SBHS 50 B1 - Kodralnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SilverCrest
Model	SBHS 50 B1
Vrsta izdelka	Kodralnik
Omrežna napetost	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moč	50 W
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Temperaturne stopnje	2 stopnji: pribl. 150°C (fini lasje) in pribl. 180°C (debeli lasje)
Samodejni izklop	Po 30 minutah
Funkcije	Glajenje, kodranje, tipka za sprostitev
Priložena oprema	Večnamenska krtača, zaščitna torba za potovanje
Material krtače	Krtača za oblikovanje s toplotnim spojem
Obešalna zanka	Da
Uporaba	Samo za domačo uporabo, suhi ali rahlo vlažni lasje
Čiščenje	Rahlo vlažna krpa, odstranite lase iz ščetin s prsti
Shranjevanje	Obesite za obešalno zanko ali shranite v zaščitni torbi
Garancija	3 leta
Referenčna številka (IAN)	377201_2110

Pogosto zastavljena vprašanja - SBHS 50 B1 SILVERCREST

Kako vklopiti kodralnik SilverCrest SBHS 50 B1?

Priključite aparat v električno vtičnico, nato uporabite izbirnik stopnje ⑥ za izbiro stopnje segrevanja: položaj 1 za fine lase (150°C), položaj 2 za debele lase (180°C). Ustrezna LED med predgretjem utripa, ko je temperatura dosežena, pa sveti neprekinjeno.

Kaj storiti, če se aparat ne segreje?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali izbirnik stopnje ni na 0. Če težava ne izgine, je aparat morda okvarjen: obrnite se na servis.

Kako očistiti kodralnik?

Izvlecite aparat in ga pustite, da se popolnoma ohladi. S prsti odstranite lase ali kosme iz ščetin. Ohišje očistite z rahlo vlažno krpo, brez agresivnih sredstev. Pred ponovno uporabo popolnoma posušite.

Ali lahko aparat uporabite na mokrih laseh?

Za glajenje morajo biti lasje suhi. Za kodranje so lahko rahlo vlažni. Izogibajte se mokrim lasem, da preprečite nevarnost električnega udara in opeklin.

Kako narediti kodre s tem aparatom?

Konec pramena ovijte okoli krtače ②, nato zavrtite krtačo do korenin. Držite 8 do 15 sekund, odvisno od debeline. Pritisnite tipko za sprostitev ③, medtem ko drsite aparat navzdol, da sprostite koder.

Ali samodejni izklop deluje po 30 minutah?

Da. Po 25 minutah LED utripa kot opozorilo. Aparat se samodejno izklopi po 30 minutah. Če želite nadaljevati, izklopite in ponovno vklopite.

Ali lahko pred glajenjem uporabim oblikovalne izdelke?

Priporočljivo je, da so lasje brez oblikovalnih izdelkov, razen če gre za posebne izdelke, ki ščitijo pred vročino ali olajšajo glajenje.

Ali je aparat varen v kopalnici?

Aparata nikoli ne uporabljajte v bližini kadi, prhe ali vode, tudi če je izklopljen. Po uporabi v kopalnici vedno izvlecite vtič. Za dodatno zaščito namestite diferenčno zaščitno stikalo ≤30 mA.

Kako shraniti aparat po uporabi?

Pustite, da se ohladi, nato pa ga shranite na suhem in čistem mestu. Obesite ga lahko za obešalno zanko ⑦ ali ga shranite v zaščitno torbo ⑧, tudi če je še topel.

Kaj storiti v primeru okvare ali napake?

Oglejte si tabelo za odpravljanje težav v navodilih. Če težava ne izgine, se obrnite na servis (Francija: 0800 919270, Belgija: glejte navodila). Imeti morate blagajniški list in referenčno številko IAN 377201_2110.

NAVODILA ZA UPORABO SBHS 50 B1 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Omejitev odgovornosti 138

Predvidena uporaba 138

Vsebina kompleta....139

Opis naprave....139

Tehnični podatki 139

Varnostna navodila 140

Samodejni izklop 144

Oblikovanje in glajenje las 144

Oblikovanje kodrov....145

Čiščenje in vzdrževanje 145

Shranjevanje....146

Odpravljanje napak....146

Proizvajalec....147

Pooblaščeni serviser 147

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.

Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in navodila za priključitev ter uporabo naprave, ki so navedeni v teh navodilih, ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj ter ugotovitev in v skladu z našim najboljšim znanjem.

Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Predvidena uporaba

Naprava je predvidena za nego človeških las, in sicer izključno za zasebno uporabo.

Naprava ni predvidena za živalske dlake in ne za poslovno ali industrijsko uporabo.

Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

• multifunkcijski oblikovalnik pričeske
• zaščitna potovalna vrečka
  • navodila za uporabo

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Opis naprave

① držalna konica
② krtača za oblikovanje (z režami za toploto)
③ tipka za odvijanje
4 LED za krepke lase (stopnja 2)
⑤ LED za tanke lase (stopnja 1)
6 stopenjsko stikalo
⑦ zanka za obešanje
8 zaščitna potovalna vrečka

Tehnični podatki

Omrežna napetost 220-240 V~ (izmenični tok), 50/60 Hz
Poraba moči 50 W
Temperatura stopnje 1 pribl. 150 °C (+/- 10 °C)
Temperatura stopnje 2 pribl. 180 °C (+/- 10 °C)
Razred zaščite	II/☐ (dvojna izolacija)

Varnostna navodila

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

• Napravo priključite samo na po predpisih vgrajeno električno vtičnico z omrežno napetostjo 220–240 V\~, 50/60 Hz.
  Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
  ▶ V primeru motenj pri delovanju in pred začetkom čiščenja naprave izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
  ▶ Električni kabel vedno izvlecite iz električne vtičnice za vtič, ne vlecite za kabel.
  ▶ Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj.
• Pazite, da se med delovanjem naprave električni kabel ne zmoči ali navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in ga ni mogoče poškodovati.
  Če je naprava poškodovana, je v nobenem primeru več ne uporabljajte, da ne pride do nesreč.
  ▶ Električnega kabla ne ovijajte okoli naprave in ga zaščitite pred poškodbami.
  ▶ Ne uporabljajte podaljška kabla, da lahko v sili hitro dosežete električni vtič.
• Naprave, električnega kabla in električnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

- Naprave nikakor ne smete polagati v tekočino in ne smete dovoliti, da v ohišje naprave stečejo tekočine. Naprave ne smete izpostavljati vlagi in je uporabljati na prostem. Če v ohišje naprave vseeno vdre tekočina, električni vtič naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in dajte napravo v popravilo usposobljenim strokovnjakom.

- Napravo takoj po uporabi ločite od električnega omrežja. Naprava je v celoti brez elektrike, samo će električni vtič potegnete iz električne vtičnice.

Če napravo uporabljate v kopalnici, po uporabi izvlecite električni vtič, saj bližina vode pomeni nevarnost, tudi ko je naprava izklopljena.

Te naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, prhe ali drugih posod z vodo.

Bližina vode pomeni nevarnost, tudi ko je naprava izklopljena. Kot dodatno zaščito v električnem tokokrogu kopalnice priporočamo vgradnjo zaščitnega stikala za okvarni tok z nazivnim prožilnim tokom največ 30 mA. Za nasvet vprašajte svojega elektroinštalaterja.

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOSTTELESNIH POŠKODB!

• Uporabljajte le priložene originalne dele pribora, saj so ti optimalno prilagojeni za uporabo s to napravo. Možno je, da drugi deli ne zagotavljajo zadostne varnosti.
  ▶ Vklopljene naprave nikoli ne pustite nenadzorovane.
• Naprave nikoli ne odlagajte v bližini virov toplote in električni kabel zaščitite pred poškodbami.
• Če naprava pade na tla ali se poškoduje, je ne smete več uporabljati. Napravo naj preverijo strokovnjaki in jo po potrebi popravijo.
• Ohišja naprave sami ne smete odpirati ali popravljati. V tem primeru varnost ni zagotovljena in garancija preneha veljati. Okvarjeno napravo dajte v popravilo samo pooblaščenim strokovnjakom.
  ▶ Deli naprave se lahko med delovanjem segrejejo. Zaradi tega prijemajte samo za ročaj in konico naprave.
• Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave v za uporabnike predvidenem obsegu, razen će so pri tem pod nadzorom.

OPOMBA

▶ Uporabniku ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek se sam prilagodi na 50 ali na 60 Hz.

Jemanje iz embalaže

• Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
  ♦ Odstranite ves embalažni material.

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST ZADUŠITVE!

- Otroci embalažnih materialov ne smejo uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve.

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže za obdelavo materialov prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način.

Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne snovi, 20-22: papir in karton, 80-98: sestavljeni materiali.

OPOMBA

Če je to mogoče, med garancijsko dobo naprave originalno embalažo shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Začetek uporabe

■ Preden napravo prvič uporabite, preverite, da ...

■ Napravo očistite, kot je to opisano v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«.

Izbira vklopa/izklopa/stopnje ogrevanja

■ Ko električni vtič priklopite v električno vtičnico, lahko s stopenjskim stikalom ⑥ vklopite napravo in izberete stopnjo ogrevanja:

• »O« naprava je izklopljena, obe lučki LED ④/⑤ sta izklopljeni
• »1« za tanke lase (LED za tanke lase (stopnja 1) ⑤ utripa)
• »2« za krepke lase (LED za krepke lase (stopnja 2) ④ utripa)

■ Ko izberete stopnjo ogrevanja, začne ustrezna lučka LED ④/⑤ utripati in tako prikazuje segrevanje.

Ko je nastavljena temperatura dosežena, lučka LED 4/5 trajno sveti.

Samodejni izklop

Ta naprava je opremljena s samodejnim izklopom. Naprava se po 30 minutah samodejno izklopi. Po pribl. 25 minutah začne utripati nazadnje svetleča lučka LED ④/⑤, da vas opomni na samodejni izklop, ki sledi kmalu zatem. Če želite napravo še naprej uporabljati, jo na kratko izklopite in takoj znova vklopite.

OPOMBA

▶ Samodejni izklop je na voljo samo zaradi varnosti in ne nadomesti izklopa naprave s stopenjskim stikalom ⑥!

Oblikovanje in glajenje las

Za glajenje las morajo biti lasje suhi in brez izdelkov za oblikovanje. Izjema so izdelki za boljše glajenje ali zaščito las pred vplivom vročine.

Naprava je segreta do želene stopnje, lasje pa so brez vozličkov in prečesani.

■ Od las ločite posamezne pramene.

■ Položite pramen okrog krtače za oblikovanje ② in to počasi (odvisno od lastnosti las) pomikajte od glave do konic. Pri tem krtačo za oblikovanje ② malce zasukajte navznoter.

■ Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako.

- Ko oblikovanje pramenov končate, potisnite stopenjsko stikalo ⑥ na »0« in potegnite električni vtič iz vtičnice.

Oblikovanje kodrov

Za glajenje las morajo biti lasje suhi ali le rahlo vlažni in brez izdelkov za oblikovanje. Izjema so izdelki, ki lase zaščitijo pred vplivom vročine.

Naprava je segreta do želene stopnje, lasje pa so brez vozličkov in prečesani.

Konec pramena las ovijte okrog krtače za oblikovanje ② in zavrtite krtačo za oblikovanje ② navzgor vse do lasišča, tako da je pramen v celoti ovit okrog krtače za oblikovanje ②. Pazite na to, da se naprave dotikate samo na držalni konici ① in ročaju. Krtača za oblikovanje ② se zelo segreje.

■ Počakajte 8–15 sekund, odvisno od dolžine in debeline las.

Pritisnite tipko za odvijanje ③ in istočasno napravo povlecite navzdol ter iz pramena. Krtača za oblikovanje ② se pri tem vrti, tako da lahko pramen lažje odvijete.

■ Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako.

- Ko oblikovanje pramenov končate, potisnite stopenjsko stikalo ⑥ na »0« in potegnite električni vtič iz vtičnice.

Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara!

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi. Nevarnost opeklin!

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

- Za čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih, kemičnih ali abrazivnih sredstev! Ta sredstva lahko poškodujejo površino naprave.

■ S prsti odstranite lase ali kosmiče s ščetin krtače za oblikovanje ②.

■ Napravo čistite izključno z rahlo navlaženo krpo.

■ Napravo pred ponovno uporabo ali pred shranjevanjem pustite, da se v celoti posuši.

Shranjevanje

■ Napravo lahko obesite z zanko za obešanje ⑦.

■ Napravo hranite na suhem mestu brez prahu.

Napravo lahko po želji tudi shranite v zaščitni potovalni vrečki ⑧. Obloga zaščitne potovalne vrečke ⑧ omogoča shranjevanje naprave tudi, ko je ta še topla.

Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno.

Odpravljanje napak

Motnja Vzrok Odprava
Naprava ne deluje.	Električni vtič ni vtaknjen v električno vtičnico.	Električni vtič povežite z električnim omrežjem.
	Naprava ni vklopljena. Napravo vklopite.
	Naprava je okvarjena. Obrnite se na servisno službo.
Pri uporabi ne nastajajo kodri.	Stopenjsko stikalo 6 je na »1«.	Nastavite stopnjo »2«. Vaši lasje so preveč krepki za stopnjo »1«.
	Naprava je okvarjena. Obrnite se na servisno službo.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda