PLT-9 - Koekenpan MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLT-9 MSW

A - 0,5 m
B - afstand > 2 m
C - afstand < 2 m
D - 0,5 m
E - teknisk volumen.

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter		Waarde parameter
Productnaam		Pelletkachel
Model		MSW-PLT-6	MSW-PLT-9	MSW-PLT-13
Spanning [V~] / Frequentie [Hz]		230/50
Nominaal ingangsvermogen [W]		47-380
Beschermingsklasse		I
IP-klasse		IPX0
Afmetingen [Breedte x Diepte x Hoogte; mm]		440 x 490 x 790	500 x 428 x 910	610 x 500 x 940
Netto/bruto gewicht [kg]		60/70	78/88	115/130
Nominaal en gereduceerd thermisch vermogen [kW]	Maximaal 6 9	13
	Minimaal 2,5 3 3
Energie-efficiëntie [%]	Minimaal	90
	Maximaal	80
As inhoud		0,12%
Extra elektriciteitsverbruik [W]		47-60
Brandstoftype		houten pellets
Batterij van de afstandsbediening		AAA LR03 1,5 V (x2)
Diameter toevoerleiding [mm]		50
Diameter uitlaatleiding [mm]		80
Minimale veilige afstand van een zijkant van het apparaat		Rechts = 1200Terug = 250
tot brandbare materialen [mm]:		Links = 1200
Tankinhoud [kg]	10	16	25
Pelletverbruik [kg/u]	0.5-1.4	0.6-1.6	0.6-3.6
Efficiëntie [%]		90
Verwarmingsoppervlak [≤m ^2 ]	60	90	130
Automatische looptijd [u]	7-20	10-27	7-36

1. Algemene beschrijving

Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u het op de juiste manier bedient en onderhoudt, in overeenstemming met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt.

Omschrijving van symbolen

	Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.
	Lees voor gebruik de handleiding.
	Recyclebaar product.

		VOORZICHTIGHEID! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! het beschrijven van een situatie (algemeen waarschuwingssignaal).
		Draag veiligheidshandschoenen.
		Let op! Het hete oppervlak kan voor verbranding (en) zorgen!(de uitlaatpijp kan tijdens bedrijf tot 160°C opwarmen!)
		Alleen voor gebruik binnen.
		Bedek het apparaat niet met materialen of voorwerpen.

LET OP! De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend ter illustratie en kunnen op sommige details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel of de dood.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de handleiding verwijst naar:

Pelletkachel.

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker van dit apparaat moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
c) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik hem nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
d) Het apparaat mag niet gebruikt worden indien het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.
e) Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de kabel, de stekker of het apparaat zelf niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
f) LET OP – LEVENSGEVAAR! Wanneer u het apparaat reinigt of gebruikt, mag u het nooit in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
g) Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een zeer hoge luchtvochtigheid / in de directe omgeving van watertanks!
h) Apparaat mag niet nat worden. Gevaar voor elektrische schokken!

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Gebruik apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen, gas of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand.
c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
d) In geval van twijfel of het product juist werkt of bij het vaststellen van schade dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant.
e) Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de servicedienst van de fabrikant. Probeer het product niet zelf te repareren!
f) In geval van open vuur of brand mag u alleen droogpoeder- of sneeuwbrandblussers (CO2) gebruiken om de onder spanning staande apparatuur te doven.

g) Er mogen geen kinderen of onbevoegde personen in de werkruimte komen. (Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret område.

i) Wanneer u het apparaat in gebruik neemt, verhoogt u geleidelijk de luchttoevoer naar het apparaat om er zeker van te zijn dat het goed werkt. Als u merkt dat het apparaat niet goed werkt, koppel het dan onmiddellijk los van de persluchttoevoer en neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
j) Bij gevaar voor leven of ledematen, bij een ongeval of bij pech moet u het apparaat stoppen met de NOODSTOP-knop!
k) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
I) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
m) Houd verpakkingsonderdelen en kleine installatieonderdelen buiten het bereik van kinderen.
n) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
o) Wanneer u dit product samen met andere apparaten gebruikt, volg dan ook de overige gebruiksaanwijzingen.
p) Installeer het product in overeenstemming met de lokale, nationale en nationale wet- en regelgeving. Bovendien moet de installatie worden uitgevoerd door bevoegd personeel dat professioneel is opgeleid voor dit soort werkzaamheden.

Herinner! Houd kinderen en andere omstanders veilig tijdens het bedienen van de apparatuur.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik dit apparaat niet als u moe, ziek bent of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedienen kunnen belemmeren.
b) Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde mentale, zintuiglijke of intellectuele functies of personen die geen ervaring en/of kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan of zijn geïinstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over de bediening ervan. het apparaat.

c) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) Het product is geen speelgoed. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (gaat niet aan en uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
b) Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het afstelt, schoonmaakt of onderhoudt. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
c) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade of schade aan bewegende delen (scheuren in onderdelen en componenten of andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden). Indien beschadigd, laat het apparaat dan vóór gebruik repareren.
d) Houd het product buiten het bereik van kinderen.
e) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
f) Om de ontworpen operationele integriteit van het apparaat te garanderen, mag u in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen niet verwijderen of schroeven losdraaien.
g) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens bedrijf onder zware belasting stopt. Dit kan tot gevolg hebben dat aandrijvingen oververhit raken, waardoor apparaat beschadigd raakt.
h) Raak geen bewegende onderdelen of accessoires aan, tenzij het apparaat is losgekoppeld.
i) Maak het apparaat regelmatig schoon om permanente vuilophoping te voorkomen.

j) Gebruik houtpellets om het apparaat van stroom te voorzien. Het is verboden andere brandstoffen of afval te gebruiken.
k) Het product is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
I) Apparaat niet inschakelen als deze leeg is.
m) Knoei niet met het apparaat om de prestaties of het ontwerp ervan te veranderen.
n) Overbelast het apparaat niet.
o) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
p) Leg of droog geen linnengoed op het product. Eventuele drogers en soortgelijke apparaten moeten op voldoende afstand van het product worden gehouden.
q) Verkeerd gebruik van het product of ondeskundig uitgevoerd onderhoud kunnen een ernstig explosiegevaar in de verbrandingskamer met zich meebrengen!
r) Gebruik het product niet met de deur open of met gebroken glas. Als het ontstekingssysteem beschadigd is, mag de ontsteking met brandbare materialen niet geforceerd worden.
s) Raak de voorkant van het apparaat tijdens het gebruik niet aan -verbrandingsgevaar!

LET OP! Hoewel het product is ontworpen om veilig te zijn en adequate beveiligingen heeft en ondanks de extra veiligheidsvoorzieningen die aan de gebruiker zijn geboden, bestaat er nog steeds een klein risico op ongelukken of letsel bij het hanteren van het product. Voorzichtigheid en gezond verstand zijn geboden bij het gebruik van het product.

WAARSCHUWING: Het is verboden dit product te gebruiken in auto's, caravans, vrachtwagens, tenten etc.

ATTENTIE! Als de installatie niet volgens de aangegeven procedures is uitgevoerd, kan het bij een stroomstoring gebeuren dat een deel van de uitlaatgassen de kamer binnendringt. In sommige gevallen kan het nodig zijn een UPS-eenheid te installeren om de trek te behouden.

Expondo kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen of voorwerpen als gevolg van het niet naleven van de regels beschreven in de bovengenoemde punten en voor producten die niet volgens de normen zijn geïnstalleerd.

3. Gebruiksaanwijzing

Het apparaat is ontworpen om warmte te genereren voor het verwarmen van gebouwen en water door het verbranden van pellets. Het is geschikt voor permanente installatie in gebouwen, maar niet voor gebruik in geprefabriceerde huizen.

BELANGRIJK: het product is ontworpen om alleen houtpellets te verbranden, gebruik geen andere soorten pellets en hout. Wij raden u aan pellets te gebruiken die aan de volgende normen voldoen (of deze overtreffen):

Vochtgehalte (na verbranding) volgens CEN/TS 14774-1 en ISO 687	≤12%
Asgehalte (na verbranding) volgens ISO 1171	≤0,7% (zonder schors)≤2,0% (met schors)
Gehalte aan vluchtige stoffen (droge, asloze basis) volgens ISO 562	80% tot 88%
Waterstofgehalte (na verbranding) volgens ISO 609	5,0% tot 6,5%
Koolstofgehalte (na verbranding) volgens ISO 609	40% tot 50%
Zwavelgehalte (na verbranding) volgens ISO 351 en ISO 334	≤0.1%
Calorische waarde volgens ISO 1928	16.900 KJ/kg tot 19.500 KJ/kg
Diameter	6 mm
Lengte	≤40 mm

Het gebruik van vochtige en/of verontreinigde pellets (bijvoorbeeld met een hoog zout- of zandgehalte) zal de werking en prestaties van de unit verslechteren. Ook heeft een onjuiste opslag van pellets invloed op hun efficiëntie, vooral als ze niet in een droge ruimte worden bewaard en/of hun structuur beschadigd is.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet- beoogd gebruik.

3.1. Productoverzicht

MSW-PLT-9 / MSW-PLT-13:

1. Besturingspaneel
2. Hopper deksel
3. Hopper
4. Worm
5. Wormmotor
6. Ontsteker
7. Luchtinlaatpijp
8. Uitlaatpijp (naar de schoorsteen)
9. Ventilator
10. Afzuigventilator
11. Warmte-uitlaat
12. Haard
13. Knop
14. Spiraalvormige messen

15. Ascontainer

16. AAN/UIT-schakelaar (op de achterkant van de behuizing naast de netsnoeraansluiting - niet zichtbaar op de foto)

MSW-PLT-6:

1. Besturingspaneel
2. Hopper deksel
3. Hopper
4. Worm
5. Wormmotor
6. Ontsteker
7. Luchtinlaatpijp
8. Uitlaatpijp (naar de schoorsteen)
9. Ventilator
10. Afzuigventilator
11. Warmte-uitlaat
12. Haard

13. Ascontainer

14. AAN/UIT-schakelaar (op de achterkant van de behuizing naast de netsnoeraansluiting - niet zichtbaar op de foto)

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Apparatets placering

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de omgevingsvochtigheid mag niet hoger zijn dan 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Houd de minimaal aanbevolen afstand tot elke wand van de unit aan. Houd het apparaat uit de buurt van brandbare materialen of voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

Als het niet mogelijk is om het toestel op een vuurvaste ondergrond te plaatsen, plaats het dan op een onbrandbare, hittebestendige onderlegger met een minimale dikte van 15 mm en die buiten de omtrek van de kachel uitsteekt (zie de tabel met technische gegevens) plus een 150 mm extra vanaf de voorkant.

MONTAGE VAN HET APPARAAT

BELANGRIJK: Installatie, elektrische en wateraansluiting, evenals functionele tests en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerd, gekwalificeerd persoon. Installeer het product in overeenstemming met de lokale, nationale en nationale wet- en regelgeving.

Schoorsteen/ventilatie:

Minimaal vereist geïsoleerd staal - T400 (of hoger) - bestand tegen roetontsteking. De schoorsteen moet één verplicht inspectieluik ("a" op onderstaande afbeelding)/inspectieklep (b) hebben en de gehele installatie moet in overeenstemming zijn met EN1856-1 en -2.

min. 3,5 m a b

De schoorsteeninstallatie moet luchtdicht, verticaal, zonder vernauwingen zijn, gemaakt van rookondoorlatend materiaal, thermisch geïsoleerd (om condensatie te voorkomen of de rook af te koelen) en bestand zijn tegen normale mechanische belasting die met de tijd opkomt - aanbevolen AISI 304 schoorsteenstaal met een ronde sectie. De installatie moet door een luchtspleet gescheiden zijn van brandbare of brandbare materialen of voldoende geïsoleerd zijn met materialen - zie norm EN1443. De schoorsteenopening moet zich in dezelfde ruimte bevinden als het toestel of hoogstens in een aangrenzende ruimte. Daaronder moet een roet- en condensaatopvangkamer zijn - toegankelijk via een waterdicht metalen luik.

• Plat dak
  

A B E C

A - 0,5 meter
B - afstand >2 m
C - afstand <2 m
D - 0,5 meter
E-tech-volume.

• Dak met een helling van 15 °

A B C D F 15.00°

Een - min. 1 m

B - afstand >1,85 m

B - afstand <1,85 m

D - 0,5 m boven het hoogste punt van het dak

E - 0,5 meter

F - afvoergebied

• Dak met een helling van 30 °

B C A 30.00° F

Een - min. 1,3 meter

B - afstand >1,5 m

C - afstand <1,5 m

D - 0,5 m boven het hoogste punt van het dak

E - 0,8 meter

F - afvoergebied

• Dak met een helling van 60 °

Een - min. 2,6 meter

B - afstand >1,5 m

C - afstand <1,5 m

D - 0,5 m boven het hoogste punt van het dak

E - 0,8 meter

F - afvoergebied

• Dak met een helling van 45

graden

A B C D E F 45.00° F

Een - min. 2 m

B - afstand >1,3 m

C - afstand <1,3 m

D - 0,5 m boven het hoogste punt van het dak

E - 2,1 meter

F - afvoergebied

Vereisten voor het uiteinde van de schoorsteen:

- Laat de schoorsteen niet eindigen in gesloten of overdekte ruimtes (bijv. carport, garage, zolder, mezzanine, onder het zonnedek, veranda, trap, vestibule, etc.)

- Het oppervlak van de uitlaatpijp kan zeer hoge temperaturen bereiken (tot 160 °C), dus deze moet bestand zijn tegen hoge temperaturen, een niet-ontvlambare waarschuwing hebben tegen het risico op ernstige brandwonden of goed geïsoleerd zijn met niet-ontvlambaar materiaal.

- Het uiteinde van de ventilatieschoorsteen moet hoger zijn dan de luchtinlaatbuis. Als de rook rechtstreeks door de muur wordt afgevoerd, wordt aanbevolen dat de verticale schoorsteenpijp bij installatie buitenshuis minimaal 1,5 m lang is. Dit voorkomt het binnendringen van rook en de geur ervan in het gebouw wanneer de stroom wordt uitgeschakeld, en vermijdt hete dampen die het hout kunnen ontsteken en tegelijkertijd de gebruiker kunnen verbranden.

- Het uiteinde van de schoorsteen mag niet lager zijn dan 1,2 m, de horizontale afstand niet minder dan 1,2 m en de verticale afstand niet

minder dan 0,3 m vanaf de deuren, ramen en de zwaartekracht-/ventilatie-inlaten van het gebouw.

- De afstand van de onderkant van de schoorsteen moet minimaal 304 mm vanaf de grond zijn en meer dan 2 meter vanaf een openbare loopbrug.

- Het uiteinde van de schoorsteen moet minimaal 0,6 m verwijderd zijn van brandbare materialen zoals struiken, planten, grassen, hekken, overhangende gebouwen en aangrenzende gebouwen.

- Voor rookventilatie moet een buistype "PL" of "L" worden gebruikt. Gebruik een goedgekeurde muurrozet of plafondfirewall op de plaats waar de schoorsteen door de brandbare plafondwand gaat.

- Alle schoorsteenaansluitingen moeten goed in elkaar passen, in elkaar gedraaid zijn (als de leidingen geen vergrendelingssysteem hebben) en afgedicht zijn. Hoe langer de pijp die aansluit op de uitlaatpijp van de schoorsteen en hoe meer bochten deze heeft, hoe groter de weerstand tegen de rookstroom.

Installatie in een stacaravan (Nederlands):

- De luchtinlaat naar de buitenkant van de stacaravan moet altijd ruim onder het uiteinde van de schoorsteen zitten.

- De punt van de schoorsteen heeft een afdekking (luifel) nodig om het huis te beschermen tegen regen en ongedierte.

- De kachel moet met schroeven stevig aan de vloer worden bevestigd.

- De kachel moet worden geaard met een koperdraad van 8 mm of groter.

Overspanningsbeveiliging:

Het gebruik van een overspanningsbeveiliging wordt aanbevolen om de elektrische componenten van de kachel te beschermen tegen schade als gevolg van spanningsschommelingen in het elektrische systeem.

Temperatuurbescherming:

Het geldt alleen voor producten die vóór 2023 zijn vervaardigd. Producten die na 2023 zijn vervaardigd, hebben een in de fabriek geïnstalleerde omgevingstemperatuursensor op een door de fabrikant bepaalde locatie.

Voor een goede werking van de kachel is het noodzakelijk om een temperatuursensor (laagspanningsthermostaat) te installeren in de kamer waarin de kachel zal werken om de omgevingstemperatuur te meten. De sensor/thermostaat is aangesloten op de achterkant van de kachel (zie onderstaande afbeeldingen) - het snoer moet worden uitgerold en bij voorkeur worden bevestigd aan de muur van de kamer waarin de kachel zich bevindt, maar uit de buurt van de uitlaatpijp en koude voorwerpen die de goede werking ervan belemmeren.

NL

Installatie van het bedieningspaneel:

Bevestig het bedieningspaneel met het display van bovenaf met de schroeven aan de achterkant van de kachel. Sluit hem vervolgens aan met de stekker - zie onderstaande afbeeldingen:

3.3. Werken met het apparaat

3.3.1 Bedieningspaneel / afstandsbediening

d e f g c + - b a l k j i h DATF 89:88 LEVEL ON TIME OFF RHOSE BEEF COURS MIME RT °C SET TEMPI 88 °C B TWO TWOING FIRE 8

a. Aan/uit-knop apparaat
b. Knop voor parameterverlaging
c. Knop voor parameterverhoging
d. Indicator bedrijfsmodus
e. Instellingsmodus-indicator
f. Klok
g. Infraroodpoort (voor afstandsbediening)
h. Functiekeuze-/schakelknoppen
i. Knop voor selectie van instellingen
j. Temperatuur
k. Tijdslot-indicator
I. Indicator voor lange tijd

aa ON OFF bb cc - + - + - + - + + dd ee ff gg

bb. Knoppen voor het instellen van het ontstekingsniveau

cc. Knoppen voor het instellen van het temperatuurniveau

dd. Knop voor het verhogen/verlagen van waarden voor een bepaalde parameter

ee. Knop om de werkfrequentie van de pellettoevoer in te stellen

ff. Knop om de snelheid van de afzuigventilator in te stellen

hg. Knop voor vereenvoudigde wijzigingen in de timermodus

3.3.2 Voordat u voor de eerste keer opstart

BELANGRIJK: de kachel kan bij het eerste gebruik een onaangename geur afgeven - de verf aan de binnenkant zal uitbranden. Dit is normaal en geen productdefect; de onaangename geur zou na verloop van tijd moeten verdwijnen.

• Doe de pellets in de oven door ze erin te gieten (het is niet nodig om het reservoir volledig te vullen).
• Zet de rode aan/uit-schakelaar (14) in de AAN-positie ("I") - deze moet gaan branden, wat betekent dat de kachel stroom krijgt en begint te werken.
• Na het opstarten zal het kachelsysteem de zelfdiagnoseprocedure starten en indien succesvol is het apparaat klaar voor gebruik.

3.3.3 Starten en werken

BELANGRIJK: zorg er vóór de ingebruikname voor dat de haard (12) gevuld is met pellets en dat de ascontainer (13 of 15, afhankelijk van het model) correct geplaatst is (zie onderstaande afbeeldingen):

Vóór het aansteken moeten de resten van onverbrande pellets uit de haard worden verwijderd.

a) In-/uitschakelen

Om de kachel te starten, zet u de aan/uit-schakelaar (14 of 16) in de stand "I" en drukt u op de aan/uit-knop (a). Het apparaat start en gaat naar de automatische ontstekingsmodus, en de informatie op het display ziet er als volgt uit:

DATE 88:58 TIME ON TIME ON RT °C 88 °C SET TEMP TIME 88 NOTE Tuning

Gebruik op dezelfde manier dezelfde knop (a) om de kachel uit te schakelen, en het display zal er als volgt uitzien:

DATE 88:88 TIME ON TIME ON RT °C 88 °C 0 SET TEMP FIRE 6 OFFICE ONION BEETING ONION BEETING TOMATO ONION BEETING TOMATO ONION BEETING TOMATO

Wanneer de kachel naar de automatische asreinigingsmodus gaat, ziet het display er als volgt uit:

DATE 88:89 THUR ON TIME OFF RT °C 88 °C 8 SET TEMP FIRE 8 TIME + - -

LET OP: na het uitschakelen van de kachel blijft het vuur branden totdat de pellets in de haard volledig zijn uitgebrand. Gedurende deze tijd zullen beide ventilatoren draaien: de luchtstroom en de afzuigventilator. De verbrandingstijd bedraagt ca. 15 minuten.

b) De timer instellen om aan/uit te zetten

Terwijl de kachel uit is, houdt u de aan/uitknop (a) ingedrukt om de timer op 12 uur in te stellen, dwz de kachel wordt na 12 uur automatisch ingeschakeld. Wanneer de bedieningselementen knipperen:

Gebruik de parametertoetsen voor verhogen/verlagen (b/c) en de schakeltoets (h) om de tijd tot het inschakelen van de kachel aan te passen.

DATE 88:00 TIME ON TIME OFF R/W/IN ON LEVEL ON RT °C 88 °C SET TEMP FIRE 8 PULLS TIME LONG TIME ON SET TENT SET TEMP FIRE 8

Op dezelfde manier kunt u tijdens de werking van de kachel de tijd instellen totdat deze wordt uitgeschakeld, dat wil zeggen door de aan/uit-knop (a) ingedrukt te houden. Wanneer ze knipperen:

Gebruik de parameters verhogen/verlagen (b/c) en schakelknoppen (h) om de tijd aan te passen totdat deze wordt uitgeschakeld.

DATE 88:88 TIME ON TIME OFF INTRODUCTION TIME OUTRUN RT °C SET TEMP 88 °C 8 TIME TOMING + - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

Nadat u de aan/uit-tijd hebt ingesteld, geeft de timer op het display elke 5 seconden aan hoeveel tijd er nog rest voordat de kachel start/stopt.

c) Wekelijkse timerinstelling

Het is mogelijk om voor elke dag van de week het in- en uitschakeltijdstip van de kachel individueel te programmeren - met de mogelijkheid van 2 in-/uitschakelrondes per dag. Druk hiervoor 4 keer op de instellingenselectieknop (i). Druk op de functie-/schakelknoppen (h) om de uren, minuten en de dag te selecteren en pas de waarden aan met de knoppen verlagen/verhogen (b/c). Nadat u deze voor een bepaalde dag heeft ingesteld, kunt u op dezelfde dag een tweede aan/uit zetten door beide functie-/schakelknoppen (h) tegelijkertijd in te drukken. Ook kunt u voor iedere dag van de week één en dezelfde aan/uit-tijd instellen.

DATE 88:88 TIME ON TIME OFF R temperatures RT °C 88 °C FIRE 8 WEEK SET TEMP

LET OP: de functie om de kachel twee keer per dag aan en uit te zetten is alleen beschikbaar voor modellen geproduceerd na 2022.

BELANGRIJK: voordat u het wekelijkse tijdschema instelt, mag u geen enkele aan/uit-tijd instellen, aangezien de enkele instelling voorrang heeft en het weekschema dan niet zal werken.

Om de weektimer te annuleren, drukt u 4 keer op de instelknop (i), gebruikt u vervolgens de functie-/schakelknoppen (h) om de instelling te selecteren die u wilt verwijderen en drukt u op de knop voor waarde verlagen (-) totdat de klok wordt weergegeven (f) toont waarde:

Vervolgens kunt u met de schakelknoppen (h) een ander tijdstip selecteren om de hierboven beschreven stappen te verwijderen en te herhalen. Door de instellingenknop ingedrukt te houden, keert u terug naar de wijziging van de instelling:

DATE 88:00 TIME ON TIME OFF RT °C 88 °C SET TEMP TIME 8

DATE 80:00 TIME ON TIME OFF POWER CONTROL SWITCH DRIVE SWITCH RT °C 88 °C SET TEMP 88 FIRE 6 INPUT MAIN

Nadat de gehele weektimer is verwijderd, gaat de indicator op het display uit:

LONG TIMING DATE 88:89 TIME ON TIME OFF WINDI SWEET SET TEMP RT °C 88 °C 8 TIME TIME SET TEMP SET TEMP FIRE E RATED EMOG

d) Temperatuur instelling

Druk op de instellingenknop (i) en als het lampje brandt:

begint te knipperen, stel de temperatuur in tussen 10 en 35°C. Als de temperatuur in de verwarmde ruimte de ingestelde waarde bereikt, schakelt het apparaat automatisch over naar het laagste programma P1 - "economy".

DATE 88:86 TIME ON TIME OFF RT °C 18 °C SET TEMP 88 FIRE 8 RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TIME RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS TURR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUNS SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR RUN SUTR runs time

BELANGRIJK: als de temperatuur in de trechter 90 °C bereikt of overschrijdt. De kachel wordt ook uitgeschakeld als de temperatuur in de kachel 700 °C bereikt.

e) Het vuur en de ventilator aansteken

Als u tweemaal op de instellingenknop (i) drukt, wordt de optie voor het instellen van het vuur geactiveerd. Als de volgende controles:

DEVICE BETTING,

knipperen, kan een van de volgende programma's worden geselecteerd - P0, P1, P2, P3, P4. "P0" is een automatisch programma, dwz dat de kachel het vuurniveau automatisch aanpast aan de ingestelde temperatuur. "P1" is een economisch programma - wanneer de ingestelde temperatuur in de verwarmde kamer wordt bereikt, schakelt de kachel automatisch over naar het "P1" spaarprogramma.

DATE 88:00 TIME ON TIME OFF RT °C 88 °C SET TEMP 88 FIRE 8 LONG TIME MINISTRY TIME TIME

BELANGRIJK: in het geval dat het vuur donkerder wordt en er rook uit de schoorsteen komt, moet de luchtstroom in de verbrandingskamer worden versneld.

f) De werking van de pellettoevoer instellen

Als u drie keer op de knop voor het wijzigen van de instellingen (i) drukt, wordt de optie geactiveerd om de werkfrequentie van de pellettoevoer in te stellen. Als de volgende controles:

knipperen, kunt u de werking van de pellettoevoer instellen afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte pellets. De aanpassing ligt in het bereik van 1-5. Niveau "3" is de fabrieksinstelling, terwijl de knoppen voor het verlagen/verhogen van de waarde (b/c) kunnen worden gebruikt om de frequentie van de feeder te wijzigen. Als u bijvoorbeeld niveau 2 selecteert, betekent dit dat de werkfrequentie 10% zal zijn. hoger dan de fabrieksinstelling voor elk van de programma's, dwz dat er vaker pellets worden ingevoerd en dat bij hogere waarden het tegenovergestelde gebeurt.

DATE 88:00 TIME ON TIME ON WINDING TIME ON DRIVE TIME ON RT °C 88 °C 8 SET TEMP FIRE 8 OFFICE Tuning

BELANGRIJK: als de temperatuur in de kachel 700 °C bereikt, stopt de pellettoevoer totdat de temperatuur daalt tot 650 °C.

g) Klokinstelling

Door 5 keer op de knop te drukken, gaat u naar de klokinstelling. Wanneer de controles:

knipperen, stelt u met de functie-/schakeltoetsen (h) de huidige dag en tijd in.

3.3.4 Foutlampjes

Storingen in de goede werking van de kachel kunnen ertoe leiden dat een van de foutcodes op het scherm verschijnt:

Foutcode	Betekenis	Mogelijke oorzaak
"E1"	Fout kamertemperatuursensor.	Beschadigd temperatuursensor circuit op het moederbord.De temperatuursensor zelf is defect.Koud soldeer.
"E2"	Fout in thermo-elektrische sensor (thermokoppel).	Afzetting van roet op de sensor beïnvloedt de werking ervan.Thermokoppel defect.
"E3"	Fout rooktemperatuursensor, dwz de sensor ziet de temperatuur als te laag en er is geen ontsteking in de haard of de ontsteking wordt uitgeschakeld tijdens bedrijf.	Geen pellets in de voerbak.Te weinig pellets in de verbrandingskamer, het vuur is te laag en de temperatuur in de oven is te laag.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat hem afkoelen voordat u de machine schoonmaakt, accessoires vervangt en wanneer deze niet in gebruik is.

• Wacht tot de roterende elementen stoppen.
b) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt.
c) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
d) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.

e) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht.
f) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.
g) Laat de batterijen niet in de afstandsbediening zitten als deze langere tijd niet wordt gebruikt.
h) Gebruik voor reiniging geen zuurhoudende substanties, medische middelen, enia medycznego, verdunners, brandstoffen, olie of andere chemische substanties die het product kunnen beschadigen.
i) De frequentie van het reinigen van de kachel hangt vooral af van het asgehalte in de pellets. Het is daarom aan te raden pellets met zo weinig mogelijk as te gebruiken. Het verlengt de reinigingsintervallen van het apparaat.
j) Verontreinigingen die in elke pellet aanwezig zijn, vormen tijdens de verbranding slakken. Het blokkeert de luchtstroom naar de haard, dus de kachel moet dagelijks worden gecontroleerd op gaten die verstopt zijn met slak. Indien nodig kunt u deze verwijderen door de haard te verwijderen als de kachel koud is.
k) Onvoldoende lucht in het verbrandingsproces (onvolledige verbranding), veelvuldig opstarten/uitschakelen leiden tot de vorming van roet, dat zich ophoopt op het glas, de warmtewisselaar en de uitlaatpijp. Reinig daarom regelmatig de verbrandingskamer door as en andere onzuiverheden uit de binnenkant te verwijderen. Controleer de kachel minimaal één keer per maand op roet en verwijder deze indien nodig
I) Afhankelijk van de kwaliteit van de pellets kan er zich wat as en wat teer ophopen in de uitlaatpijp. Het wordt aanbevolen om de schoorsteen elke zes maanden of na het verbranden van elke 2 ton pellets te inspecteren en indien nodig schoon te maken.
m) Voor het reinigen van de binnenkant van de kachel raden wij u aan een speciale stofzuiger voor (koude) as te gebruiken.
n) Hart reinigen - frequentie ongeveer elke 10 verbrande zakken pellets:

• Open de ovendeur, verwijder de haard en maak deze grondig schoon, vooral de gaten erin, bijvoorbeeld met een schroevendraaier.
• Bij het reinigen van de haard dient u de keramische brander voorzichtig en voorzichtig schoon te maken.
• Zorg er bij het terugplaatsen van de haard voor dat deze precies in het gat past, zodat de bovenkant zich aan de voorkant van de kachel bevindt.

o) Het glas reinigen:

- Open nooit de voordeur en maak het glas niet schoon terwijl de oven in werking is, vooral niet als deze heet is.

- Maak het afgekoelde glas schoon met keukenpapier en wat glasreiniger.

p) Het reinigen van de ascontainer:

LET OP: open nooit de ascontainer als de kachel heet is!

- Open de kacheldeur en maak de vergrendelingen van de aslade aan de onderkant los.

- Trek de container eruit en verwijder de as.

- Verwijder eventuele resten met een speciale aszuiger.

- Zorg er bij het plaatsen van de ascontainer voor dat deze nauwkeurig en stevig vastzit. Anders kan de sensor de afwezigheid van de container detecteren en als gevolg daarvan de kachel uitschakelen.

q) Aanbevolen standaard reinigingsintervallen:

• Haard - na elke 5 zakken pellets
- Ascontainer - na elke 10 zakken
• Afzuigventilator - na elke 100 zakken
- Blazende luchtventilator - na elke 50 zakken

Verwijder de gebruikte batterijen uit de afstandsbediening op dezelfde manier als waarop u ze hebt geplaatst.

Retourneer de accu naar de faciliteit die verantwoordelijk is voor de verwijdering van deze materialen.

VERWIJDERING VAN AFGEVALTOESTELLEN

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in dit apparaat worden gebruikt, zijn recyclebaar volgens hun markering. Door hergebruik, recycling of andere vormen van gebruik van afvalmachines levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Uw plaatselijke overheid zal u informatie verstrekken over het juiste inzamelpunt voor gebruikte apparaten.

Problemen oplossen

De lijst bevat veelvoorkomende problemen met het apparaat. Voordat u contact opneemt met de service van de fabrikant, is het raadzaam om te controleren of het probleem zelf kan worden opgelost.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
1. De power-LED licht niet op als de stroom is ingeschakeld.	Geen stroom naar de oven of het bedieningspaneel.	Controleer de voeding en bedradingsaansluitingen.
	De zekering is defect.	Vervang de zekering op de schakelaar of op het bedieningspaneel.
2. Het scherm licht niet op en er klinkt een pieptoon wanneer de stroom wordt ingeschakeld.	Losse kabelaansluiting.	Controleer en sluit goed aan.
	Kabelstoring of schade.	Vervang de kabel (alleen een gekwalificeerde elektricien kan de vervanging uitvoeren) of neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
3. Het beeldscherm gaat niet aan als de stroom is ingeschakeld.	Zie probleem (1) en (2).	Zie probleem (1) en (2).
	Het beeldscherm is beschadigd.	Vervang het display of neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
4. De stroomventilator werkt niet als de oven is ingeschakeld.	Na een succesvolle ontsteking begint de stromingsventilator te werken.	Even wachten.
	De rookmelder is niet goed bevestigd.	Bevestig de rookmelder op de juiste manier of neem voor reparatie contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
5. De vijzelas voert geen pellets aan.	Dit is normaal tijdens de ontstekingsfase. 20 seconden na het inschakelen begint hij met het voeren van deEr is een probleem met de verbinding tussen de invoermotor en de vijzelas.	Even wachtenA. Controleer of de schroeven tussen de vijzelas en de motor niet los zitten of niet passen.B. Controleer of de vijzelasmotor niet beschadigd is en of de kabel goed is aangesloten.
	Geen brandstof in de	Giet brandstof in de tank.
	Het wormaskanaal is geblokkeerd.	Controleer of de vijzelasbuis niet gehlekkeerd is
	De vijzelasmotor is defect.	Neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
6. Onjuiste hoeveelheid lading.	Te veel pellets om in de vereiste tijd te verbranden.	Pas de instelling voor batchinvoer aan naar -2 of -1, afhankelijk van de werkelijke omstandigheden (de standaardfabriekinstelling
	Niet genoeg pellets voor een goede verbranding.	Pas de instelling voor batchinvoer aan naar +2 of +1 (de standaardfabrieksinstelling
7. 15 minuten na het aansteken wordt de oven automatisch uitgeschakeld en wordt er een ontstekingsfout weergegeven (foutcode: E3)	Gebrek aan pellets of het voeren van pellets is niet effectief genoeg, waardoor de ontsteking mislukt.	Controleer het vijzelassysteem en of de tank leeg is.
	De rookmelder kan de temperatuur van de rook niet correct detecteren.	De rookmelder is beschadigd of niet goed bevestigd. Neem contact op met de fabrikant voor vervanging of reparatie van de rookmelder.
8. De vlam is kleiner.Pellets branden niet voldoende. Er heeft zich stof op het glas verzameld.	Niet genoeg lucht in de verbrandingskamer	1. Controleer de afdichtingseigenschappen van de afdichtstrip op de deur.2. Controleer of de inlaat- of uitlaatpijp niet verstopt is3. Verhoog de snelheid van de uitlaatventilator naar -5 of +5 (standaard 0)4. Neem indien nodig contact op met de service van de fabrikant.
9. De vlam gaat uit en er verschijnt een melding op het display over het ontbreken van pellets (foutcode: E3).	Geen kosten (pellets)	Zie probleem (5)
	Te weinig pellets resulteren in een te lage rooktemperatuur.	Pas de batchtoevoertijd aan.
10. Verwarming te zwak.	De warmtewisselaarleidingen zijn stoffig	Reinig de warmtewisselaarbuis.
11. Defecte omgevingstemperatuursensor (foutcode: E1).	De kamertemperatuursensor is beschadigd of verkeerd bevestigd.	Repareer de sensor, corrigeer de installatiemethode of neem contact op met de serviceafdeling van de
12. Rooksensor defect (foutcode: E2).	De rookmelder is defect of niet goed bevestigd.	Repareer de sensor, corrigeer de installatiemethode of neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
13. Wanneer u de stroom inschakelt, merkt u mogelijk dat de zekering in de schakelaar defacti	Een kortsluiting in het apparaat.	Neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
14. De afzuigventilator werkt niet, maar de stroomventilator werkt wanneer de oven is ingeschakeld.	Verkeerde aansluiting van de afzuigventilator en de stromingsventilator.	Vervang de afzuigventilator en de doorstroomventilatoraansluiting.
15. De vijzelas werkt continu.	Motorstoring van de vijzelas.	Neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
	Controleer het apparaat op een ernstige storing.	Neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
16. Het display toont de hoge temperatuur in de kamer (ovens met thermocirculatie).	Omgevingstemperatuurs sensor defect	Zie probleem (11).
	Een omgevingstemperatuurs sensor die te dicht bij objecten met een hoge temperatuur is gemonteerd.	Plaats de omgevingstemperatuursensor uit de buurt van voorwerpen met een hoge temperatuur.