Power Espresso 20 Steel Pro - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 Steel Pro CECOTEC

Veiligheidsinstructies 23

1. Onderdelen en componenten 104
2. Vóór u het apparaat gebruikt 104
3. Werking 105
4. Schoonmaak en onderhoud 110
5. Probleemoplossing 112
6. Technische specificaties 114
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 115
8. Garantie en technische ondersteuning 115
9. Copyright 115

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
• Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.

Toegankelijke oppervlakken zijn gevoelig voor verhitting tijdens het gebruik. Let op dat u zich niet verbrandt.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• WAARSCHUWING: De vulopening van de koffie- of watertank mag tijdens het gebruik niet worden geopend.

• WAARSCHUWING: Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat er vloeistof op elektrische geleiders terechtkomt.

• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product enkel aan met droge handen.
• Waarschuwing: als het product per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker eruit. Raak het water niet aan!
• Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze worden gerepareerd door de officiële technische dienst
• Van Cecotec om elke vorm van gevaar te vermijden.
• WAARSCHUWING: Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.

• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen.

• Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.
• Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:
• In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
• Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
• Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
• Bedek het apparaat niet als het is ingeschakeld.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent met het toestel te gebruiken of wanneer u de kamer verlaat.
• Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt.
• Het toestel is niet geschikt voor de vaatwasser.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Aan/uitknop
2. Espresso knop
3. Dubbele espresso knop
4. Stoom knop
5. Metalen rooster
6. Waterlade
7. Interne waterlade
8. Filter 1 cup
9. Filter 2 cup
10. Filterhouder
11. Deksel van het waterreservoir
12. Waterreservoir
13. Stoomregelaar
14. Stoompijp
15. Stoompijp handvat
16. Stoomuitlaat
17. Koffielepel

Bedieningspaneel

Fig. 2

A. Drukmeter
B. Aan/uitknop
C. Knop voor individuele kopjes
D. Knop voor dubbele kopjes
E. Stoomknop

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.

Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Was het waterreservoir met deksel, de koffielepel en het filter en de filterhouder met lauw water en een beetje neutraal afwasmiddel. Spoel daarna af met schoon water en droog af.
• Reinig ook de behuizing van de espressomachine en het lekbakje met rooster met een zachte, vochtige doek en droog alle onderdelen.

Inhoud van de doos

• Espressomachine Power Espresso 20 Steel Pro
• Filterhouder
• Filter 1 cup
• Filter 2 cup
• Koffielepel
• Handleiding

3. WERKING

1. Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX-markering op de tank.
2. Sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact.
3. Zet het toestel aan. Het indicatielampje gaat dan branden en het apparaat begint automatisch voor te verwarmen. Zodra het voorverwarmingsproces is voltooid, branden alle knoppen continu. Het voorverwarmingsproces duurt ongeveer 2 minuten.
4. Plaats een kopje onder de stoompijp. Draai aan de stoomkeuzeknop. Laat het hete water ongeveer 8 seconden uit de stoompijp lopen en zet dan de keuzeknop voor stoom op de uit-stand. Dit proces zorgt ervoor dat het water de eerste keer dat de pomp gebruikt wordt, door de pomp stroomt.

PAS OP: De eerste keer dat je het apparaat gebruikt, kan het een hard geluid maken of trillen. Dit is normaal voor een krachtige drukpomp van 20 bar. Als je hem weer gebruikt, zal hij minder geluid maken.

1. Plaats het filter in de filterhouder.

PAS OP: Het kan lastig zijn om het filter uit de filterhouder te halen als je het wilt vervangen. Je kunt een ander filter gebruiken om hem los te wrikken.

NEDERLANDS

1. Plaats de filterhouder zonder gemalen koffie in de kop van de brouwer door een beweging van 45° naar links te maken en draai hem terug naar rechts tot hij vastklikt. De filterhouder moet loodrecht op de machine staan of lichtjes naar rechts hellen.
2. Plaats een leeg kopje onder de filterhouder en druk op de knop voor één of twee kopjes om koffie te zetten.
3. Zodra het voorbereidingsproces is voltooid, leegt u het water uit het reservoir. De koffiemachine is nu klaar voor gebruik.

Koffiezetten

1. Verwijder de filterhouder en vul het filter met gemalen koffie met behulp van het bijgeleverde koffieschepje.

AANBEVELING: 7-9g voor een enkele kop en 13-15g voor een dubbele kop. De hoeveelheid kan variëren afhankelijk van je voorkeuren en het type koffie dat je hebt gebruikt.

1. Druk de koffie aan met de perslepel. De gemalen koffie moet gelijkmatig worden aangedrukt om een goed genivelleerd en glad oppervlak te krijgen. Verwijder eventuele koffieresten van de rand van de filterhouder.
2. Plaats de filterhouder in een beweging van 45° naar links in de kop van de brouwer en draai hem terug naar rechts tot hij vastklikt. De filterhouder moet loodrecht op de machine staan of lichtjes naar rechts hellen.

Een espresso bereiden

1. Zorg ervoor dat de stoomknop in de uit-positie staat.
2. Plaats de voorverwarmde kop/kopies onder de filterhouder.
3. Druk op de knop voor een enkele of dubbele kop om de gewenste hoeveelheid in te stellen.

De smaak van de koffie hangt af van verschillende factoren, zoals het soort koffieboon, de mate van branding, de versheid, de grofheid of fijnheid van de maling, de hoeveelheid gemalen koffie en de dampdruk. Probeer deze factoren één voor één aan te passen tot je de smaak krijgt die je wilt.

Melk schuimen

Om een klassieke cappuccino of latte te bereiden, raden we aan:

• Gebruik verse, koude volle melk. De dichtheid van de opgeschuimde melk hangt af van het percentage melkvet.
• Gebruik roestvrijstalen melkkannen, rond, afgerond, smaller aan de bovenkant, met een schenktuit, om de cappuccino te versieren met het schuim.

Voordat je begint, is het belangrijk om de stoompijp iets naar buiten te bewegen zodat het kannetje er recht onder staat om de bewegingen die nodig zijn om de melk goed op te schuimen te vergemakkelijken.

Volg dan de onderstaande stappen:

1. Druk op de stoomknop. De stoomknop begint te knipperen als de temperatuur niet hoog genoeg is om stoom te produceren. Zodra het voorverwarmen is voltooid, gaat de stoomknop branden.
2. Draai de keuzeknop voor stoom een beetje tegen de klok in om eventuele condens op het staafje te verwijderen en draai de knop dan terug om hem uit te zetten.
3. Plaats het kannetje, half gevuld met koude melk, onder de stoompijp.
4. Plaats de stoompijp net onder het oppervlak van de melk. Als het te diep wordt ingebracht, schuimt de melk niet op; als het niet diep genoeg wordt ingebracht, begint de melk te borrelen en verdwijnt het schuim. Het is belangrijk dat de stoompijp niet in het midden zit, maar dicht bij de rand van de kan, die een beetje schuin staat.
5. Zet de keuzeschakelaar in de aan-stand. Er ontsnapt stoom uit de staaf.

PAS OP: Het hele proces mag niet langer dan 3 minuten duren, omdat het apparaat automatisch stopt met het afgeven van stoom na 3 minuten onafgebroken stomen.

PAS OP: Om melk goed op te schuimen, moet de stoompijp altijd in contact zijn met de melk en niet met het schuim. Til de kan daarom iets op naarmate de schuimlaag toeneemt en probeer de stoompijp in contact te houden met de melk, zonder de bodem van de kan te raken.

1. Zodra het gewenste schuim is verkregen, moet u de stoompijp dieper duwen om de melk goed te verwarmen. PAS OP: Het is aan te raden om altijd één hand op het ronde deel van de kan te houden, zodat u de temperatuur van de melk kunt voelen stijgen zonder op te schuimen.

2. Zodra het gewenste resultaat is bereikt, zet u de keuzeschakelaar voor stoom op de stand "UIT" om te stoppen met het leveren van stoom en verwijdert u de kan.

PAS OP: Om het schuim compacter te maken, is het aan te raden om de kan na het opschuimen op een plat oppervlak te tikken.

1. Druk nogmaals op de stoomknop om de stoomproductie te stoppen. Giet de opgeschuimde melk bij de koffie.

WAARSCHUWING: De stoomring kan erg heet zijn tijdens en na gebruik. Om brandwonden te voorkomen, mag je het apparaat alleen verplaatsen door je vingers op de rubberen handgreep op de stang te laten rusten.

1. Draai aan de stoomkeuzeknop om eventuele melkresten uit het slangetje te verwijderen en zet het weer uit.

NEDERLANDS

1. Bereid de koffie niet meteen na het opschuimen van de melk. De temperatuur van het verwarmingselement is te hoog en de machine is beveiligd tegen oververhitting. Onder deze beveiliging knipperen de knoppen voor enkele en dubbele koffie als je op een van beide drukt.

Laat de verwarmer eerst afkoelen, anders kan de koffie verbranden en uit de filterhouder komen. Volg de onderstaande 4 stappen om de koffiemachine af te koelen.

a. Zet de keuzeschakelaar voor stoom op "ON" zodat er heet water uit komt.
b. Laat heet water uit de stoompijp komen om het verwarmingselement af te koelen.
c. Zodra het verwarmingselement is afgekoeld, lichten alle knoppen op.
d. Zet de keuzeschakelaar terug in de stand "OFF" en de machine is klaar voor de volgende bereiding.

Bereiding van heet water

1. Zet de machine aan en wacht tot alle knoppen oplichten.
2. Plaats een kopje onder de stoompijp.
3. Zet de keuzeschakelaar voor stoom in de aan-stand. Het hete water stroomt uit de staaf.
4. Zodra de gewenste hoeveelheid heet water is afgegeven, zet u de keuzeschakelaar voor stoom op de uit-stand.

PAS OP: Het hele proces mag niet langer dan 40 seconden duren, omdat de machine automatisch stopt met het afgeven van heet water na 40 seconden continu gebruik. Als je meer heet water wilt, start je de cyclus opnieuw.

PAS OP: De stoomring kan erg heet zijn tijdens en na gebruik. Om brandwonden te voorkomen, mag je de staaf alleen bewegen door je vingers op het rubberen uiteinde van de staaf te laten rusten.

Espresso drukmeter

De naald van de drukmeter geeft de extractiedruk aan.

Ideale drukzone voor espresso

Als het zich ergens in de espresso-zone bevindt tijdens de extractie, betekent dit dat de espresso met de ideale druk is geëxtraheerd.

Lage drukzone

• Als de naald van de drukmeter tijdens het extraheren onder het espressobereik komt, geeft dit aan dat de espresso met onvoldoende druk is geëxtraheerd.
• Dit kan gebeuren wanneer het water te snel door de gemalen koffie stroomt, wat resulteert in espresso die te weinig wordt geëxtraheerd, waterig en aards is en geen crèmelaagje en smaak heeft.

- Mogelijke oorzaken van onvoldoende extractie zijn: een te grove maling, onvoldoende koffie in het filter, onvoldoende tampen of een combinatie van al deze factoren.

Hoge drukzone

• Als de naald van de manometer tijdens het extraheren boven het espressobereik komt, geeft dit aan dat de espresso met te veel druk is gezet.
• Dit kan gebeuren wanneer het water te langzaam door de gemalen koffie stroomt, wat resulteert in een te sterk geëxtraheerde, zeer donkere en bittere espresso met een gevlekte en ongelijkmatige crema.
• Mogelijke oorzaken van over-extractie zijn: een te fijne maling, te veel gemalen koffie in het filter, overmatig tampen of een combinatie hiervan.

Hoe het enkele en dubbele doseerniveau aan te passen

Pas de individuele dosering aan:

1. Houd de knop voor één kopje 3 seconden ingedrukt, het apparaat geeft 3 korte pieptonen en begint met koffiezetten.
2. Druk nogmaals op de enkele drukknop als je de gewenste hoeveelheid espresso hebt bereid. De machine piept 3 keer langzaam om aan te geven dat de nieuwe individuele kopieshoeveelheid is ingesteld.

Pas de dubbele dosering aan:

1. Houd de knop voor dubbele kopjes 3 seconden ingedrukt, het apparaat geeft 3 korte pieptonen en begint koffie te zetten.
2. Druk nogmaals op de dubbele koffieknop wanneer je de gewenste hoeveelheid espresso hebt gezet. De machine piept 3 keer langzaam om aan te geven dat de nieuwe hoeveelheid dubbele kopies is ingesteld.

PAS OP: De zettijd varieert tussen 8 en 60 seconden. Zo niet, dan betekent dit dat de aanpassing niet heeft gewerkt.

Reset de standaardhoeveelheid

Om de standaard enkelvoudige en dubbele doseerhoeveelheid te resetten, houdt u beide knoppen 5 seconden ingedrukt. Het apparaat geeft 3 pieptonen en alle knoppen knipperen 5 keer. De machine keert terug naar de oorspronkelijke standaardinstellingen.

Waarschuwing voor watertekort

Voor een laagwaterwaarschuwing knipperen de verschillende knoppen tegelijkertijd groen.

Zodra de waarschuwing voor watertekort is geactiveerd, gaat u als volgt te werk:

1. Vul het waterreservoir met water op kamertemperatuur.
2. Plaats een leeg kopje onder de kop en richt de melktuit in het kopje.

NEDERLANDS

1. Druk op een van de knoppen. De machine begint heet water af te geven.

2. Zodra het hete water is uitgestroomd, betekent dit dat de interne leidingen van de koffiemachine vol en schoon zijn. De knoppen gaan weer branden en de machine is weer klaar voor gebruik.

WAARSCHUWING: Druk nooit op een knop nadat de waarschuwing voor laag waterpeil is afgegaan zonder het waterreservoir bij te vullen.

Modo Standby

Het apparaat schakelt over naar de stand-bymodus nadat het 15 minuten niet is gebruikt. Alle knoppen worden uitgeschakeld. Als je het opnieuw wilt gebruiken, druk je op de aan/uit-knop en verwerk je het naar wens.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Regelmatige reiniging en onderhoud garanderen dat de koffiemachine goed werkt en zorgen ervoor dat de koffiesmaak optimaal is, dat er een constante koffiestroom is en dat het melkschuim lang uitstekend blijft.

De filterhouder en filters reinigen

Houd de filterhouder en filters schoon voor optimale resultaten.

WAARSCHUWING: Om brandwonden te voorkomen mag u het filter pas verwijderen als de filterhouder volledig is afgekoeld.

1. Haal het filter uit de houder en was het met lauw water.
2. Als je fouten opmerkt tijdens het koffiezetten, dompel het filter dan 10 minuten in kokend water en spoel het daarna af met kraanwater.

De stoomring reinigen

1. Draai onmiddellijk na het opschuimen van de melk aan de keuzeschakelaar voor stoom om eventuele melkresten uit het opschuimhulpstuk te verwijderen.
2. Reinig de stoomring met een vochtige doek. Om het apparaat grondiger schoon te maken, kun je de stoompijp losschroeven en afspoelen met kraanwater.
3. Als de uitstroomopening van de stoompijp verstopt raakt, controleer dan of de keuzeschakelaar voor stoom in de stand STAND-BY staat. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen en laat het afkoelen. Gebruik een speld om het gat te ontstoppen.

Reiniging van de kop waar de filterhouder is geplaatst

Verwijder regelmatig gemalen koffieresten van de koffiekop met een borstel en was deze met heet water volgens onderstaande stappen.

1. Plaats de filterhouder zonder gemalen koffie in de kop van de machine.
2. Plaats een leeg kopje onder de kop van de brouwer.
3. Druk op de knop voor een dubbele kop en vul de kop met water.
4. Verwijder de filterhouder van de kop van de brouwerij en maak deze schoon met een droge doek.

WAARSCHUWING: Probeer de kop van de brouwer niet te demonteren. Dit beschadigt de kop en kan lekkage veroorzaken.

Ontkalken

Om ervoor te zorgen dat je koffiemachine goed werkt en dat de smaak van je koffie behouden blijft, is het nodig om de machine regelmatig te ontkalken, te reinigen en te controleren.

Bovendien verschijnt er na 500 keer bereidingscyclus een ontkalkingswaarschuwing. De aan/uit-knop knippert 5 keer om aan te geven dat de machine ontkalkt moet worden. De ontkalkingswaarschuwing verschijnt telkens wanneer u de machine inschakelt als u de cyclus niet uitvoert.

Volg de onderstaande stappen om de machine te ontkalken.

1. Vul het waterreservoir met koffiemachineontkalker (4 delen water op 1 deel ontkalker) tot de MAX-markering.

PAS OP: Raadpleeg ook de instructies van de waterontharder. Gebruik een in de handel verkrijgbare huishoudelijke ontkalker of gebruik in plaats daarvan citroenzuur; gebruik in dit geval 100 delen water op drie delen citroenzuur.

1. Plaats een kopje of een ander geschikt bakje op de metalen lade en houd de knop voor het dubbele kopje en de stoomknop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt. De machine begint met het ontkalkingsproces, dat 7 minuten duurt en automatisch stopt.

2. Herhaal de bovenstaande stappen totdat al het water met het ontkalkingsmiddel is opgebruikt.

3. Herhaal het proces vervolgens nog twee keer met alleen SCHOON TAPWATER zonder ontkalker.

LET OP: De onderdelen van de espressomachine en accessoires kunnen niet in de vaatwasser.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oorzaak	Oplossing
Geen water	Het reservoir is leeg.	Voeg voldoende water toe aan het reservoir.
	Het waterreservoir is losgeraakt.	Vervang het opnieuw.
	Als er na 120 seconden nog steeds geen water is of als het waterreservoir leeg is, heeft de machine te lang stilgestaan.	Verwijder het waterreservoir, voeg 5 ml water toe in de inlaat, plaats het reservoir terug en gebruik de heetwaterfunctie één keer.
Er komt geen stoom uit het stoombuisje	De stoomuitlaat is geblokkeerd.	Steek een speld in de stoomuitlaat.
	Het waterreservoir is leeg. Voeg er voldoende water aan toe.
	Het waterreservoir is losgeraakt.	Vervang het opnieuw.
Minder stoom	Als de stoomknop wordt ingedrukt en het voorverwarmen niet wordt voltooid.	Druk op de stoomknop en wacht tot het indicatielampje verandert van knipperen in constant branden.
	Als de stoomfunctie start wanneer de machine koud is.	Activeer de functie voor dubbele kopjes of wacht tot de voorverwarming klaar is in de stoommodus voordat je de melk opschuimt.
	Draai de stoomknop naar de maximumstand.	Draai langzaam aan de keuzeknop voor stoom tot er stoom uit komt bij het opschuimen van de melk, pas de hoeveelheid stoom langzaam aan na een paar seconden, volgens uw voorkeur.
Weinig melkschuim	Er wordt geen volle melk gebruikt.	Gebruik volle melk.
	Als er geen koude melk wordt gebruikt.	Zet de melk in de koelkast op 2-5 graden Celsius.
	De stoompijp zit te diep in de melk.	Dompel de stoompijp in het oppervlak van de melk tot een diepte van 1 cm.
Minder vet	Het koffiepoeder is te grof. Vervang de koffiepoeder.
	De gemalen koffie is niet compact genoeg.	Druk het goed aan.
	Bereid de koffie meteen na het opschuimen van de melk.	Zorg ervoor dat het apparaat volledig afgekoeld is voor gebruik.
Overtollige koffie in de trechter	Bereid de koffie meteen na het opschuimen van de melk.	Zorg ervoor dat het apparaat volledig afgekoeld is voor gebruik.
	Veeg de overtollige koffie van de rand van de trechter nadat je deze met gemalen koffie hebt gevuld.	Verwijder overtollige koffie van de rand van de trechter met een borstel of met de hand.
Het duurt lang om koffie te zetten of de koffie wordt in kleine hoeveelheden gezet	Te veel gemalen koffie.	De gemalen koffie moet niet te grof of te fijn zijn, maar van standaard kwaliteit en hoeveelheid (1 eetlepel koffie voor één kopje en 2 eetlepels koffie voor twee kopjes).
	Als de gemalen koffie te fijn is.	Gebruik koffiepoeder speciaal voor espressomachines, de koffie mag niet te fijn zijn.
	De boiler heeft geen water.	Druk voor het voorverwarmen op de knop voor één kopje/ handbediening en laat ongeveer 180 ml water uit de stoompijp stromen.
Enkel of dubbel koffiefilter zit vast in de koffiemachine	De rand van het filter is te strak.	Steek de trechter in de koffiemachine en draai hem naar links en rechts tot het filter eruit komt. Of gebruik de trechter om het filter naar beneden te duwen. Controleer of de rand van het filter naar buiten komt telkens als de trechter erin wordt gestoken.
De koffie is te koud	U bereidt koffie met de lage-temperatuurmodus.	Bereid koffie met de hoge temperatuurmodus.
	Als u op de handbedieningsknop drukt om koffie te bereiden voordat het voorverwarmingsproces is voltooid.	Druk op de knop voor handmatige bediening nadat het voorverwarmen is voltooid.
	Als je koffie bereidt met een koude machine voordat het voorverwarmingsproces is voltooid.	Gebruik de dubbele zetfunctie (doe geen gemalen koffie in het metalen filter) of wacht tot het voorverwarmen is beëindigd in de koffiemodus voordat je koffie zet.
	Laat het water uit het verwarmingselement lopen voor het voorverwarmen.	Druk voor het voorverwarmen op de knop voor een enkele kop/handbediening en laat ongeveer 180 ml water uit het stoompijpje stromen.

Productreferentie: 01984

Frequentie: 50-60 Hz

Vermogen: 1350 W

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1