SML 10 A1 - Lokówka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SML 10 A1 SILVERCREST

Przed przyteztiem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

SK

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 72
Zakres dostawy 72
Rozpakowanie 73
Opis urzqdzenia 73
Dane techniczne 73
Wskazowki bezpieczeneistwa. 74
Przed uruchomieniem 77
Przed uzyciem 77
Obstuga urzadzenia 77
Ukstadanie loków 78
Czyszczenie i konserwacja. 80
Przechowywanie 80
Utylizacja 81
Utylizacja urzqdzenia 81
Utylizacja opakowania 82
Usuwanie usterek 82
GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 82
Serwis 84
Importer 84

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje sie wysockq jakosciq. Instrukcia obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona wazne informacja na temat bezpieczeniastwa, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wszystkimi wskazownikami dotyczymi obstugi i bezpieczeniastwa. Produkt nalezy uzytkować wylącznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy dołączyć do niedro rownie za dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie jest przyznaczone do pielegnacci wosów i nadaje są do uzytku wyłçcznie w warunkach domowych.

Urzqdzenie nie nadaje sie do pielegnacci zwierzqt oraz nie maye byc uzytkowane w celach komercyjnych ani w warunkach przyemystowych.

Inny sposob uzycia lub uzycie wykraczajcpe poza powyyszzy zakres uznaje sie za niedzgodne z przyznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytufu szkódwynikajcych z uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem sq wykluczone. Rzyko takich Dziatań ponosi wylqcznie uzytkownik.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowo z nastepujycymi elementami:

• Lokówka
• Rekawice termoodborne
• Instrukcja obstugi

WSKAZÖWKA

Sprawdź kompletnosc dostawy oraz czy nie ma widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy będź wystapkienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktowa sie z infolinig serwisowq (patrz Rozdziel Serwis).

Rozpakowanie

Wyjmij 工 kartonu wzystkie elementy urzadzenia oraz instrukcje obstugi.
Usń wszystkie elementy opakowania.

STRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA!

• Elementów opakowania nie wolno dawac daneciom do zabawy. Niebezpieczeanstwo uduszenia.

Opis urzadzenia

Rysunek A:

1 Koncówka Cool Touch

2 Prt grzejny

3 Podstawka

6 Przycisk wtgcznika/wytlczniki

Rekojesc

Petla do zawieszania

Rysunek B:

Rekawice termoodborne

Dane techniczne

Napiȩcie zasilania 110 - 240 V	~ (pręd przyemienny) 50 - 60 Hz
Pobór mocy 25 W
Klasa ochryny	II (podwojalna izolacja)
Temperatura 120 - 200°C

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

Urzejdenie podlączaj zawsze do prawnów zastalowy –ego gniażda zasilania o napȩciu zgodnym z wartość podanq na tabliczce znamionowej.
Urzędzenia nie walno zanurzać wcieczach ani dopuszczac do dostawania są do obudowy jakichkolwiek pląnów. Nie walno wystawiać urzędzenia na dziatanie wilgoci ani uzywać go na otwartej przyestrzeni. W przypadku dostania są cieczy do wnétrza obudowy urzędzenia naleźny natychmiast wymiągnć wtyk z gniażda sieciowego i oddAAC urzędzenia do naprawy przyez wydkwalifikowanego SPECIALIST.
W razie pojawenia sie jakichkolwiek zaklocen w Dziataniu oraz przy czyszczemium urzadzenia nalezy wyciagnac wtyk z gniazda zasilania.
Wyjmujqc wtyk sieciowy z gniazda zasilania nie wolno ciagnqc za sam kabel.
- Nie nawijać kabla sieciowego na urzędzeniu. Urzędzenia naleźychronicznęd zskodzeniami.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego naleź zleciść其所 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩść odpowiednie kwalifikacje. Dzieki temu unikniesz powaznych zagrożem.
- Nie zginać ani nie zagleszczać kabla sieciowego, a także rozkładac go w taki sposob, aby nikt przypadkowo na nim nie stanq⁺ ani są o niegoNie potknq⁺.
Nieuzywac przytużaczy.
Nigdy nie dotykac wilgotnymi rękoma urzędzenia, kablasieciowej ani wtyku.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

• Bezposrednio po uzyciu odłęczyć urzędzenia od sieci elektrycznej. Jedynie po wymiągniȩci wtyku z gniażda sieciwogo uzyskuje są pewnosć, są urzędzenia nie znaźduje są pod napiȩciem.
• Nie wolno otwierac ani naprawiac obudowy urzqdzenia. Stanowy to powazne zagrozenia i powoduje wygaśniece gwarancji. Uszkodzone urzqdzenie oddawaj wyłęcznie do specialystycznych punktów naprawczych.
  Zwracaj uwage na to, aby podczas pracy urzqdzenia kabelzasilajczy nie byt mokry ani wilgotny.
  Kabel uładaj w taki sposob, abyNie zostat zakleszczony ani uszkodzony.

Nigdy nie uzywać urzędzenia w poplizu wody, szczególnie w poplizu umywalki, wanny lub innych zbiorników na wode. Bliskość wody stanowy powazne zagrożenie nawe przy wyłęczonym urzędzeniu. Z togo wzglȩdu po kaczdym uzyciu naleźwy wyjmownik wtyk z gniażda. Jako dodatkowych ochrone przyd prazem prądem elektrycznym zaleca są zaintalowanie w obwodzie elektrycznym tazienki wyłęcznika rożnicowo-prȩdowego o znamionowy mrawdie zadziatrixiaNie są克斯zym nig 30 mA. W tej sprewo wie naleźny skonsultowej są z elektrykiem.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

To urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz przyez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub tez osoby nieposiadajace odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, wyłcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzywania urzqdzenia orazwynikajczych z siego zagrożen.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźgcde do zadan uzytkownikia nie mogq byc wykonywane przy czieci, chyba ze znajdujq sie one pod odpowiednim nadzorem.
Nigdy nie zostawiaj wączonego urzędzenia bez nadzoru.
Nigdy nie odkladać urzędzenia w=Poblizu zródećciepta oraz paminsć o ochrione kabla sieciowego przyd uszkodzeniami.
Nie włçczaj urzędzenia, jesti spadło z wysokość lub zostato uszkodzone. Sprawdzenia i ewentualné naprawe urzędzenia zlećć wykwalifikowanemu spejalność.
Elementy urzędzenia w czasie przy pracy mogą są bardzo nagrzewaec.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Nigdy nie uzywaj urzqdzenia do peruk ani zadnych sztucznych wlosów. Wysoka temperatura mogłowby je uszkodzić!
Urzędzenia jest przyznaczone tylko do pielegnacje ludzkich wąsów. Nie uzywaj urzędzenia na zwierzetach.

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem upewnij sie, ze ...

• urzqdzenie jest w nienagannym stanie,
• zostaly usuniete wzystkie elementy opakowania.

Urzqdzenie nalezy wycyszic zwilzonq szmatkqi wysuszyc je.

WSKAZÖWKA - WYŁACZNIK BEZPIECZENSTWA

Urzqdzenie jest wyposazone w wyłcqznik bezpiecznychsta.

Ok. 60 minut po wączeni urzędzenia wyłączy są automatycznie.

Wyłacznik bezpiecznych nie zastepuje recznégo wylączenia przyciskiem wylącznika/wylącznika 6! Sędz y on tylko do zapewniobe bezpiecznych, jesto przypadkowo zapomni sie wyłączy urzadzenia!

Przed użyciem

Włosy powinny byc czyste,&Cuche i wolne od produktów do stylizacja wąsów. Wyjtek stanowiq specialne produkty do ochryn ywosów przyd wysokq temperatur lub pomocne w uładaniu loków.
Najpiew starannie Rozczesz wtoy, aby we wlosach nie bylo splqtan.
■ Podziel włosy na mniejsze fragmenty mieszczęce są w dlony, a nastepnia górne partie przyzmocuj klamrami, aby nie przyszkadzaty w uktadaniu innych fragmentów włosów.

Obstuga urzadzenia

Podlucz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
Aby włączyć urzędzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk wącznika/ wy)—cznicka 6, aż jestdna z diod LED temperatury 4 zacznie migac. W momencie dostawy urzędzenia jest ustawione domyslnie na 180^. Po uzyciu, przy ponownym w)—czareniu nastepuje Rozgrzanie do ostatnio ustawionej temperatury i odpowiednia dioda LED temperatury 4 miga. Po od)—czareniu wtyku sieciowej ostatnio wybrane ustawieuie temperatury nie jest dostepne i urzędzenia Rozgrzewa sie przy ponownym uzyciu ponownie do ustawionej w)—cz)— temperatury 180^.

Wybierz temperature, nascikajc przycisk ustawiania temperatury 5-14 do momentu, aż wyświetli sądana temperatura poprzej miganie odpowiednej diody LED temperatury 4:

-Do szczególnie grubych i mocnych włosów ustawiaj raczej wysocky temperature.

• Do delikatnych i cienkich włosów ustawiaj raczej nizszq temperaturé.
• Jesli nie masz pewnosci, zaczynaj zawsze od niskiej temperatury i zwiekszaj jq stopniowo, az znajdziesz idealny poziom temperatury dla swoich wlosów.

Dioda LED temperature 4 miga, dopóki urzędzenia sie nagrzewa. Gdy dioda LED temperature 4 swieci ciagle, przy grzejny 2 jest rożgrzany. Można Rozpoczć uładanie włosów (patrz roździat Ułatadanie loków).

WSKAZÓWKA - BLOKADA PRZYCISKÓW

Urzqdzenie jest wyposazone w blokade przycisków, aby uniknć przypadkowej przystawienia temperatury w trakcie uładania włosów: Jesli w ciagu 5 sekund nie zostanie nacińskięźaden przycisk, obydwa przyciski ⑤/⑥ zostanq zablokowej iNie bedzie można uruchamiąćźadnych Dziatań przyez krótkie naciȩść. Rownieź przycisk włçcznika/ wylącznika ⑥ nię dziata!

Aby anulawac blokade przycisków, nacijsij i przytrzymaj przycisk ustawenia temperature 5 + przyczne ok. 2 sekundy. Temperatura zmieni sie na nastepne wyzsze ustawieuie a blokada przycisków jest anulowana. Można wprovadzić kolejne ustawenia lub wylączyć urzędzenia.

Po zakończeniukładania wtosów, naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawienia temperature 5 +), aby wyłczyc blokade przycisków.
Nastepnie nacijsij i przytrzymaj przycisk wlgcznika/wytagznika 6 azi dioda LED temperature zgaanie.
Wyciagnij wtyk sieciowy.

Ukradanie loków

STRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

Zachowaj ostrożnosć podczas obchodzenia są z rozgrzanym pretem grzejnym ②. Nie dotykaj gorçym pretem grzejnym ② skóry glowy ani innych czȩci ciata! Spowodawatóby to poparzenie!

Kiedy urzqdzenie sie nagrzeje i wlosy bedq przygotowane jak w rozdziale Przed ukladaniem wlosow:

Zatozrekawice termoodpornq 9 na reke, ktorgnie trzymasz urzadzenia.

WSKAZÖWKA

• Riekawica termoodporna ⑨ chroni dlon podczas nawijania wlosów wokóf urzędzenia oraz mocowania kosmyków wlosów przyd krótkotwatym kontaktem z pretem grzejnym ②. Pamiętaj, ze rekwica termoodporna ⑨ zosta zaprojektowana tylko jako ochrona w razie krótkiego kontaku. Dłuszysz kontakt z gorçcq powierzchniqość spowodstawć oparzenia.

Weź kosmyki i na początku przystaw urzędzenia w odlegtość ok. 5 cm od skóry glowy. Końciewa Cool Touch jest przy tym skierOWANA do dozu, w kierunku ramion.

Owiñ kosmyki, zaczynajć w基础知识 na dlugosc preta grzej-NEG o, aby konie kosmyków wydostawat sie na koncówce Cool-Touch 1:

Przytrzymaj koniec kosmykow w zaleznosci od typu wlosów przy 5-8 sekund przy koncówne Cool-Touch
Rozpuć kosmyki i wyciognij pret grzejny 2.
Postepuj tak samo z pozostalymi kosmykami wosow.
Przed dalszym ukladaniem wlosow odczekaj, az ostygnq.

WSKAZÖWKA

Aby w międzyczasie odłość urzędzenia, rozȩź podstawka na spodzie urzędzenia! Dzieki temu przy grzejny 2 nie bedzie stykat są powierzchniami.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPICZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyciognij wtyk sieciowy z gniazda zasi-lania. Istnieje zagrozenia porazeniem prqdem elektrycznym!

STRZEZENIE! NIEBEZPICZENSTWO OBRAZEN!

Przed czyszczemien nalezy odczekać na schłodzenia sie urzqdzenia. Niebezpiecześćto poparzenia!

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Do czyszczenia nie stosuj zadnych zrqcych chemicznych, ani szorujczych srodkow chemicznych! Mogq one uszkodzic powierzchnie urzqdzenia.
Urzqdzenieczyclekkozwilzonqszmatkq.
■ Przed ponownym uzyciem lub przyded schowaniem calkowicie wysuszyc urzqdzenie.

Czyść rekawice termoodpornq w cieptej wodzie, dodajqc donej w razie potrzeby delikatnégo plnu do prania. Wyptucz dorze rekawice termoodpornq i pozostaw do wyschniecia na powietru. Rekawice ter moodPornne主要用于 przypadkuwcjszych zabrudzen odpowiednio do symboli znajdujczych sie na jeu etykiejcie:

Rekawice termoodborne但她 prac w pralce do 60^

Nie wolno wybielać rekawice ter moodpornq 9.

Rekawice termoodpornq nie wolno suszyc w suszarce bebnowej.

Nie prasowac rekawice termoodpornq 9.

Przechowywanie

Urzadzenieromaticzawiesicza petle do zawieszania 8, mocujqc kabel tasmq na rzep.

■ Przechowuj urzqdzenie w suchym i niedapylonym.),

Utylizacja

Dotyczy wyłucznie Francji:

Produkt, opakowanie nadaj i instrukcja obstugi sie do recycl Klingu, podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.

Utylizacja urzędzenia

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na kótkach na smieci oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwyktymi oppadami domowymi, lecz naleź je oddac do wyspecializawanych punktów zbiórki odpadów, centrow recyklingu lub zakjadów utylizacje oppadów.

Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplata na. Chron srodowisko i usuwaj odpady w prawidłowysposob.

Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wpyw na srodowisko izdrowie ludzi z uwagina potencjaln zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia waznq roJe w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaltuje sie postawy, ktore wpywajq na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Jesli stare urzqdzenie zawiera dane osobowe, uzytkownik jest odpowiedzialny za ich usuniecie przyzed zwrotem urzqdzenia.

Informacja na temat przygliwość utylizacje wystużonego urzędzenia要去 uzyskać w urzejdie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla srodowiska i pozna je poddać procesowy recyklingeru. Zbebędne materiały opakowaniowej są wy/usȩ zgodnia z lokalmymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Przeestrzejag oznaczenia umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutilizuj je zgodnie z zaśadami segregaci di odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne,20-22: papier i tekura,80-98:kompozyt.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie dane.	• Wtyk sieciowy nie jest podłoczony do gniazda zasilania.	• Podłucz wtyk sieciowy do sieci elektrycznej.
	• Urzejdenie nie jest wączone.	• Wyncz urzejdenie.
	• Urzejdenie jest uszkodzone.	• Skontakuji są z serwisem.
Urzejdenie nie nagrzewsia są.	• Urzejdenie jest uszkodzone.	• Skontakuji są z serwisem.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancj, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przy bez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyjna, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymiemeny na nowy lub zostanie zwrocona loroca++. Warunkiem speltnieniakiego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakciekiego trzyletniego okresu uszkodzonego urzqdzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqi严禁ia.

Jeżeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgotosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylk skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony,Nie uzywano go prawidlowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidlowego stosowania produktu nalezy sciste przyestrzegac wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych oradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkornymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznie do uzytku domowego, a nie do zastosos-wan komercyjnych. Niewlaskiene uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z为其 przyznaczeniem, użcie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduji utrata gwarancji.

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykufu (IAN) 458586_2307 jakod zakupu.

Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowe j na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tylu bqdz na spodzie urzqdzenia.

W przypadku wystupienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.

■ Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystpienia uterki wystacNieodplatnie na przybekazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocqengo kodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 458586_2307.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 458586_2307

Importer

Pamietoj, ze poniszzy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

• je pristroj v bezchybnom stave,

• vsetky obalové materiały su odstranene.

Utrite pristroj vlhkou handrickou a vytrite ho do sucha.

UPOZORNENIE - BEZPECNOSTNÉ VYPNUTIE

Tento pristroj je vybaveny automatickym bezpečnostnym vypinanim.

Cca 60 minút po zapnuti sa pristroj automaticky vypne.

Odstrańovanie poruch