Bolero Hexa V 3000 Black - Trouba CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Hexa V 3000 Black CECOTEC

8. Resolução de problemas	185	8. Odstraňování problémů	250
9. Conselhos	187	9. Tipy	253
10. Eficiência energética em conformidade com a norma EN 60350-1 188		10. Energetická účinnost podle EN 60350-1	255
11. Especificações técnicas	189	12. Recycláce elektrických a elektronických zařízení	255
12. Reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos 189		13. Záruka a technický servis	256
13. Garantia e SAT	190	14. Copyright	256
14. Engenholt	190

INHOUD

1. Ovládací panel 235
2. Před použitím 236
3. Instalace 236
4. Eupatra 238
5. Přísluženství 2/01
6. 2014年6月30日
7. Cistente dorzba 247

• Před použitím výrobku nebo před odstraněním obalu výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Teprve po jejich přečtení budete moci zařízení správně a bezpečně používat.
• Dodržováním těchto pokynů prodloužíte životnost trouby. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
• Přístroj obsahuje uzemnění pouze pro funkční účely.
• Po vyjmutí obalu zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno. Pokud je zařízení poškozené, nepřipojujte jej k elektrické síti. Na škody způsobené nesprávným připojením se záruka nevztahuje.
• Tento spotřebič používejte pouze v interiéru. Spotřebič se smí používat pouze k přípravě potravin a nápojů. Spotřebič musí být během provozu pod dohledem.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Spotřebič a jeho kabeluchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Příslušenství vkládejte do trouby vždy správným způsobem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

- Nesprávná oprava může být nebezpečná. Opravy a výměny poškozených napájecích kabelů smí provádět pouze autorizovaní technici. Pokud je spotřebič vadný, odpojte jej

od elektrické sítě nebo vypněte jistič proti zemnímu proudu v domácnosti. Obratte se na technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

• Izolace kabelů elektrických spotřebičů se může roztavit, pokud se dostane do kontaktu s horkými částmi spotřebiče. Nikdy nedovolte, aby se vodiče elektrického spotřebiče dostaly do kontaktu s horkými částmi spotřebiče.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Nepoužívejte tlakovou vodu nebo páru, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte vadný spotřebič. Odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo odpojte jistič svodového obvodu v domácnosti. Obratte se na technickou podporu společnosti Cecotec.

Riziko popálenin

- Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být při provozu ebiče vysoká. Nikdy se nedotýkejte vnitřního povrchu ebiče nebo topných těles.

• Po použití nechte spotřebič zcela vychladnout.
• Příslušenství trouby může dosahovat vysokých teplot. Při vyjímání příslušenství a jiných předmětů z vnitřku trouby vždy používejte kuchyňské rukavice.
• Alkoholové páry se mohou při zahřátí uvnitř trouby vznítit. V tomto spotřebiči nikdy nevařte potraviny obsahující větší množství nápojů s vysokým obsahem alkoholu. Opatrně otevřete dvířka trouby.
• Při otevření dvířek přístroje může z přístroje unikat horká

pára. Tato pára nemusí být v závislosti na dosažené teplotě viditelná. Při otevírání přístroje nestůjte v jeho blízkosti.

- Opatrně otevřete dvířka zařízení. Udržujte děti mimo dosah.

Riziko zranění

• Pokud je sklo dveří poškozené, může dojít k prasknutí. K čištění dvířek přístroje nepoužívejte škrabku na sklo, ostré nebo abrazivní čisticí prostředky ani saponáty.
• Závěsy zařízení se při otevírání a zavírání dvířek pohybují, dávejte pozor, aby se nezachytily. Nepřibližujte ruce k závěsům.

Nebezpečí požáru

• Pokud jsou uvnitř trouby uloženy hořlavé předměty, mohou se vznítit. V troubě nikdy neskladujte hořlavé předměty. Nikdy neotvírejte dvířka spotřebiče, pokud je uvnitř kour. Odpojte spotřebič od elektrické sítě nebo vypněte jistič zemního svodu v domácnosti.
• Při otevření dvířek spotřebiče vzniká průvan. Pergamenový papír se může vznítit, pokud se dostane do kontaktu s topným tělesem.
• Během předehřívání trouby nepokládejte na příslušenství pergamenový papír. Pergamenový papír vždy položte na plech nebo pekáč. Pergamenovým papírem pokryjte jen tolik plochy, kolik je potřeba.
• Obkreslovací papír nesmí vyčnívat z příslušenství.

Riziko způsobené magnetismem

Ovládací panel a ovládací prvky používají pevné magnety. Ty mohou ovlivnit elektronické implantáty, jako jsou kardiostimulátory nebo inzulínové pumpy. Uživatelé s elektronickými implantáty by měli zůstat ve vzdálenosti nejméně 10 cm od ovládacího panelu.

Možné škody a jejich příčiny

• Dno vnitřku trouby nezakrývejte žádným typem hliníkové nebo rostlinné fólie. Pokud jste nastavili teplotu vyšší než 50 °C, nepokládejte nádobí na dno vnitřního prostoru trouby. To způsobí nahromadění tepla. Dojde k poškození skloviny.
• Nedovolte, aby se hliníková fólie dostala do kontaktu se skleněnými dvířky. To by mohlo způsobit trvalé zabarvení skleněných dveří.
• Nepoužívejte silikonové pánve, zakryté poklice ani příslušenství vyrobené ze silikonu. Mohlo by dojít k poškození čidla trouby.
• Do horké trouby nenalévejte vodu. To by mohlo způsobit tvorbu páry. Změna teploty může poškodit glazuru.
• Dlouhodobá přítomnost vlhkosti uvnitř trouby může způsobit korozi. Po každém použití nechte spotřebič vyschnout. Neuchovávejte vlhké potraviny uvnitř trouby, pokud je trouba zavřená po delší dobu.
• Potraviny v troubě neskladujte.
• Po použití nechte troubu vychladnout s otevřenými dvířky.
• Nedovolte, aby se mezi vnější a vnitřní část trouby dostaly jakékoliv předměty. Pokud jsou dvířka ponechána otevřená, může se časem poškodit přední část nábytku v okolí, a to i v případě, že je otvor malý. Spotřebič nechte vyschnout s otevřenými dvířky pouze v případě, že během provozu trouby došlo k vysoké vlhkosti.
• Ovocná štáva: Při pečení koláčů s obzvlášte šťavnatým ovocem nepřeplňujte plech. Pokud z plechu na pečení odkapává ovocná štáva, může zanechat trvalé skvrny. Pokud je to možné, použijte nejhlubší zásobník.
• Extrémně znečištěné těsnění: Pokud je těsnění znečištěné,

dvířka spotřebiče se během provozu správně nezavírají. Mohlo by dojít k poškození přední části sousedních zařízení a nábytku. Ujistěte se, že jsou těsnění vždy čistá.

- Nesedejte si na dvířka spotřebiče, nepokládejte na ně žádné předměty ani je na ně nezavěšujte. Na dvířka přístroje nepokládejte nádobí ani příslušenství.

- Umístění příslušenství: v závislosti na modelu může příslušenství při zavřených dveřích poškrábat dveřní panel. Příslušenství vkládejte do trouby vždy tak, aby se dotýkalo vnitřní přední stěny.

- Nepřenášejte ani nedržte spotřebič za rukojeť dveří. Rukojeť dveří neudrží váhu spotřebiče a mohla by se zlomit.

- Pokud používáte zbytkové teplo z vypnuté trouby k udržování teploty pokrmů, může uvnitř trouby vzniknout vysoká vlhkost. To může způsobit kondenzaci a poškození spotřebiče korozí a také poškození sporáku.

- Kondenzaci můžete zabránit otevřením dvířek nebo použitím funkce odmrazování.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PANEL DE CONTROL

Fig.1(\*)

1. Tlačitko zapnutí/vypnutí: Sloužík zapnutí a vypnutí zařizení a k zastavení provozu zařizení.
2. Pečení: aktivace funkce pečení.
3. Steam Only: slouží k aktivaci funkce Steam Only.
4. Vaření v páře: Slouží k aktivaci funkce vaření v páře.
5. Automatická nabídka: Slouží k výběru automatické nabídky.
6. Odložený konec: Slouží k nastavení času odloženého konce.
7. Světlo: Stisknutím tlačítek Odložený konec a Rychlý ohřev současně zapnete nebo vypnete osvětlení trouby.
8. Rychly predehřev: slouží k predehřátí trouby.
9. Nastavovaci lišta: posunutím prstu po liště doleva nebo doprava změníte dobu vaření a teplotu.
10. Nastavení času/teploty/páry: nastavte dobu vaření, teplotu a páru.
11. Spustění/pauza/dětské pojistka: stisknutím tohoto tlačitka jednou spustíte nebo pozastavite vaření stisknutím a podržením tohoto tlačitka po dobu 3 sekund aktivujete nebo deaktivujete dětskou pojistku.
12. Nádržka na vodu: slouží k vyjmutí nádržky na vodu, která se použivá pro funkci Steam. Po stisknutí se nádrž na vodu odemkne.

Obrazovka

1. Ikona časovače
2. Ikona funkce rychlého předehřevu
3. Ikona rozmrazování
4. Ikona funkce rožně
5. Ukazatel času
6. Ikona zámku
7. Indikátor teploty
8. Jednotky teploty
9. Ikona prázdné nádrže na vodu
10. Ukazatel hmotnosti
11. Ikona zpožděného konce
12. Ikona funkce Steam
13. Ikona automatické nabídky
14. Ikona funkce kvašení
15. Ikona světla
16. Časové jednotky
17. Hmotnostní jednotky

(*) Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesné odpovídat vyrobku.

ČEŠTINA ČEŠTINA

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento výrobek má obal navržený tak, aby byl chráněn při přepravě. Výjměte zařízení z krabice a původní krabici a další obaly uložte na bezpečném místě. Předejdete tak poškození výrobku v případě, že joj buďete muset v budoucnu přepravovat. Pokud chcete zlíkvidovat původní obal, nezzpomerňte všechny položky řádně recyklavat.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, kontaktujte neprocleně oficiální technický servis Cecotec.

Obsah krabice

• Trouba
• Plech v troubě
• Stojan v troubě
• Tepelná sonda
• Návod k použití

3. INSTALACE

Na následujících obrázcích jsou uvedeny minimální vzdálenosti potřebné pro instalaci pece.

Obr. 2. Instalace trouby na horní část skřínky

1. Větrací otvor
2. Minimální prostor v základně pro větrání je 250 cm.2

Obr. 3. Instalace trouby do skříně

1. Větrací otvor

Obr. 4. Profil s výškou pece

1. Trouba

Obr. 5 Profil s výškou skříně

1. Trouba

2. Aby byl provoz tohoto spotřebiče bezpečný, doporučuje se, aby troubu instaloval odborník v souladu s návodem. Na škody způsobené nesprávnou instalací se záruka nevztahuje.

3. Při instalaci používejte ochranné rukavice, abyste se nepořezali o ostré hrany.
4. Rozměry jsou uvedeny v mm.
5. Zásuvka musí být přístupná nebo musí být v pevném zapojení zabudován vypínač, aby bylo možné zařízení po instalaci v případě potřeby odpojit od napájení.

I bolero

Varování

• Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dvířky, aby nedošlo k jejich přehřátí.
• Nezakrývejte větrací mřížky. V opačném případě se může zařízení zahrát.

První použití

1. Odstraňte všechny samolepky, povrchové ochranné fólie a přepravní ochranné díly.
2. Vyjměte veškeré príslušenství a boční mřížky z interiéru.
3. Příslušenství a boční stojany důkladně očistěte vodou a mýdlem a kuchyňskou utěrkou nebo měkkým kartáčkem.
4. Ujistěte se, že uvnitř nejsou zbytky obalů, jako jsou polystyrenové pelety nebo kusy dřeva, které by mohly způsobit nebezpečí požáru.
5. Hladké povrchy interiéru a dveří očistěte měkkým vlhkým hadříkem.
6. Abyste eliminovali zápach nového jídla, používejte spotřebič prázdný a se zavřenými dvířky trouby.
7. Během prvního zahřívání spotřebiče udržujte kuchyň dobře větranou. Během používání udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah sporáku. Zavřete dveře do sausedních místností.
8. Nastavení provedte podle pokynů níže. Jak nastavit typ vytápění a teplotu se dozvíte v následující části.

Úpravy pro první použití:

Funkce pečení: konvenční
Teplota 250°C
Počasí	1 h

Když zařízení vychladne:

1. Hladké povrchy a dvířka očistěte vodou a mýdlem s utěrkou.
2. Osušte všechny povrchy.
3. Nainstalujte boční mřížky.

Nastavení času

Před použitím trouby je nutné nastavit čas.

• Po zapnutí trouby bude na ovládacím panelu blíkat '00'; čas můžete nastavit pomocí nastavovací lišty nebo pomocí tlačítek + a -.
• Stisknutím tlačitka Nastavení času/teploty/páry volbu potvrđte.

Poznámka

• Pokud potřebujete znovu změnit čas, stiskněte a podržte tlačítko Nastavení času/teploty/parního rázu po dobu 3 sekund a opakováním kroků 1 a 2 nastavte nový čas.
• Hodiny mají 24 hodinový displej.

ČEŠTINA ČEŠTINA

4. FUNKCE

• Zařízení má někalik provazních režimů pro snadné používání.
• Podle těchto pokynů najdete režim, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

4.1 Funkce pečení

Použití: zvolte topná tělesa, nastavte čas nebo teplotu a spusíle vaření.

Režimy vytápění Teplota Půžíte
	Konvenční 30 - 250°C	Pro tradiční pečení nebo opěkání na jedné úrovní. Hodi se zejména pro dorty s vlhkýni polevami.
	Konvekce 50 - 250°C Pro pečení nebo opěkání na dvou úrovních. Teplo se rovnoměrně uvolňuje z topného kruhu kolem ventilátoru.
[AVAT]	Dvojlté horní topné těleso + ventilátor	50 - 250°C k vaření plochých předmětů a opěkání pokrmů. Ventilátor rovnoměrně rozvádí teplo v interiéru.
	Konvenční - ventilátor	50 - 250°C pro pečení nebo opěkání na dvou úrovních. Ventilátor rozvácí teplo z topných těles rovnoměrné po celém
[3XAS]	Sálavé teplo 150 - 250°C	K vaření malých množství potravin a k jejich opěkání. Vložte potraviny do střední části pod horní topné těleso.
[ACWS]	Nižší odolnost 30 - 200°C	K dodatečnému propečení základů pizzy, koláčů a dortů. Teplo vychází ze spodní části trouby.
[ASC5]	Kvasinky/ Hromadné kvašení	30 - 45 °C P ro přípravu kynutého těsta a kvásku pro kynutí a kvašení jogurtu.
	Funkce sušení	Slouží k vysušení vnitřku trouby a zabraňuje tvorbě bakterií.
[5X60]	ECO 140 - 240°C	Slouží k úspoře energie při vaření.

4.2 Funkce napařování

• Použití: zvolte funkcí vaření v páře, nastavte čas. teplotu a páru a spustíte vaření
• Díky funkci vaření v páře budou potraviny křehčí a slupka některých potravin krupavější.

Režimy vytápění		Teplota	Použljte
	Konvenční - pára	160-230 °C	Pro tradiční pečení nebo opékání na jedné úrovni. Hodí se zejména pro dorty s vlhkými polevami.
[T20Z]	Konvekce + pára	160-250 °C	Pro pečení nebo opékání na dvou úrovnich. Teplo se rovnoměrně uvolňuje z topného kruhu kolem
[KGAS]	Konvenční - ventilátor + pára	160-230 °C	Pro pečení nebo opékání na dvou úrovnich. Ventilátor rozvádí teplo z topných tělles rovnoměrně po celém vnitřním prostoru.
[80YT]	Nížší odpor + pára	160-200 °C	K dodatečnénu propečení základů pizzy, koláčů a dortů. Teplo vychází ze spodní části trouby.
[KAOZ]	Sálavé teplo + pára	160-235 °C	K vaření malých množství potravin a k jejich opékání. Vložte potraviny do střední části pod horní topné těleso.

Poznámka

1. Před použitím funkce vaření v páře doplňte do nádržky na vodu vodu.
2. Úroveň páry se nastavuje od L1 do L3, přičemž L3 je nejvyšší úroveň.
3. Když aktivujete funkci vaření v páře, rozsvití se kromě ikony pečení i ikona prazírna

Varování

Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, spotřebič se zastaví. Dávejte pozor zejměna na riziko popálení.

Chladicí ventilátor

Chladici ventilátor se zapíná a vypíná podle potřeby. Teplý vzduch je vypuzován nad dveře.

ČEŠTINA ČEŠTINA

4.3 Automatická nabídka

Použití: zvolte funkcí automatického menu a menu a spustte vaření.

V automatické nabídce si můžete vybrat z 25 programů/menu s přednastavenými funkcemi, teplotou a časem.

Obrazovka N abídka Funkce Teplota Doba vaření Předehřev
01 Pečená dvně skožím sýrem arukolou		230°C 10 min Anp
02 Gratinovanýtilek		180°C 30 min Anp
03 Rotatoule(dušenázelenina)		160°C 40 min Anp
04	Krab v solnékrustě		200°C	23 min Anc
05 Marynáta		150°C	30 min Anc
06 Filet z mořskéhojazyka sčerstvými		220°C 10 min Anp
07	Kuře pečeně vtroubě skořenovouzeleninou abrambory		200°C	55 min	Ano
08	Křupavývepřový bůček		180-230°C 67 min	Anp
09	Hovězí žebro		230°C	25 min	Ano
10 Masový	koláč		100°C 30 min Anp
			200°C	20 min	Ano
11	Těstovinygratinované		200°C	45 min Anc

12	Kuře s harissou, olivami a clzrnou		160°C 40 min Ano
13	Banánový piškotový dort		160°C	60 min Ano
14 Čokoládový fondán			180°C	10 min Ano
15	Jablečný závin s vaníkovou omáčkou		180°C 30 min Ano

Varování

• Nezakrývejte větrací mřížky. V opačném případě se může zařizení přehřát.
• Aby se spotřebič po použití rychlejl ochiadil, bude chladicí ventilátor ještě krátkou dobu běžet.

Menu pouze pro páru

Obrazovka	Nabídka	Funkce	Teplota	Doba vaření	Předehřev
16	Zeleninový předikrn		100°C	20 min	NE
17	Australská dýňová polévka		100°C	40 min	NE
18	Plněné cukety		100°C	30 min	NE
20	Ryba na kari s broskvemí		100°C	25 min	NE
21	Mořský vlk se zeleninou		100°C	30 min	NE
22	Mušle v omáčce		100°C	40 min	NE
23	Kuřecí prsa se sušenými rajčaty		100°C	40 min	NE

ČEŠTINA ČEŠTINA

24 Katalánský krém		100°C 30 min N6
25 Sticky toffec pudink		100°C 45 min N6

Oznámení

1. Pro ohřev nádobí doporučujeme vyjmout boční rošty a použit režimy ohřevu horkým vzduchem a ventilátorem s nastavením teploty 50 °C. Funkci horkého vzduchu je nutné použit, pokud je na více než polovině dna trouby nádobí.
2. Aby se dosáhlo optimálního rozložení tepla v troubě během ohřevu ventilátorem, bude ventilátor během ohřevu pracovat v určitých časech, aby byl zajištěn co nejlepší výkon.

5. POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

1. Po připojení trouby k napájení stiskněte symbol funkce trouby, kterou chcete použit (viz předchozí kapitola o používání jednotlivých funkcí).
2. K nastavení teploty vaření použijte nastavovací lištu nebo symboly "+/-".
3. Stisknutím tlačitka Start/Pauza troubu spustíte; pokud jej nestisknete, po 5 minutách se trouba vrátí k zobrazení času.
4. Během pečení můžete troubu zastavit stísknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

Poznámka

Po nastavení teploty můžete stisknutim tlačitka Nastavení času/teploty/páry upravit dobu trvání procesu vaření pomocí nastavovací lišty nebo tlačitek +/-;

Rychly predehřev

• Rychlym předenřátím můžete dobu přípravy zkrátit.
• Stiskněte tlačitko Rychlý predehřev. Na displeji se rozsvítí příslušný symbol.

Poznámka

Jakmile trouba dosáhne teploty předehřátí, vložte pokrm do trouby.

Změny během vaření

Cheete li běhom vaření změnit čas, teplotu nebo množství páry, stiskněte tlačitko Nastavení času/teploty/páry a použilte nastavovací lištu nebo tlačitko +/-'.
- Pokud chcete proces vaření zrušit, stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout.

Poznámka

Změna režimů vaření/teploty/času může mít negativní důsledky na výsledek vaření, proto důrazně doporučujeme, abyste to nedělali, pokud nemáte s vařením velké zkušenosti.

Varování

Po zapnutí se spotřebič velmi zahřeje, zejména uvnitř. Nikdy se nedotýkejte vnitřního povrchu spotřebiče nebo topných těles. Při vyjímání příslušenství nebo nádobí zevnitř trouby používejte rukovice a po použití nechte spotřebič vychladnout.
- Během používání trouby udržujte dětl v dostatečné vzdálenosti, abyste předešli riziku papálení.

Dětský zámek

• Toto zařízení je vybaveno dětskou pojistkou, aby děti nemohly troubu omylem zapnout nebo změnit nastavení.
  Stisknutim a podržením tlačitka Start/Pauza po dobu 3 sekund aktivujete nebo deaktivujete funkci dětské polistky.

Režim úspory energie

V pohotovostním režimu se trouba po 10 minutách nečinnosti automaticky přepne do úsporného režimu. Tento režim můžete aktivovat také stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund.
- V úsporném režimu se stisknutím libovolného tlačítka vrátíte do pohotovostního režimu.

Funkce parního čištění

1. Vyjměte nádržku na vodu, přidejte do ní vodu a půl sáčku kyseliny citronové (není součásti dodávky), dobře promíchejte a vložte nádržku zpět do jejího prostoru.
2. V pohotovostním režimu stiskněte jednou tlačitko Auto Menu, poté zadejte funkcí Steam Clean (panní čištění) pomocí panelu nastavení nebo stiskněte tlačitka - / - a na displeji se zobrazí dE5.
3. Tuto funkci spustite stisknutim tlačitka Start/Pauza. Když odpočítávání dosáhne 08.00 min, trouba oznámí. že chybí voda.
4. Vyiměte nádržku, doplňte vodu a vložte ji zpět do prostoru. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pokračujte ve funkci.

Funkce zpožděného ukončení

1. Po nastavení hodin stiskněte tlačítko funkce odloženého konce a nastavte čas ukončení vaření.
2. Zvolte funkci (tato funkce není k dispozici u funkci Automatické menu a Rychlý předehřev), nastavte dobu vaření, teplotu a páru a stisknutím tlačítka Start/Pauza nastavte odložený konec.
3. Stisknutím tlačitka Odložený konec zobrazíte nastavený čas.

Funkce přesná teplota

- V obou režimech zasuňte krátký konec sondy do obrazovky trouby a dlouhý konec do potraviny a vložte ji do trouby.

ČEŠTINA ČEŠTINA

• Zvolte funkci grilování (v některém z těchto režimů: Konvenční, Dvojité horní topné těleso + ventilátor, Konvekce), nastavte teplotu sondy tlačítkem +/- a stisknutím tlačítka Start/Pauza spustte funkci.
• Jakmile teplota v jádře pokrmu dosáhne nastavené teploty sondy, vaření se ukončí a vrátí se do pohotovostního režímu.

Oznámení

- Pří použití masové sondy dbejte na to, abyste její konec zasunuli do masa.

- Používejte pouze sondu na maso dodanou s touto troubou.

Pára

• Když je trouba v pohotovostním režimu, stiskněte tlačitko Steam (Pára), abyste po zvolení parametrů pečení přídali páru.
• Páru můžete zvýšit ručně stisknutím tlačítka Steam během vaření.
• Výchozí úroveň výparů je úroveň 1.

Oznámení

• Existují trí úrovně páry, množství páry se bude zvyšovat se zvyšující se úrovní. Stiskněte jednou tlačítko Steam pro zobrazení výchozl úrovně, úroveň 1. Stiskněte dvakrát tlačítko Steam pro nastavení úrovně 2 a tříkrát pro nastavení úrovně 3. Na displejí se zobrazí úroveň (L1/L2/L3). Stiskněte 4x tlačítko Steam pro zrušení funkce Steam a kontrolka úrovně páry zhasne.
• V důsledku vibrací způsobených přepravou může být nádrž na vodu po vyjmutí obalu výrobku nesprávně umístěna. Nezapomeňte jí sprévně umístit.

Nádrž na vodu

Nádržku na vodu můžete naplnit dvěma různými způsoby:

1. Stiskněte tlačitko na nádržce na vodu a vyjměte ji, poté odstraňte těsnicí zátku a přidejte vodu. Obr. 6
2. Stiskněte tlačitko nádrže na vodu a vyjměte část nádrže; odstraňte těsnící zátku a přidejte vodu. Obr. 7

Poznámky

Po skončení vaření vylijte z nádržky na vodu zbývající vodu a osušte ji.

6. PŘÍSLUŠENSTVÍ

Toto zařízení obsahuje příslušenství. Níže je uveden seznam příslušenství, jeho užitných vlastností a správného použití.

I bolero

Dodávané příslušenství

1. Stojan do trouby: používá se ve spojení s pečicím nádobím, dortovými formami a pekáči. K opékání nebo opékání pokrmů. Obr. 8
2. Plech v troubě: použijte jej k pečení malých výrobků. Obr. 9

3. Sonda do masa: vložte sondu do středu masa, mimo tuk nebo kosti. Obr. 10

4. Na tác můžete umístit tekutiny nebo vařit potraviny se štávou či džusem.

5. Používejte pouze originální příslušenství. Jsou speciálně navrženy pro toto zařízení.
6. Příslušenství lze zakoupit ve specializovaných obchodech.

Poznámka

Příslušenství se môže při zahřátí deformovat. To nemá vliv na jejich funkci. Po vychladnutí se vrátí do původního tvaru.

Zavedení příslušenství

- Trouba má 5 poloh.

Oznámení

• Dbejte na to, aby bylo příslušenství vždy zasunuto správným směrem.
• Příslušenství umístěte dovnitř až k vnitřní stěně tak, aby se nedotýkalo dvířek zařízení.

Funkce blokování

Příslušenství lze vytáhnout přiblžně do poloviny, aniž by se převrhlo. Funkce aretace zabraňuje převrácení příslušenství pod jeho váhou při vyjmutí. Aby se zabránilo převrácení, musí být příslušenství správně vložono.

Při nasazování mřížky dbejte na to, aby směřovala správným směrem, jak je znázorněno na obrázcích 11 a 13.

Při vkládání pečicího plechu dbejte na to, aby byl otočen správným směrem, jako na obrázcích 11 a 14.

Další příslušenství

Příslušenství můžete zakoupit ve specializovaných obchodech nebo na internetu.
- Rotační gril: pro přípravu masa a zeleniny. Obr. 15

Zavedení rožně

Rotátory jsou vhodné pouze pro rotační systém; musí být umístěny na roštu rotačního systému. Před vložením tohoto příslušenství do trouby se ujistěte. že jsou všechny potraviny správně umístěny, a poté jej vložte do výšky 2.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Oznámení

• Rotační systém se neotáčí nepřetržitě, ale je možné jej otáčet v průběhu vaření v závislosti na druhu pokrmu. Používjepte tepelné izolační rukavice a při otevlírní dvířek trouby budte opatrní na teplo vyzařované troubou. Rotační systém se otáčí v úhlu 90 stipňů a uživatel s ním nemusi otáčet.
• Rotační nože jsou nebezpečné kvůli svým špičatým hlavám, dbejte na to, aby se k nim děti a postižené osoby nepřibližovaly. Před zapnutím trouby zkontrolujte, zda se nedostanou do kontaktu s topnýml tělesy, protože by mohlo dojít k poškození trouby a osob.
• Doporučuje se použit výšku 2, aktivovat horní a spodní topné těleso pro pečení při použití otočného systému.

Doporučení pro efektivní využívání energie

• Odstraňte veškeré příslušenství, které není během vaření a pečení potřeba.
• Během vaření a pečení neotvíreite dvířka.
• Pokud během vaření otevřete dvířka, vaření se zastaví a rozsvítí se kontrolka.
• V režimech bez ventilátoru snížte nastavení teploty na 50 °C 5 až 10 minut před koncem pečení. Vnitřní teplo pomůže dokončit proces pečení.
• Pokud je to možné, používejte vytápění ventilátorem. Teplotu můžete snižovat v intervalech 20 °C a 30 °C.
• Pomocí ventilátorového ohřevu můžete vařit a péct ve více výškách současně.
• Pokud není možné vařit a péct různé pokrmy současně, můžete ohřivat jeden po druhém a využít tak předehřátí trouby.
• Prázdnou troubu nepředehřívejte, pokud to není nutné. V případě potřeby vložte pokrm do trouby ihned po dosažení požadované teploty; po dosažení požadované teploty kontrolka zhasne.
• Kdykoli je to možné, použilje časovač a/nebo teplotní sondu.
• Používejte pečicí pánve a nádoby s tmavým matným povrchem a nízkou hmotností. Snažte se nepoužívat těžké příslušenství s lesklým povrchem, jako je nerezová ocel nebo hliník.

Zdravotní riziko

Akrylamid se vyrábí především zahřiváním škrobových potravin (např. brambory, hranolky, chléb) při velmi vysokých teplotách po dlouhou dobu.

Tipy

• Používejte krátké doby vaření.
  Potraviny uvařte na povrchu do zlatožluté barvy, nenechte je připálit nebo ztmavnout.
• Větší porce obsahují méně akrylamidu.
• Pokud je to možné, použijte funkci ohřevu ventilátorem.
• Hranolky: Použijte více než 450 g na tác, rovnoměrně je rozložte a čas od času přesuňte. Pro dosažení nejlepšího výsledku použijte informace na štítku čipů.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Při dobré péči a čištění si vás spotřebič zachová svůj původní vzhled a bude nadále plně fungovat po dlouhou dobu.

Nepoužívat:

- Silné nebo abrazivní člistící prostředky.

- Čisticí prostředky s vysokým obsahern alkoholu.

- Tvrdé drátěnky nebo čisticí houby.

- Vysokotlaké nebo parní čistíče.

- Speciální čistící prostředky pro čistění spotřebiče za tepla.

Nové houbové utěrky před použitím důkladně vyperte.

Vnější povrch zařízení	Čištění
Vnější povrchPřední část z nerezové oceli	Horká mýdlová voda:Otřete jej kuchyňským hadříkem a poté osušte měkkým hadříkem. Okamžitě odstraňte skvrny od vodního kamene, mástnoty. Škrobu a bilku (např):Pod těmito skvmami se může tvořit koroze.Spočiální čističe nerezové oceli vhodné na horké povrchy lze zakoupit ve specializovaných prodejnách.Naneste velmi tenkou vrstvu čistícího prostředku měkkým hadříkem.
Plast, ovládací panel a dveřní výplně	Horká mýdlová voda:Otřete jej kuchyňským hadříkem a poté osušte měkkým hadříkem.Nepoužívujte čistič skla, škrabku na sklo nebo nerezovou podložku.
Lakované povrchy	Horká mýdlová voda:Otřete je kuchyňským hadříkem a poté je osušte měkkým hadříkem.
Klika Horká mýdlová voda:Otřete jej kuchyňským hadříkem a poté osušte měkkým hadříkem.Pokud se odstraňovač vodního kamene dostane do kontaktu s klikou dveří, okamžitě ji vyčistěte. V opačném případě nebudete moci skvrny odstranit.
Smaltované a samočistící povrchy	Při čištění povrchů uvnitř trouby postupujite podle pokynů v tabulce.
Skloněný kryt pro vnitřní osvětlení	Horká mýdlová voda:Otřete jej kuchyňským hadříkem a poté osušte měkkým hadříkem.Pokud je vnitřek velmi znečištěný, použitje čistič na trouby.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Těsnění dveříNeodstraňujte jej	Horká mýdlová voda:Vyčistěte jej kuchyňským hadříkem. Nedrhněte desku.
Nerezové víko Člistí	nerezové ocell:Přečtěte si pokyny výrobce.Nepoužívejte prostředky pro péči o nerezovou ocel.Odstraňte kryt dvířek a vyčistěte je.
Příslušenství Horká	mýdlová voda:Namočte je do vody a očistěte kuchyňským hadříkem nebo kartáčem.Pokud jsou na něm silné usazeniny nečistot, použíte drátěnku znerezové ocell.
Průvodcí Horká mýdlová voda:Namočte je do vody a očistěte kuchyňským hadříkem nebo kartáčem.
Extrakční systém Horká mýdlová voda:Vyčistěte jej kuchyňským hadříkem nebo kartáčem.Neadstraňujte mazivo, pokud jsou vytahovací vodítka vysunutá.Nejlepším řešenim je vyčistit systém při zavedení vodítek.Neumývejte jej v myčce na nádobí.
Sonda do masa Horká mýdlová voda:Vyčistěte jej kuchyňským hadříkem nebo kartáčem. Neumývejte jej vmyčce na nádobí.

Varování

• Mirné rozdíly v barvě na přední straně spotřebiče jsou způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, plast a kov.
• Stíny na dveřních panelech, které vypadají jako pruhy, jsou způsobeny odrazy od vnitřního osvětlení.
• Clazura se vypaluje při velmi vysokých teplotách. To může způsobit mírně barevné odchyky. To je zcela normální a nemá to vliv na provoz. Okraje tenkých pánvi neize zcela smaltovat. V důsledku toho mohou být tyto hrany hrubé. To nemá vliv na ochranu proti korozí.
  Spotřebič udržujte vždy čistý a nečistoty ihned odstraňte, aby se nenromadily trvalé usazeniny nečistot.

Tipy

Po každém použití vyčistěte vnitřek trouby. Tímto způsobem na této špině nepřípečete jídlo.
- Okamžitě odstraňte vodní kámen, mastnotu, škrob a bílkové skvrny (např. bílek).
- Použivejte vhodně náčiní do trouby, například pekác.

Dvířka zařízení

• Chcete-li vyčistit a sejmout panely dvířek, můžete sejmout dvířka trouby.
• Závěsy dvířek spotřebiče mají každý zajištovací páčku. Obr.15
  Když jsou uzamykaci páčky zavřené, dvířka spotřebiče jsou zajištěna. Nedá se oddělit.
  Když |sou uzamykaci páčky otevřené pro vylmutí dvířek trouby, |sou panty za|lštěny, także je nelze zabouchnout.

Varování - Nebezpečí zranění

• Pokud nejsou panty zajlštěny, lze je zavřít velkou silou. Dbejte na to, aby zajlštovací páčky byly vždy zcela zavřené nebo při demontáži dvírek spotřebiče zcela otevřené.
  Panty zařízení se při otevirání a zavíráni dvířek pohybují, dejte pozor, abyste se nezachytili. Držte ruce mimo dosah pantů.

Demontáž dvířek zařízení

Obr.17

• Úplně otevřete dveře.
• Otevřete dvě zajištovací páčky umístěné vlevo a vpravo
• Zavřete dvířka spotřebiče až na doraz.

Oběma rukama uchopte dveře z levé a pravé strany a vytáhněte je nahoru.

Sestava dvířek zařízení

Obr.18

- Nasadte dvířka spotřebičev obráceném pořadí demontáže.

• Pri upevnování dvířek spotřebiče se ujistěte, že jsou dva závěsy umístěny přímo v instalačních otvorech předního panelu uvnitř.
  Ujistěte se, že jsou panty nasazeny ve správné poloze. Měli byste je být schopní vložit snadno a bez odporu. Pokud cítíte odpor, zkontrolujte, zda jsou panty správně zasunuty do otvorů.
• Úplně otevřete dveře. Při otevírání dvířek spotřebiče můžete znovu zkontrolovat, zda jsou panty ve správné poloze. Pokud provedete špatné nastavení, nebudou se dveře moci zcela otevřít.
• Znovu zavřete obě zajišťovací páčky.
  Zavřete dvířka přístroje. Zároveň ještě jednou zkontrolujte, zda jsou dvířka ve správné poloze a zda větrací štěrbiny nejsou částečně učpané.

Sejmutí krytu dveří

Obr.19

- Plastová vrstva na krytu dvířek může změnit barvu. Pro důkladné čištění můžete víko sejmout.

1. Odstraňte dvířka spotřebiče, jak je uvedeno výše.
2. Stiskněte západky na levé a pravé straně krytu, jak je znázorněno na obrázku 19.
3. Odstraňte kryt dvířek.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Po sejmutí krytu dvířek lze zbytek dvířek spotřebiče snadno vyjmout pro další čištění. Po dokončení čištění dvířek spotřebiče vraťte kryt na místo a zatlačte na něj, dokud nezapadne na místo.
2. Nainstalujte dvířka zařízení, jak je popsáno v předchozí části.

Upozornění

• Kryt dvířek můžete také sejmout, když jsou dvířka na troubě nainstalovaná.
• Sejmutím krytu dvířek se uvolní vnitřní sklo dvířek spotřebiče; toto sklo se může snadno pohybovat a způsobit poškození nebo zranění.
• Odstranění krytu dvířek a vnitřního skla vede ke snížení celkové hmotnosti dvířek spotřebiče. Při zavírání dveří se mohou panty snadněji pohybovat a mohou se zachytit. Držte ruce mimo dosah pantů.
• Vzhledem k výše uvedeným dvěma bodům se doporučuje neodstraňovat kryt dvířek, pokud nejsou dvířka spotřebiče demontována. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.

Průvodcl

Obr.20

Chcete-li vyčistit vodítka a vnitřek trouby, můžete vodítka vyjmout a vyčistit, jak je znázorněno na obrázku 20.

Výměna kabelu

Výměnu kabelu může provést pouze výrobce, jeho technická asistenční služba nebo kvalifikovaný personál.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

• Pokud dojde k poruše, než zavoláte servisní službu Cecotec, ujistěte se, že tato porucha nebyla způsobena nesprávným používáním. a podívejte se do tabulky poruch. abyste se pokusili problém vyřešit sami.
• V mnoha případech může uživatel sám snadno vyřešit technické závady zařízení.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Chyba Miožná příčina Miožné řešení
Zařízení nefunguje	Spálená pojistka Zko	troulujte d'ferenciální spínoč v pojistkové skřini.
	Výpadek proudu Zko	troulujte, zda funguje kuchyňské osvětiení nebo jlné spotřebiče.
Tlačitka se vysunula z držáku na ovládacím panelu.	Tlačitka byla omylem uvolněna	Tlačitka můžete odstranit.Vložte tlačitka zpět do držáku na ovládacím panelu a zatačte je na místo, aby je bylo možné normálné používat.
Tlačitka nelze snadno používat.	Pod tlačitky je špina	Tlačitka můžete odstranit.Chcete -li tlačitka odpnout, jednoduše je sejměte z podpěry.Alternativně můžete stisknout vnější okraj tlačitek, aby se vyklopila nahoru a dala se snadno zvednout.Tlačitka pečilně očistěte hadříkem a myčlovou vodcu.Osušte je mělkým hadříkem.Nepoužívejte čistící prostředcky ani abrazivní houby.Neponofujte je do vody ani je nemyjte v myčce na nádobí.Necodstraňujte tlačitka příliš často, aby byl stojan stabilní.
Ventilátor v tomto režimu neběží nepřetržitě: Vytápění ventilátorem		To je normalní, protože to produkuje lepší rozložení tepia a zlepšuje výkon trouby.
Po použití je slyšet hluk a v blízkosti ovládacího panelu je pozarováno proudění vzduchu.		Chladící ventilátor zůstává aktivní, aby se zabránilo vysoké vihlkosti uvnitří a ochlazoval troubu pro vaše pohodlí. Chladící ventilátor se automaticky vypne.
Jídlo není dostatečné uvařeno v době uvedené v receptu.		Chladící ventilátor zůstává aktivní, aby se zabránilo vysoké vihlkosti uvnitří a ochlazoval troubu pro vaše pohodlí. Chladící ventilátor se automaticky vypne.La cantidad de los ingredientes es diferente a la de la receta.Vuelva a comprobar la receta.

Nerovnoměrné pražení Nastavení teplojy je příliš vysoké nebo nepoužívátesprávnou výšku. Znovu zkontrolujte recept anastavení.Povrchová úprava, barva a/nebo materiálpoužitého nádobí nebyly pro zvolenou funkci tou nejlepší volbou. Pří použití sálavého topla,jako je použití horních + spodních topných těles,používejte lehké. tmavé, matné pečicí nádoby.

Světlo se nerozsvití Je třeba vyměnit žárovku

Varování - nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nesprávná oprava může být nebezpečná. Oprzvy a výměny poškozených napájecích kabelů smí provádět pouze autorizowaný technický personal. Pokud je spotřebič vadný, odpojte (je) ze sité nebo vypněte diferenciální spínač ve vaší domácnosti. Kontaktuje technickou asistenční službu Cecotec.

Maximální doba provozu

Maximální doba provozu tohoto zařizení je 9 hodin, aby se zabránilo vypnutí diferenciálního spínáče.

Přihrádka na žárovku vaření

- Pro osvětlení vnitřku trouby je váš spotřebič vybaven jednou nebo více LED žárovkami s dlouhou životností.

- Pokud je LED žárovka nebo skleněný kryt žárovky vadný, kontaktujte servisní středisko Cecotec. Neměli byste sundávat kryt žárovky.

1. TIPY

Pokud si chcete udělat svůj vlastní recept	Zkuste nejprve použit podobná nastavení receptu, abyste optimalizovali výsledek.
Pokud chcete vědět, zda je dort hotový	Así 10 minut před uvedenou dobou přípravy zapíchněte do dortu párátko. Pokud na párátku po vyjutí není syrově těsto, je koláč hotový.
Dort je navrchu příliš hnědý	Použijle nižší výšku a/nebo použijte nastavení nižší teploty (to může věst k delší době vaření)

ČEŠTINA ČEŠTINA

Dort je příliš suchý Použijte teplotu o 10°C wýšší (to může věst ke zkrácení doby vaření).
Jídlo vypadá dobře, ale vnitřní vlhkost je příliš vysoká	Použilje teplotu o 10 °C nižší (to může věst k delší době vaření) a zkontrolujte kroky receptu
Zlato je nerovnoměrné Použilje teplotu o 10 °C nižší (to může věst k delší době vaření).Použilje režim horní + dolní odpory ve výšce 1.
Dort je zespadu méně hnědý Zvolte nižší výšku
Vařené na více než jedné úrovni současně: jídlo z jedné úrovně je tmavší než druhé.	Použilje režim s ventilátorem k pečení na více než jedné úrovni a vyjměte nádoby jednotlivě. Jakmlle budete připravení. Není nutné, aby byly všechny zásobníky připraveny současně.
Kondenzace vody během vaření Pára je součastí pečení a vaření a normálně se uvouňuje z trouby spolu s proudem chladícino vzduchu. Tato pára môže kondenzovat na různých površích trouby nebo v jejich blízkosti a vytvářet kapky vody. Je to fyzikální proces a nelze se mu zcela vyhnout.
Vhociné cukrářské náčíní Můžete použít všachny žáruvzdorné pečícnáčiní. Doporučuje se nepoužívat hliník v příměm kontaktu s potravinami, zvlástě když jsou kyselé.Ujistěte se. že nádoba a víko do sebe dobřezapadají.
Obecné použití trouby Předehřejte troubu na 5 minut a umístěte jídlo do výšky uvedené v tomto návodu.Nepoužívejte troubu, když jsou otevřená dvířka, s výjimkou vkládání/vyjímání/kontroly potravin.
Jak udržovat troubu čistou během pečení Napříte tác vodou a postavte jej na úroveň1. Téměř všechny tekutiny, které odkapávají z potravin umístěných na roštu, budou zachyceny tácem.
Topné těleso se ve všech režimech pečení časem zapíná a vypíná.	Toto je normální provoz a závisí na nastavení teploty.

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST PODLE EN 60350-1

Vezměte prosím na vědomí následující informace:

• Měření se provádí v režimu 'ECO', aby se určily údaje týkající se režimu s nuceným oběhem vzduchu a třídy štítku.
• Měření, která byla použita, jsou měření v režimu horního + dolního odporu pro stanovení dat v konvenčním režimu.

• Během měření je uvnitř pouze nezbytné příslušenství.
  Stanovení objemu vnitřního prostoru se provádí pro použití 'Rozmrazování', jak je popsáno v předchozích částech. Pro zajištění efektivního používání trouby je veškeré příslušenství včetně bočních lišť odstraněno.

• TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Odkaz	02400
Model	Vestavná trouba Bolero Hexa V 3000 Black
Kód QR
Napětí	220-240 V -
Frekvence	50-60 Hz
Elektrická energie	3,15 kW

12. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrického a elektronického zařízení a/nebo baterlí získá spotřebitel potě, co se spojí s místími úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

ČEŠTINA

13. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému užívateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoll dotazy, obraťte se na oficlální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

14. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obasň této publikace nosní být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šříen (jakýmkoll způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

13 14 15 16 17 18 19 20 22

23 25 27 28

2426

123 4568910 11 21

7

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1

1 min670 600 590 min 550* 560*8 min 50 2

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2

600 min 50 560*8 600 min 550*min 570 1

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5

20 ≥35 ≥2.5 600 1 ≥10

Fig./Img./Rys./Obr.6

Fig./Img./Rys./Obr.7

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8

Fig./Img./Rys./Obr.9

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 10