SML 10 A1 - Krøllejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SML 10 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

HAJFORMÁZÖ

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

LOCKENSTAB

Bedienungsanleitung

NL BE

KRULTANG

Gebruksaanwijzing

PL

LOKÓWKA

Instrukcja obstugi

ES

RIZADOR

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1

Sikkerhedsanvisninger 113

Forforsbeug 116

Fortharetkrolles 116

Betjening af Produktet 1 16

Tillykke med kobot af dit nye produit.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhed-sanvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit er beregnet til härpleje for personer og er udeluktende til privat anvendelse.

Det er/DDke beregnet til dyr og icke til erhvervsmaessige eller industrielle omrader.

Al,anden anvendelse betragtes som værende.uden for anvendelsesområdet.Den kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forarsaget af anvendelse.uden for anvendelsesområdet.Brugeren bærer alene risikoen.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

Krollejern
- Varmebeskytftseshandske
- Betjeningsvejledning

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Udpakning

Tag alle deleneamt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern al emballagen.

ADVARSEL! FARE FOR KVALNING!

Lad aldrig bo: n lege med emballagen. Der er fare for kvaelning.

Beskrivelse af Produktet

Figur A:

Cool-Touch-spids
Varmestav
3 Stotte
4 Temperatur-LED
Knap fil temperaturindstilling
6 Taend-/sluk-knap
Handdel
Ophaengningsstrop

Figur B:

Netspænding 110 - 240 V	~ (vekselstrøm) 50 - 60 Hz
Effektforbrug 25 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolering)
Temperatur 120 - 200 °C

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Slut kun produitet til en forskriftsmæessigt installereret stikkontakt med en spænding, som er i overensstemmelse med typeskiltet.
Produktet mä aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i kabinettet. Produktet mä ikke udsættes for fugt og/DDIe bruges udendørs. Hvis derkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og fä produit repareret af en autoriseret reparatør.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør Produktet.

FARE FOR ELEKTRISK STØD

• Træk aldrig i ledningen, men hold på stikket,+nar ledningen traekkes ud.
  Vikl参加会议 ledningen omkring Produktet, og beskyt den mod skader.
• Beskadigede stik eller ledninger skal omgående udskiftes af en autoriseret reparatør eller kundeservice, sö farlige situationer undgås.
• Knæk eller mas ikke tilslutningsledningen, og læg den, sö man ikke kan træde på den eller snuble over den.
  Brug称之 forlangerledning.
  Rør aldrig ved Produktet, tilslutningsledningen aller stikket med våde hænder.
  Afbryd straks produitet fra strømmen after brug. Produktet er kun fuldstændigt strømfrit,ningar stikket er trukket ud af stikkontakten,ller der er slukket forijke.
  ▶ Produktets cabinet pågressive erkerreheres. Hvis du gør det, kan sikkerhedengressive garantereres, og garantien bortfalder. Lad en autorisert reparatorre reparere produktet, hvisdeter defekt.
  Sorg for, at strømledningen ikke bliver vår erler fugtig under brug. Læg ledningen, SSE den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.

ng aldrig produit et nærheden af vand og især ikke i nærheden af händvaske, badekar eller lignende. Det også vengeance farligt at stille produitet i nærheden af vand, om det er slukket. Træk derfor stikket ud, hver gang du ærdig med at bruge produitet. Som ekstra beskyttelse efaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en øsningsstrøm på hjost 30 mA i badeværelsets strømkreds. erg din el-installator til råds.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Dette produit på bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af Produktet og de farer, der kan?vare forbundet med det.
Børn ma ikke lege med produitet.
Rengering og vedligeholdelse fra brugerens side mA ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn.
Lad aldrig det taendte produkt waar onder opsyn.
Anbring aldrig produit i nærheden af varmekilder, og beskyt tilslutningsledningen, sö den ikke ødelægges.
Hvisproduktetabespagulvetererbeskadiget,madu\ ikkebrugedetlaengere.Faprodukteftersetogrepaireret
afen autoriseret reparatror.
Produktets dele kan blive varme ved brug.

OBS - MATERIELLE SKADER!

Brug aldrig produitet til parykker erler hare af syntetisk materiaile. De kan ødelægges af varmen!
- Brug udelukkende produktet til menseskehär.
Brug aldrig produktet til dyr.

Før første brug

Tör produitet af med en fugtg klud, og tör det.

BEMAERK - SIKKERHEDSFRAKOBLING

Dette produit er udstyret med en sikkerhedsfrakobling.

Ca. 60 minutter after, at produit er blevet taendt, slukkes det automatisk.

Sikkerhedsfrakoblingen erstatter不解 den manuelle slukfungtion med taend-/ sluk-knappen 6! Den er kun en sikkerhedsfungtion, his du glemmer at slukke for produit!

Før håret krølles

Håret skal være rent og uten stylingprodukter. Undtaget herfra er specielle produit, som beskytter hæret mod varme eller understøtter krølningen af hæret.

Red haret omhyggeligt igennem for Produktet anvendes, sa haret ikke filtrer.

Del haret op i partier, og fastgør de overste partier med klemmer pa hovedet, sa de ikke er i vejen.

Betijening af Produktet

Sæt stikket i en stikkontakt.

Hold tænd-/sluk-knappen 6 inde i ca. to sekunder for at taende for Produktet, indtil en af temperatur-LEDerne 4 begynder at blinke. Ved udlevering er Produktet forindstillet til 180^.

Hvis Produktet har varet i brug og tændes igen, varmes det op til den sidst indstillede temperatur, og den tilhorende temperatur-LED 4 blinker.

Nár strømstikket trækkes ud, er den sidst valgte indstilling for temperaturen.\ ikke længere aktiveret, og produktet varmer igen op til de forindstillede\ 180 °C, nar det bruges igen.

Vælg temperaturen ved at trykke på knappen temperaturindstilling 5 indtil den ønskede temperatur vises, ved at den tilhorende temperatur-LED 4 blinker:

-Vaelg en hoi temperatur, hvis haret er tykt og kraftigt.

-Vaelg en lav temperatur, hvis haret er fint og tyndt.

• Hvis du er usikker, skal du altid begynde med en lavere temperatur og skrue op, indtil den ideelle temperatur er fundet.

Temperatur-LED 4 blinker, mens varmestaven varmer op. När temperatur-LED 4 lyser permanent, er varmestaven 2 varmet op. Du kan sö begynde med stylingen (se kapitlet Styling af krøller).

BEMAERK - TASTELAS

Dette produit er udstyret med en tastelås, sä uønsketændring af temperatoren under stylingen undgås:

Hvis der ikke trykkes på nogen af knapperne i 5 sekunder, lases begge knapper ⑤ / 6 , og det er ikke muligt at udføre handleringer med et kortva- rigt tryk. Tænd-/sluk-knappen ⑥ fungerer heller/DD!

For at lase knapperne op igen skal du trykke pa knappen temperaturind-stilling 5-1+ og holde den inde i ca. 2 sekunder. Temperaturen skifter til den neste hoge indstilling og tastelasen er ophævet. Du kan nu foretage indstlinger erller slukke for produktet.

Nár du er færdig med at style haret, skal du trykke pa knappen til temperatu-rindstilling 5-og holde den inde for at slukke for tastelåsen.
Tryk på tænd-/sluk-knappen 6, og hold den inde, indtil temperatur-LED 4 slukkes.
Traek sikket ud.

Styling af krøller

ADVARSEL! RISIKO FOR PERSONSKADER!

Vær forsigtig, nár du arbejder med den opvarmede varmestav 2. Rør ikke ved hovedbunden eller andre steder på kroppen med den varme varmestav 2! Det medforer forbrændinger!

Nár produkt er varmet op og haret forberedt som i kapitlet Før haret krølles:

Tag varmebeskyttelseshandsken 9 pa den hand, som du ikke holder Produktet med.

BEMAERK

Varmebeskyttelseshandsken 9 beskytter handen mod kortvarig kontakt med varmestaven 2, nar haret vikles om produit et og ved fiksering af hartotterne. Bemaerk, at varmebeskyttelseshandsken 9 kun er beregnet til at beskyte mod kortvarig kontakt. Lengere tids kontakt med den varme overflade kan fore til forbrændinger.

Tag en hartiot, og begynd med at holde produit ca. 5 cm fra hovedbunden. Cool-Touch-spidsen peger ned i retning af skulderen.

Vikl hartotten om varmestaven 2 ved at begynde i nærheden af handdelen 7, sa enden af hartotten kommt ud ved Cool-Touch-spidsen 1:

Hold enden af hartotten pa Cool-Touch-spidsen 1 i 5-8 sekunder afhengigt of hartypen.
Lasn hartoitten,ogtagvarmestaven 2 ud.
Gä frem på samme med de andere härtotter.
Lad krøllerne køle af, for du reder haret igennem.

BEMAERK

Hvis du vil lægge produit fra dig ind imellem, skal du bruge støtten 3 på undersiden af produit! Så rører varmestaven 2 ikke ved nogen overflader.

■ Rengør udelukkendeproduktemed en let fugtet klud.
Lad produit et afkole, for det bruges ingen aller lages til opbevaring.

Rengør varmebeskyttelseshandsken 9 i varmt vand med et mildt vaskemiddel. Skyl varmebeskyttelseshandsken 9 i rent vand, og lad den luftførre.

Det varmebeskyttelseshandske 9 kan rengores som vist på vaskesymbolerne på etiketten, hvis snavset sidder meget fast:

60	Varmebeskyttelseshandske ⑨ kan maskinvaskes ved op til 60°C.
	Varmebeskyttelseshandske ⑨ tåler/DDİke BLEGNING.
	Varmebeskyttelseshandsken ⑨ på/DDİke törres i tørretumbler.
	Varmebeskyttelseshandsken ⑨ på/DDİke stryges.

Opbevaring

Du kan hænge Produktet op i ophængningsstroppen 8 og fastgore ledningen med velcrobandet.

Opbevar produktet pa et tort og stovfrit sted.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer pa hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produitet ikke bortskaffes sammen med detnormale husholdnings affald, nar dets brugsid er omme, men skal afleveres pa

specielle indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produit korrekt.

Hvis det udtjente produit indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, f#r du afleverer det.

Du kan fä oplysninger hosCOMMUNEN om bortskaffelse af udtjente Produktter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelig- hed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Fejl Årsag	Afhjælpning
Produktet fungerer ikke.	Stikket sidder ikke i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Produktet er ikke tændt.	Tænd for produit.
	Produktet er defekt.	Henvend dig til Service.
Produktet bliver ikke varmt.	Produktet er defekt.	Henvend dig til Service.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fár du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfelde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produit - after vores valg - blive repareret ell erudskiftet, eller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret ell er nyt produit retur. Reparation ell er ombytning af produktu udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogfor udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt alleredefandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlabet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier uller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Produktet er blevet beskadiget, ici er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of Produktet skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstænde anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 458586_2307 klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejlednings forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produit.

Hvis der opstår Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 458586_2307.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 458586_2307

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt først det naevnte servicested.