

7.1 Batterijenplaatsen/Molen vullen

• Houd het reservoir (6) vast en draai het bovenste gedeelte (1) gegen de klok in, totdat de pijl op het bovenste gedeelte (1) maar het symbol van het reservoir (6) wijst.
• Trek het bovenste gedeelte (1) van het reservoir (6).
• Trek de motor (3) van het reservoir (6).
• Plaats de batterijen met de juiste polariteit (let op + en -). De polariteit worden zowel op de batterijen als in het batterijvak met symbolen weergegeven.
  Vul het reservoir (6) met peperkorrels of grove zoutkorrels. Vul het reservoir (6) maximaal tot onder de hangaslotsymbolen den
• Plaats de motor (3) op het reservoir (6). Let erop dat de contactpunter (4) van de motor (3) op de contactpunter (5) van het reservoir (6) liggen.
• Plaats het bovenste gedeelte (1) op het reservoir (6).
• Houd het reservoir (6) vast en draai het bovenste gedeelte (1) met de klok mee, totdat de pijl op het bovenste gedeelte (1) maar het symbol van het reservoir (6) wijst.

7.2 De molen gebruiken

• Verwijder het beschemdEEKsel (7) aan de onderkant van het reservoir (6).
• Houd de knop (2) ingedrukt om de molen in te schakelen. De lamp (8) Licht op tijdens het gebruik.
• Plaats het beschemmdeksel (7) na gebruik waar terug op de onderkant van het reservoir (6).

7.3 Fijnheid van de maling instellen

• Verwijder het beschemdeksel (7) aan de onderkant van het reservoir (6).
• Draai de stelschroef (9) Licht gegen de klok in voor een grovere maling.
• Draai de stelschroef (9)licht met de klok mee voor een fijnere maling.
• Plaats het beschemdeksel (7) waar'erug op de onderkant van het reservoir (6).

In bepaalde omstandigheden{kunnen harde peperkorrels het maalmechanisme van de molen blokkeren. Zoutkorrels kuren het maalmechanisme ook blokkeren, odomat ze vocht absorberen of verschillende hardheidsgraden hebben. Als dit gebeurt, draait u de molen ondersteboven en drukt u op de knop (2) om de poper of het zoutuit het maalmechanisme te halen. Indien nodig, kurz u de molen ook zachtjesBeen en weer schudden om zo de blokkering te verhelpen.

8. Reiniging

WAARSCHUWING voor materièle schade!

Gebruik voor het reinigen geen schurende of etsende reinigingsmiddelen, en evenmin schurende voorwerpen (bijvoorbeeld schuursponsjes). Dat zou de molen+kennen beschaden.

De molen en de accessoires mogen nicht in de vaatwasmachine worden gereinigd, om onherstelbare schade te voorkomen.

Dompel de molen nooit onder in water of andere vloeistoffen. Er mag geen vloeistof in de molen terechtkommen.

• Reinig de behuizing van de molen met een zachte, enigszins vochtige doek en gebruik voor hardnekig vuil een beetje afwasmiddel.
• Droog daarna alle onderdelen goed af.
• Het maalwerk en het reservoir (6) hoeven nicht gereinigd te worden.

9. Opslag wonneer het apparaat Niet in gebruik is

Bewaar de molen, wanneer u deze gedurende langere tijd Niet gebruikt, op een veilige, droge en schone plaats.

• Verwijder de batterijen.
• Leeg het reservoir (6).
  Voer een reiniging uit volgens de aanwijzingen in het voorgaande hoofdstuk, voordat u de molen opslaat.

10. Probleemoplossing

Probeer aan de hand van de volgende aanwijzingen het probleem te verhopen als de molen een keer Niet zoals gebruikelijk functioneert. Neem contact op met once hotline (zie het hoofdstuk "Garantiebepalingen") als het probleem na het doorwerken van de volgende tips aanhoudt.

10.1 De molen werkt nicht.

• De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door neue batterijen van hetzelfde type. Volg hiervoordaanwijzingen in het hoofdstuk "Batterijenplaatsen / Molen vullen".
• De batterijen zijn onjuist geplaatst. Volg hiervoord de aanwijzingen in het hoofdstuk "Batterijenplaatsen / Molen vullen".

11. Milieu-informatie en afvalverwijdering

Apparaten die met dit symboleren gekenmerkt, zich onderhevig aan de Europeserechtlijke 2012/19/EU. Alle oude elektrische en elektronische apparaten要去en gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezenplaatsen. Door uw oude apparaten geschaden in te leveren, voorkomt u schade aan het milieu en risico's voor de persoonlijke gezondheid. Ukunt voor meer informatie over het correct inleveren van oude apparatenterecht bij uw gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Denk aan het milieu. Gooi lege batterijen Niet in uw vrije afvalbak, lever ze in bij een inzamelpunt voor oude batterijen. Er mogen alleen lege batterijen in de inzamelton worden gegood. Gooit u batterijen weg die nicht hebelaal leeg zichn, zorg er dan voor dat er geen kortsluiting kan ontstaan.

Zorg ook voor een milieuvriendelijk verwijdering van het verpakkingsmaterial. Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven. Folie en plastic worden door uwplaatslijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.

Let bij het verwijderen van het verpakkingsmaterial op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: composietmaterialen

kan worden gerecycled, is onderworpen aan een uitgebrendere verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt geschaden ingezameld.

12. Conformiteitsnotities

Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werden aangetoond. Dienovereenkomstige toelichtingen en documentationatie bij de fabrikant opvraagbaar.

Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servie.

De volledige EU-conformiteitsverklaring kan via de volgende link worden gedownload:

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijkrechten. Deze wettelijkrechten worden door once hierna volgende garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie maar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - maar ons goeddunken - Gratis gerepareerd of verrangen.

Garantietermiin en wettelijk aanssprak bij gebreken

De garantietermiin worden door de wettelijk aanspraak bij gebreken Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dieren onmiddelijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermiin benodigde reparations worden alleen gegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabricieerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzoucht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor konnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, Niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of Niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die Niet zichn uitgevoerd door once geauthoriseerde service-afdeling, komt de garantie te verrallen. Met de reparatie of verwanging van het product begint geen neue garantietermiin.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreten dat op deze manier nicht kan worden opgelost, neem dan contact op met unsere hotline.

• Houdt u bij elké navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  In het geval dat een oplossing per telefoon Niet möglich is, zal unsere hotline er afhankelijk van deoorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze worden opgelast.

Service

Telefoon: 020-2621941

E-Mail:

[e-mail]

Telefoon: 02-5887036

E-Mail:

[e-mail]

Telefoon: 02 02 04 223

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 337202_2001

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

Spis tresci