Magic InBra - Tiralatte MEDELA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Magic InBra MEDELA

Tiralatte elettrico Istruzioni per l'uso

L'app Medela Family Pump Control offre la possibilità di controllare il tiralatte da remoto e visualizzare le informazioni sulla sessione di estrazione attiva. L'app è gratuita e non è obbligatoria per l'uso del proprio tiralatte. Non tentare di associare il tiralatte all'app durante la sessione di estrazione. Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Medela AG è su licenza.

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'app Pump Control, eseguire la scansione del codice QR.

1. Informazioni importanti per la sicurezza

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

Per pazienti/utenti/terze parti nell'Unione europea e in Paesi con identico regime normativo (Regolamento 2017/745/UE sui dispositivi medici): se, durante l'uso di questo dispositivo o a seguito del suo utilizzo, si è verificato un incidente grave, si prega di segnalarlo al produttore e/o al suo rappresentante autorizzato e alla propria autorità nazionale.

Le avvertenze identificano tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. La mancata osservanza di tali istruzioni può comportare lesioni alle persone o danni al prodotto. I seguenti simboli e termini indicano il grado di importanza delle avvertenze:

AVVERTENZA

Può comportare lesioni gravi o morte.

CAUTELA

Può comportare lesioni non gravi.

AVVISO

Può comportare danni materiali (non correlati a lesioni personali).

i Informazioni

Informazioni utili o importanti non correlate alla sicurezza.

Quando si utilizzano prodotti elettrici, soprattutto in presenza di bambini, occorre sempre osservare le precauzioni basilari di sicurezza.

AVVERTENZA

Per evitare incendi, folgorazioni o ustioni gravi:

• Non pulire mai il tiralatte durante la ricarica.
• Non posizionare la ricarica del tiralatte in un punto in cui possa cadere o entrare a contatto con l'acqua.

Per evitare rischi per la salute e ridurre il rischio di lesioni gravi:

• Usare il tiralatte soltanto per l'uso previsto, come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
• Questo è un prodotto monopaziente. I tiralatte elettrici progettati per l'uso da parte di una singola persona non devono mai essere noleggiati o condivisi. L'uso da parte di più persone può esporre a un rischio per la salute e invalidare la garanzia.
• Le donne incinte non devono usare il tiralatte, in quanto l'estrazione può indurre contrazioni o travaglio prematuro.
• Se è affetta da una malattia virale o infettiva, consideri che l'estrazione del latte materno non ridurrà o eliminerà il rischio di trasmettere la malattia al/alla Suo/a bambino/a attraverso il Suo latte. Avvalersi della consulenza medica di un consulente sanitario.
• Prima dell'uso, consultare un professionista sanitario autorizzato se si possiede un dispositivo attivo impiantato che potrebbe essere interessato dal campo magnetico (per es. pacemaker o defibrillatore cardiaco impiantabile).
• È necessaria una stretta supervisione quando il tiralatte o gli accessori vengono utilizzati in prossimità di bambini.
• Pulire e sanificare tutti i componenti che entrano in contatto con il seno e il latte materno prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo. Per le istruzioni di pulizia, consultare il capitolo 8.
• Non utilizzare il tiralatte durante la guida di un autoveicolo.

CAUTELA

Per evitare incendi o ustioni:

- Il tiralatte e gli accessori non sono resistenti al calore. Tenere lontano da fonti di calore o fiamme libere.

Per evitare rischi per la salute e ridurre il rischio di lesioni:

• Questo prodotto non può essere sottoposto a manutenzione o riparazione. Non riparare da soli l'apparecchio. Non modificare il tiralatte.
  • Non utilizzare mai il tiralatte

• se non funziona correttamente,

• se è caduto, danneggiato o in presenza di muffa sulle parti.

• se è caduto in o è stato esposto ad acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare il tiralatte quando si dorme o si è troppo assonnati.

• Con il tiralatte, utilizzare solo componenti consigliati da Medela, compreso il cavo di alimentazione USB.
• Evitare di utilizzare il tiralatte durante improvise variazioni di pressione, per esempio, durante il decollo e l'atterraggio degli aerei. In ambienti ad alta quota, comprese le cabine degli aerei pressurizzati, le prestazioni del tiralatte possono essere compromesse.

Informazioni

Seguire le regole della compagnia aerea per l'uso di dispositivi elettronici portatili durante il volo.

Nota: Tutte le immagini contenute nelle presenti istruzioni sono a solo scopo illustrativo. Il prodotto effettivo può subire variazioni legate al miglioramento dello stesso. Medela si riserva il diritto di sostituire qualsiasi componente o accessorio con un ricambio di prestazioni equivalenti.

Sommario

1. Informazioni importanti per la sicurezza 123
2. Indicazioni e controindicazioni 126

2.1 Finalità/uso previsto 126
2.2 Istruzioni per l'uso 126
2.3 Controindicazioni 126

1. Descrizione del prodotto 126

3.1 Componenti del tiralatte 127
3.2 Tasti e spie di stato 127

1. Introduzione 128

2. Ricarica del tiralatte 128

3. Montaggio del tiralatte 129
4. Selezione della misura corretta della coppa per il seno 130
5. Pulizia 131

8.1 Procedura di pulizia 131
8.2 Lavaggio e disinfezione 132

1. Montaggio del tiralatte 133

2. Estrazione del latte materno 134

10.1 Accendere il tiralatte 134
10.2 Riallineamento del capezzolo o cambio di lato 136
10.3 Terminare la sessione di estrazione 136

1. Versare il latte dal contenitore 137
2. Manutenzione e cura 137

12.1 Conservazione a lungo termine 137

1. Risoluzione dei problemi 138

13.1 Vibrazioni e notifiche 138
13.2 Problemi e soluzioni 138

1. Accessori disponibili per l'acquisto 141

2. Garanzia 141

3. Smaltimento 141
4. Significato dei simboli 142
5. Normative internazionali 143

18.1 Compatibilità elettromagnetica (EMC) 143
18.2 Dichiarazione di conformità UE semplificata 143

1. Dati tecnici 144
2. Informazioni sulla sicurezza informatica 145

2. Indicazioni e controindicazioni

2.1 Finalità/uso previsto

Il tiralatte Magic InBra ^™ è un tiralatte elettrico che può essere utilizzato da donne che allattano per estrarre e raccogliere il latte dal seno.

2.2 Istruzioni per l'uso

Il tiralatte Magic InBra ^™ è inoltre indicato per supportare una fornitura di latte materno per consentire la somministrazione di latte umano a neonati che non possono essere allattati direttamente o efficacemente al seno (per es. a causa di problemi di attaccamento, come capezzoli piatti o introflessi). Il tiralatte estrae il latte dal seno interessato per alleviare i sintomi di ingorgo e di ristagno del latte, oltre a favorire il processo di guarigione di capezzoli dolenti o screpolati e mastite. Il tiralatte elettrico Magic InBra ^™ è destinato all'utilizzo da parte di un singolo utente. Il tiralatte è destinato a essere utilizzato in un ambiente domestico.

2.3 Controindicazioni

Non esistono controindicazioni note per il tiralatte Magic InBra ™.

3. Descrizione del prodotto

Il tiralatte Magic InBra ^™ è un tiralatte elettrico per uso personale dotato di Tecnologia FluidFeel ^™ e Tecnologia 2-Phase Expression ^™ . Modalità di funzionamento: continua. La durata di funzionamento del tiralatte Magic InBra ^™ è di 500 ore. La durata utile prevista delle parti lavabili (contenitore, tappo del contenitore, coppa per il seno, membrana e valvole) è di sei mesi.

Il sistema tiralatte Magic InBra ^TM include quanto segue:

			Parti di ricambio
Magic InBraTM	Tiralatte completamente assemblato con contenitore da 150 ml e coppa per il seno da 21 mm	Coppa per il seno da 24 mm	Membrana gialla	Valvola gialla	Valvola di protezione grigia	Cavo di alimentazione USB
Tiralatte doppio
Tiralatte singolo

Per informazioni sull'ordine degli accessori, consultare il capitolo 14.

3.1 Componenti del tiralatte

Beccuccio di versamento Tappo del beccuccio Porta di ricarica Condotto della coppa per il seno Valvola gialla Cerniera Contenitore Tappo del contenitore Membrana gialla Unità motore Valvola di protezione grigia Coppa per il seno

3.2 Tasti e spie di stato

3.2 Tasti e spie di stato Tasto di selezione laterale, sinistro Indicatore laterale, sinistro Indicatore di stato della batteria Tasto di riduzione del vuoto Tasto Start/Pause (Avvia/Sospendi) Tasto di aumento del vuoto Tasto di selezione laterale, destro Indicatore laterale, destro Indicatore di stato Bluetooth Tasto di alimentazione Tasto di aumento del luoto Bianco fisso; latte rilevato Giallo lampeggiante; controllare la posizione di estrazione. Rischio di perdite.

4. Introduzione

Prima del primo utilizzo, è importante procedere come segue per garantire prestazioni ottimali del tiralatte e la sicurezza per se stesse e per il bambino:

• Caricare il tiralatte - capitolo 5.
• Smontare il tiralatte - capitolo 6.
• Come scegliere la misura corretta della coppa per il seno – capitolo 7.
• Pulire l'unità motore con un panno – capitolo 8.
• Lavare e bollire le parti (eccetto l'unità motore) – capitolo 8.
• Assemblare il tiralatte – capitolo 9.

5. Ricarica del tiralatte

1. Caricare il tiralatte per un'ora prima del primo utilizzo.

Quando il cavo di alimentazione è collegato:

Verde lampeggiante; il tiralatte è in carica

Verde fisso; il tiralatte è completamente carico

1. Quando è completamente carico, scollegare il cavo di alimentazione e chiudere la porta di ricarica.

MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX

Quando il cavo di alimentazione non è collegato e il tiralatte è acceso:

Verde fisso; il tiralatte è completamente carico

Giallo fisso; si consiglia la ricarica dopo una/l'attuale sessione di estrazione

Rosso fisso; carica inadeguata per l'estrazione

AVVISO

• Non caricare mai il tiralatte se il cavo di alimentazione USB è danneggiato.
  • Non caricare il tiralatte con il latte nel contenitore.
• Non caricare il tiralatte mentre si indossa il dispositivo adatto al reggiseno.
• Assicurarsi che la tensione del trasformatore sia compatibile con quella di rete.

Consultare il capitolo 19 per le specifiche tecniche.

i Informazioni

• Non è possibile accendere o azionare il tiralatte quando è collegato al caricabatterie.
• La ricarica è possibile anche quando il tiralatte viene smontato.

6. Montaggio del tiralatte

1. 

Ruotare il contenitore in senso antiorario per staccarlo.

1. 

Staccare la coppa per il seno dall'unità motore afferrando la lin- guetta sul fondo. Ciò potrebbe richiedere una certa forza.

1. 

Rimuovere la valvola di protezione grigia dalla coppa per il seno.

1. 

Rimuovere la membrana gialla dal tappo del contenitore.

1. 

click

Far scorrere il tappo del beccuccio verso il basso fino alla posizione aperta.

1. 

Sollevare il tappo del contenitore per aprirlo. Ciò potrebbe richiedere una certa forza a causa della funzione di tenuta.

Staccare il tappo del contenitore dalla cerniera.

1. 

Rimuovere la valvola gialla dal coperchio del contenitore.

7. Selezione della misura corretta della coppa per il seno

CAUTELA

Per evitare rischi per la salute e ridurre il rischio di lesioni:

- Per il massimo comfort e la massima efficienza di estrazione, è importante determinare la misura ottimale della coppa per il seno. Una misura errata della coppa per il seno può causare traumi al capezzolo/seno e ridurre la produzione di latte.

Il tiralatte Magic InBra™ viene fornito assemblato con la coppa per il seno da 21 mm. La coppa per il seno da 24 mm è inclusa separatamente nella confezione. Se necessario, è possibile acquistare una misura più piccola (18 mm) e una misura più grande (27 mm).

1. Utilizzare un righello o un metro a nastro per misurare il diametro del capezzolo in millimetri (mm) partendo dalla base.
2. Sulla base della misurazione, scegliere una coppa per il seno leggermente più grande del capezzolo.
3. Verificare la misura della coppa per il seno per assicurarsi che l'estrazione sia confortevole.

Misura mm Base del capezzolo 130

Diametro del proprio capezzolo (mm)
14 mm o inferiore 15 mm, 16 mmo 17 mm	18 mm, 19 mmo 20 mm	21 mm, 22 mmo 23 mm
[m]
*Da acquistare Fornito Fornito *Da acquistare

*Da acquistare Fornito Fornito *Da acquistare
*Per informazioni sull'ordine degli accessori, consultare il capitolo 14.

È possibile utilizzare le linee riportate sulla coppa per il seno per trovare la misura giusta come descritto nelle immagini seguenti.

La coppa per il seno è troppo piccola.

La coppa per il seno è troppo grande.

Se non si è sicuri di avere scelto la coppa per il seno della misura corretta, visitare il sito www.medela.com/ fittingguide o rivolgersi a un consulente per l'allattamento/specialista per l'allattamento al seno che potrà aiutare nella scelta di una misura adeguata.

8. Pulizia

CAUTELA

Per mantenere i componenti del tiralatte puliti e igienici:

• Smontare e lavare subito dopo l'uso tutti i componenti che sono venuti a contatto con il latte materno. Questo aiuterà a rimuovere i residui di latte materno e a prevenire la formazione di batteri.
• Per il lavaggio e la disinfezione, utilizzare esclusivamente acqua potabile del rubinetto o in bottiglia.
• Non collocare i componenti del tiralatte da sciacquare o lavare direttamente nel lavandino. Utilizzare un lavabo pulito e una spugna morbida esclusivamente adibiti agli articoli per l'alimentazione infantile.
• Lavarsi accuratamente le mani con sapone prima di lavare e disinfettare il dispositivo.
• Dopo il lavaggio in lavastoviglie, ispezionare i componenti per escludere la presenza di residui. Ripetere le fasi di lavaggio, se necessario.

AVVISO

Fare attenzione a non danneggiare i componenti del tiralatte durante la pulizia:

• Non immergere l'unità motore in acqua, né versare o spruzzare liquidi direttamente sull'unità motore.
• Si raccomanda l'uso di acqua distillata in caso di bollitura, per evitare l'accumulo di minerali che potrebbero compromettere i componenti nel corso del tempo.
• Se si nota un residuo bianco sui componenti dopo l'ebollizione, l'acqua potrebbe avere un alto contenuto di minerali.

Informazioni

Se si utilizza la lavastoviglie, i componenti potrebbero scolorirsi. Ciò non pregiudica il loro funzionamento.

8.1 Procedura di pulizia

Unità motore

L'unità motore non è impermeabile. Non immergere in acqua.

Strofinare prima del primo utilizzo e secondo necessità seguendo le fasi seguenti:

1. Scollegare il tiralatte dalla presa di corrente e chiudere il coperchio della porta di ricarica. Prima della pulizia, verificare che il tiralatte sia spento.
2. Pulire con un asciugamano pulito inumidito con acqua saponata calda.
3. Pulire con un asciugamano pulito inumidito con acqua fredda.
4. Passare sul tiralatte un asciugamano pulito e asciutto.

Contenitore, tappo del contenitore, membrana, valvole e coppe per il seno

Smontare e lavare sempre tutti i componenti prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo.

Disinfettare i componenti lavati prima del primo utilizzo e una volta al giorno dopo l'uso.

Consultare il capitolo 8.2 per una guida dettagliata di pulizia.

8.2 Lavaggio e disinfezione

Lavaggio e disinfezione sono due attività distinte. Devono essere svolte separatamente per proteggere madre e bambino e per mantenere le prestazioni del tiralatte.

Lavare (prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo) – i componenti rimuovendo fisicamente i residui di latte e altri possibili contaminanti.

Disinfezione (prima del primo utilizzo e una volta al giorno dopo l'uso) per ridurre efficacemente il numero di germi eventualmente presenti sulle superfici dei componenti lavati.

1. Sciacquare tutti i componenti smontati, eccetto l'unità motore, con acqua fredda (20 °C circa).
2. Lavare i componenti con abbondante acqua saponata tiepida (30 °C circa). Utilizzare un sapone per piatti delicato.
3. Sciacquare i componenti con acqua fredda per 10-15 secondi (20 °C circa).

OPPURE

1. Lavare in lavastoviglie. Collocare sulla rastrelliera superiore o nel portaposate in un orientamento che impedisca ai componenti di raccogliere acqua. Utilizzare un detergente disponibile in commercio.
2. Sciacquare i componenti in morbido silicone (la membrana gialla, la valvola di protezione grigia e la valvola gialla) sotto l'acqua corrente dopo il lavaggio in lavastoviglie.

Far bollire i componenti lavati per almeno 5 minuti. Assicurarsi che i componenti siano completamente immersi in acqua e che non siano a contatto diretto con il fondo del pentolino.

OPPURE

Disinfettare in microonde utilizzando le sacche Quick Clean ^™ seguendo le istruzioni riportate sulle sacche.

* Fare riferimento al sito e ai negozi per verificare la disponibilità nel proprio paese.

Asciugare – lasciare asciugare completamente i componenti lavati e disinfettati prima di utilizzarli o riporli.

Lasciare asciugare i componenti all'aria su un canovaccio pulito e asciutto o su una salvietta di carta. È importante far asciugare tutta l'umidità residua.

9. Montaggio del tiralatte

CAUTELA

Per mantenere i componenti del tiralatte puliti e igienici:

• Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone prima di toccare qualsiasi componente del tiralatte Magic InBra™ e i seni.
• Asciugarsi le mani con un asciugamano pulito o una salvietta di carta monouso.
• Evitare di toccare la parte interna dei contenitori del latte e dei tappi.

Per evitare rischi per la salute e ridurre il rischio di lesioni:

• Prima di ciascun utilizzo, ispezionare visivamente i singoli componenti per verificare la presenza di crepe, scheggiature, danni da usura, deterioramento o sporcizia. In caso di danni, evitare di utilizzare il tiralatte Magic InBra™ fino alla sostituzione del componente difettoso (o dei componenti difettosi).

• Utilizzare solo componenti puliti e asciutti per l'assemblaggio. Fare riferimento al capitolo 8 per la pulizia.

• 

1. ! 2 ① ②

Montare saldamente la valvola gialla sul tappo del contenitore.

1. Innestare il gancio superiore.

2. Spingere con forza in basso per innestare il gancio inferiore.

3. 

Chiudere il tappo del contenitore spingendolo con decisione contro il contenitore.

1. 

5.

Spingere la membrana gialla contro il tappo del contenitore per inserirla uniformemente nella scanalatura.

7. Unità motore clic

Inserire la coppa per il seno nell'unità motore e premerla su entrambi i lati fino a farla scattare in posizione.

1. 

2. clic

Innestare la cerniera del tappo del contenitore nel contenitore. La valvola gialla è rivolta verso l'interno del contenitore.

1. 

4.

Far scorrere il tappo del beccuccio lungo la scanalatura fino alla posizione chiusa.

1. 

Accertandosi che il lembo sia nella posizione corretta, posizionare la valvola di protezione grigia sulla coppa per il seno della misura desiderata.

1. 

Posizionare il contenitore chiuso contro l'unità motore in modo che le due icone a discesa siano allineate. Ruotare il contenitore in senso orario per fissarlo.

10. Estrazione del latte materno

CAUTELA

Per evitare rischi per la salute e ridurre il rischio di lesioni:

• la modalità di estrazione del latte non deve essere fastidiosa. Un vuoto molto potente, un capezzolo disallineato o una misura errata della coppa per il seno possono causare traumi al capezzolo/seno e ridurre la produzione di latte. Regolare la misura della coppa per il seno (consultare il capitolo 7) e il vuoto secondo necessità.
• Interrompere l'utilizzo del tiralatte se il disagio persiste o in caso di produzione di latte trascurabile. Contattare il proprio consulente sanitario o specialista dell'allattamento al seno.
• Se si avverte dolore durante l'estrazione, con le dita staccare il sigillo tra il seno e la coppa per il seno e rimuovere il tiralatte dal seno stesso.

i Informazioni

• La fase di stimolazione è una modalità di estrazione rapida per stimolare il flusso del latte.
• La fase di estrazione è una modalità di estrazione più lenta per un'estrazione del latte delicata ed efficace.
• Il massimo vuoto confortevole (Maximum Comfort Vacuum, MCV) è l'impostazione di vuoto più elevata in cui l'estrazione risulta ancora confortevole. Ciò è diverso per ogni madre e produce la modalità di estrazione del latte più efficiente.
• In fase di Estrazione, aumentare il vuoto con il tasto “+” fino al momento in cui l'estrazione risulterà essere leggermente fastidiosa (non dolorosa). Quindi, ridurre il vuoto premendo il tasto “-”. Questo è il proprio livello MCV.
• È importante identificare il livello di MCV durante la prima sessione di estrazione, in quanto il tiralatte ricorderà questo livello di vuoto. Durante la sessione successiva, il tiralatte regolerà automaticamente il vuoto al livello MCV. Durante la regolazione del tiralatte al livello MCV, il tasto "+" lampeggia.
• Prendere in considerazione la possibilità di rivalutare il livello MCV ogni settimana per assicurarsi di estrarre il latte al livello di vuoto ottimale.

10.1 Accendere il tiralatte

Il tiralatte Magic InBra™ può essere indossato con il normale reggiseno allattamento. Assicurarsi che il reggiseno da indossare supporti saldamente in posizione il tiralatte evitando una compressione eccessiva sul seno. Se si avverte disagio, provare ad allentare la spallina del reggiseno o a passare a un reggiseno più elasticizzato.

1. 

Assicurarsi di ruotare il tiralatte sul seno prima di inserire il tiralatte nel reggiseno.

Per accendere il tiralatte, tenere premuto il tasto di alimentazione fino all'accensione delle spie luminose.

1. 

Il tiralatte può essere utilizzato sul seno sinistro o destro. Premere il tasto di selezione "Left" (sinistra) o il tasto di selezione "Right" (destra) per selezionare il seno da cui estrarre il latte.

L R Bianco lampeggiante; lato di estrazione da selezionare L R Bianco fisso; il lato è stato selezionato

1. 

Posizionare il tiralatte sul seno.

Assicurarsi che il capezzolo sia centrato nel condotto della coppa per il seno.

La luce del condotto è accesa per aiutare ad allineare il capezzolo.

1. 

Tenere saldamente il tiralatte contro il seno e premere il tasto Start/Pause (Avvia/Sospendi). Il tiralatte viene avviato nella fase di Stimolazione. Il tasto "+" lampeggerà durante l'aumento del vuoto.

La luce del condotto si spegne dopo 10 secondi di estrazione.

1. 

Fissare il tiralatte in posizione agganciando il lembo del reggiseno allattamento sopra il tiralatte o regolando la spallina del reggiseno.

1. 

Regolare il vuoto con il tasto " + " o il tasto "-".

Nella fase di Stimolazione sono disponibili 5 livelli.

1. 

Quando viene rilevato il latte, il tiralatte passa dalla fase di Stimolazione a quella di Estrazione. Il tasto "+" lampeggerà durante l'aumento del vuoto. Quando il sistema si riempie di latte si udirà un piccolo rumore. È normale.

Bianco fisso: Latte rilevato

1. 

Regolare il vuoto con il tasto "+" e il tasto "-" al livello di Massimo vuoto confortevole.

Nella fase di Estrazione sono disponibili 10 livelli.

Informazioni

• Sia nella fase di Stimolazione che in quella di Estrazione, il tasto "+" e il tasto "-" si accendono solo quando è possibile regolare il vuoto a un livello superiore o inferiore. Quando è già stato raggiunto il livello di vuoto minimo o massimo, il tiralatte lo indica con una breve vibrazione.
• Si noti che, per garantire il massimo comfort, i livelli di vuoto più elevati nella fase di Estrazione sono disponibili solo in presenza di latte estratto.
• Non appena viene rilevato il latte, il tiralatte passa automaticamente alla fase di Estrazione. Se non viene rilevato latte, il tiralatte passerà alla fase di Estrazione dopo 2 minuti di estrazione nella fase di Stimolazione. Se dopo 15 minuti di estrazione non viene rilevato latte, il tiralatte si fermerà automaticamente.
• Magic InBra™ non deve essere utilizzato mentre si è in posizione supina o durante attività fisiche intense. In presenza di un rischio di perdite, il tiralatte invia una notifica emettendo due brevi vibrazioni e l'indicatore di stato del latte lampeggia di colore giallo.

10.2 Riallineamento del capezzolo o cambio di lato

Se è necessario riallineare il capezzolo o cambiare lato quando il latte non è ancora stato estratto:

1. Mettere in pausa il tiralatte premendo il tasto Start/Pause (Avvia/Sospendi).
2. Staccare il fermo con le dita.
3. Cambiare lato (se necessario) e premere di conseguenza il tasto di selezione Sinistra o il tasto di selezione Destra.
4. Riallineare il tiralatte al seno.
5. Per riprendere l'estrazione, premere nuovamente il tasto Start/Pause (Avvia/Sospendi).

Se è necessario riallineare il capezzolo o cambiare lato mentre è già presente latte estratto, seguire le fasi del capitolo 10.3 per confermare che tutto il latte sia stato raccolto nel contenitore. Svuotare il latte dal contenitore prima di cambiare lato e avviare una nuova sessione di estrazione.

10.3 Terminare la sessione di estrazione

i Informazioni

Il volume massimo del contenitore è di 150 ml. Per evitare il traboccamento del contenitore, si consiglia di terminare la sessione di estrazione quando il livello di riempimento del latte raggiunge la linea massima sul contenitore (130 ml). Si noti che fino a 20 ml saranno nel condotto della coppa per il seno fino al momento del prelievo nel contenitore durante le fasi 3 e 4.

1. DII

Per terminare, premere prima il tasto Start/Pause (Avvia/Sospendi)▶II Per evitare perdite, rimane un leggero vuoto.

Agganciare il reggiseno per sostenere il tiralatte contro il seno. Piegarsi in avanti e staccare il fermo con le dita per rilasciare delicatamente il capezzolo dal tiralatte.

Tenere il tiralatte come mostrato nell'immagine mentre lo si rimuove dal seno. Nel condotto della coppa per il seno sarà presente del latte.

4. 10 Ripper sotera

Posizionare il tiralatte su una superficie piana in posizione orizzontale per alcuni secondi. La luce del tunnel lampeggerà e il latte rimanente proveniente dal tunnel della coppa per il seno defluirà nel contenitore. La pompa si spegnerà automaticamente.

11. Versare il latte dal contenitore

i Informazioni

Non utilizzare il contenitore per la conservazione o il trasporto del latte, in quanto non è progettato per questo scopo.

1. 

Quando il tiralatte è spento e non vi sono luci accese, ruotare il contenitore in senso antiorario per staccarlo.

1. 

È possibile utilizzare i contrassegni della scala di volume sul tappo del contenitore per leggere una stima del volume di latte raccolto tenendo il contenitore in posizione verticale.

1. 

Far scorrere il tappo del beccuccio verso il basso fino alla posizione aperta.

Assicurarsi di versare il latte dal contenitore in un flacone o in un sacchetto per la conservazione del latte materno entro pochi minuti dopo avere staccato il contenitore.

1. 

Inclinare il contenitore e versare il latte attraverso il beccuccio. Dopo avere versato il latte dal contenitore, smontarlo seguendo le istruzioni riportate nel capitolo 6 e pulire i componenti come descritto nel capitolo 8.

12. Manutenzione e cura

12.1 Conservazione a lungo termine

Quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, il tiralatte passa automaticamente alla modalità di conservazione. Per uscire dalla modalità di conservazione, collegare il tiralatte a una fonte di alimentazione esterna e caricare la batteria per due ore.

Prima di conservare il tiralatte per un lungo periodo di tempo, ricordarsi quanto segue:

Pulire i contenitori, le coppe per il seno, le membrane e le valvole (consultare il capitolo 8).

Pulire l'unità motore (consultare il capitolo 8.1).

Assicurarsi che l'indicatore di stato della batteria sia verde.

13. Risoluzione dei problemi

13.1 Vibrazioni e notifiche

Una breve vibrazione: Durante la regolazione del vuoto premendo il tasto "+" o il tasto "-" : È stato raggiunto il vuoto massimo/minimo (Max/Min Vacuum).

Due brevi vibrazioni: Il tiralatte entrerà automaticamente in pausa dopo 30 minuti. Inoltre, se la sessione di estrazione non è stata riavviata entro 8 minuti dalla pausa.

Due brevi vibrazioni e l'indicatore di stato del latte lampeggiano di colore giallo:

Controllare la posizione di estrazione. Rischio di perdite. Spostarsi in posizione verticale.

Due brevi vibrazioni e l'indicatore di stato della batteria lampeggia di colore rosso:

Raggiunto il livello di carica minimo. Il tiralatte entrerà automaticamente in pausa. Terminare la sessione di estrazione e caricare il tiralatte verso l'alto.

Blu lampeggiante; pronto per essere associato all'app

Blu fisso; il tiralatte è collegato all'app

13.2 Problemi e soluzioni

In caso di comportamento inatteso del tiralatte, consultare la seguente tabella per la risoluzione dei problemi. Individuare il problema in grassetto, quindi seguire le istruzioni riportate di seguito.

Problema Soluzione

Il tasto di alimentazione non funziona

Il tiralatte non si accende:

Premere il tasto di accensione per 1 secondo fino al momento in cui le spie si accendono.

• Prima di accendere il tiralatte, assicurarsi che il tiralatte non si trovi sul seno.
• Assicurarsi che il tiralatte sia carico e che il cavo di ricarica non sia collegato a una fonte di alimentazione.
• Assicurarsi che il tiralatte non sia surriscaldato. Lasciare raffreddare il tiralatte prima di accenderlo.

Se il tiralatte continua a non accendersi, procedere con il ripristino delle impostazioni di fabbrica premendo e tenendo premuti per 10 secondi il tasto di accensione e il tasto di Start/Pause (Avvia/Sospendi).

NOTA: un ripristino delle impostazioni di fabbrica cancellerà la memoria del tiralatte, ma tutti i dati memorizzati nell'app rimarranno accessibili.

Il tiralatte non si spegne:

Non è possibile spegnere il tiralatte durante la sessione di estrazione. Premere il tasto Start/Pause (Avvia/Sospendi) per mettere in pausa la sessione, staccare il fermo con le dita e collocare il tiralatte in posizione orizzontale fino al momento in cui si spegnerà automaticamente (potrebbero essere necessari fino a 5 minuti).

Problema Soluzione
Il tasto Start/Pause(Avvia/Sospendi)non funziona	Assicurarsi che il tiralatte sia sufficientemente carico (indicatore di stato della batteria di colore verde o giallo).Se gli indicatori L (sinistra) e R (destra) lampeggiano, selezionare il lato.
Il tasto (+) per aumentare il vuoto non funziona	I livelli di vuoto più elevati possono essere raggiunti solo quando il latte ha riempito completamente il condotto della coppa per il seno.Assicurarsi che la coppa per il seno sia completamente sigillata contro il seno e che non vi sia nulla tra il seno e la coppa per il seno (per es. indumenti, reggiseni, ecc.)Assicurarsi di far bollire tutti i componenti, tranne l’unità motore, prima del primo utilizzo per una corretta sigillatura.Se le soluzioni di cui sopra non funzionano, smontare il tiralatte. Assicurarsi che tutti i componenti siano puliti, asciutti e non danneggiati. Riassemblare correttamente il tiralatte seguendo le istruzioni riportate nel capitolo 9.
Il vuoto non è sufficientemente forte anche a livelli di vuoto elevati	I massimi livelli di vuoto non possono essere raggiunti prima che il latte abbia riempito completamente il condotto della coppa per il seno.È possibile che le membrane e le valvole non siano assemblate correttamente. Assicurarsi di assemblare tutte le parti come descritto nel capitolo 9.
	Valvola gialla Valvola di protezione grigia
Il tasto di selezione del lato L (sinistra) o R (destra) non funziona	Non è possibile cambiare lato dopo avere estratto il latte.Consultare il capitolo 10.2.
L’estrazione è dolorosa o fastidiosa	Se si avverte dolore durante l’estrazione, con le dita staccare il sigillo tra il seno e la coppa per il seno e rimuovere il tiralatte dal seno stesso.Per la massima efficienza e il massimo comfort, assicurarsi di avere selezionato la misura ottimale di coppa per il seno [consultare il capitolo 7].Assicurarsi di utilizzare il massimo vuoto confortevole durante l’estrazione [consultare il capitolo 10].Assicurarsi che il capezzolo sia centrato nel condotto della coppa per il seno.Assicurarsi che il reggiseno da indossare supporti saldamente in posizione il tiralatte evitando una compressione eccessiva sul seno. Se si avverte disagio, provare ad allentare la spallina del reggiseno o a passare a un reggiseno più elasticizzato.
Problema Soluzione
Il tiralatte entra in pausa inaspettatamente	Assicurarsi che il tiralatte sia sufficientemente carico (indicatore di stato della batteria di colore verde o giallo).Assicurarsi che la coppa per il seno sia completamente sigillata contro il seno e che non vi sia nulla tra il seno e la coppa per il seno (per es. indumenti, reggiseni, ecc.)Assicurarsi di far bollire tutti i componenti, tranne l’unità motore, prima del primo utilizzo per una corretta sigillatura.Se dopo 15 minuti di estrazione non viene rilevato latte, il tiralatte si fermerà automaticamente. Interrompere il vuoto costante con le dita e rimuovere il tiralatte dal seno.Se le soluzioni di cui sopra non funzionano, smontare il tiralatte. Assicurarsi che tutti i componenti siano puliti, asciutti e non danneggiati. Riassemblare correttamente il tiralatte seguendo le istruzioni riportate nel capitolo 9.
La batteria non è in carica	Assicurarsi che il cavo di ricarica sia collegato correttamente.Controllare se il tiralatte è surriscaldato. In caso affermativo, lasciarlo raffreddare e riprovare a caricarlo.Verificare che la porta di ricarica non sia danneggiata. Se danneggiata, non caricarla. Contattare il servizio clienti Medela.Se il tiralatte non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, occorrerà più tempo del solito perché inizi a caricarsi (indicatore di stato della batteria verde lampeggiante).
Impossibile staccare il contenitore dall’unità motore	Accendere e spegnere il tiralatte e riprovare.
Presenza di latte nel condotto anche dopo avere terminato la sessione di estrazione	Per raccogliere il latte dal condotto nel contenitore, seguire le istruzioni riportate nel capitolo 10.3.Se nel condotto rimane ancora del latte, staccare il contenitore dall’unità motore tenendolo in posizione orizzontale. Aprire il tappo del beccuccio e versare il latte dal contenitore nella bottiglia. Il latte rimasto nel condotto della coppa per il seno verrà diretto nella bottiglia mentre si versa il latte.
L’esterno dell’unità motore si è bagnato con o è stato immerso in un liquido qualsiasi	Se un dispositivo è stato esposto ad acqua o altri liquidi, non toccarlo; scollegare il dispositivo dalla presa elettrica, spegnerlo e contattare il produttore.Contattare il servizio clienti Medela.
L’esterno del tiralatte si è bagnato	Scollegare il tiralatte dalla presa di corrente e spegnerlo.Asciugare l’esterno del tiralatte.
Le luci del tiralatte lampeggiano inaspettatamente (3 o più lampeggiano contemporaneamente)	Il tiralatte Magic InBra ^TM controlla regolarmente il suo sistema per assicurare il corretto funzionamento e rilevare eventuali modifiche non autorizzate o violazioni della sicurezza. In caso di guasto, il tiralatte genera un errore e potrebbe smettere di funzionare.Spegnere il tiralatte, eseguire un ripristino di fabbrica tenendo premuti i tasti di Accensione e Avvio/Pausa per 10 secondi.Se il problema con il tiralatte non è stato risolto o in caso di ulteriori domande, contattare il servizio clienti Medela per ricevere assistenza.

Soluzione

La batteria del tiralatte si esaurisce prematura-mente o si verificano cambiamenti imprevisti nelle impostazioni (per es., cambiamenti del livello di vuoto)

• Spegnere il tiralatte, eseguire un ripristino di fabbrica tenendo premuti i tasti di Accensione e Avvio/Pausa per 10 secondi.
• Se il problema con il tiralatte non è stato risolto o in caso di ulteriori domande, contattare il servizio clienti Medela per ricevere assistenza.

Se il dispositivo non funziona come previsto, Spegnere il tiralatte, eseguire un ripristino di fabbrica tenendo premuti i tasti di Accensione e Avvio/Pausa per 10 secondi.

Se il problema con il tiralatte non è stato risolto o in caso di ulteriori domande, contattare il servizio clienti Medela. Per i dati di contatto, visitare il sito www.medela.com. Nel menu “Country” (Paese) selezionare la propria nazione.

14. Accessori disponibili per l'acquisto

In caso di difficoltà nel trovare l'accessorio desiderato, contattare il servizio clienti Medela. Per i contatti, visitare il sito www.medela.it, selezionando il proprio Paese. Per la sostituzione dei componenti persi o difettosi, contattare il servizio clienti Medela. Altri prodotti Medela sono disponibili sul sito www.medela.com.

Accessori

Prodotto

A seconda dell’area geografica, controllare la disponibilità sul sito e nei negozi.	Coppe per il seno Magic InBraTM da 18	mm*
	Coppe per il seno Magic InBraTM da 21	mm*
	Coppe per il seno Magic InBraTM da 24	mm*
	Coppe per il seno Magic InBraTM da 27	mm*
	Contenitori Magic InBraTM
	Membrane Magic InBraTM
	Valvole Magic InBraTM
	Valvole di protezione Magic InBraTM

* Se il risultato dell'estrazione non è soddisfacente o se l'estrazione è dolorosa, contattare il consulente per l'allattamento o lo specialista per l'allattamento al seno. Una diversa misura di coppa per il seno può aiutare a rendere l'estrazione più confortevole ed efficace.

15. Garanzia

Informazioni sulla garanzia internazionale sono disponibili sul sito www.medela.com/ewarranty.

16. Smaltimento

Smaltimento del tiralatte

Al termine del ciclo di vita, separare tutti i componenti del tiralatte.

Coppe per il seno, contenitori, tappo del contenitore, membrane e valvole sono realizzati in plastica e possono essere ritirati separatamente in conformità ai sistemi di raccolta e riciclaggio locali.

L'unità motore e il trasformatore (apparecchiatura elettronica) possono contenere sostanze pericolose e non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. I prodotti elettronici ed elettronici (EEE) sono indicati con il seguente simbolo:

Nell'Unione europea, nel Regno Unito e in Svizzera, il produttore o il rispettivo fornitore devono ritirare le apparecchiature di scarto EEE; altri Paesi possono disporre di sistemi di raccolta e riciclaggio simili. Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili e non devono essere rimosse per lo smaltimento.

AVVISO

Smaltire l'apparecchiatura di scarto secondo le normative locali. Informarsi presso il punto vendita o contattare l'autorità locale per individuare i punti di raccolta appropriati per le apparecchiature di scarto. La raccolta differenziata e il riciclo delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che siano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

17. Significato dei simboli

Le tabelle seguenti spiegano il significato dei simboli presenti sui componenti del prodotto e sulla confezione.

	Indica la posizione del tasto Power (Alimentazione).	DII	Indica il tasto Start/Pause (Avvia/Sospendi)
	Tenere lontano dalla pioggia. Conservare in luogo asciutto.		Indica i tasti di aumento/riduzione del vuoto
	Indica lo stato del latte		Simbolo generale di avvertimento; indica informazioni relative alla sicurezza
	[78CY] Indica lo stato della batteria	[030H]	Indica la selezione del seno di sinistra/destra per l'estrazione
	IP22 Indica il grado di protezione contro l'ingresso di corpi estranei e umidità.		Indica che questo dispositivo è dotato di tecnologia wireless Bluetooth (Marchi commerciali di Bluetooth Special Interest Group (SIG)).
	[6H1X] Indica il produttore	[5BHS]	Indica la conformità ai requisiti internazionali per la protezione contro la folgorazione (componenti applicati di tipo BF).
	Indica il rappresentante autorizzato nella Comunità europea/Unione europea		Indica l'importatore
	[8V74] Indica che la confezione può essere riciclata	[K03Z]	Indica la data di produzione
	Indica il numero di catalogo	[644W]	Indica che il contenuto della confezione di trasporto è fragile e che la confezione deve essere maneggiata con cura.
	Indica il numero di serie		Indica il numero del lotto/ della partita
	La confezione contiene prodotti destinati a venire a contatto con alimenti ai sensi del regolamento (CE) N. 1935/2004		Indica che l'articolo è un dispositivo medico
	Leggere e seguire le istruzioni per l'uso.		Definisce un intervallo di umidità relativa
	Definisce un intervallo di temperatura		Non smaltire dispositivi elettrici/elettronici tra i rifiuti urbani indifferenziati (smaltire il dispositivo conformemente ai regolamenti locali).
	Definisce un intervallo di pressione atmosferica		Tenere al riparo dalla luce solare
	Questo simbolo indica il materiale con cui è realizzato un articolo		Indica un vettore che contiene informazioni di identificazione univoche del dispositivo.
	Indica la corrente continua.		Il Marchio di conformità regolamentare indica la conformità ai requisiti australiani in materia di compatibilità elettromagnetica (EMC) e di sicurezza.

Specifico per il Paese

	0123	Indica la conformità ai requisiti dell'UE per i dispositivi medici		Indica che un articolo può essere riciclato secondo la legge francese AGEC.
[10+50]		Indica che il prodotto contenuto nella confezione è conforme ai requisiti della norma GB4806 ed è destinato al contatto diretto con gli alimenti.		Indica che un articolo può essere tecnicamente riciclato secondo il Regio Decreto 1055/2022 (Spagna).

18. Normative internazionali

18.1 Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Il tiralatte Magic InBra ^™ è conforme a tutti i requisiti delle norme e dei regolamenti relativi alle emissioni elettromagnetiche e all'immunità alle interferenze.

AVVERTENZA

• Le apparecchiature di comunicazione wireless portatili, come i dispositivi di rete domestica wireless, i telefoni cellulari, i telefoni cordless e le loro stazioni base, ricetrasmettitori palmari, RFID e altre apparecchiature elettriche, nonché periferiche come cavi dell'antenna e le antenne esterne, possono influenzare il tiralatte elettrico e devono essere tenute a una distanza di almeno 30 cm dal tiralatte, compresi i cavi. Altrimenti, potrebbe verificarsi una riduzione delle prestazioni di questo apparecchio.
• L'uso di cavi USB diversi da quelli forniti dal produttore di questo dispositivo può causare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una riduzione dell'immunità elettromagnetica di questo apparecchio, con conseguente funzionamento improprio.

18.2 Dichiarazione di conformità UE semplificata

Con la presente, Medela dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Magic InBra™ è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: medela.com/eu-conformity-magic-inbra-pump

19. Dati tecnici

Sintesi delle specifiche tecniche importanti

Prestazioni del vuoto:

da -75 mmHg a -300 mmHg

da 45 a 70 cpm

Standard di trasmissione: Bluetooth® Bassa energia 4.2

Gamma di frequenza: 2400-2483.5 MHz

Potenza di uscita max.: +4 dBm

Capacitàe tipo di batteria	3,7 V, 970 mAh(nominale) agli ioni di litio
Misura 126 x 112 x 71 mm
Peso 200 g ±10 g
Grado di protezione	IP22

Materiali a contatto con la pelle o che entrano a contatto con il latte

• Coppa per il seno: polipropilene
- Contenitore: polipropilene
- Tappo del contenitore: polipropilene, elastomero termoplastico
- Membrana gialla, valvola di protezione grigia e valvola gialla: silicone
- Unità motore: PC/ABS (policarbonato/acrilonitrile, butadiene, stirene)
- Area dei tasti di colore giallo: silicone

Intervallo di temperatura d'esercizio da 5 °C a 35 °C

Intervallo di umidità d'esercizio (umidità relativa dal 15% al 90%)

Intervallo di pressione atmosferica di funzionamento (da 70 kPa a 106 kPa)

Intervallo di temperatura di trasporto/conservazione da -20 °C a 50 °C

Intervallo di umidità per trasporto/conservazione (umidità relativa dal 20% al 93%)

Tutti i componenti che entrano a contatto con il latte materno sono privi di BPA (bisfenolo-A).

Specifiche dell'adattatore di alimentazione consigliate

Alimentatore USB-A (cavo da USB-A a USB-C fornito)

5V/1A CC

Conforme allo standard IEC 62368-1 e ai regolamenti regionali sulle fonti di alimentazione.

Informazioni sulla batteria

Tipo di batteria: Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Fabbricante: Chongqing VDL Electronics Co., LTD.

Capacità: Capacità nominale 970 mA tensione nominale 3,7 V, energia nominale 3,59 Wh

Peso: 17 g

Fabbricato in Cina

20. Informazioni sulla sicurezza informatica

Questa sezione fornisce informazioni essenziali sulle funzioni di sicurezza del tiralatte Magic InBra ™.

i Informazioni

• La porta di ricarica del tiralatte è destinata esclusivamente alla ricarica.
• Non collegare il tiralatte a dispositivi diversi dall'adattatore di corrente raccomandato (vedere il Capitolo 19 per le specifiche tecniche).
• Per caricare il tiralatte, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione USB in dotazione.

Cercare il sito Web Informazioni di sicurezza.

Nota: le informazioni fornite tramite il codice QR completano ma non sostituiscono le istruzioni per l'uso.

Ripristino di fabbrica

È possibile eseguire un ripristino di fabbrica tenendo premuti i pulsanti di accensione e Start/Pausa per 10 secondi. Il ripristino di fabbrica consente di ripristinare il tiralatte Magic InBra™ alle impostazioni di fabbrica originali, se il dispositivo non funziona come previsto e/o gli altri passaggi di risoluzione dei problemi hanno avuto esito negativo.

Nota: Un ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutta la memoria del tiralatte. Se l'app è in uso, tutti i dati memorizzati nell'app rimarranno accessibili. Per ulteriori informazioni sui dati memorizzati nell'app, consultare le Istruzioni per l'uso dell'app Medela Family Pump Control.

Distinta materiali software (SBOM)

Per garantire la trasparenza e la sicurezza, Medela può fornire su richiesta una Distinta materiali software (SBOM) con i dettagli dei componenti utilizzati nel dispositivo; per assistenza, contattare il Servizio Clienti Medela.

Aggiornamenti e patch del firmware sicuri

Il tiralatte supporta aggiornamenti sicuri del firmware per risolvere potenziali vulnerabilità di sicurezza, forniti dal servizio clienti Medela. Si consiglia di controllare regolarmente gli aggiornamenti di routine e le patch per mantenere la sicurezza del dispositivo al seguente sito web:

Cessazione dell'assistenza

Medela fornirà assistenza al dispositivo, compresi gli aggiornamenti di sicurezza per tutta la durata di vita del dispositivo. Gli utenti possono trovare informazioni dettagliate su questa politica sul nostro sito web:

Compatibilità dell'app mobile

Per garantire prestazioni e sicurezza ottimali, è essenziale utilizzare la versione dell'app mobile compatibile con il sistema operativo del sistema. È possibile verificare la compatibilità dell'app Medela Family Pump Control visitando il nostro sito Web all'indirizzo:

Assicurarsi che l'app Medela Family Pump Control sia aggiornata alla versione più recente per beneficiare delle patch di sicurezza e dei miglioramenti delle funzioni.

Sicurezza Bluetooth

Il tiralatte Magic InBra™ utilizza il Bluetooth Low Energy per trasmettere i dati in modo sicuro, consentendo il controllo remoto del funzionamento del tiralatte e la condivisione delle informazioni sulla sessione di estrazione attraverso l'app Medela Family Pump Control. La connessione Bluetooth Low Energy è protetta da una crittografia standard del settore che impedisce l'accesso non autorizzato e l'intercettazione dei dati, garantendo la privacy dell'utente e la sicurezza dei dati e facendo sì che la pompa possa essere comandata solo a una distanza limitata. Se si utilizza l'app e il tiralatte non è in grado di connettersi con l'app, consultare le Istruzioni per l'uso dell'app Medela Family Pump Control per ulteriore assistenza.

40012 Calderara di Reno (BO) Italy

Phone [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.medela.it

Switzerland

Medela Schweiz AG

Lättichstrasse 4b

6340 Baar

Switzerland

Phone [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.medela.ch