Bolero Hexa V 3000 Black - Oven CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Hexa V 3000 Black CECOTEC

1. Bedieningspaneel 191
2. Voor u het toestel gebruikt 192
3. Installatie 192
4. Gebruik van het apparaat 199
5. Accessoires 201
6. Schogenmaak en onderhoud 204
7. Problemeprocessing 208
8. Takboullinger, 210
   3.10.24.2019 12:10
9. Energie-efficientie in
   overeenstemming met EN 6U350-1 211
10. Technische specificaties 211
11. Recycling van elektrische en
    elektronische apparatuur Z12
12. Garantie en technische ondersteuning 212
13. Copyright 212

SPIS TREŚCI

• Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt of de verpakking verwijdert. Pas na de lezing zult u in staat zijn het toestel correct en veilig te gebruiken.
• Als u deze instructies opvolgt, verlengt u de levensduur van uw oven. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.
• Het apparaat is voorzien van een aardaansluiting, uitsluitend voor functionele doeleinden.
• Controleer het apparaat op beschadigingen nadat u de verpakking hebt verwijderd. Sluit het apparaat niet aan op de stroomvoorziening als het beschadigd is. Schade veroorzaakt door onjuiste aansluiting valt niet onder de garantie.
• Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor de bereiding van voedsel en dranken. Het toestel moet tijdens de werking worden bewaakt.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Plaats de accessoires altijd op de juiste manier in de oven.

• Onjuiste reparatie kan gevaarlijk zijn. Reparaties en vervanging van beschadigde stroomkabels mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd technisch personeel. Als het apparaat defect is, moet u het loskoppelen van het lichtnet of de aardlekschakelaar in uw huis uitschakelen. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• De isolatie van de kabels van elektrische apparaten kan smelten als het in contact komt met hete onderdelen van het apparaat. Laat de kabels van het elektrische apparaat nooit in contact komen met hete delen van het apparaat.
• Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen.
• Gebruik geen water of stoom onder druk, aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken.
• Een defect apparaat kan een elektrische schok veroorzaken. Schakel nooit een defect apparaat in. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de aardlekschakelaar in uw huis uit. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.

De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het toestel in werking is. Raak nooit de binnenzijde van het apparaat of de verwarmingselementen aan.

• Laat het apparaat na gebruik volledig afkoelen.
• Ovenaccessoires kunnen hoge temperaturen bereiken. Gebruik altijd ovenwanten om accessoires en andere

voorwerpen uit de oven te halen.

• Alcohol dampen kunnen ontbranden bij verhitting in de oven. Kook nooit voedsel met grote hoeveelheden drank met een hoog alcoholgehalte in dit apparaat. Open de ovendeur voorzichtig.
• Als u de deur van het apparaat opent, kan er hete stoom uit het apparaat komen. Het is mogelijk dat deze damp niet zichtbaar is, afhankelijk van de bereikte temperatuur. Ga bij het openen van het apparaat niet in de buurt van het apparaat staan.
• Open de deur voorzichtig. Houd kinderen uit de buurt.

RISICO OP LETSEL

• Als het glas van de deur beschadigd is, kan er een barst ontstaan. Gebruik geen glasschraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen of detergenten om de deur van het toestel te reinigen.
• De scharnieren van het toestel bewegen bij het openen en sluiten van de deur, pas op dat u niet vast komt te zitten. Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren.

BRANDGEVAAR

• Als brandbare voorwerpen in de oven worden bewaard, kunnen zijn vlam vatten. Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de oven. Open nooit de deur als er rook in het toestel is. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de aardlekschakelaar in uw huis uit.
• Er ontstaat tocht wanneer de deur wordt geopend. Bakpapier kan vlam vatten als het in contact komt met het verwarmingselement. Leg tijdens het voorverwarmen van de oven geen bakpapier over de accessoires. Leg het bakpapier altijd op een bakplaat of bakblik. Bedek alleen het

benodigde oppervlak met bakpapier.

- Het bakpapier mag niet uitsteken buiten de accessoires.

RISICO ALS GEVOLG VAN MAGNETISME

Het bedieningspaneel en de bedieningselementen maken gebruik van vaste magneten. Deze kunnen invloed hebben op elektronische implantaten, zoals pacemakers of insulinepompen. Gebruikers met elektronische implantaten moeten ten minste 10 cm van het bedieningspaneel verwijderd blijven.

MOGELIJKE SCHADE EN HUN OORZAKEN

• Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie of ander bakpapier. Plaats geen ovengerei op de bodem van de oven als u de oventemperatuur boven 50 °C hebt ingesteld. Dit zal een opeenhoping van warmte veroorzaken. Het glazuur zal beschadigd raken.
• Laat de aluminiumfolie niet in contact komen met de glazen deur. Dit kan permanente verkleuring van de glazen deur veroorzaken.
• Gebruik geen siliconenpannen, afgedekte deksels of accessoires van siliconen. Dit kan de ovensensor beschadigen.
• Giet nooit water in de oven als deze heet is. Dit kan stoom veroorzaken. Temperatuursveranderingen kunnen de emailering beschadigen.
• Over een lange periode kan de aanwezigheid van vocht in de oven leiden tot corrosie. Laat het apparaat na elk gebruik drogen. Bewaar geen vochtig voedsel in de oven terwijl deze gesloten is voor langere tijd. Bewaar geen voedsel in de oven.
• Laat de oven na gebruik afkoelen met de deur open. Zorg

ervoor dat er geen voorwerpen vast komen te zitten tussen de buitenkant en de binnenkant van de oven. De voorzijde van nabijgelegen meubelen kan na verloop van tijd worden beschadigd als de deur open blijft staan, zelfs als de opening klein is. Laat het apparaat alleen drogen met de deur open als er een hoge vochtigheidsgraad is opgetreden terwijl de oven in werking was.

• Vruchtensap: wanneer u taarten met bijzonder sappig fruit bakt, moet u de bakplaat niet overvullen. Als er vruchtensap uit de bakplaat druppelt, kan dit permanente vlekken achterlaten. Gebruik, indien mogelijk, de diepste bakplaat.
• Als de afdichtingen vuil zijn, zal de deur van het apparaat tijdens de werking niet goed sluiten. Dit kan de voorkant van aangrenzende apparaten en meubels beschadigen. Zorg ervoor dat de afdichtingen altijd schoon zijn.
• Ga niet op de deur van het toestel zitten en plaats of hang er geen voorwerpen op. Plaats geen vaatwerk of accessoires op de deur van het toestel.
• Plaatsing van accessoires: afhankelijk van het model kunnen accessoires krassen maken op het deurpaneel bij het sluiten van de deur. Duw de accessoires altijd in de oven tot ze de binnenste voorwand raken.
• Draag of houd het toestel niet vast aan de handgreep van de deur. De deurgreep kan het gewicht van het toestel niet dragen en zou kunnen breken.
• Als u de restwarmte van de uitgeschakelde oven gebruikt om het voedsel warm te houden, kan er een hoog vochtgehalte in de oven ontstaan. Dit kan condensatie en corrosieschade aan het toestel veroorzaken, evenals schade aan uw keuken.
• U kunt condensatie voorkomen door de deur te openen of de ontdooifunctie te gebruiken.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Aan/uit knop: wordt gebruikt om het toestel aan en uit te zetten, en om de werking van het toestel te stoppen.
2. Bakken: wordt gebruikt om de bakfunctie te activeren
3. Alleen stoom: wordt gebruikt om de functie alleen stoom te activeren.
4. Stoomkoken: wordt gebruikt om de functie stoomkoken te activeren.
5. Automatisch menu: wordt gebruikt om het automatische menu te selecteren.
6. Uitgesteld einde: wordt gebruikt om de eindtijd in te stellen.
7. Licht: druk tegelijkertijd op de knoppen voor uitgesteld einde en snel voorverwarmen om het ovenlicht aan of uit te zetten.
8. Snel voorverwarmen: wordt gebruikt om de oven voor te verwarmen.
9. Instelbalk: schulf uw vinger over de balk naar links of rechts om de kooktijd en de temperatuur te wijzigen.
10. Instelling tijd/temperatuur/stoom: stel de kooktijd, temperatuur en stoom in.
11. Start/pauze/kinderslot: druk één keer op deze knop om het koken te starten of te pauzeren; houd deze knop 3 seconden ingedrukt om het kinderslot in of uit te schakelen.
12. Waterreservoir wordt gebruikt om het waterreservoir te verwijderen, dat wordt gebruikt voor de stoomfunctie. Wanneer deze knop wordt ingedrukt, wordt het waterreservoir ontgrendeld.

Scherm

1. Timer
2. Snelle voorverwarmingsfunctie
3. Ontdooien
4. Draaispit functie
5. Tijd indicator
6. Blokkering
7. Temperatuur indicator
8. Temperatuur eenheden
9. Leeg waterreservoir
10. Gewicht indicator
11. Uitgesteld einde
12. Stoom functie
13. Automatisch menu
14. Gisten menu
15. Licht
16. Tijdseenheden
17. Gewichtseenheden

NEDERLANDSNEDERLANDS

(^A) De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Dit toestel wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggoolt, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

- Oven

• Bakplaat
• Rooster
• Thermische sonde
• Gebruiksaanwijzing

3. INSTALLATIE

De volgende figuren tonen de minimale afstanden die nodig zijn voor de installatie van de oven.

Fig. 2. Installatie van de oven op een kast

1. Ventilatieopening
2. De minimumruimte in de bodem voor ventilatie is 250 cm2.

Fig. 3. Installatie van de oven in een kast

1. Ventilatieopening

Fig. 4. Profiel met de hoogte van de oven

1. Oven

Fig. 5 Profiel met de hoogte van het meubilair
1. Oven
- Voor een veilige werking van dit apparaat wordt aanbevolen dat de oven door een vakman

wordt geinstalleerd, overeenkomstig de instructies. Schade veroorzaakt door onjuiste installatie wordt niet gedekt door de garantie.

• Draag tijdens de installatie beschermende handschoenen om snijwonden door scherperanden te voorkomen.
• De afmetingen zijn in mm.
• Het stopcontact moet toegankelijk zijn of in de vaste bedrading moet een schakelaar zijn ingebouwd, zodat het toestel na de installatie zo nodig van de stroom kan worden losgekoppeld.

Waarschuwing

• Het toestel mag niet achter een sierdeur worden geïnstalleerd om oververhitting van de deur te voorkomen.
• Bedek de ventilatieroosters niet. Anders kan het apparaat warm worden.

Eerste gebruik

1. Verwijder alle stickers, beschermingsfolles en transport onderdelen.
2. Verwijder alle accessoires en zijroosters uit het interieur.
3. Maak de accessoires en de zijroosters grondig schoon met water en zeep en een keukenhanddoek of zachte borstel.
4. Zorg ervoor dat de binnenkant vrij is van verpakkingsresten, zoals polystyreen korrels of stukken hout die brand kunnen veroorzaken.
5. Reinig de gladde oppervlakken van het interieur en de deur met een zachte, vochtige doek.
6. Om de geur van nieuw te elimineren, dient u het apparaat te gebruiken wanneer het leeg is en met de ovendeur gesloten.
7. Houd de keuken goed geventileerd terwijl het apparaat voor de eerste keer opwarmt. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de keuken tijdens het gebruik. Sluit de deur naar aangrenzende kamers.
8. Stel de instellingen in zoals hieronder aangegeven. Hoe u het verwarmingstype en de temperatuur instelt, leest u in het volgende hoofdstuk.

Instellingen voor het eerste gebruik:

Bakfunctie: conventioneel
Temperatuur 250 °C
Tijd 1 h

Wanneer het apparaat is afgekoeld:

1. Maak de gladde oppervlakken en de deur schoon met water en zeep en een theedoek.
2. Droog alle oppervlakken.
3. Installeer de zijroosters.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De tijd instellen

Voordat u de oven gebruikt, moet u de tijd instellen.
1. Wanneer u de oven inschakelt, knippert "00" op het bedieningspaneel; u kunt de tijd instellen met de instelbalk of met de toetsen + en -
2. Druk op tijd/temperatuur/stoom om uw keuze te bevestigen.

Opmerking

• Als u de tijd opnieuw wilt wijzigen, houdt u tijd/temperatuur/stoom 3 seconden lang ingedrukt en herhaalt u stap 1 en 2 om de nieuwe tijd in te stellen.
• De klok heeft een 24-uurs weergave.

4. FUNCTIONS

• Het toestel heeft verschillende gebruiksstanden voor gebruiksgemak.
• Volg deze instructies om de modus te vinden die het best bij uw behoeften past.

4.1 Bakfunctle

Gebruik: selecteer de verwarmingselementen, stel de tijd of temperatuur in en begin met koken.

Verwarmingsmodl Temperatuur Gebruik
	Conventioneel 30-250°C	Om traditioneel	te bakken of braden op een niveau. Bijzonder geschikt voor taarten met natte toppings.
	Convectie 50 - 250°C	Om te bakken of te b	braden op twee niveaus. De warmte wordt gelijkmatig afgegeven door de warmte ring rond de ventilator.
	Dubbel verwarmingselement + Ventilator	50-250°C	Voor het koken van platte voorwerpen en voor het bruinen van voedsel. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in het interieur.
	Conventioneel + Ventilator	50-250°C	Om te bakken of te braden op twee niveaus. De ventilator verdeelt de warmte van de verwarmingselementen gelijkmatig over het interieur.

[DK23]	Stralingswarmte 150-250 °C Voor het koken van kleine hoeveelheden voedsel en het bruinen van voedsel. Plaats het voedsel in het midden onder het bovenste verwarmingselement.
[AOT8]	Verwarmingselement	30 - 200 °C Om pizza's, taarten en cakebodiems extra bruin te maken. De hitte komt van de onderkant van de oven.
	Deeggisting	30 - 45 °C Voor het maken van gistdeeg en zuurdesem voor het fermenteren van yoghurt.
	Droogfunctie	- Het wordt gebruikt om de binnenkant van de oven te drogen en de vorming van bacteriën te voorkomen.
	ECO	140 - 240 °C Het wordt gebruikt om energie te besparen tijdens het koken.

4.2 Stoomfunctle

• Gebruik: selecteer de stoomfunctie, stel de tijd, temperatuur en stoom in en begin met koken.
• De stoomfunctie maakt het voedsel malser en de huid van bepaalde levensmiddelen knapperiger.

Verwarmingsmodi		Temperatuur	Gebruik
	Conventioneel + Stoom	160-230 °C	Om traditioneel te bakken of braden op één niveau. Bijzonder geschikt voor taarten met natte toppings.
	Convectie - Stoom	160-250 °C	Om te bakken of te braden op twee niveaus. De warmte wordt gelijkmatig afgegeven door de warmte ring rond de ventilator.
	Conventioneel + Ventilator + Stoom	160-230 °C	Om te bakken of te braden op twee niveaus. De ventilator verdeelt de warmte van de verwarmingselementen gelijkmatig over het interieur.

NEDERLANDSNEDERLANDS

	Onderste verwarmingselement + Stoom	160-200 °C Om pizza's, taarten en cakebodems extra bruin te maken. De hitte komt van de onderkant van de oven.
	Stralingswarmte + Stoom	160-235 °C Voor het koken van kleine hoeveelheden voedsel en het bruinen van voedsel. Plaats het voedsel in het midden ander het bovenste verwarmingselement.

Opmerking

1. Voordat u de stoomfunctie gebruikt, moet u water in het waterreservoir doen.
2. Het stoomniveau wordt ingesteld van L1 tot L3, waarbij L3 het hoogste niveau is.
3. Wanneer u de stoomfunctie activeert, zal naast het draalspit symbool ook het stoom

symbol oplichten.

Waarschuwing

Als u tijdens de werking de deur van het apparaat opent, zal het toestel pauzeren. Wees vooral voorzichtig met het risico op brandwonden.

Koelventilator

De koelventilator wordt naar behoefte in- en uitgeschakeld. De hete lucht wordt over de deur geblazen.

Gebruik: selecteer de automatische menufunctie en een menu en begin met koken.

Binnen het automatische menu kunt u kiezen uit 25 programma's/menu's met vooringestelde functie, temperatuur en tijd.

Schem	Menu Functie Temperatuur Kookt	d Voorverwarmen
01 Geroosterdepompoen metgeitenkaas enrucola		230 °C 10 min Ja
02	Gegratineerdeaubergine		180 °C	30 min Ja
03	Ratatouille(groentestoofpot)		160 °C	40 min Ja
04	Krab in zoutkorst		200 °C	23 min Ja

05	Gepekelde vis		160 °C	30 min	Ja
06	Zectong met verse kruiden		220°C	10 min Ja
07	In de oven geroosterde kip met wortelgroenten en aardappelen		200 °C	55 min Ja
08	Krokant buikspok		180-230°C	67 min	Ja
09	Runderspareribs		230°C	25 min	Ja
10 Gehakbrood			100°C	30 min	Ja
			200°C	20 min	Ja
11	Gegratineerde pasta		200°C	45 min	Ja
12	Kip met horissa, olijven en kikkererwten		160°C	40 min	Ja
13	Bananen cake		160°C	60 min	Ja
14 Chocoade fondant			180°C	10 min Ja
15	Apteistrudel met vanillesaus		180°C	30 min	Ja

Waarschuwing

• Bedek de ventilatieroosters niet. Anders kan het apparaat oververhit raken.
• Om het apparaat na gebruik sneller te laten afkoelen. blijft de koelventilator nog korte tijd draaien.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Alleen stoom menu's

Scherm Menu	Functie Temperatuur Kookt	Id Voorverwarmen
16 Groentehapie 100°C 20 min N€
17 Australische pompoensoep		100 °C 40 min NEE
18 Gevulde courgettes		100 °C 30 min NEE
20 Vis met curry kruiden en perziken		100 °C	25 min	NEE
21 Zeebaars met groonten		100 °C 30 min NEE
22 Mosselen in saus		100 °C 40 min NEE
23	Kipfilet met zongedroogde tomaten	100 °C 40 min NEE
24 Crema	Catalana (typisch Spaans nagerecht)	100 °C 30 min NEE
25	Sticky toffee pudding	100 °C	45 min NEE

Opmerking

1. Om het servies te verwarmen, is het raadzaam de zijroosters te verwijderen en de verwarmingsstanden hete lucht en ventilator te gebruiken met een temperatuurinstelling van 50 °C. De heteluchtfunctie moet worden gebruikt als meer dan de helft van de ovenbodem serviesgoed bevat.
2. Om tijdens het verwarmen door de ventilator een optimale warmteverdeling in de oven te bereiken, zal de ventilator op bepaalde tijden tijdens het verwarmingsproces in werking treden om een optimale werking te garanderen.

5. GEBRUIK VAN HET APPARAAT

1. Nadat u de oven op het elektriciteitsnet heeft aangesloten, drukt u op het symbol van de ovenfunctie die u wilt gebruiken (zie het vorige hoofdstuk over het gebruik van elke functie).
2. Gebruik de instelbalk of de "+/-" symbolen om de kooktemperatuur in te stellen.
3. Druk op start/pauze om de oven te starten; als u niet op de knop drukt, zal de oven na 5 minuten opnieuw de tijd aangeven.
4. Tijdens het kookproces kunt u aan/uit drukken om de oven te stoppen.

Opmerking

Nadat u de temperatuur hebt ingesteld, kunt u op tijd/temperatuur/stoom drukken om de duur van het kookproces in te stellen met behulp van de instelbalk of de knoppen +/-".

Snelle opwarming

• U kunt een snelle voorverwarming gebruiken om de kooktijd te verkorten.
• Druk op snel voorverwarmen. Het overeenkomstige symbool licht op het display op.

Opmerking

Plaats het voedsel in de oven wanneer de oven de voorverwarmtemperatuur heeft bereikt.

Veranderingen tijdens het koken

• Om de tijd, temperatuur of hoeveelheid stoom tijdens het kookproces te wijzigen, drukt u op tijd/temperatuur/stoom en gebruikt u de instelbalk of de knop "+/-.
• Wanneer u het kookproces wilt annuleren, drukt u op aan/uit.

Opmerking

Het wijzigen van kookstanden/temperatuur/tijd kan negatieve gevolgen hebben voor het kookresultaat, wij raden u sterk aan dit niet te doen tenzij u zeer ervaren bent in het koken.

Waarschuwing

• Na het inschakelen van het apparaat zal het zeer heet worden, vooral binnenin. Raak nooit de binnenzijde van het apparaat of de verwarmingselementen aan. Gebruik ovenwanten wanneer u accessoires of vaatwerk uit de binnenruimte verwijdert en laat het toestel na gebruik afkoelen.
• Houd kinderen op een afstand als de oven in gebruik is om het risico op brandwonden te voorkomen.

Kinderslot

- Dit apparaat heeft een kinderslot, zodat kinderen niet per ongeluk de oven kunnen aanzetten of de instellingen kunnen wijzigen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

- Houd start/pauze 3 seconden ingedrukt om de kinderslotfunctie te activeren of deactiveren.

• In stand-by schakelt de oven na 10 minuten inactiviteit automatisch over op de energiebesparingsmodus. U kunt deze modus ook activeren door de aan/ult knop gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.
• Druk in de energiebesparingsmodus op een willekeurige knop om terug te keren naar de stand - bymodus.

Stoomreinigingsfunctle

1. Verwijder het waterreservoir, voeg water en een half zakje citroenzuur (niet bijgeleverd) toe aan het waterreservoir, meng goed en plaats het waterreservoir terug.

2. Druk in de stand-by modus eenmaal op Automatisch Menu, voer vervolgens de stoomreinigingsfunctie in via de instelbalk of druk op de +/- knoppen, en op het display verschijnt dES.

3. Druk op start/pauze om deze functie te starten. Wanneer het aftellen 08:00 min bereikt, zal de oven aangeven dat er water ontbreekt.
4. Verwijder het reservoir, voeg water toe en zet het terug in het compartiment. Druk op start/pauze om deze functie te herstarten.

Uitgesteld einde

1. Zodra u de klok hebt ingesteld, drukt u op uitgesteld einde om de eindtijd van het koken in te stellen.
2. Selecteer de functie (deze functie is niet beschikbaar met automatisch menu en snel voorverwarmen), stel de kooktijd, temperatuur en stoom in, en druk op start/pauze om het uitgestelde einde in te stellen.
3. Druk op uitgesteld einde om de ingestelde tijd te zien.

Exacte temperatuur functie

• Steek het korte uiteinde van de sonde in het ovenscherm en het lange uiteinde in het voedsel en plaats het in de oven.
• Selecteer de grillfunctie (in een van deze modi: Conventioneel, Dubbel verwarmingselement boven + Ventilator, Convectie), stel de temperatuur van de sonde in met de +/- knop en druk op start/pauze om de functie te starten.
• Wanneer de kerntemperatuur van het voedsel de ingestelde temperatuur van de sonde bereikt, wordt het koken beëindigd en gaat het terug naar de stand-by modus.

Opmerking

• Wanneer u de vleessonde gebruikt, zorg er dan voor dat u het uiteinde in het vlees steekt.
• Gebruik alleen de bij deze oven geleverde vleessonde.

I bolero

Stoom

• Wanneer de oven in stand-by staat, drukt op de stoomfunctie om stoom toe te voegen na het selecteren van de bereidingsparameters.
• U kunt de stoom handmatig verhogen door tijdens het koken op de stoomfunctie te drukken.
• Het standaard stoomniveau is niveau 1.

Opmerking

• Er zijn drie stoomniveaus, de hoeveelheid stoom neemt toe naarmate het niveau stijgt. Druk eenmaal op de stoomfunctie om het standaardiniveau te zien, niveau 1. Druk twee keer op de stoomfunctie om niveau 2 in te stellen en drie keer voor niveau 3. Het scherm toont het niveau (L1/L2/L3). Druk 4 keer op de stoomfunctie om de deze functie te annuleren en het controlelampje voor het stoomniveau gaat uit.
• Als gevolg van trillingen tijdens het transport kan het waterreservoir na verwijdering van de productverpakking onjuist gepositioneerd zijn. Vergeet niet om het correct te plaatsen.

Waterreservoir

U kunt het waterreservoir op twee verschillende manieren vullen:

1. Druk op de knop op het waterreservoir en verwijder het, verwijder vervolgens de afsluitstop en voeg water toe. Fig. 6
2. Druk op de knop van het waterreservoir en verwijder een deel van het reservoir; verwijder de afsluitstop en voeg water toe. Fig. 7

Opmerkingen

Als het koken klaar is, giet u het resterende water uit het waterreservoir en droogt u het.

6. ACCESSOIRES

Dit toestel bevat accessoires. Hieronder volgt een lijst van de accessoires en het nut van elk, en ook het juiste gebruik ervan.

Inbegrepen accessoires

1. Ovenrooster: te gebruiken samen met kookgerei, cakeblikken en ovenschalen. Voor het grillen of bruinen van voedsel. Fig. 8
2. Bakplaat: gebruik hem voor het bakken van kleine producten. Fig. 9

3. Vleessonde: steek de sonde in het midden van het vlees, weg van het vet of het bot. Fig. 10

4. U kunt de bakplaat gebruiken om vloeistoffen in te doen of voedsel met sap of jus te koken.

5. Gebruik alleen originele accessoires. Ze zijn speciaal ontworpen voor dit product.
6. U kunt accessoires kopen in gespecialiseerde winkels.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Opmerking

Accessaires kunnen vervormen bij verhitting. Dit zal de juiste werking niet beïnvloeden. Wanneer ze zijn afgekoeld, nemen ze hun oorspronkelijke vorm weer aan.

Het plaatsen van accessoires

- De oven heeft 5 posities.

Opmerking

• Zorg ervoor dat de accessoires altijd in de juiste richting worden geplaatst.
• Plaats de accessoires binnenin tot tegen de binnenwand, zodat ze de deur van het toestel niet raken.

Vergrendelingsfunctie

De accessoires kunnen ongeveer tot de helft worden uit de oven worden getrokken zonder te vallen. De vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoires omvallen door het gewicht wanneer ze worden verwijderd. Om te voorkomen dat ze omvallen, moeten de accessoires op de juiste wijze worden aangebracht.

Let er bij het plaatsen van het rooster op dat het in de juiste richting wijst, zoals aangegeven in de figuren 11 en 13.

Let er bij het plaatsen van de bakplaat op dat deze in de juiste richting staat, zoals in de figuren 11 en 14.

Extra accessoires

U kunt accessoires kopen in gespecialiseerde winkels of op het internet.
- Draalspit: voor het bereiden van vlees en groenten. Fig. 15

Plaatsen van het draaispit

• Draaispitten zijn alleen geschikt voor het roterende systeem; zij moeten op het rooster van het draaisysteem worden geplaatst.
• Alvorens dit accessoire in de oven te plaatsen, controleert u of alle voedsel zich op de juiste plaats bevindt en plaatst u het vervolgens in hoogte 2.

Opmerking

• Het draaisysteem draait niet continu, er is een optie om het tijdens het kookproces te roteren, afhankelijk van het voedsel. Gebruik warmte- Isolerende handschoenen en pas op voor de warmte die de oven afgeeft wanneer u de deur opent. Het draaisysteem draait in een hoek van 90 graden en de gebruiker hoeft het niet te draaien.
• Draaispitten zijn gevaarlijk vanwege hun spleetvormige koppen, dus zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten uit de buurt blijven. Controleer of zij niet in contact komen met

de verwarmingselementen voordat u de oven inschakelt, aangezien dit schade aan de oven en aan personen kan veroorzaken.

- Het wordt aanbevolen hoogte 2 te gebruiken, de bovenste en onderste verwarmingselementen te activeren voor het bakken tijdens het gebruik van het draalsysteem.

Aanbevelingen voor efficiënt energiegebruik

• Verwijder alle accessoires die niet nodig zijn tijdens het kook- en bakproces.
• Open de deur niet tijdens het koken en bakken.
• Als u de deur opent tijdens het koken, stopt het koken en gaat het lampje branden.
• Verlaag de temperatuurinstelling in de standen zonder ventilator tot 50 °C 5 tot 10 minuten voor het einde van de baktijd. De warmte binnenin zal helpen om het kookproces te voltoolen.
• Gebruik waar mogelijk ventilatorverwarming. U kunt de temperatuur verlagen in intervallen van 20 °C en 30 °C.
• U kunt op meer dan één hoogte tegelijk koken en bakken met luchtverhitting.
• Als het niet mogelijk is verschillende gerechten tegelijk te koken en te bakken, kunt u het ene na het andere opwarmen om gebruik te maken van het voorverwarmen van de over
• Verwarm de lege oven niet voor als dat niet nodig is. Plaats indien nodig het voedsel in de oven onmiddellijk nadat de gewenste temperatuur is bereikt; het controlelampje gaat uit wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.
• Gebruik indien mogelijk de timer en/of een temperatuursonde.
• Gebruik bakpannen en ovenschalen met een donkere matte afwerking en een licht gewicht. Probeer geen zware accessoires met glanzende oppervlakken te gebruiken, zoals roestvrij staal of aluminium.

Gezondheidsrisico

Acrylamide ontstaat voornamelijk door verhitting van zetmeelrijke levensmiddelen (bv. aardappelen, frieten, brood) bij zeer hoge temperaturen gedurende lange tijd.

Aanbevelingen

• Gebruik korte kooktijden.
• Laat het voedsel aan de oppervlakte goudgeel kleuren, maar laat het niet aanbranden of donkerbruin worden.
• Grotere porties bevatten minder acrylamide.
• Gebruik indien mogelijk de ventilatorverwarmingsfunctie.
• Frietjes: Gebruik meer dan 450 g per bakje, verdeel ze gelijkmatig en verplaats ze van tijd tot tijd. Gebruik de informatie op het etiket van de chips om het beste resultaat te krijgen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

7. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Met een goede verzorging en reiniging behoudt uw toestel zijn corspronkelijke uiterlijk en blijft het gedurende lange tijd volledig functioneel.

Gebruik geen:

- Harde of schurende schoonmaakmiddelen.

- Reinigingsproducten met een hoog alcoholgehalte.

- Harde schuursponsjes of reinigingssponzen

- Hogedrukreinigers of stoomreinigers.

- Speciale reinigingsmiddelen voor het warm reinigen van het toestel.

Was nieuwe sponsdoeken grondig voor gebruik.

Buitenoppervlak van het apparaat	Reinigen
Buitenkant Roestvrijstalen voorkant	Warm water met zeep:Veeg het af met een keukenhanddoek en droog het daarna af met een zachte doek.Verwijdert onmiddellijk kalk-, vet-, zetmeel- en albuminen vlekken (bv. elwit).Onder deze vlekken kan zich corrosie vormen.Speciale reinigingsmiddelen voor roestvrijstaal, geschikt voor hete oppervlakken, zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.Breng een zeer dunne laag van het reinigingsmiddel aan met een zachte doek.
Plastic, bedieningspaneel en deurpanelen	Warm water met zeep:Veeg het af met een theeddoek en droog het daarna af met een zachte doek. Gebruik geen glasreiniger of een glasschraper of schuursponsje van roestvrij staal.
Geverfde oppervlakken	Warm water met zeep:Veeg ze af met een keukenhanddoek en droog ze daarna af met een zachte doek.
Handgreep van de deur	Warm water met zeep:Veeg het af met een keukenhanddoek en droog het daarna af met een zachte doek.Als de onlkalker in contact komt met de deurkruk, maak hem dan onmiddellijk schoon. Anders zult u niet in staat zijn de vlekken te verwijderen.

Geemailleerde en zelfreinigende oppervlakken	Neem de aanwijzingen voor het reinigen van de oppervlakken in de oven onder de tabel in acht.
Glazen afdekking voor binnenverlichting	Warm water met zeep:Veeg het af met een keukenhanddoek en droog het daarna af met een zachte doek.Als de binnenkant erg vuil is, gebruik dan een ovenreiniger.
Deurafdichting Verwijder het niet	Warm water met zeep:Veeg het af met een keukenhanddoek. Schrob de deurafdichting niet.
Filter van roestvrijl staal.	Reiniger voor roestvrijl staal:Volg de instructies van de fabrikant.Gebruik geen onderhoudsproducten voor roestvrijl staal.Verwijder de doksel van de deur om hem schoon te maken.
Accessoires Warm water	Met met zeep:Week ze in water en maak ze schoon met een theedook of borstel.Gebruik bij grote vuilafzettingen een roestvast stalen schuursponsje.
Geleider Warm water	Met zeep:Week ze in water en maak ze schoon met een theedook of borstel.
Extractiesysteem Warm water met zeep:Maak het schoon met een theedook of een borstel.Verwijder het smeermiddel niet als de uitneemgeleiders in werking zijn.De beste oplossing is het systeem te reinigen wanneer de geleiders worden geplaatst.Was het niet in de vaatwasser.
Vlees sonde Warm water met zeep:Maak het schoon met een theedook of een borstel. Was het niet in de vaatwasser.

Opmerking

- Lichte kleurverschillen aan de voorkant van het toestel zijn te wijten aan het gebruik van verschillende materialen, zoals glas, plastic en metaal.

- De schaduwen op de deurpanelen, die op strepen lijken, zijn te wijten aan reflecties van de binnenverlichting.

- Het glazuur wordt op zeer hoge temperaturen gebakken. Dit kan een lichte kleurafwijking veroorzaken. Dit is volledig normaal en heeft geen effect op de werking van het toestel. De

NEDERLANDSNEDERLANDS

randen van de dunne bakjes kunnen niet volledig worden geglazuurd. Als gevolg daarvan kunnen deze randen ruw zijn. Dit heeft geen invloed op de carrosiebescherming.

- Houd het apparaat altijd schoon en verwijder vuil onmiddellijk, zodat hardnekkige vuilafzettingen zich niet ophopen.

Aanbevelingen

• Maak de binnenkant van de oven na elk gebruik schoon. Op deze manier bakt u geen voedsel bovenop dit vuil.
• Verwijdert onmiddellijk kalk-, vet-, zetmeel- en albuminen vlekken (bv. eiwit).
• Gebruik keukengerei dat geschikt is voor de oven, b.v. een braadslede.

Deur van de oven

• Om de deurpanelen schoon te maken en te verwijderen, kunt u de ovendeur demonteren.
• De scharnieren van de deur hebben elk een vergrendelingshendel. Fig. 16
• Wanneer de vergrendelingshendels gesloten zijn, is de deur beveiligd. Het kan niet worden losgemaakt.
• Wanneer de vergrendelingshendels geopend zijn om de deur van de oven te verwijderen, zijn de scharnieren vergrendeld, zodat ze niet dichtgegooid kunnen worden.

Waarschuwing - Risico op letsel

• Als de scharnieren niet vergrendeld zijn, kunnen ze met grote kracht sluiten. Zorg ervoor dat de vergrendelingshendels altijd volledig gesloten zijn of, wanneer de deur van het toestel wordt verwijderd, volledig open staan.
• De scharnieren van het toestel bewegen bij het openen en sluiten van de deur, pas op dat u niet beklemd raakt. Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren.

De deur van de oven verwijderen

Fig. 17

• Open de deur helemaal.
• Open de twee vergrendelingshendels aan de linker- en rechterkant.
• Sluit de toesteldeur tot deze stopt.
• Pak de deur met beide handen aan de linker- en rechterkant vast en trek hem omhoog.

Montage van de deur van de oven

Fig. 18

• Plaats de deur terug in omgekeerde volgorde van demontage.
• Let er bij het bevestigen van de deur van het toestel op dat de twee scharnieren precies in de montagegaten aan de binnenkant van het frontpaneel zitten.
• Zorg ervoor dat de scharnieren in de juiste positie zijn aangebracht. U moet ze gemakkelijk en zonder weerstand kunnen inbrengen. Als u weerstand voelt, controleer dan of de scharnieren goed in de gaten zitten.

I bolero

• Open de deur helemaal. Terwijl u de deur opent, kunt u nogmaals controleren of de scharnieren zich in de julste positie bevinden. Als u een verkeerde afstelling maakt, zal de deur niet volledig kunnen openen.
• Vergrendel de twee vergrendelingshendels opnieuw.
• Sluit de deur. Controleer tegelijkertijd nogmaals of de deur zich in de juiste positie bevindt en of de ventilatiesleuven niet gedeeltelijk geblokkeerd zijn.

Verwijdering van de deurbedekking

Fig. 19

• De plastic coating op de deurbedekking kan verkleuren. Voor een grondige reiniging kunt u het deksel verwijderen.
• Verwijder de deur van het toestel zoals hierboven beschreven.
• Druk op de lipjes aan de rechter- en linkerkant van het deksel zoals aangegeven in figuur 19.
• Verwijder de bedekking van de deur.
• Na het verwijderen van de deurbedekking kunnen de overlige delen van de deurgemakkelijk worden verwijderd voor verdere reiniging. Wanneer u klaar bent met het schoonmaken van de deur van het toestel, plaatst u het deksel terug en drukt u het naar beneden tot het vastklijkt.
• Installeer de deur zoals beschreven in het vorige hoofdstuk.

Waarschuwing

• U kunt de deurbedekking ook verwijderen terwijl de deur op de oven is geinstalleerd.
• Door het verwijderen van de deurbedekking wordt het glas aan de binnenzijde van de deur van het apparaat vrijgemaakt; dit glas kan gemakkelijk verschuiven en schade of letsel veroorzaken.
• De verwijdering van de deurbekdekking en het binnenglas leidt tot een vermindering van het totale gewicht van de deur. Scharnieren kunnen gemakkelijker bewegen bij het sluiten van de deur en kunnen blijven haken. Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren.
• In verband met de twee bovenstaande punten wordt aanbevolen de deurbedekking niet te verwijderen, tenzij de deur van het apparaat is verwijderd. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.

Geleiders

Fig. 20

Om de geleiders en de binnenkant van de oven schoon te maken, kunt u de lopers verwijderen en schoonmaken zoals aangegeven in figuur 20.

Kabel vervangen

De vervanging van de kabel mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn technische hulpdienst of gekwalificeerd personeel.

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Als er een storing optreedt, controleerdan, voordat u de Technische Dienst van Cecotec belt, of deze storing niet veroorzaakt is door verkeerd gebruik en raadpleeg de storingstabel om te proberen het probleem zelf op te lossen.
• In veel gevallen kunnen technische storingen aan het toestel gemakkelijk door de gebruiker zelf worden verholpen.

Fout Mogelijke oortaal Mogelijke oplossing
Het apparaat werkt niet	Zekering doorgebrand	Controleer de aardlekschakelaar in de zekerkingkast.
	Stroomonderbreking C	controleer of de keukenverlichting of andere apparaten werken.
De knoppen zijn uit de houder op het bedieningspaneel gegleden.	De knoppen zijn per ongeluk losgelaten	U kunt de knoppen verwijderen.Plaats de knoppen terug in hun houder op het bedieningspaneel en druk ze op hun plaats, zodat ze passen en normaal gebruikt kunnen worden.
De knoppen kunnen niet gemakkelijk worden gebruikt.	Er zit vuil onder de knoppen	U kunt de knoppen verwijderen.Om de knoppen los te maken, verwijdert u ze gewoon uit de houder.U kunt ook op de buitenste rand van de knoppen drukken, zodat ze kantelen en gemakkelijk kunnen worden opgeraapt.Maak de knoppen voorzichtig schoon met een doek en zeepwater.Droog af met een zachte doek.Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of sponzen.Dompel ze niet onder in water en was ze niet in de vaatwasser.Verwijder de knoppen niet te vaak, zodat de standaard stabiel blijft.
De ventilator draait in deze stand niet continu: Verwarming door ventilator		Dit is normaal, want het zorgt voor een betere warmteverdeling en verbetert de prestaties van de oven.

Na gebruik is een geluid hoorbaar en wordt een luchtstroom waargenomen in de buurt van het bedieningspaneel.	De koelventilator is nog steeds actief, om een hoge vochtigheidsgraad binnenin te vermlijden en de oven af te koelen voor uw comfort. De koelventilator wordt automatisch uitgeschakeld.
Het voedsel is niet daar genoeg binnen de in het recept aangegeven tijd.	U gebruikt een andere temperatuur dan het recept. Controleer de temperatuur opnieuw.De hoeveelheid van de ingrediënten is verschillend van het recept.Controleer het recept nog eens.
Onregelmatig waar De temperatuur is te hoog ingesteld, of u gebruikt niet de juiste hoogte. Controleer het recept en de instellingen opnieuw.De afwerking van het oppervlak, de kleur en/of het materiaal van het gebruikte keukengerei waren niet de beste keuze voor de gekozen functie. Gebruik bij gebruik van stralingswarmte, zoals het gebruik van de bovenste + onderste verwarmingselementen, ovengerei met een matte afwerking, donker van kleur en licht van gewicht.
Het licht gaat niet aan De gloeilamp moet worden vervangen

Waarschuwing - gevaar op elektrische schokken

Onjuiste reparatie kan gevaarlijk zijn. Reparaties en vervanging van beschadigde stroomkabels mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd technisch personeel. Als het apparaat defect is, moet u het loskoppelen van het lichtmet of de aardlekschakelbaar in uw huis uitschakelen. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Maximale werkingstijd

De maximale bedrijfstijd van dit apparaat is 9 uur, om te voorkomen dat de aardlekschakelaar uitschakelt.

Holte van de gloeilamp

• Om de binnenkant van de oven te verlichten, is uw toestel uitgerust met één of meer LED-lampjes met een lange levensduur.
• Als een LED-lamp of de glazen afdekking van de lamp defect is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Verwijder het lampdeksel niet.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. AANBEVELINGEN

Als u uw eigen recept wilt maken	Probeer eerst de instellingen van soortgelijke recepten te gebruiken om het resultaat te optimaliseren.
Als u wilt weten of de cake klaar is	Steck ongeveer 10 minuten voor het verstrijken van de aangegeven bereidingstijd een tandenstoker in de cake. Als er na het verwijderen van de tandenstoker geen ongekookt deeg aan zit, is de cake klaar.
De cake is te bruin aan de bovenkant	Gebruik een lagere hoogte en/of een lagere temperatuurinstelling (dit kan leiden tot een langere kooktijd).
De cake is te droog Gebruik	een temperatuur die 10^ hoger ligt (dit kan resulteren in een kortere kooktijd).
Het een ziet er goed uit, maar de vochtigheid binnen is te hoog.	Gebruik een temperatuur die 10^ lager ligt (dit kan leiden tot een langere kooktijd) en controler de stappen van het recept.
Het resultaat is ongelijk Gebruik	een temperatuur die 10^ lager ligt (dit kan resulteren in een langere kooktijd).Gebruik de bovenste + onderste weerstandsmodus op hoogte 1.
De cake is minder bruin aan de onderkant	Kies een lagere hoogte
Koken op meer dan één hoogte tegelijk: voedsel op de ene hoogte is donkorder dan op de andere.	Gebruik de ventilatorstand om op meer dan één hoogte te bakken en verwijder de pannen afzonderlijk wanneer ze klaar zijn. Het is niet nodig dat alle bakplaten op hetzelfde moment klaar zijn.
Condensatie van water tijdens het koken	Stoom maakt deel uit van bakken en koken en komt gewoonlijk samen met de koelluchtstroom uit de oven. Deze damp kan op verschillende oppervlakken van de oven of in de buurt van de oven condenseren en waterdruppels vormen. Het is een fysisch proces en kan niet volledig worden vermeden.
Geschikt bakgerei Alle hitt	bestendig bakgerei kan worden gebruikt. Aanbevolen wordt aluminium niet te gebruiken in direct contact met levensmiddelen, vooral niet als deze zuur zijn.Zorg ervoor dat de container en het deksel goed passen.

Algemeen gebruik van de oven	Verwarm de oven 5 minuten voor en plaats het voedsel op de in deze handleiding aangegeven hoogte. Gebruik de oven niet wanneer de deur open is, behalve om er voedsel in te doen/uit te halen/te controleren.
De oven schoonhouden tijdens het kookproces	Vul de bakplaat met water en zet hem op hoogte 1. Bijna alle voecistoffen die van het op het rooster geplaatste voedsel drulpen, worden door de bakplaat opgevangen.
Het verwarmingselement wordt in alle modi na verloop van tijd in- en uitgeschakeld.	Dit is de normale werking en is afhankelijk van de temperatuurinstelling.

10. ENERGIE-EFFICIËNTIE IN OVEREENSTEMMING MET EN 60350-1

Let op de volgende informatie:

• De meting wordt uitgevoerd in de 'ECO'-modus om de gegevens van de geforceerde luchtmodus en de labelklasse te bepalen.
• De gebruikte metingen zijn die van de bovenste + onderste weerstandsmodus om de gegevens in de conventionele modus te bepalen.
• Tijdens de meting is alleen het vereiste accessoire binnen.

• De bepaling van het volume van de binnenruimte wordt uitgevoerd voor het gebruik van 'Ontdoien' zoals beschreven in de voorgaande hoofdstukken. Voor een efficiënt gebruik van de oven worden alle accessoires, inclusief de zijgeleiders, verwijderd.

• TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie 02400
Model Inbouw oven Bolero Hexa V 3000 Black
QR code
Voltage 220-240 V-
Frequentie 50-60 Hz
Elektrisch vermogen 3,15 kW

NEDERLANDS

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid

contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of cindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u oolt een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

14. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiserd gegevensbestand, doorgeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. PANEL STEROWANIA

Rys.1(*)