SBHS 50 B1 - Krøllejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	SilverCrest
Model	SBHS 50 B1
Produkttype	Krøllejern
Netspænding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Optaget effekt	50 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Temperaturniveauer	2 niveauer: ca. 150°C (tyndt hår) og ca. 180°C (tykt hår)
Automatisk slukning	Efter 30 minutter
Funktioner	Udglatning, krølning, udløserknap
Inkluderede tilbehør	Multifunktionsbørste, rejsebeskyttelsespose
Børstemateriale	Frisørbørste med termisk samling
Ophængningsøje	Ja
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug, tørt eller let fugtigt hår
Rengøring	Let fugtig klud, fjern hår fra børstehårene med fingrene
Opbevaring	Hæng op ved øjet eller opbevar i beskyttelsesposen
Garanti	3 år
Varenummer (IAN)	377201_2110

Ofte stillede spørgsmål - SBHS 50 B1 SILVERCREST

Hvordan tænder jeg for SilverCrest SBHS 50 B1 krøllejernet?

Tilslut apparatet til en stikkontakt, og brug derefter niveauvælgeren ⑥ til at vælge varmeniveau: position 1 til tyndt hår (150°C), position 2 til tykt hår (180°C). Den tilsvarende LED blinker under forvarmning og forbliver konstant tændt, når temperaturen er nået.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer op?

Kontrollér, at stikket er sat ordentligt i, og at niveauvælgeren ikke står på 0. Hvis problemet fortsætter, er apparatet muligvis defekt: kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg krøllejernet?

Tag stikket ud og lad apparatet køle helt ned. Fjern hår eller fnug fra børstehårene med fingrene. Rengør kabinettet med en let fugtig klud uden aggressive rengøringsmidler. Tør det helt, før det bruges igen.

Kan jeg bruge apparatet på vådt hår?

Til udglatning skal håret være tørt. Til krølning kan det være let fugtigt. Undgå vådt hår for at forhindre elektrisk stød og forbrændinger.

Hvordan laver jeg krøller med dette apparat?

Vikl enden af en lok omkring børsten ②, drej derefter børsten op til roden. Hold i 8-15 sekunder alt efter tykkelse. Tryk på udløserknappen ③, mens du glider apparatet nedad for at frigøre krøllen.

Virker den automatiske slukning efter 30 minutter?

Ja. Efter 25 minutter blinker LED'en som advarsel. Apparatet slukker automatisk efter 30 minutter. For at fortsætte skal du slukke og tænde igen.

Kan jeg bruge stylingprodukter før udglatning?

Det anbefales, at håret er frit for stylingprodukter, medmindre de er specifikke produkter, der beskytter mod varme eller letter udglatning.

Er apparatet sikkert at bruge på badeværelset?

Brug aldrig apparatet i nærheden af et badekar, bruser eller vand, selvom det er slukket. Tag altid stikket ud efter brug på badeværelset. For ekstra beskyttelse skal du installere et fejlstrømsrelæ på ≤30 mA.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad det køle af, opbevar det derefter på et tørt og rent sted. Du kan hænge det op ved øjet ⑦ eller lægge det i beskyttelsesposen ⑧, selv når det stadig er lunt.

Hvad gør jeg ved fejl eller defekter?

Se fejlfindingsskemaet i brugsanvisningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice (Frankrig: 0800 919270, Belgien: se brugsanvisningen). Hav kvittering og IAN-referencen 377201_2110 klar.

BRUGSANVISNING SBHS 50 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

MULTIFUNKCIÓS HAJFORMÁZÓ

Használati utasítás

DE AT CH

MULTI-HAARSTYLER

Bedienungsanleitung

NL BE

MULTI-HAARSTYLER

Gebruiksaanwijzing

PL

WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE DO STYLIZACJI WŁOSÓW

Instrukcja obstugi

ES

CEPILLO MODELADOR

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Ansvarsbegrænsning 102

Forskriftsmæssig anvendelse 102

Pakkens indhold 103

Beskrivelse af produktet 103

Tekniske data 103

Sikkerhedsanvisninger 104

Udpakning 107

Bortskaffelse af emballagen 107

Første brug 107

Tænd/sluk/valg af varmetrin.... 108

Automatisk slukning 108

Styling - glatning 108

Styling - krølning 109

Bortskaffelse af produktet....1 1 0

Afhjælpning af fejl 1 1 0

Garanti for Kompernass Handels GmbH....1 1 1

Service 112

Importør 112

Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Enhver mangfoldiggørelse eller eftertryk - også i uddrag - samt gengivelse af billederne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne betjeningsvejledning.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, anvendelse som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til hårpleje for personer og er udelukkende til privat anvendelse.

Det er ikke beregnet til dyr og ikke til erhvervsmæssige eller industrielle områder.

Al anden anvendelse betragtes som værende ikke-forskriftsmæssig. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af ikke-forskriftsmæssig anvendelse. Denne risiko påhviler brugeren alene.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Multi hårstyler
• Rejsepose
• Betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

① Holdespids
② Stylingbørste (med varmefuger)
③ Udrulningsknap
4 LED til kraftigt här (trin 2)
⑤ LED til tyndt här (trin 1)
6 Trinkontakt
⑦ Ophængningsring
8 Rejsepose

Tekniske data

Netspænding 220–240 V ~ (vekselstrøm), 50/60 Hz
Effektforbrug 50 W
Temperatur trin 1 Ca. 150 °C (+/- 10 °C)
Temperatur trin 2 Ca. 180 °C (+/- 10 °C)
Beskyttelsesklasse	II / ☐ (dobbeltisolering)

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D

• Tilslut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en spænding på 220–240 V \~, 50/60 Hz.
• Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
• Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør produktet.
• Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i selve ledningen.
  Ledningen må aldrig knækkes eller klemmes og heller ikke lægges, så man kan træde på den eller snuble over den.
  ▶ Sørg for at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges.
  Hvis produktet er beskadiget, må du ikke fortsætte med at bruge det, da det kan medføre farlige situationer.
  ▶ Vikl ikke ledningen om produktet, og beskyt ledningen mod skader.
  ▶ Brug ikke forlængerledning, så du hurtigt kan komme til stikkontakten i en nødsituation.
  ▶ Rør aldrig ved produktet, ledningen og stikket med våde hænder.

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D

- Produktet må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke trænge væske ind i kabinettet. Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis der trænger væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør.

- Afbryd straks produktet fra strømnettet efter brug. Produktet er kun fuldstændigt strømfrit, när stikket er trukket ud af stikkontakten.

Hvis produktet anvendes på badeværelset, skal stikket trækkes ud efter brug, da det også kan være farligt at stille produktet i nærheden af vand, selv om det er slukket.

Dette produkt må ikke bruges i nærheden af badekar, brusekar eller andre beholdere, der er fyldt med vand. Det kan være farligt at opbevare produktet i nærheden af vand, selv om produktet er slukket. Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Spørg din elinstallatør til råds.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Brug kun de medfølgende originale tilbehørsdele, som er produceret til brug sammen med produktet. Andre dele er muligvis ikke tilstrækkeligt sikre.
  ▶ Lad aldrig det tændte produkt være uden opsyn.
  Anbring aldrig produktet i nærheden af varmekilder, og beskyt ledningen, så den ikke kan beskadiges.
  Hvis produktet har været tabt på gulvet eller er beskadiget, må du ikke længere bruge det. Lad produktet efterse og reparere af en autoriseret reparatør.
  Du må ikke åbne eller reparere produktets kabinet. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder. Lad produktet reparere af en autoriseret reparatør, hvis det er defekt.
• Produktets dele kan blive varme ved brug. Hold derfor kun på produktets håndtag og spids.
  ▶ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

BEMARK

- Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

Udpakning

◆ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
◆ Fjern al emballagen.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING!

Børn må ikke lege med emballagematerialerne. Der er fare for kvælning.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7: Plast

20-22: Papir og pap

80-98: Kompositmaterialer

BEMARK

- Opbevar så vidt muligt den originale emballage under produktets garanti-periode, så det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag.

Første brug

■ Før du bruger produktet første gang, skal du kontrollere, at

- produktet er i fejlfri stand,

Tænd/sluk/valg af varmetrin

Når du har sat stikket i stikkontakten, kan du tænde produktet på trinkontakten ⑥ og vælge varmetrin:

• "0" produktet er slukket, begge LED'er ④/⑤ er slukkede
• "1" til tyndt hår (LED til tyndt hår (trin 1) ⑤ blinker)
• "2" til kraftigt här (LED til kraftigt här (trin 2) ④ blinker)

Når du har valgt varmetrin, begynder den tilhørende LED ④/⑤ at blinke og viser dermed, at opvarmningen er begyndt.

Når den indstillede temperatur er nået, lyser LED 4/5 permanent.

Automatisk slukning

Dette produkt er udstyret med en automatisk afbryderfunktion. Efter 30 minutter slukker produktet automatisk. Efter ca. 25 minutter begynder den af LED'erne 4/5, som har lyst sidst, at blinke for at minde dig om, at den automatiske afbrydelse snart vil finde sted. Hvis du fortsat ønsker at bruge produktet, skal du slukke og tænde for det igen.

BEMÄRK

Den automatiske afbrydelse er kun en sikkerhedsfunktion og kan ikke erstatte afbrydelse af produktet ved hjælp af trinknappen 6!

Styling - glatning

For at glatte håret skal det være rent og uden stylingprodukter. Undtaget er produkter, som understøtter glatningen, eller som beskytter håret mod varmepåvirkning.

Produktet er varmet op til det ønskede trin, og håret er redt igennem og ikke filtret.

Læg en hårtot omkring stylingbørsten ② og gå langsomt frem (afhængigt af hårets tykkelse) fra hårbunden til spidserne. Drej samtidig stylingbørsten ② en smule.

Gå frem på samme måde med de andre hårtotter.

Når du er færdig med stylingen, stilles trinkontakten 6 på "0", og stikket tages ud af kontakten.

Styling - krølning

For at style skal håret være tørt eller en smule fugtigt og uden stylingprodukter. Undtaget er produkter, som beskytter håret mod varmepåvirkning.

Produktet er varmet op til det ønskede trin, og håret er redt igennem og ikke filtret.

Vikl enden af hårtotten omkring stylingbørsten ②, og drej stylingbørsten ② hele vejen op til hårbunden, så hele hårtotten er rullet omkring stylingbørsten ②. Sørg for kun at røre ved produktet på holdespidsen ① og håndtaget. Stylingbørsten ② bliver meget varm.

■ Vent 8-15 sekunder afhængigt af hårets længde og tykkelse.

Tryk på udrulningsknappen ③, og træk samtidig produktet ned og ud af hårtotten. Stylingbørsten ② drejer med, så hårtotten let kan drejes ud.

Gå frem på samme måde med de andre hårtotter.

Når du er færdig med stylingen, stilles trinkontakten ⑥ på "0", og stikket tages ud af kontakten.

Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring. Der er risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Lad produktet afkøle før rengøringen. Fare for forbrændinger!

OBS! MATERIELLE SKADER!

▶ Brug ikke aggressive, kemiske eller skurende rengøringsmidler! De kan angribe produktets overflade.

■ Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud.

■ Lad produktet afkøle, før det bruges igen eller lægges til opbevaring.

Opbevaring

■ Du kan hænge produktet op i ophængningsringen ⑦.

Du kan også opbevare produktet i rejseposen ⑧. På grund af belægningen i rejseposen ⑧ er det muligt at nedpakke produktet i håndvarm tilstand.

Bortskaffelse af produktet

Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette produkt er underlagt EU-direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller på den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning
Produktet fungerer ikke.	Stikket er ikke sat i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Produktet er ikke tændt. Tænd for produktet.
	Produktet er defekt. Kontakt serviceafdelingen.
Der dannes ikke krøller.	Trinkontakten 6 står på "1".	Sæt den på trin "2". Dit hår er for kraftigt til trin "1".
	Produktet er defekt. Kontakt serviceafdelingen.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 377201_2110 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 377201_2110.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377201_2110

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.