Magic InBra - Borstkolf MEDELA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Magic InBra MEDELA

Elektrische borstkolf Gebruiksaanwijzing

Met de Medela Family kolfapp kunt u uw borstkolf op afstand bedienen en informatie over de actieve afkolfsessie bekijken. De app is gratis en niet verplicht voor het gebruik van uw borstkolf. Probeer de pomp niet te koppelen met de app tijdens de afkolfsessie. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth ^® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Medela AG is onder licentie.

Voor meer informatie en om de kolfapp te downloaden, scant u de QR-code.

1. Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees alle instructies voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Voor een patiënt/gebruiker/derde in de Europese Unie en in landen met identieke regelgeving (Verordening 2017/745/EU betreffende medische hulpmiddelen); als zich tijdens het gebruik van dit hulpmiddel of als gevolg van het gebruik ervan een ernstig incident heeft voorgedaan, meld het dan aan de fabrikant en/of zijn gemachtigde vertegenwoordiger en aan uw nationale autoriteit.

De waarschuwingen geven belangrijke veiligheidsinstructies aan. Wanneer deze instructies niet in acht worden genomen, kan dat persoonlijk letsel of schade aan het product veroorzaken. De volgende symbolen en signaalwoorden geven de ernst van de waarschuwingen aan:

WAARSCHUWING

Kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

WAARSCHUWING

Kan leiden tot lichte verwondingen.

LET OP

Kan tot materiële schade leiden (niet gerelateerd aan persoonlijk letsel).

Informatie

Nuttige of belangrijke informatie die geen verband houdt met de veiligheid.

Bij gebruik van elektrische apparaten moet u zich altijd aan de basisveiligheidsregels houden, zeker als er kinderen bij aanwezig zijn.

WAARSCHUWING

Om vuur, elektrische schokken of ernstige brandwonden te voorkomen:

• Reinig de borstkolf nooit tijdens het opladen.
• Plaats tijdens het opladen de borstkolf niet op een plaats waar deze kan vallen of in het water kan worden getrokken.

Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op ernstig letsel te beperken:

- Gebruik de borstkolf alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

- Dit product is bedoeld voor gebruik door één gebruiker. Elektrische borstkolven die voor één gebruiker zijn ontworpen, mogen nooit worden gehuurd of gedeeld. Bij gebruik door meer dan één persoon kunnen er gezondheidsrisico's ontstaan en vervalt de garantie.

- Zwangere vrouwen mogen de borstkolf niet gebruiken, omdat afkolven contracties of vroegtijdige weeën kan opwekken.

- Heeft u een virusziekte of een infectieziekte? Wees u ervan bewust dat het kolven van moedermelk het risico op het overdragen van de ziekte aan uw baby via de moedermelk niet vermindert of voorkomt. Zoek medisch advies bij een gekwalificeerde zorgverlener.

- Als u een actief geïmplanteerd apparaat hebt dat beïnvloed kan worden door magnetische velden (bijv. pacemaker of implanteerbare cardioverter-defibrillator), raadpleeg dan voor gebruik een bevoegd arts.

- Er is nauwlettend toezicht vereist als de borstkolf of accessoires in de buurt van kinderen worden gebruikt.

- Reinig alle onderdelen die in aanraking komen met de borst en met moedermelk vóór het eerste gebruik en na ieder gebruik. Zie hoofdstuk 8 voor reinigingsinstructies.

- Gebruik de borstkolf niet tijdens het besturen van een voertuig.

WAARSCHUWING

Om vuur of brandwonden te voorkomen:

- De borstkolf en accessoires zijn niet hittebestendig. Houd ze uit de buurt van verwarmde oppervlakken en open vuur.

Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op letsel te beperken:

• Dit product kan niet worden onderhouden of gerepareerd. Repareer het apparaat niet zelf. Modificeer de borstkolf niet.
• Gebruik de borstkolf nooit

- als deze niet goed werkt,

• als hij gevallen of beschadigd is of als er schimmel op de onderdelen zit.

• als hij in water of andere vloeistoffen is gevallen of eraan is blootgesteld.

• Gebruik de borstkolf niet tijdens het slapen of als u zeer slaperig bent.

• Gebruik bij de borstkolf uitsluitend door Medela aanbevolen onderdelen, waaronder de USB-voedingskabel.
• Vermijd het gebruik van de borstkolf tijdens plotselinge drukveranderingen, zoals tijdens het opstijgen en landen van vliegtuigen. In omgevingen op grote hoogte, waaronder in cabines met vliegtuigen onder druk, kunnen de prestaties van de pomp worden beïnvloed.

Informatie

Volg de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij voor het gebruik van mobiele elektronische apparatuur tijdens het vliegen.

Let op: Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend ter illustratie. Het daadwerkelijke product kan afwijken als gevolg van productverbeteringen. Medela behoudt zich het recht voor om een willekeurig onderdeel of accessoire te vervangen door een product van gelijkwaardige kwaliteit.

Inhoud

1. Belangrijke veiligheidsinformatie 99

2. Gebruiksindicaties en contra-indicaties 102

2.1 Beoogd gebruik/doel 102
2.2 Gebruiksindicaties 102
2.3 Contra-indicaties 102

3. Productbeschrijving 102

3.1 Onderdelen borstkolf 103
3.2 Knoppen en statuslampje 103

4. Aan de slag 104

5. De borstkolf opladen 104

6. Demontage van uw borstkolf 105

7. De juiste maat borstschild kiezen 106

8. Reinigen 107

8.1 Reinigingsoverzicht 107
8.2 Wassen en desinfecteren 108

9. De borstkolf in elkaar zetten 109

10. Moedermelk afkolven 110

10.1 De borstkolf bedienen 110
10.2 De tepel opnieuw positioneren of van kant wisselen 112
10.3 Uw afkolfsessie voltooien 112

11. Melk uit de container gieten 113

12. Onderhoud en verzorging 113

12.1 Langdurige opslag 113

13. Problemen oplossen 114

13.1 Trillingen en meldingen 114
13.2 Problemen en oplossingen 114

14. Accessoires verkrijgbaar voor aankoop 117

15. Garantie 117

16. Afvalverwijdering 117

17. Betekenis van de symbolen 118

18. Internationale voorschriften 119

18.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 119
18.2 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 120

19. Technische specificaties 120

20. Informatie Cyberveiligheid 121

2. Gebruiksindicaties en contra-indicaties

2.1 Beoogd gebruik/doel

De Magic InBra™ borstkolf is een door een motor aangedreven borstkolf die lacterende moeders kunnen gebruiken voor het afkolven en opvangen van moedermelk.

2.2 Gebruiksindicaties

De Magic InBra™ borstkolf is ook geïndiceerd voor de ondersteuning van de melkproductie van de moeder om het geven van moedermelk mogelijk te maken aan baby's die niet in staat zijn om direct of effectief aan de borst te drinken (bv. door problemen met aanleggen zoals vlakke of ingetrokken tepels). De borstkolf verwijdert melk uit de getroffen borst/borsten om de symptomen van stuwing en melkstasis te verlichten en het genezingsproces van pijnlijke tepels of tepelkloven en mastitis te ondersteunen. De Magic InBra™ borstkolf is bedoeld voor gebruik door één persoon. De borstkolf is bedoeld voor thuisgebruik.

Er zijn geen contra-indicaties bekend voor de Magic InBra™ borstkolf.

3. Productbeschrijving

De Magic InBra™ borstkolf is een elektrische borstkolf voor persoonlijk gebruik met FluidFeel Technology™ en 2-Phase Expression Technology™. Werkingsmodus: continu. De bedrijfsduur van de Magic InBra™ borstkolf bedraagt 500 uur. De verwachte bedrijfsduur van de wasbare onderdelen (container, containerdeksel, borstschild, membraan en kleppen) is zes maanden.

Uw Magic InBra™ borstkolfsysteem omvat het volgende:

			Vervangende onderdelen
Magic InBraTM	Volledig gemonteerde borstkolf met 150 ml container en 21 mm borstschild	24 mm borstschild	Geel membraan	Gele klep	Grijze beschermklep	USB-netsnoer
Dubbele borstkolf
Enkele borstkolf

Raadpleeg 14 voor bestelinformatie van accessoires.

3.1 Onderdelen borstkolf

Schenk- tuit Tuit klepje Gele klep Scharnier Container Container deksel Geel membraan Oplaad- poort Motorunit Grijze beschermklep Schacht borstschild

3.2 Knoppen en statuslampje

Bluetooth-status-indicator Knop aan/uit Knop selectie borstzijde, links Borstzijde-indicator, links Accustatusindicator Knop vacuum verlagen Knop selectie borstzijde, rechts Borstzijde-indicator, rechts Knop vacuum verhogen Knop start/pauze Melkstatusindicator Constant wit; melk gedetecteerd Knippert geel; controleer de pomppositie. Risico op lekkage.

4. Aan de slag

Vóór het eerste gebruik is het belangrijk dat u het volgende doet om optimale prestaties van de borstkolf en veiligheid voor u en uw baby te garanderen:

• Laad de borstkolf op - hoofdstuk 5.
• Demonteer de borstkolf - hoofdstuk 6.
• De juiste maat borstschild kiezen - hoofdstuk 7.
• Reinig de motorunit door deze af te vegen - hoofdstuk 8.
• Was en kook de onderdelen (behalve de motorunit) - hoofdstuk 8.
• Monteer de borstpomp - hoofdstuk 9.

5. De borstkolf opladen

1. Laad de borstkolf vóór het eerste gebruik gedurende één uur op.

Wanneer het netsnoer is aangesloten:

Knippert groen; de borstkolf wordt opgeladen

Constant groen; de borstkolf is volledig opgeladen

1. Wanneer de accu volledig is opgeladen, koppelt u het netsnoer los en sluit u de oplaadpoort.

Baker 100 MAX Liquid Air

Wanneer het netsnoer niet is aangesloten en de borstkolf is ingeschakeld:

Constant groen; de borstkolf is opgeladen

Constant geel; opladen na één/huidige afkolfsessie geadviseerd

Constant rood; onvoldoende lading voor afkolven

LET OP

• Laad de borstkolf nooit op met een beschadigd USB-netsnoer.
• Laad de borstkolf niet op met de melk in de container.
• Laad de borstkolf niet op terwijl u het apparaat in de bh draagt.
• Controleer of de spanning van de stroomadapter overeenkomt met die van de spanningsbron. Raadpleeg hoofdstuk 19 voor technische specificaties.

i Informatie

• De borstkolf kan niet worden ingeschakeld of bediend wanneer deze is aangesloten op de lader.
• Opladen is ook mogelijk wanneer de borstkolf is gedemonteerd.

6. Demontage van uw borstkolf

1. 

Draai de container linksom om deze los te maken.

1. 

Maak het borstschild los van de motorunit door het lipje aan de onderkant vast te pakken. Hiervoor kan enige kracht nodig zijn.

1. 

Verwijder de grijze beschermklep van het borstschild.

1. 

Verwijder het gele membraan van het containerdeksel.

1. 

klik

Schuif het tuitklepje omlaag naar de o pen positie.

1. 

Til het deksel van de container open. Dit kan enige kracht vereisen vanwege de afdichtingsfunctie.

Maak het deksel van de container los van het scharnier.

1. 

Maak de gele vacuümklep los van het containerdeksel.

7. De juiste maat borstschild kiezen

WAARSCHUWING

Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op letsel te beperken:

- Het is belangrijk om uw optimale maat borstschild te bepalen voor maximaal comfort en efficiënt afkolven. Een onjuiste maat borstschild kan de tepel/borst beschadigen en de melkproductie verminderen.

Bij levering van de Magic InBra™ borstkolf is het 21 mm borstschild gemonteerd. Het borstschild van 24 mm is afzonderlijk in de verpakking inbegrepen. Indien nodig zijn een kleinere maat (18 mm) en een grotere maat (27 mm) verkrijgbaar.

1. Meet met behulp van een liniaal of meetlint de diameter van uw tepel aan de basis in millimeters (mm).
2. Afhankelijk van de gemeten maat kiest u een borstschild dat iets groter is dan uw tepel.
3. Test de maat van uw borstschild om er zeker van te zijn dat het pompen comfortabel aanvoelt.

Meet mm Tepelbasis 106

Diameter van uw tepel (mm)
14 mm of kleiner 15 mm, 16 mm of 17 mm	18 mm, 19 mm of 20 mm	21 mm, 22 mm of 23 mm
*Aan te kopen Meegeleverd Meegeleverd *Aan te kopen

*Raadpleeg hoofdstuk 14 voor bestelinformatie van accessoires.

U kunt de lijnen op het borstschild gebruiken om u te helpen de juiste maat te vinden, zoals beschreven in de onderstaande afbeeldingen.

Borstschild is te groot.

Als u niet zeker weet welke maat borstschild u nodig heeft, ga dan naar www.medela.nl/juistemaat of raadpleeg een lactatiekundige/borstvoedingsspecialist. Zij kunnen u helpen de juiste maat te vinden.

8. Reinigen

⚠ WAARSCHUWING

Om de onderdelen van de borstkolf schoon en hygiënisch te houden:

• Haal alle onderdelen die in aanraking komen met moedermelk direct na het gebruik uit elkaar en was ze af. Zo kunt u melkresten verwijderen en de groei van bacteriën tegengaan.
• Gebruik voor het reinigen en desinfecteren alleen leidingwater van drinkkwaliteit of fleswater.
• Leg onderdelen van de kolf niet rechtstreeks in de gootsteen om ze af te spoelen of af te wassen. Gebruik een schone wasbak en een zachte spons die alleen gebruikt wordt voor onderdelen voor het voeden van uw baby.
• Was uw handen grondig met zeep voordat u alle delen wast en desinfecteert.
• Inspecteer de onderdelen na het afwassen op resten. Herhaal deze wasstappen indien nodig.

LET OP

Pas op dat u tijdens het reinigen geen onderdelen van de borstkolf beschadigt:

• Dompel de motorunit niet onder in water en giet of spray geen vloeistof rechtstreeks op de motorunit.
• Om aanslag van mineralen die zich na verloop van tijd afzetten, te voorkomen, wordt het aanbevolen om voor het koken van onderdelen gedestilleerd water te gebruiken.
• Als u na het koken witte resten op de onderdelen ziet, heeft het door u gebruikte water mogelijk een hoog mineraalgehalte.

i Informatie

Als u een vaatwasser gebruikt, kunnen onderdelen verkleuren. Dit heeft geen invloed op de werking van de onderdelen.

8.1 Reinigingsoverzicht

Motorunit

De motorunit is niet waterdicht. Niet onderdompelen in water. Neem af voor het eerste gebruik en indien nodig door de onderstaande stappen te volgen:

1. Koppel de borstkolf los van het stopcontact en sluit het klepje van de oplaadpoort. Controleer vóór reiniging of de borstkolf is uitgeschakeld.
2. Neem af met een schone handdoek bevochtigd met warm zeepwater.
3. Neem af met een schone handdoek bevochtigd met koud water.
4. Droog af met een schone, droge handdoek.

Container, containerdeksel, membraan, kleppen en borstschilden

Demonteer en was alle onderdelen altijd vóór het eerste gebruik en na elk gebruik.

Desinfecteer de gewassen onderdelen vóór het eerste gebruik en eenmaal per dag na gebruik.

Zie hoofdstuk 8.2 voor gedetailleerde reinigingsrichtlijnen.

8.2 Wassen en desinfecteren

Afwassen is niet hetzelfde als desinfecteren. Deze activiteiten moeten afzonderlijk van elkaar worden uitgevoerd ter bescherming van uzelf, uw baby en de prestaties van uw borstkolf.

Was (vóór het eerste gebruik en na elk gebruik) – om de onderdelen te reinigen door fysiek melkresten en andere mogelijke verontreinigingen te verwijderen.

Desinfecteer (vóór het eerste gebruik en eenmaal per dag na het gebruik) – om het aantal ziektekiemen dat aanwezig kan zijn op de oppervlakken van de gewassen onderdelen effectief te verlagen.

1. Spoel de losse onderdelen, behalve de motorunit, met koel water (circa 20 °C).
2. Maak de onderdelen schoon in ruim warm zeepwater (circa 30 °C). Gebruik een mild afwasmiddel.
3. Spoel de onderdelen gedurende 10 tot 15 seconden met koud water (circa 20 °C).

OF

1. In de vaatwasser wassen. Plaats het op het bovenste rek of in het bestekgedeelte in een positie die voorkomt dat de onderdelen water verzamelen. Gebruik een in de handel verkrijgbaar afwasmiddel.
2. Spoel de zachte siliconendelen (het gele membraan, de grijze beschermklep en de gele klep) onder stromend water na het vaatwassen.

Kook de gewassen onderdelen ten minste 5 minuten. Zorg ervoor dat de onderdelen volledig zijn ondergedompeld in water en dat ze niet in direct contact staan met de bodem van de pot.

OF

medalo quick clean™ Greenhouse

Desinfecteer in de magnetron met Quick

Clean™* magnetronzakken volgens de voorschriften op de zakken.

* Raadpleeg de plaatselijke website/winkels voor informatie over de beschikbaarheid in uw land.

Drogen – laat de gewassen en gedesinfecteerde onderdelen volledig drogen voordat u ze gebruikt of opslaat.

Laat de onderdelen op een schone, droge theedoek of keukenpapier aan de lucht drogen. Het is belangrijk dat al het achtergebleven vocht volledig opdroogt.

9. De borstkolf in elkaar zetten

⚠ WAARSCHUWING

Om de onderdelen van de borstkolf schoon en hygiënisch te houden:

• Was uw handen grondig met water en zeep voordat u de Magic InBra™ borstkolf of de borsten aanraakt.
• Droog uw handen af met een schone handdoek of met een papieren handdoek voor eenmalig gebruik.
• Raak de binnenkant van de melkcontainers en deksels niet aan.

Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op letsel te beperken:

• Inspecteer de afzonderlijke onderdelen vóór elk gebruik visueel op barsten, schade, scheuren, slijtage en reinheid. Gebruik in geval van schade de InBra™ borstkolf niet totdat het/de defecte onderde(e)l(en) is/zijn vervangen.
• Zet de borstkolf alleen in elkaar met schone en droge onderdelen. Raadpleeg hoofdstuk 8 voor het reinigen.

1. 2 ① ②

Monteer de gele vacuümklep stevig op het deksel van de container.

1. Klik het haakje bovenaan vast.

2. Duw stevig op de onderkant om het onderste haakje vast te klikken.

2. klik

Sluit het scharnier van het containerdeksel aan op de container. De gele vacuumklep is naar de binnenkant van de container gericht.

1. 

Sluit het deksel van de container door het stevig tegen de container te duwen.

1. 

4.

Schuif het tuitklepje langs de groef naar de gesloten stand.

1. 

5.

Duw het gele membraan tegen het deksel van de container zodat het gelijkmatig in de groef past.

1. 

Zorg dat het flapje zich in de juiste positie bevindt en plaats de grijze beschermklep op het borstschild van uw maat.

7. Motorunit klik

Plaats het borstschild in de motorunit en druk deze aan beide zijden in totdat hij op zijn plaats vastklikt.

1. 

Plaats de gesloten container zodanig tegen de motorunit dat de twee druppelpictogrammen zijn uitgelijnd. Draai de container rechtsom om deze te bevestigen.

10. Moedermelk afkolven

WAARSCHUWING

Om gezondheidsrisico's te voorkomen en het risico op letsel te beperken:

• Melk afkolven hoort niet oncomfortabel te zijn. Zeer krachtig vacuum, verkeerde positionering van de tepel of onjuiste maat van het borstschild kan trauma aan de tepel/borst veroorzaken en de melkproductie verminderen. Pas de maat van het borstschild (zie hoofdstuk 7) en het vacuumniveau aan indien nodig.
• Stop met het gebruik van de borstkolf als het ongemak aanhoudt of wanneer er nagenoeg geen melk verwijderd wordt. Neem contact op met uw borstvoedingsspecialist of professionele zorgverlener.
• Als u pijn ondervindt tijdens het afkolven, verbreek dan het vacuüm tussen de borst en het borstschild met uw vinger en verwijder de borstkolf van uw borst.

i Informatie

• De stimulatiefase is een snelle afkolfmodus om de melkstroom te stimuleren.
• De afkolffase is een tragere afkolfmodus voor het zacht en efficiënt verwijderen van melk.
• Het maximaal comfortabel vacuum (MCV) is het hoogste vacuum niveau waarbij het afkolven nog comfortabel voelt. Dit is voor elke moeder anders en zal leiden tot het meest efficiënt afkolven van melk.
• In de afkolffase verhoogt u het vacuum met de knop + totdat het afkolven enigszins onaangenaam aanvoelt (niet pijnlijk). Verlaag vervolgens het vacuum met één druk op de knop –. Dit is uw MCV-niveau.
• Het is belangrijk om uw MCV tijdens de eerste afkolfsessie te bepalen, omdat dit vacuüm niveau door de borstkolf wordt onthouden. De borstkolf past het vacuüm automatisch aan het MCV-niveau aan tijdens de volgende sessie. Terwijl de borstkolf zich aanpast aan het MCV-niveau, knippert de knop +.
  • Overweeg om uw MCV elke week opnieuw te beoordelen om er zeker van te zijn dat u kolft op uw optimale vacuümniiveau.

10.1 De borstkolf bedienen

De Magic InBra™ borstkolf kan worden gedragen met uw normale voedingsbh. Zorg ervoor dat de bh die u draagt de borstkolf stevig op zijn plaats houdt en vermijd overmatige druk op uw borst. Probeer het bh-bandje losser te maken of een rekbaardere bh te gebruiken als u ongemak ervaart.

1. 

Zorg ervoor dat u de borstkolf aanzet voordat u de kolf in uw bh plaatst. Om uw borstkolf in te schakelen, drukt u en houdt u de aan-knop ingedrukt totdat de lampjes gaan branden.

1. 

De borstkolf kan op de linker- of rechterborst worden gebruikt. Druk op de knop selectie links of de knop selectie rechts om te selecteren welke borst u gaat afkolven.

LR Knippert wit; afkolfzijde moet worden geselecteerd LR Constant wit; zijde is geselecteerd

1. 

Plaats de borstkolf op uw borst. Zorg ervoor dat uw tepel gecentreerd is in de schacht van het borstschild.

Het schachtlichtje brandt om u te helpen de tepel te positioneren.

1. 

Houd de borstkolf stevig tegen uw borst en druk op de knop start/pauze. Het kolven begint in de stimulatiefase. De knop + knippert terwijl het vacuum toeneemt.

Het schachtlichtje gaat uit na 10 seconden afkolven.

1. 

Houd de borstkolf op zijn plaats door de flap van de voedingsbh over de borstkolf vast te maken of door de bh-band aan te passen.

1. 

Pas het vacuum aan met de knop + of de knop -.

Er zijn 5 niveaus beschikbaar in de stimulatiefase.

1. 

Wanneer melk wordt gedetecteerd, schakelt de borstkolf over van de stimulatie- naar de afkolffase. De knop + knippert terwijl het vacuum toeneemt. Er klinkt een kort geluid wanneer het systeem zich met melk vult. Is dat normaal?

Constant wit: Melk gedetecteerd

1. 

Stel het vacuum in met de knop + en de knop - tot uw maximaal comfortabel vacuüms-niveau.

Er zijn 10 niveaus beschikbaar in de afkolffase.

i Informatie

- In zowel de stimulatie- als de afkolffase branden de knop + en de knop - alleen als het mogelijk is om het vacuum hoger of lager in te stellen. Wanneer het laagste of hoogste vacuum niveau al is bereikt, geeft de borstkolf dit met één korte trilling aan.

- Let op: voor uw comfort zijn de hoogste vacuümniveaus in de afkolffase alleen beschikbaar wanneer er melk wordt afgekolfd.

- De borstkolf schakelt automatisch over naar de afkolffase zodra er melk wordt gedetecteerd. Als er geen melk wordt gedetecteerd, schakelt de borstkolf over naar de afkolffase na 2 minuten afkolven in de stimulatiefase. Als na 15 minuten kolven geen melk is gedetecteerd, pauzeert de borstkolf automatisch.

- Magic InBra™ mag niet gebruikt worden tijdens het liggen of zware oefeningen. De borstkolf waarschuwt met twee korte trillingen en de melkstatusindicator knippert geel wanneer er een risico op lekkage bestaat.

10.2 De tepel opnieuw positioneren of van kant wisselen

Als u de tepel opnieuw moet positioneren of van kant moet wisselen wanneer er nog geen melk is afgekolfd:

1. Pauzeer de borstkolf door op de knop start/pauze te drukken.
2. Verbreek het vacuum met uw vingers.
3. Wissel van kant (indien nodig) en druk op de knop Selectie links of de knop Selectie rechts.
4. Positioneer de borstkolf opnieuw op uw borst.
5. Als u het afkolven wilt hervatten, drukt u opnieuw op de knop start/pauze.

Als u de tepel opnieuw moet positioneren of van kant moet wisselen terwijl er al melk is afgekolfd, volgt u de stappen in paragraaf 10.3 om te bevestigen dat alle melk is opgevangen in de container. Verwijder de melk uit de container voordat u van kant wisselt en een nieuwe afkolfsessie start.

10.3 Uw afkolfsessie voltooien

i Informatie

Het maximale volume van de container is 150 ml. Om te voorkomen dat de container overloopt, wordt aanbevolen om uw afkolfsessie te voltooien wanneer het melkvulniveau de maximale lijn op de container bereikt (130 ml). Houd er rekening mee dat er nog tot 20 ml in de schacht van het borstschild zit totdat deze tijdens stap 3 en 4 in de container wordt verzameld.

1. 

1. DII

Druk eerst op de knop Start/Pauze om te voltooien ▷II Er blijft een licht vacuum over om lekkage te voorkomen.

1. 

Maak de bh-cup die de borstkolf tegen uw borst houdt los. Buig naar voren en verbreek het vacuum met uw vingers om uw tepel voorzichtig los te maken van de borstkolf.

1. 

Houd de pomp vast zoals in de afbeelding te zien is terwijl u deze van uw borst verwijdert. Er zit melk in de schacht van de borstschild.

1. 

Plaats de borstkolf op een vlak oppervlak in een horizontale positie gedurende enkele seconden. Het schachtlicht knippert en de resterende melk uit de schacht van het borstschild loopt in de container. De pomp schakelt automatisch uit.

11. Melk uit de container gieten

i Informatie

Gebruik de container niet voor opslag of transport van melk, want deze is niet ontworpen voor dit doel.

1. 

Zodra de borstkolf is uitgeschakeld en er geen lampjes branden, draait u de container linksom om hem los te maken.

1. 

U kunt de volume- schaalmarkeringen op het deksel van de container gebruiken om het geschatte verzamelde melkvolume af te lezen terwijl u de container rechtop houdt.

1. 

Schuif het tuitklepje omlaag naar de o penpositie.

klik

Giet de melk binnen enkele minuten na het losmaken van de container vanuit de container in een fles of een moedermelk-bewaarzakje.

1. 

Kantel de container en giet de melk door de schenktuit. Na de melk uit de container te gieten, demonteert u volgens de instructies in hoofdstuk 6 en reinigt u de onderdelen zoals beschreven in hoofdstuk 8.

12. Onderhoud en verzorging

12.1 Langdurigeopslag

Als de borstkolf langere tijd niet meer wordt gebruikt, wordt deze automatisch in opbergmodus gezet. Als u de borstkolf uit de opbergmodus wilt halen, sluit u deze aan op een externe voedingsbron en laadt u de accu op.

Vergeet het volgende niet wanneer u de borstkolf voor een langere periode wilt opbergen:

De containers, borstschilden, membranen en kleppen reinigen (zie hoofdstuk 8).

Reinig de motorunit (zie hoofdstuk 8.1).

Een korte trilling: Bij het aanpassen van het vacuum door op de knop + of de knop – te drukken: Max./min. vacuum is bereikt.

Twee korte trillingen: De borstkolf pauzeert automatisch na 30 minuten. En ook als de afkolfsessie niet binnen 8 minuten na pauzering opnieuw is gestart.

Twee korte trillingen en de melkstatusindicator knipperen geel: Controleer de kolfpositie. Risico op lekkage. Ga rechtop staan.

Twee korte trillingen en de accustatusindicator knippert rood: Minimaal accuniveau bereikt. De borstkolf pauzeert automatisch. Voltooi de afkolfsessie en laad de borstkolf nadien op.

Knippert blauw; klaar om te worden gekoppeld aan de app

Constant blauw; borstkolf is verbonden met de app

13.2 Problemen en oplossingen

In het geval van onverwacht gedrag van uw borstkolf dient u dit te controleren aan de hand van de onderstaande probleemoplossingstabel. Zoek het probleem in vetgedrukte tekst en volg vervolgens de onderstaande instructies.

Probleem Oplossing

Knop aan/uit werkt niet De borstkolf schakelt niet in:

Druk 1 seconde op de aan-uitknop totdat de lampjes gaan branden.

• Zorg dat de borstkolf niet op de borst zit voordat u hem inschakelt.
• Zorg dat de borstkolf is opgeladen en dat de oplaadkabel niet is aangesloten op een voedingsbron.
• Zorg dat de borstkolf niet oververhit raakt. Laat de borstkolf afkoelen voordat u hem inschakelt.

Als de borstkolf nog steeds niet aangaat, zet de borstkolf dan terug naar fabrieksinstellingen door de aan-uitknop en de knop start/pauze 10 seconden ingedrukt te houden.

OPMERKING: Bij een reset naar de fabrieksinstellingen wordt het geheugen van de borstkolf gewist, maar blijven alle gegevens die in de app zijn opgeslagen, toegankelijk.

De borstkolf wordt niet uitgeschakeld:

De borstkolf kan niet worden uitgeschakeld tijdens de afkolfsessie. Druk op de knop start/pauze om de sessie te pauzeren, verbreek het vacuum met uw vingers en plaats de borstkolf horizontaal totdat de borstkolf automatisch wordt uitgeschakeld (dit kan tot 5 minuten duren).

Probleem Oplossing
Knop start/pauze werkt niet	Zorg dat de borstkolf voldoende is opgeladen (accustatusindicator groen of geel).Als de indicatielampjes L en R knipperen, selecteert u de zijkant.
Knop voor verhogen vacuum (+) werkt niet	Het hoogste vacuumiveau kan alleen worden bereikt als de schacht van het borstschild volledig gevuld is met melk.Zorg ervoor dat het borstschild volledig aansluit op de borst en dat er niets tussen de borst en het schild zit (bijv. kleding, bh enz.)Zorg ervoor dat u alle onderdelen behalve de motorunit voor het eerste gebruik kookt voor een goede afdichting.Als de bovenstaande oplossingen niet werken, demonteert u de borstkolf. Controleer of alle onderdelen schoon, droog en niet beschadigd zijn. Zet de borstkolf weer in elkaar volgens de instructies in hoofdstuk 9.
Vacuum voelt niet sterk genoeg aan, zelfs niet bij hoge vacuumniveaus	Het hoogste vacuumiveau kan alleen worden bereikt als de schacht van het borstschild volledig gevuld is met melk.Het is mogelijk dat de membranen en kleppen niet correct zijn gemonteerd.Zorg ervoor dat alle onderdelen in elkaar worden gezet volgens hoofdstuk 9.
	Gele klep Grijze beschermklep
Knop selectie L- of R-zijde werkt niet	Van kant wisselen is niet mogelijk zodra er melk is afgekolfd.Raadpleeg hoofdstuk 10.2.
Afkolven is pijnlijk of ongemakkelijk	Als u pijn ondervindt tijdens het afkolven, verbreek dan het vacuum tussen de borst en het borstschild met uw vinger en verwijder de borstkolf van uw borst.Zorg ervoor dat uw optimale maat borstschild is geselecteerd voor maximale efficiëntie en comfort [zie hoofdstuk 7].Zorg dat u tijdens het afkolven uw maximaal comfortabel vacuum gebruikt [zie hoofdstuk 10].Zorg ervoor dat de tepel gecentreerd is in de schacht van het borstschild.Zorg ervoor dat de bh die u draagt de borstkolf stevig op zijn plaats houdt en vermijd overmatige druk op uw borst. Probeer het bh-bandje losser te maken of een rekbaardere bh te gebruiken als u ongemak ervaart.
Probleem Oplossing
De borstkolf pauzeert onverwacht	Zorg dat de borstkolf voldoende is opgeladen (accustatusindicator groen of geel).Zorg ervoor dat het borstschild volledig aansluit op de borst en dat er niets tussen de borst en het schild zit (bijv. kleding, bh enz.)Zorg ervoor dat u alle onderdelen behalve de motorunit voor het eerste gebruik kookt voor een goede afdichting.Als na 15 minuten kolven geen melk is gedetecteerd, pauzeert de borstkolf automatisch. Verbreek het vacuüm met uw vingers en verwijder de borstkolf van uw borst.Als de bovenstaande oplossingen niet werken, demonteert u de borstkolf. Controleer of alle onderdelen schoon, droog en niet beschadigd zijn.Zet de borstkolf weer in elkaar volgens de instructies inhoofdstuk9.
Accu wordt niet opgeladen	Controleer of de oplaadkabel correct is aangesloten.Controleer of de borstkolf oververhit is. Zo ja, laat deze afkoelen en probeer opnieuw op te laden.Controleer de oplaadpoort op beschadiging. Als deze beschadigd is, mag u niet opladen. Neem contact op met de klantenservice van Medela.Als de borstkolf lange tijd niet is gebruikt, duurt het langer dan normaal voordat de borstkolf begint met opladen (accustatusindicator knippert groen).
De container kan niet worden losgekoppeld van de motorunit	Schakel de borstkolf in en uit en probeer het opnieuw.
Melk in de schacht na afloop van de afkolfsessie	Volg de instructies om melk uit de schacht op te vangen in de container inparagraaf 10.3.Als er nog een beetje melk in de schacht zit, maak de container dan los van de motorunit die deze horizontaal houdt. Open de deksel van het afvoergaatje en giet de melk uit de container in de fles. De resterende melk in de schacht van het borstschild wordt tijdens het gieten in de fles geleid.
De buitenkant van de motorunit is nat geworden met / of is ondergedompeld in een vloeistof	Raak een elektrisch product niet aan als het is blootgesteld aan water of een andere vloeistof. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de fabrikant.Neem contact op met de klantenservice van Medela.
De buitenkant van de borstkolf is nat geworden	Haal de stekker van de borstkolf uit het stopcontact en schakel hem uit.Droog de buitenkant van de borstkolf af.
Borstkolflampjes knipperen onverwacht (3 of meer lampjes knipperen tegelijkertijd)	De Magic InBraTM borstkolf controleert het systeem regelmatig om er zeker van te zijn dat alles correct werkt en om eventuele ongeautoriseerde wijzigingen of beveiligingslekken op te sporen. In geval van een storing genereert de borstkolf een foutmelding en stopt mogelijk met werken.Zet de kolf uit en voer een fabrieksreset uit door de Power-knop en de Start/Pauze-knop 10 seconden lang ingedrukt te houden.Neem contact op met de klantenservice van Medela voor assistentie als u het probleem met de borstkolf niet kunt oplossen of als u nog vragen hebt.

Probleem Oplossing

De batterij van de borstkolf raakt voortijdig leeg of er treden onverwachte veranderingen in de instellingen op (bijv. veranderingen in het vacuümniveau)

• Zet de kolf uit en voer een fabrieksreset uit door de Power-knop en de Start/Pauze-knop 10 seconden lang ingedrukt te houden.
• Neem contact op met de klantenservice van Medela voor assistentie als u het probleem met de borstkolf niet kunt oplossen of als u nog vragen hebt.

Als het toestel niet werkt zoals verwacht, zet de kolf uit en voer dan een fabrieksreset uit door de Power- en de Start/Pauze-knop 10 seconden lang ingedrukt te houden.

Neem contact op met de klantenservice van Medela als u het probleem met de borstkolf niet hebt kunnen oplossen of als u nog vragen hebt. Ga voor contactgegevens naar www.medela.com. Kies onder 'Land' uw land.

14. Accessoires verkrijgbaar voor aankoop

Neem contact op met de klantenservice van Medela als u het gewenste accessoire niet kunt vinden. Ga voor contactgegevens naar www.medela.com en selecteer uw land. Neem voor het vervangen van onderdelen die u kwijt bent of die defect zijn contact op met de klantenservice van Medela. Andere producten van Medela vindt u op www.medela.nl / www.medela.be.

Accessoires

Raadpleeg deplaatselijke website/winkels voor informatieover de beschikbaarheidin uw regio.

Magic InBraTM	borstschilden 18 mm*
Magic InBraTM	borstschilden 21 mm*
Magic InBraTM	borstschilden 24 mm*
Magic InBraTM	borstschilden 27 mm*
Magic InBraTM	containers
Magic InBraTM	membranen
Magic InBraTM	kleppen
Magic InBraTM	afschemkleppen

* Als het resultaat van het afkolven onbevredigend is of als het afkolven pijnlijk is, raadpleeg dan uw lactatiekundige of borstvoedingsdeskundige. Wellicht kan een andere maat borstschild het comfort en de effectiviteit van het afkolven helpen vergroten.

15. Garantie

Ga voor meer informatie over de internationale garantie naar www.medela.com/ewarranty.

16. Afvalverwijdering

De borstkolf wegwerpen

Haal aan het einde van de levensduur alle onderdelen van uw borstkolf uit elkaar. Borstschilden, containers, containerdeksels, membranen en kleppen zijn gemaakt van plastic en kunnen gescheiden ingezameld worden volgens de lokale inzamelings- en recyclingsystemen. Motorunit en voedingsadapter (elektronische apparatuur) kunnen gevaarlijke stoffen bevatten en mogen niet samen met ongesorteerd gemeentelijk afval worden afgevoerd. Elektrische en elektronische producten (EEE) worden aangegeven met het volgende symbool:

In de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland moet de fabrikant of zijn leverancier afgedankte EEE-apparatuur terugnemen; andere landen kunnen soortgelijke inzamelings- en recyclingsystemen hebben. Dit apparaat bevat accu's die niet kunnen worden vervangen en niet mogen worden verwijderd voor afvoer.

LET OP

Voer het afgedankte apparaat af volgens de lokale voorschriften. Vraag in de winkel naar inzamelpunten voor afgedankte apparaten of neem hiervoor contact op met je gemeente. Het afzonderlijk inleveren en recyclen van afgedankte apparaten helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de apparatuur wordt gerecycled op een manier die niet schadelijk is voor de menselijke gezondheid en het milieu.

17. Betekenis van de symbolen

In de volgende tabellen worden de symbolen op de onderdelen en de verpakking van het product uitgelegd.

[2526]	Geeft de locatie van de knop aan/uit aan		Geeft de knop start/pauze aan
[456A]	Uit de regen houden. In een droge omgeving bewaren.		Geven de knoppen voor het verhogen/verlagen van vacuum aan.
[05H4]	Geeft de melkstatus aan		Algemeen veiligheidswaar-schuwingssymbool, verwijst naar informatie betreffende de veiligheid
	Geeft de accustatus aan		Geeft de selectie van de linker-/rechterborst aan om af te kolven
IP22	Geeft de mate van bescherming tegen binnendringen van vreemde voorwerpen en vocht aan.		Geeft aan dat dit apparaat is uitgerust met draadloze Bluetooth-technologie. (Handelsmerken van Bluetooth Special Interest Group (SIG))
	Geeft de fabrikant aan		Geeft conformiteit aan met internationale voorschriften voor bescherming tegen elektrische schokken (toegepaste onderdelen van type BF).
	Geeft een bevoegde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap/Europese Unie aan		Geeft de importeur aan
	Geeft aan dat de verpakking gerecycled kan worden		Geeft de productiedatum aan
	Geeft het catalogusnummer aan	[27W7]	Geeft aan dat de inhoud van de transportverpakking kwetsbaar is en dat de verpakking moet worden gehanteerd met zorg.
	Geeft het serienummer aan Geeft het batch/lotrijnummer aan
	De verpakking bevat producten die in contact mogen komen met levensmiddelen conform verordening (EG) nr. 1935/2004		Geeft aan dat het artikel een medisch hulpmiddel is
	Lees en volg de gebruiksaanwijzingen.		Definieert een relatief vochtigheidsbereik
	Definieert een temperatuurbereik		Voer elektrische/elektronische apparaten niet samen met ongesorteerd gemeentelijk afval af (voer het apparaat af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving).
	Definieert een luchtdruk Plaats het product net zonlicht
	Geeft aan van welk materiaal een artikel is gemaakt		Geeft een informatiedrager aan die unieke apparaat-ID-informatie bevat.
	Duidt gelijkstroom aan.		De Regulatory Compliancemarkering geeft conformiteit aan met Australische EMC- en veiligheidsvereisten.

Landspecifiek

	0123	Geeft de conformiteit aan met de EU-voorschriften voor medische hulpmiddelen		Geeft aan dat een item technisch gezien kan worden gerecycled volgens de Franse AGEC-wet.
		Geeft aan dat het product in de verpakking voldoet aan de vereisten van de Norm GB4806 en bedoeld is om in rechtstreeks contact met voedsel te komen.		Geeft aan dat een artikel technisch kan worden gerecycled volgens Koninklijk Besluit 1055/2022 (Spanje).

18. Internationale voorschriften

18.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

De Magic InBra™ borstkolf voldoet aan alle vereisten van de relevante standaarden en regelgeving met betrekking tot elektromagnetische emissie en storingsimmuniteit.

WAARSCHUWING

• Draagbare draadloze communicatieapparatuur zoals draadloze thuisnetwerkapparatuur, mobiele telefoons, draadloze telefoons en hun basisstations, walkietalkies, RFID, andere elektrische apparatuur en randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes kunnen de elektrische borstkolf beïnvloeden en moeten op een afstand van ten minste 30 cm van de borstkolf en de kabels worden gehouden. Anders zou dit kunnen leiden tot aantasting van de prestaties van de apparatuur.
• Het gebruik van USB-kabels, anders dan die door de fabrikant van dit apparaat worden meegeleverd, kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van deze vacuümpomp en kan een onjuiste werking tot gevolg hebben.

18.2 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Medela verklaart hierbij dat het radioapparatuurtype Magic InBra™ in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: medela.com/eu-conformity-magic-inbra-pump

19. Technische specificaties

Overzicht van belangrijke technische specificaties

Vacuümprestaties:

-75 mmHg tot -300 mmHg

45 tot 70 cpm

Transmissiestandaard: Bluetooth ^® lage energie 4.2

Max. uitgangsvermogen: +4 dBm

Accucapaciteit en -type	3,7 V, 970 mAh (nominaal) Li-ion
Grootte 126 x 112 x 71 mm
Gewicht 200 g ± 10 g
Binnendringing beschermingsklasse	IP22

Materialen die de huid raken of in contact komen met melk

• Borstschild: Polypropyleen
- Container: Polypropyleen
- Containerdeksel: Polypropyleen, thermoplastisch elastomeer
- Geel membraan, grijze beschermklep en gele klep: Silicone
- Motorunit: PC/ABS (polycarbonaat/acrylonitrilbutadieenstyreen)
• Gebied met gele knoppen: Silicone

Alle onderdelen die in contact komen met moedermelk zijn niet opzettelijk gemaakt van BPA (Bisfenol A).

Aanbevolen specificaties voedingsadapter

USB-A-voeding (USB-A-naar-USB-C-kabel meegeleverd)

5V / 1A DC

Voldoet aan de norm IEC 62368-1 en voldoet aan de regionale voorschriften voor stroombronnen.

Accu-informatie

Accutype: Oplaadbare lithium-ion accu

Fabrikant: Chongquing VDL Electronics Co., LTD.

Geproduceerd in China

Bedrijfstemperatuurbereik 5 °C tot 35 °C

Vochtigheidsbereik (15% tot 90% relatieve vochtigheid)

Bereik operationele atmosferische luchtdruk (70 kPa tot 106 kPa)

Temperatuurbereik transport en opslag -20 °C tot 50 °C

Vochtigheidsbereik transport en opslag (20% tot 93% relatieve vochtigheid)

20. Informatie Cyberveiligheid

Deze sectie verschaft essentiële informatie over de veiligheidsfuncties van de Magic InBra™-borstkolf.

i Informatie

• De oplaadpoort op de borstkolf is alleen bedoeld om op te laden.
• Sluit de borstkolf niet aan op een ander hulpmiddel dan de aanbevolen voedingsadapter (zie hoofdstuk 19 voor technische specificaties).
• Gebruik alleen de meegeleverde USB-stroomkabel om uw borstkolf op te laden.

Scan voor de website met Veiligheidsinformatie.

Let op: De informatie die via de QR-code wordt verstrekt vormt een aanvulling op de Gebruiksaanwijzing, maar vervangt deze aanwijzing niet.

Fabrieksreset

U kunt een fabrieksreset uitvoeren door de Power- en de Start/pauze-knop in te drukken en gedurende 10 seconden ingedrukt te houden. De fabrieksreset stelt u in staat om uw Magic InBra™-borstkolf terug te zetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, indien het apparaat niet naar verwachting functioneert en/of als andere stappen voor probleemoplossing niets hebben uitgehaald.

Let op: bij een fabrieksreset wordt het volledige geheugen van de borstkolf gewist. Alle gegevens die in de app zijn opgeslagen, blijven toegankelijk als de app wordt gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Medela Family Pump Control-app voor meer informatie over gegevens die in de app zijn opgeslagen.

Medela kan ter waarborging van de transparantie en veiligheid op verzoek een SBoM leveren met gedetailleerde informatie over de onderdelen die in het toestel worden gebruikt. Neem contact op met de klantenservice van Medela voor assistentie.

Beveiligde firmware-updates en patches

De pomp ondersteunt beveiligde firmware-updates om mogelijke beveiligingslekken te verhelpen, die via de klantenservice van Medela worden verstrekt. We raden aan om regelmatig te controleren op routine-updates en patches om de beveiliging van het toestel te handhaven op de volgende website:

Einde van ondersteuning

Medela voorziet in ondersteuning van het toestel, inclusief beveiligingsupdates tijdens de levensduur van het toestel. Gebruikers kunnen gedetailleerde informatie over dit beleid vinden op onze website:

Compatibiliteit met mobiele app

Om optimale prestatie en veiligheid te garanderen, is het essentieel dat u de versie van de mobiele app gebruikt die compatibel is met het besturingssysteem van uw apparaat. U kunt de compatibiliteit van uw Medela Family Pump Control-app controleren door naar onze website op:

Zorg dat uw Medela Family Pump Control-app is bijgewerkt naar de nieuwste versie, zodat u kunt profiteren van veiligheidspatches en van functies die zijn uitgebreid.

Bescherming met Bluetooth

De Magic InBra™-borstkolf maakt gebruik van Bluetooth Low Energy om gegevens veilig te verzenden, waardoor de werking van de borstkolf op afstand kan worden geregeld en informatie over afkolfsessies kan worden gedeeld via de Medela Family Pump Control-app. De Bluetooth Low Energy-verbinding is beveiligd met industriestandaard encryptie om ongeautoriseerde toegang en onderschepping van gegevens te voorkomen, zodat de privacy van de gebruiker en de veiligheid van gegevens gewaarborgd zijn en de pomp alleen binnen een beperkte afstand kan worden bediend. Als de app wordt gebruikt bij een instabiele verbinding tussen de borstkolf en de app, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de Medela Family Pump Control-app voor verdere assistentie.