SML 10 A1 - Krultang SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SML 10 A1 SILVERCREST

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

C

Pred ctenim s oteviete stranu s obrozky a potom seseznamese vsemi funkcem pristroje.

PL

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45

CZ Navod k obsluze Strana 59

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu		Strana 85
ES	Instrucciones de uso		Págrina 97
DK	Betjeningsvejledning		Side 111
IT	Istruzioni per l'uso		Pagina 123
HU	Használati utasítás		Oldal 135

A
B

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Package contents 2

Unpacking 2

Appliance description 3

Technical details 3

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Inleiding 46
Gebruik in overeenstemming met de bestemming 46
Inhoud van het pakket 46
Uitpakken 46
Apparaatbeschrijving 47
Technische gegevens 47
Veiligheidsvoorschriften 47
Vór de ingebruikname 50
Voor het stylen 50
Het apparaat gebruiken 51
Krullen stylen 52
Reiniging en onderhoud 53
Opbergen 54
Afvoeren 54
Apparaat afvoeren 54
Verpakking afvoeren 55
Problemen oplossen 55
Garantie van KompernaB Handels GmbH. 55
Service 57
Importeur 57

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel UIT van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat is bestemd voor dehaarverzorging van personen en is uitsluitend bestemd voor privégebruik.

Het is nicht bedoeld voor de verzorging van dieren, noch voor commercieel of industrieel gebruik.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming. Alle möglichke claims wegens schade door gebruik dat Niet volgens de bestemming is, zichn uitgesloten. Het risico isuitsuitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket

Het apparaat worden standard met de volgende onderdelen geleverd:

Krultang
- Hittebestendige handschoen
- Gebruiksaanwijizing

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is.
• Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is, of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Uitpakken

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Kinderen mogen het verpakkingsmateriaal Niet als spellegood gebruiken. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Apparaatbeschrijving

Afbeelding A:

Cool-touch-tip
2 Verwarmingsstaaf
3 Voet
4 Temperatuarleds
5 Knop temperatuurinstelling
Aan-uitknop
Handgedeelte
Ophanglus

Afbeelding B:

9 Hittebestendige handschoen

Technische gegevens

Netspanning 110 - 240 V ~ (wisselstroom) 50 - 60 Hz
Opgenomen vermogen 25 W
Beschermingsklasse	II ☐ (dubboil geöileerd)
Temperatuur 120 - 200 °C

Veiligheidsvoorschriften

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geinstalleerd, met een netspanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.

Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof en LAST geen vloeistoffen in de apparaatbehuizing binnendringen. Stel het apparaat Niet bloot aan vocht en gebruik het Niet in de openlucht. Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en LAST het apparaat door een gekwalificeerdvakman repareren.

Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact.

Trek de stekker uithetstopcontact,treknietaan het snoer zelf.
Wikkel het snoer nicht om het apparaat en beschem het gegen beschadiging.
Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
- Knik of plet het netsnoer Niet en leg het zo dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
- Gebruik geen verlengsnoer.
Pak apparatus, snoer en stekker nooit met natte handen vast.
Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het Lichtnet. Alleen wanner u de stekker uit het stopcontact haalt, is het apparaat helemaal spanningsloos.
- Open of repareer de behuizing van het apparaat nooit. In dat geval is de veiligheid Niet gegardeerd en vervalt de garantie. Laat een defect apparaat alleen door een erkendvakman repareren.
- Let erop dat het snoer Niet nat of vochtig worden tijdens het gebruik van het apparaat. Leg het snoer zodanig, dat het Niet bekneld of beschadigd kan raken.

bruik het apparaat nooit in de buurt van water, met name Niet in de buurt van een wasbak, badkuip of felijkbare bassins. De nabijheid van water vormt een aan, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Haal waarom elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Als extraeiliging raden we aan een aardlekschakelaar met een dinale uitschakelstroom van nicht meer dan 30mA in het omcircuit van de badkamer te installereren. Vraag uw stricien om advies.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen.
  Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan.
  Laat het ingeschakelde apparaat nooit onbeheerd.
  Leg het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen en bescherm het snoer gegen beschadigingen.
• Als het apparaat gevalen of beschadigd is, mag u het Nietmeer gebruiken. Laat het apparaat door een erkend vakman nakijken en indien nodig repareren.
  De onderdelen van het apparaat konnen tijdens gebruik heet worden.

LET OP - MATERIELE SCHADE!

Style nooit pruiken ofhaarstukjes van synthetisch materiaal. Deze kunnen door de hitte beschadigd raken!
- Style alleen menselijk maar. Gebruik het apparaat Niet voor verzorging van dieren.

Vóör de ingebruikname

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat ...
- het apparagat zich in onberispelijke toestand bevindt:
- alle verpakkingsmaterial verwiederd is.
Veeg het apparaat af met een vochtige doek en droog het af.

OPMERKING - VEILIGHEIDSUITSCHAKELING

Dit apparaat is voorzien van een veiligheidsuitschakeling.

Na ongeveer 60 minutes nadat het ingeschakeld werk, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld.

De veiligheidsuitschakeling is nicht bedoeld als verranging van handmatige uitschakeling met de aan-uitknop 6! De veiligheidsuitschakeling dient uitsluitend voor uw veriligheid, voor het geval dat u vergeten bent het apparaat UIT te schakelen!

Vór het stylen

Het haar moet schoon en droog zichen en vrij van stylingproducten. Uitgezonderd zich speciale producten die hethaar beschemmen gegenitte of die hetkrullen van hethaar ondersteunen.
■ Kam hetঙ grondig voordat u het stylet, zodat zich geen knopen in hetঙ hebinden.
■ Verdeel het haar in hanteerbare lokken en zet de bovenste lokken met haarspelden vast, zodate neiet in de weg zitten.

Het apparaat gebruiken

Steek de stekker in een stopcontact.

Houd om het apparaat in en uit te schakelen de aan-uitknop 6 ingedrukt totdat de temperatuurleds 4 beginnen te knipperen. Bij levering is het apparaat vooraf ingesteld op 180^ . Wonneer het na gebruik opnieuw wordt ingeschakeld, worden het opgewarmd op de laatst ingestelde temperatuur en knippert de bijbehorende temperatuurled 4. Zodra de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, is de laatst geselecteerde temperatuurinstelling nicht meer beschikbaar en warmt het apparaat wee ter op tot de vooraf ingestelde 180^ wonneer het opnieuw wordt gebruikt.

Kies de temperatuur door herhaaldelijk op de knop temperatuurinstelling 5 te drukken totdat de gewenste temperatuur getoond worden doordat de desbetreffende temperatuurled 4 knippert:

• Stel voor dik en stevig haar een hogere temperatuur in.

• Stel voor dun enarendaar een lagere temperatuur in.

• Begin, als u twijfelt aan de juiste temperatuur, altijd met een lagere temperatuur en verhoog die net zo lang tot u de ideale temperatuur hebt gezonden.

De temperatuurled 4 knippert zolang het apparaat aan het opwarmen is. Wanner de temperatuurled 4 permanent oplicht, is de verwarmigstaaf 2 opgewarmed. U kunt nu met de styling beginnen (zie hoofdstuk Krullen stylen).

OPMERKING - TOETSENVERGRENDELING

Dit apparaat is voorzien van een toetsenvergrendeling die voorkomt dat tijdens het gebruik van de krultang de temperatuur per ongeluk worden gewijzigd:

Als er binnen 5 seconden geen knop worden ingedrukt, worden beiden knappen ⑤ / 6 vergrendeld en gebeurt er niets meer wonneer ze kort worden ingedrukt. Ook de aan-uitknop ⑥ Werkt nicht!

Houd om de toetsenvergrendeling uit te schakelen de knop temperatuurinstelling 5 ongeveer 2 seconden ingedrukt. De temperatuur schakelt over maar de eerstvolgende hogere instelling en de toetsenvergrendeling is nuuitgeschakeld. U kunt het apparaat verder instellen of het uitschakelen.

Als u kaar bent met het stylen van hethaar, houdt u de knop temperatuurinstelling 5 ingedrukt om de toetsenvergrendelinguit te schakelen.
Houd verwolgens de aan-uitknop 6 net zo lang ingedrukt tot de temperatuurled 4 uitdooft.
Haal de stekker uithetstopcontact.

Krullen stylen

Ga voorzichtig om met de hete verwarmingsstaaf ②. Raak de hoofdhuid of andere lichaamsdelen Niet aan met de hete verwarmingsstaaf ②! Ditveroorzakt brandwonden!

Als het apparaat opgewarmd en het haar zoals beschreiben in het hoofdstuk Voor het stylen voorbereid is:

Trek de hittebestendige handschoen over de hand waarmee u het apparaat Niet vasthoudt.

OPMERKING

De hittebestendige handschoen 9 beschermt de hand gegen kort contact met de verwarmingsstaaf 2 wonneer het haar rond het apparaat worden gewikkeld en dehaarstreng worden vastgezet. Houd er rekening mee dat de hittebestendige handschoen 9 alleen bedoeld is als bescherming gegen kortstandig contact. Langduriger contact kan verbranding van de huid tot gevolg hebben.

Neem eenhaarstreng en houd het apparaat op onceveer 5 cm van de hoofdhuid. De cool-touch-tip ① wijst waar bij maar onder, richting schouder.

Wikkel dehaarstreng rond de lenghte van de verwarmingsstaaf 2, beginnend bij het handgedeelte zodat het uiteinde van de streng bij de cool-touch-tip 1uitkomt:

Houd het uiteinde van dehaarstreng, afhankelijk van het haartype, 5-8 seconden aan de cool-touch-tip 1 vast.
Laat dehaarstreng los en trek de verwarmingsstaaf 2 eruit.
Ga met de overige strengen opdezelfde manier te werk.
Laat dehaarstrengen afkoelen voordat u deze verder in model brengt.

OPMERKING

• Als u het apparaat tussendoor wilt wegleggen, gebruik dan de voet 3 aan de onderkant van het apparaat! Op die manier raakt de verwarmingsstaaf 2 geen oppervlakken aan.

Reiniging en onderhoud

Haal altijd de stekker uith het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Verbrandingsgevaar!

LET OP - MATERIELE SCHADE!

• Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen! Deze können het oppervlak van het apparaat aantasten.
  ■ Reinig het apparaat uitsluitend met een Licht bevochtigde doeck.
  Laat het apparaat volledig opdrogen voordat u het opnieuw gebruikt of voordat u het opbergt.

Maak de hittebestendige handschoen in warm water schoon. Voeg indien nodig wat mild afwasmiddel toe. Spoel de hittebestendige handschoen goed uit en laat hem aan de lucht drogen. De hittebestendige handschoen kan bij sterkere verruiling worden gereinigd volgens de reinigingssymbolen op het label:

De hittebestendige handschoen is tot 60^ wasbaar in de wasmachine.

De hittebestendige handschoen nicht bleken.

De hittebestendige handschoen mag Niet in een droogtrommel worden gedroogd.

De hittebestendige handschoen nicht strijken.

Opbergen

U kunt het apparaat ophangen aan de ophanglus 3 en de kabel met het klittenband vastmaken.

■ Berg het apparaat op een droge en stofvrijie plaats op.

Afvoeren

Geldt alleen voor Frankrijk:

Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden geschieren ingezameld.

Apparaat afvoeren

Het pictogram hiernaast met een doorgekruste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar要去 inleveren

bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zich verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid enijken recyclebaar. Voer zicheer benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen,20-22: papier enkarton,

80-98: composietmaterialen.

Problemen oplossen

Storing Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt nicht.	• De stekker steekt nicht in het stopcontact.	• Steek de stekker in een stopcontact.
	• Het apparaat is nicht ingeschakeld.	• Zet het apparaat aan.
	• Het apparaat is defect.	• Neem contact op met de klantenservice.
Het apparaat worden nicht heet.	• Het apparaat is defect.	• Neem contact op met de klantenservice.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegen over de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nied beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantiepiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagebout opttreedt, wordt -aar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort wordt omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigeschade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa-raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt nicht voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderden zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glasং gemaakt.

Deze garantie vervaalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschren aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilaraal zijn uitgevoerd, verwalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 458586_2307 als aankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveer, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op dechter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com=kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads.

Met deze QR-code gaat u directaar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 458586_2307 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 458586_2307

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.