Bolero Wash&Dry 10680 Inverter Steel B - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Wash&Dry 10680 Inverter Steel B CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 336
   2.Voor u het apparaat gebruikt 336
   3.Installatie van het toestel 337
   4.Werking 341
2. Schoonmaak en onderhoud 359
   6.Probleemoplossing 363
3. Technische specificaties 371
   8.Technische fiches 372
4. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 376
5. Garantie en technische ondersteuning 376
6. Copyright 376

SPISTRESCI

• Lees de volgende instructies aandachtig voordatu het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voortoekomstige raadplegingen of weitere gebruikers.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 deze worden verrangen door Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs.
• Installeeer het apparaat opplaatsen waar de temperatuur hoger is dan 0^ .
• Het toestel is nicht geschikt voor installmentie als

inbouwtoestel.

• De neue bij het toestel geleverde slangensets要去en worden gebruikt, oude slangen mogen nicht opnieuw worden gebruikt.
• Controller regelmatig de slangaansluitingen om er zeker van teijken dat er geen water uit lekt.
• Gebruik het apparaat Niet als er onderdelen ontbreken of defect zijn of als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat het geinstalleerd is volgens de instructies in deze handleiding en dat alle water-, afvoer-, elektrische en aardingsaansluitingen voldoen aan alle toepasselijkkeplaatselijke voorschriften en/of andere vereisten.
• Haal de stekker van het apparaat uithet stopcontact voordat u reparations ofreinigingswerkzaamheden uitvoert.
• Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het toestel na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te sluiten. Maximale watertoevoerdruk 1 MPa. Minimale watertoevoerdruk 0,03 MPa.
• Raak de stekker Niet aan met natte handen.
• Voor de veriligheid要去 de stekker in een 3-pins stopcontact worden gestoken. Het apparaat要去 goed geaard zich.
• Het apparaat moet van het stroomnet kutnen worden losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken als de stekker toegankelijk is, of door middel van een alpolige schakelaar stroomopwaarts van de stekker, in overeenstemming met de nationale elektrische

veiligheidsvoorschriften.

• De maximale stroom van het apparaat is 10 A, zorg ervoor dat het voedingsystem (spanning, stroom en kabel) geschikt is voor de belasting van het apparaat.
• Controller of het stopcontact het maximale vermogen van het apparaat kan dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje.
• Elektrische en watertoestellen要去en worden aangesloten door gekwalificeerde technici in overeenstemming met deplaatselijke en nationale verilgheidsvoorschriften zoals aangegeven door de fabrikant.
• De glazen deur kan tijdens de werkking zeer hoge temperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik. Open de deur nooit tijdens de droogfase.
• Gebruik het apparaat Niet in ruimten waar water, explosieven of bijtende gassen aanwezigহn.
• Er要去 een goede ventilatie় om te voorkomen dat door brandende brandstoffen van andere toestellen ontstane gassen in de kamer worden opgesloten, waardoor brandgevaar kan ontstaan.
• Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog nicht erder zich gewassen.
• Was geen kleding met vlekken van substanties zoals oliën, aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die vaak in huidverzorgingswinkels of massagesalons worden aangetroffen, terpentijn of wax. Was het in heet water met extra wasmiddel alvorens het

in het toestel te drogen.

• Producten van schuimrubber, douchemutsen, waterdichte kledingstukken, met rubber gevoerde artikelen of kledingstukken, en hoofdkussens met schuimrubbervulling zichn nicht geschikt om in het toestel te drogen.
• Was geen voorwerpen die zich gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, stomerijoplosmiddelen, paraffine, enz. die kuren ontbranden of exploderen.
• Wasverzachters en andere soortgelijke producten要去en worden gebruikt volgens de aanwijzingen van defabricant van het product.
• Was of droog geen artikelen die zichن gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals wax, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz. die kuren ontbranden of exploderen.
• Was stoffen die plantaardige of bakolie bevatten of methaarverzorgingsproducten zijn verontreinigd, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar nicht latent verdwijnen.
• Uitlaatlucht mag nicht worden afgevoerd door kanalen waardoor dampen van andere gas- of brandstofverbruikende toestellen worden afgevoerd.

• De ventilatieopeningen mogen nicht door tapijt worden geblokkeerd.

• Toestellen met een enkelvoudige inlaat mogen alleen worden aangesloten op een koudwatertoevoer. Apparaten met dubbele toevoerkleppen要去en correct worden aangesloten op een koud- en een warmwateraansluiting (afhankelijk van het model).

• Het stopcontact要去 de installment teogankelijk blijven.
• Installer het apparaat Niet weiter vergrendelbare deuren, schuifdeuren of deuren die van het apparaat af scharnieren.
• Het apparaat mag nicht worden geinstalleerd in vochtige ruimten.
• Plaats geen andere voorwerpen of apparaten (zoals magnetrons) of voorwerpen onder druk op het apparaat.
• Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend bestemd voor het wassen endrogen van kledingstukken die geschikt� om te worden gewassen in een wasmachine.
• Het product mag nicht worden gebruikt voor commerciale of industriuele doeleinden. Niet buitenshuis gebruiken, zichs Niet als het gebied beschut is, odomat het blootgesteld kan worden aan vocht, regen of onweer.
• Plaats nicht meer wasgoed in de machine dan het toegestane wasgoed (maximaal toegestane wasgoed aangegeven in de tabellen met productgegevens).
• Het apparaat is nicht ontworpen om te worden bediend door externe schakelapparaten zoals timers of afstandsbedieningsystemen.

• Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen.

• Was geen kledingstukken die glasvezels bevatten, zoals bepaalde gordijnen of jaloezieën, odomat de deeltjes in de wasmachine{kunnen achechterblijven en zich aan andere soorten kleding{kunnen hechten, wat huidirritatie kanveroorzaken.

• Ga Niet op het toestel staan of zitten.
• Leun nicht wegen de deur van het apparaat aan.
• Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zich voor wasmachines, vooral voor de trommel.
• Kledingstukken die olie bevatten{kunnen spontaan vlam vatten, vooral wanner ze worden bloatgesteld aan warmtebronnen zoals een was-droogcombinatie. De kledingstukken worden verhit, wat een oxidatiereactie in de olieveroorzaakt. Oxidatie genereertwarmte. Als de warmte Niet kan ontsappen, kunnen kledingstukken heet genoeg worden om vlam te vatten. Het stapelen of opslaan van kledingstukken die olie bevatten, houdt warmte vast en creeert.daarom brandgevaar.
• Kledingstukken die plantaardige bak- en braadolie ofhaarverzorgingsproducten bevatten, moeten eerst worden gewassen in heet water met extra wasmiddel.
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen zoals aanstekers, lucifers enz. worden binnengebracht.
• Sluit de deur goed. Als de deur moeilijk te sluiten is, controller dan of kleding een goede sluiting nicht in de weg staat.
• Stop het apparaat Niet voor het einde van de droogcyclus,

tenzij de voorwerpen onmiddelijk worden verwijderd enuitgespreid om de warmte af te voeren.

• In het LASTe deel van de droogcylus, het afkoelgedeelte, worden geen warmte toegevoerd om ervoor te zorgen dat de kleding Niet beschadigd raakt door de hoge temperatuur.
• Zorg ervoor dat er geen water in de trommel zit voordat u de deur opent.
• Als het wasprogramma klaar is, is het aan te raden om het wasgoed er zo snel möglichk uit te halen om kreukene te voorkomen.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekreten betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Zorg ervoor dat kinderen Niet spelen met het apparatusaat. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen onder de 3aar om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen.
• Houd/toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Zorg ervoor dat u de kinderslotfuncties gebruikt en het apparaat uitschakelt als u het nicht gebruikt.
• Houd was- en schoonmaakmiddelen buiten het bereik

van kinderen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de wasmachine

• Als u deplaats van de wasmachine gaat wijzigen, moet u de transportbouteen weeR op het apparaat aanbrengen, zodat er tijdens het transport geen schade aan de binnenkant van het apparaat kan ontstaan.
• Het water dat zich in het toestel heeft opgehoopt,要去 worden geleegd.
• Ga voorzichtig met het toestel om. Pak het apparaat nicht bij de uitstekende delen op om het op te tillen. Gebruik de deur van het toestel Niet als handvatijdens het transport.
• Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig.
• Zet de watertoevoer- en afvoerslangen vast.
• Steek uw handen nicht onder water uit de waterafvoerslang.
• Forceer de leur nicht dicht. Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, contrôleer dan of de kleding goed is geplaatst en verd'eau.
• Het is nicht toegestaan om vloerkleden in de wasmachinen te wassen.
• Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.

Installatie

• Het apparaat moet worden gehanteerd en geinstalleerd door 2 ofeer personen om risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het

uitpakken en installereren van het product om snijgevaar te voorkomen.

• Houd kinderen uit de buurtijdens het installmentieproces.
• Zorg er tijdens de installmentie voor dat het netsnoer Niet beschadigd raakt om möglichk risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Voordatu het apparaat gebruikt, moet u de transportschroeven verwijdersen.
• Houd de omgeving droog en geventileerd.
• Plaats het apparaat nooit boven de opening van een onbedekte afvoer.
• Nietblootstellen aan temperaturen onder 5^ of boven 35^
• Niet installereren in badkamers of zeer vochtige ruimtes.
• Controller of hij goed waterpas op de vloer staat met behulp van de voetjes.
  WAARSCHUWING! Cecotec aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidenten die worden veroorzaakt door onjuist gebruik buiten de in deze handleiding beschreiben regels om.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Inlataslang
2. Deur
3. Afvoerslang
4. Behuizing
5. Stroomkabel
6. Wasmiddel en wasverzachtervak
7. Bedieningspaneel
8. Trommel
9. Afvoerfilter
10. Verstelbare poten

Accessoires

Fig. 2.

1. Handleiding
2. Koud water toevoer slang
3. Steeksleutel
4. Dop van het transportschoef gat

2. VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanner u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Kantel het apparaat Niet op zijn voorkant om het onderste deel van de verpakking te verwijderen. Kantel voorzichtig opzij. Plaats het apparaat nooit met dechterkant of voorkantrechtstreeks op de vloer.

• Controller of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de Technische Dienst van Cecotec.

• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

• De wasmachine要去 voor gebruik worden gekalibreerd.
• Vóró de ersten wasbeurt要去en volledige wasbeurt zonder wasgoed (d.w.z. met een lege trommel)uitvoeren.
• Zorg ervoor dat alle zakken leeg zich. Scherpe, onbuigzame voorwerpen zoals munten, broches, spijkers, schroeven of stenen hunnen het toestel ernstig beschaden.

3. INSTALLATIE VAN HET TOESTEL

1. Plaats het apparaat op een vlak, stabel en droog oppervlak. Zet het product Niet op de voedingskabel.
2. Installer hem nooit op een zachte vloerbedekking of houten vloer, of op een tussenverdieping.
3. De was-droogcombinatie kanijdens het gebruik een beetje bewegen door overbelasting.
4. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en zorg voor goede ventilatie.
5. Houd de omgeving droog en vermijd vochtigheid.
6. Verwijder de kartonnen doos en de geextrudeerde polystyreen verpakking.
7. Maak de voedingskabel en de afvoerslang aan dechterkant los.
8. Verwijder eventuele accessoires die zich in de trommel bevinden, zoals de watertoevoerslang, de gebruiksaanwijzing, enz.
9. De was-droogcombinatie moet gebruikt worden opplaatsen waar de temperatuurCUSussen 5^ en 40^ ligt. Bij gebruik onder 0^ kunnen de inlaatklep en hetafvoersystemenschadigd raken.
10. Installer het apparaat met voldoende ruimte eromheen (Fig. 4):

a: minimaal 3 cm
b: minimaal 5 cm
c: minimaal 5 cm aan de linkerkant
d: minimaal 5 cm aan de rechterkant
e: minimaal 70 cm

LET OP: Zorg dat metalen onderdelen van het apparaat Niet in contactkommen met metalen gootstenen of andere apparaten.

NEDERLANDS

De transportschroeven verwijderen (Fig. 3)

• Voordat u de was-droogcombinatie installeert, moet u alle transportschroeven van de城县kant van het apparaat verwijderen.
• BELANGRIJK: het is absoluutoodzakelijk om de transportschroeven te verwijderen voor het eerste gebruik, anders kannen ze de trommel beschadigen tijdens de werkig van het apparaat.
• Bewaar de transportschroeven op een veiligeplaats waar ze gemakkelijk+kennen worden teruggevonden om de wasmachine in de toekomst te verplaatsen.
• Om de schroeven te verwijdersen:
• Draai de 4 schroeven los met de meegeleverde sleutel en verwijder ze (A).
• Verwijder de 4 buisafstandsholders (afhankelijk van het model) (B).
• OPMERKING: Tijdens het verwijderen van de transportschroeven kan het gebeuren dat de afstandsstukken in de machine vallen. Als dit gebeurt, zich te toegankelijk door de machine waar voren te kantelen en ze van de vloer of in de voet van de machine op te pakken.
• Bedek de transportschoefgaten met de 4 meegeleverde pluggen (C).
• Bewaar de schroeven op een geschikteplaats voor de toekomst. U hebt ze waar nodig als de was-droogcombinatie maar een andere locatie要去 worden verplaatst.
• Als het nodig is om het�ak een andere locatie te vervoeren:
• Plaats de transportschroeven terug.
• Bevestig de voedingskabel aan de achterkant van het apparaat.

De was-droogcombinatie waterpas zetten

Het apparaat bereikt hoge centrifugesnelheden om water te verwijderen aan het einde van de wascyclus.

Daarom is het belangrijk dat hij waterpas staat en dat alle 4 de poten metdezelfde druk...,!.
tegen de vloer drukken.

Dit zorgt voor een stillere werkig en minder trillingen.

Volg de onderstaande stappen:

• Installeeer het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Bij voorkeur in een hoek van de kamer.
• Als de vloer ongelijk is, stel de poten dan zo nodig bij om het apparaat waterpas te

zetten. Plaats geen voorwerpen onder de poten in een poging deze waterpas te zetten.

• Strek de poten zich dan nodig. Hoe langer, hoe meer trillingen het apparaat za ondvinden. Begin met de poten helemaal maar binnen en stel ze zo nodig bij.
• U kunt een waterpas (niet meegeleverd) gebruiken om te controleren of het apparaat waterpas staat.
• Druk op elke hoek van de bovenkant van het apparaat om ervoor te zorgen dat het nicht wiebelt.
• Alle benen要去en evenveel gegen de vloer drukken.
• Als het apparaat waterpas staat en nicht wiebelt,zet u de poten vast door de borgmoeren gegen de onderkant van het apparaat aan te draaien. Zorg ervoor dat u dit doet zonder de hoogte van de poot te veranderen (houd de poot vast terwijl u de borgmoer aandraait).Afb.5

Aansluiting van de meegeleverde slangen

Aansluiting inlaatslang

1. Sluit een uiteinde van de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan en draaidezemet de hand vast (Fig. 6).Voordat u de aansluiting maakt, moet u het water vrij laten stromen tot het helemaal holder is.
2. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de watertoevoerklep aan dechterkant door rechtsom te draaien (Fig. 7).
3. Open de kraan langzaam en controllerer of er geen water lekt.

Waarschuwing

• De watertoevoerslang nicht knikken, breken, buigen of repareren.
• Knijp het uiteinde van de slang stevig met de hand zicht.
• De watertoevoerdruk moet:tussen 0,03 en 1 MPa liggen. Als de druk deze waarde overschrijdt, moet er een reducerventiel (niet meegeleverd) worden geinstalleerd.
• Als de slang nicht lang genoeg is, neem dan contact op met een specialzaak, een geauthoriserde technicus of het Cecotec Service Centre.
• Gebruik nooit een tweedehands of gebruike slang. Gebruik altijd de slang die bij het apparaat is geleverd.

NEDERLANDS

Aansluiting afvoerslang

Hoogte afvoerpunt (Fig. 8)

Hoogteverschil:tussen de vloer en de afvoer:

• Minimaal 60 cm (24 inch)
• Maximaal 100 cm (39 inch)

Typen afvoeraansluiting:

1) Naar de verticale afvoerbuis

Sluit de afvoerslang aan op de elleboog (niet meegeleverd) van de afvoerpijp. Plaats het bochtstuk op de slang op 100 mm van het uiteinde van de slang. Steek dit stuk slang in de pijp. Als de slang te ver maar beneden worden gedrukt, kan dit ertoe leiden dat de was-droogcombinatie zichzelf overhevelt, d.w.z. continu leegloopt terwijl hij zich met water vult. Zet het bochtstuk en de slang vast met een slangklem (niet meegeleverd) om te voorkomen dat de slang tijdens gebruik UIT de buis glijdt.

Fig. 9

1. Afvoerleidingen
2. Koud water
   2) Aandesifon van de gootsteen

Bevestig de afvoerslang aan de goatsteenafvoer met een 20-44 mm slangklem. Niet inbegrepen. Verkrijgbaar in bouwmarkten of gespecialiseerde winkels. Fig. 10

3) Aan een goatsteen/wastafel

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR BRANDWONDEN

Bij wassen op hoge temperatures bestaat het risico op brandwonden bij het aanraken van heet zeepwater, bijvoorbeeld wonneer heet water met schuim in de gootsteen/wasbak worden afgevoerd. Raak geen heet zeepwater aan.

Opmerking:

Schade aan het apparaat / schade aan textiel.

Als het uiteinde van de afvoerslang het water raakt dat door de was-droogcombinatie wordt afgevoerd, kan er water in de wasmachine worden terugbezogen en het apparaat of het wasgoed in de trommel beschadigen.

• Geen stop in de goatsteen/afvoer.
• Het uiteinde van de afvoerslang komt nicht in contact met het afgevoerde water.
• Het water stroomt vrij door de goatsteen/afvoer en er zich geen verstoppingen.
• De slang is goed aangesloten.

Opmerking:

• Knik, trek of buig de afvoerslang nicht.
• Bevestig de slang met een slangklem aan de afvoerpijp, gootsteen/wastafel, enz. zodat de slang er Niet worden uitgeperst door de kracht van het water.
• Voor extra veriligheid(Int)kunt u ook een afvoerslanghouser (niet meegeleverd) gebruiken en de slang boven een goatsteen/wasbak of tank installeren, zoals getoond in Figuur 11.
• Het gebruik van slangverlengstukken worden afgeraden; indien absolutnoodzakelijk,要去 het verlangstuk bezelfde diameter hebben als de oorspronkelijke slang en mag het Niet langer zichn dan 250 cm (Fig. 12).
• Als de afvoerslang te lang is, forceer deze dan nicht in de was-droogcombinatie, want dit kan ongewone geluiden veroorzaken.
• Wacht na de installmentie eenaar uur voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat het kan gewennen aan de omgevingsomstandigheden in de kamer.
• Sluit het apparaat pas aan als de installmente voltooid is.

4. WERKING

Opmerking

• Voor de eerste wasbeurt要去en volledige cyclus zonder wasgoed uitvoeren.

Bedieningspaneel

A: Knop/selector wasprogramma

Wordt gebruikt om de gewenste wascyclus te programmeren.

UIT-stand: draai de keuzeknop voor de wascyclus, wanneer het indicatielampje onder het symbool brandt, stopt de machine met draaien en schakeltuit. Als de machine wordenuitgeschakeld tijdens een wascyclus, worden de wascyclus geannuleerd.

NEDERLANDS

B:TEMP (Temperatuur)

Druk op de knop om de watertemperatuur van de geselecteerde cyclus te wijzigen, de temperatuurwaarde verschijnt op het display.

C: SPEED (Snelheid)

Druk op de knop om de centrifugesnelheid van de geselecteerde cyclus te wijzigen, de snelheidswaarde verschijnt op het display.

Kinderslotfunctie "Child Lock"

Als jeijdens een wascyclus de kindervergrendeling wilt activeren, houd dan de SPEED knop ongeveer 3 seconden ingedrukt.

Geluidsonderdrukking (zoemer)

Houd de knop SPEED en de ONE TOUCH knop tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt.

Voerdezelfdehandelinguitomhetgeluidetherstellen.

D:STEAM (Stoom)

Druk op de knop om een stoomwasproces toe te voegen na de LASTe waterafttapstap van het geselecteerde wasprogramma.

Sommige wascycli kuren de stoomwasfunctie Niet selecteren. Het kan alleen worden geselecteerd als er een stoompictogram voor de programmanaam staat op het bedieningspaneel of in de wascyclustabel.

E: DRYING (Drogen)

Druk op de knop om het droogtype in te stellen volgens uw behoeften en het droogtype of de droogtijd verschijnt op het digitale display.

Sommige programma's hebben geen droogfunctie.

F: DELAY END (Uitgesteld eind)

Druk op de knop om de eindtijd van het wasprogramma in te stellen.

G: ONE TOUCH (Eén druk) M

Druk op de knop om de "M-Smart" wascyclus in te stellen.

H:START/PAUSE

Houd de knop ingedrukt om een wascyclus te starten of te pauzeren.

Wasgoed toevoegenijdens het UITvoeren van een wasprogramma

Zodra het wasprogramma is gestart, houdt u de knop "START/PAUSE" opnieuw ingedrukt. Als het indicatielampje van de geblokkeerde deuruit is kan de deur geopend worden en kan het wasgoed in of uit de trommel worden gehaald.

Om de wascyclus te hervatten vanaf het punt waar deze werk onderbroken, sluit u de deur en drukt u nogmaals op de knop.

WAARSCHUWING: Als het waterniveau of de watertemperatuur in de trommel te hoog is, gaat het verklikkerlampje van de deurvergrendeling branden kan de deur nicht worden geopend.

I: STAINS (vlekken)

Druk op de knop om het type vuil van het wasgoed te selecteren, de wasdroger zal automatisch de meest optimale manier kiezen om het vuil te verwijderen.

U kunt tot 8 soorten verruiling selecteren.

M:Display (Fig.14)

1. Temperatur indicator

Als er een wasprogramma worden gekozen, verschijnt de standard temperatuurwaarde van dit programma op het display en brandt het temperatuurindicatielampje.

U kunt de temperatuurwaarde wijzigen door op de toets "TEMP" te drukken. Als "--" worden weergegeven op het display, betekent dit dat de wasdroger alleen koud water gebruikt (het interne verwarmingselement voor het verwarmen van water is nicht beschikkaar in dit programma).

2. Centrifugesnelheid

Wanner een wasprogramma worden gekozen, verschijnt de standardaard centrifugesnelheid van dit programma op het display, waar bij het indicatielampje voor de centrifugesnelheid brandt.

U=kunt de waarde van het centrifugetoerental wijzigen door op de knop "SPEED" te drukken. Als "--" worden weergegeven op het display, betekent dit dat de wasdroger nicht centrifugeert na het LASTe droogproces in dit programma.

3. Deurvergrendeling indicator

NEDERLANDS

Het brandende symbol geeft aan dat de deur vergrendeld is. Om schade te voorkomen, moet u wachten tot het pictogram uitgaat voordat u de deur opent.

Druk op de knop "START/PAUSE" om de deur te openen verwijl er een wasprogramma bezig is, als het pictogram "Deurvergrendeling"uit staat, kan de deur geopend worden.

OPMERKING: Om veiligheidsredenen is het nicht alkijd möglichk om de deur te openen als het wasprogramma is gestart.

4. Kinderslot-indicator

Het brandende pictogram betekent dat de functie geactiveerd is, de knappen op het bedieningspaneel zijn vergrendeld (behalte de OFF-positie van de selecteur).

5. Indicator uitgesteld eind

Het verlichte pictogram betekent dat de functie geactiveerd is. Het aftellen tot het einde van de geselecteerde wascyclus verschijnt op het digitale display.

Het brandende pictogram betekent dat het "M-Smart" wasprogramma is geselecteerd.

Erল 3 manieren om dit wasprogramma in te stellen.

7. Indicator droogfunctie

Als het pictogram oplicht, betekent dit dat de "droogfunctie" is ingesteld of dat de droogcyclus bezig is.

8. Vlekkentype indicator

Het oplichtende pictogram "vlekkentype" betekent dat er een vlekkentype is geselecteerd, het apparaat za automatisch de meest optimale cyclus instellen om de vlekken te verwijderen.

Vlekkentype (Fig. 15)

a) Olien
b) Sappen
c) Pigmenten, verf
d) Bloed
e) Melk

1. Resterende wascyclustijd
2. Eindhoven vertraging
3. Temperatuur
4. Centrifugesnelheid
5. Droogtijd (Drying Time)
6. Foutmelding

Voor elke wasbeurt

• Controller het label op elk kledingstuk.
• Maak de zakken van de te wassen kleding leeg. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen zoals Munten of paperclips, papieren, enz. in de zakken zitten.
• Maak een knoop met riemen of koorden, sluit ritsen en kaak knopen vast op hoezen, kussens, enz.
• Verwijder de schuifjes van de gordijnen.
• Plaatskleine of bijzonder delicate kledingstukken zoals kousen, Kant, dokken of zakdoeken in een netbal.
• Keer gebreide kleding, broeken, T-shirts en sweatshirts binnenstebuiten.
• Zorg ervoor dat draadcup-bh's machinewasbaar zich enplaats ze in een netbolletje dat veilig gesloten kan worden met een rits of knopen. Als de draad uit de bh glijdt, kan hij door de gaten in de trommel vallen en große schade veroorzaken.

Voor elke droogbeurt

• Gebruik de wasdroger alleen voor wasgoed dat eerder is gewassen, gespoeld en gecentrifugeerd.
• Verwijder zoveel möglichk water uit de kleding. Verlaag de centrifugesnelheid Niet.
• Om ervoor te zorgen dat het wasgoed gewelijkmatig droogt, moet u het sorteren op het soort stof en de vereiste droogtegraad.

NEDERLANDS

• Kledingstukken die gestreken要去en worden, hoeven nicht meteen na het drogen gestreken te worden, maar het is wel aan te raden om ze op te fouwen en eenijdje op te bergen zodate het resterende vocht kan verdampen.
• Gebruik bij het wassen van wasgoed voor de droogtrommel de juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter, zoals aangegeven door de fabrikant. Sommige reinigingsmiddelen können zich afzetten op de vochtensoren en de werkking van de apparatuur en de droogresultaten negatief beinvloeden.
• De volgende kledingstukken mogen nicht in de droogtrommel:
• Kleding met het volgende symbol op het label.
• Wollen articiken Risico op krimp!
  Delicate stoffen zoals zichden of synthetische vitrages Risico op kreuken!
• Artikelen die schuimrubber of soortgelijke materialen bevatten
• Voorwerpen die zijn behandelt met ontvlambare oplosmiddelen zoals vlekkenverwijderaars, benzine, verfverdunners Brandgevaar!
  Voorwerpen diehaarlak of soortgelijke stoffen bevatten Gevaarlijke dampen!
• Druipnatte kleren Energieverspilling!

Classificatie van kleding volgens kleur en bevuilingsgraad

Sorteer het wasgoed op kleur, verruilingsgraad en aanbevolen wastemperatuur.

• Kleding kan verkleuren.
• Was neue veelkleurige kleding nooit samen met andere kledingstukken.
• Was witte kleding apart van gekleurde kleding. Anders konnen witte voorwerpen grijs worden.

Mate van verruiling

Lichte vervoiling

Geen zichtaar vuil of vlekken, maar kan wat geur hebben geabsorbeerd.

Lichte zomerkleding zoals T-shirts of blouses die maar een keer worden gedragen.

Ook om beddengoed of handdoeken op te frissen.

Normale vervuling

Zichtbare verruiling en/of wat lichte vlekken.

Lichte zomerkleding zoals T-shirts of blouses die al een paar keer gedragen zichn.

Keukenhanddoeken, handdoeken of beddengoed die een week of langer worden gebruikt.

Vlekvrijegordijnen.

Veel vuil

Zichtbaar vuil en vlekken.

Keukenhanddoeken, stoffen servetten, slabbetjes, kinderkleding, sportshirts.

Werkkleding.

Classificatie van kleding volgens de specificaties van het wasetiket

De symbolen op de kledinglabels helpen u bij hetkiezen van het juiste wasprogramma, de juiste temperatuur, het juiste wasprogramma en de juiste strijkmethode.

Vergeet nicht deze tips te bekijken!

NEDERLANDS

Tabel met wascycli

Wascyclus	Temperatuur °C (MAX)	MAXIMUM LADING (KG)
		Wassen	Drogen
Mix 60 10 6
Cotton (Katoen) 60 10 6
Anti-allergy (Anti-allergie) 85 3 -
Wool (Wol) 40 1 -
Baby Care (Baby kleding)	85	5	5
Shirts (Overhemd)	60	3	-
Bedding (beddengoed) 60 6 -
Quick Wash (Snel programma)	40 1 1
ECO 40-60	40	10	6
20 °C	20 2 -
Night Wash (Nachtwas)	60 2 -
Drying (Drogen)	-	-	6

	Specifications	Soort vaatwasmiddel
		Wasmiddelen		Wasverzachter
		Universeel Specifik
	Voor het wassen van gemengde ladingen katoenen en synthetische stoffen met lichte tot normale verruiling, witte en gekleurde kledingstukken samen.	VW / WP -		○
	Voor dagelijk dragen van katoen, linnen en katoemmensels	VW / WP -		○
	Voor kleding die stofmijt en allergenen要去 verwijdenen	L / P ---		○
	Voor machinewasbare kledingstukken van wol en wolmix	-	L	○
	Voor baby kleding	VW / WP	-	○
	Voor overhemden	VW / WP	L	○
	Voor groot beddengoed zoals dekens en spreien. Ook voor gordijnen.	VW / WP -		○
	Voorlicht bevulde of Licht verontreinigde kledingstukken	VW / WP -		○
	Energie-efficientieprogramma	VW / WP	-	○
	Voorkleine hoeveelheden gemakkelijk verkleurde kledingstukken	VW / WP -		○
	Een cyclus die 's nachts worden gebrukt, met een lager geluidsniveau.	VW / WP -		○
	Voor het drogen van natte katoenen stoffen	- -	-

NEDERLANDS

Down jacket (donsjas)	40 2 2
Rinse+Spin (Spoelen +centrifugeren)	- 10 -
Spin (Centrifugeren)	- 10 -
Drum Clean (Trommel reiniging)	85 - -
M-Smart 40 5 -

L= gel/vloeibaar wasmiddel

P= waspoeder

= optioneel

Als u vloeijaar wasmiddel gebruikt, is het Niet aan te raden om de vertraagde afwerking te activeren.

We adviseren het gebruik van waspoeder voor kleding van 20 tot 80^ en een specifiek wasmiddel voor wol van 20 tot 40^ .

Volg de aanbevolen dosering van de fabrikant van het wasmiddel of de ontharder.

	Voor donsjassen die in de wasmachine können	- VW / WP		O
	Combineert spoelen en centrifugeren voor ladingen die een extra spoelcyclus nodig hebben. Ook voor ladingen die alleen afgespoeld hoeven te worden.	-	.	O
	Deze cyclus gezruikt een centrifugeerocyclus om de droogtijd te verkorten voor zware stoffen of met de hand gewassen speciale was.	- -
	Reinigt de trommel door vuil en bacteriën te verwijderen. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.	- -
	Speciale cyclus die gestart kan worden door simpelweg op de ONE TOUCH knop te drukken.	VW / WP .		O

NEDERLANDS

WASCYCLI

M-SMOTE wasprogramma

De M-SMART wascyclus kan op intelligente wijze het gewicht van het wasgoed detecteren en verschillende wastijden en temperaturen combineren voor een slimme wasbeurt.

Wordt weergegeven op het scherm in de detectiefase nadat de cyclus is gestart, en de M-SMART wascyclus kan op de volgende 3 manieren geactiveerd worden:

1. Als het apparaat uit staat, houdt u de ONE TOUCH knop minstens 3 seconden ingedrukt. Het apparaat zal de M-SMART cyclus directuitvoeren met het M-Smart individielampje aan.
2. Als het apparaat aan staat, houdt u de ONE TOUCH knop minstens 3 seconden ingedrukt. Het apparaat zal de M-SMART cyclus directuitvoeren met het M-Smart individielampje aan.
3. Als het apparaat aan staat, druk dan Lichtjes op de ONE TOUCH knop, het M-Smart indicatielampje gaat branden, druk dan op de "START/PAUSE" knop, het apparaat za de M-Smart wascyclus uitvoeren.

Droogprogramma

Het droogprogramma instellen

1. Om het programma "Whashing ' Drying" in te stellen (Wassen + Drogen)

Slechts enkele wasprogramma's kunnen de droogfunctie toevoegen.

Doe erst het wasgoed in de trommel, sluit de deur, draai de wasprogrammakeuzeknop om het gewenste wasprogramma te selecteren (behalte het droogprogramma) en druk op de droogknop om de twee droogprogramma's als volgt te selecteren:

• Automatisch drogen: Druk continu op de droogknop om de droogtijd op het display aan te passen, en wonneer "R"wordt weergegeven, worden de modus "Autos Drying" (Automatisch drogen) geactiveerd, de droogtijd kan automatisch worden aangepast aan de hoeveelheid wasgoed en de vochtigheid.
• Timed drying (Getimed drogen): druk op de droogknop om de droogtijd in te stellen. Druk op de droogknop, de digitale display geeft de droogtijd weir (30-60-90-120-150-180-210-240 minutes), selecteer een geschikte droogtijd en activeer de modus "Timed drying". Druk verzolgens op de knop. "START/PAUSE", begint de machine het programma "Wassen + Drogen"uit te voeren, waar bij het droogprogramma automatisch worden geactiveerd aan het einde van het wasprogramma.
• Om het programme "Drying only" in te stellen ZONDER VOORWASSEN

Dit programma voor alleen drogen is geschikt voor het drogen van katoenen wasgoed. Droog geen kleding die kan

vervormen of krimpen. Wanner het programma is ingesteld, is het aan te raden om voor het drogen eenkeer te centrifugeren om het wasgoed te drogen.

• Doe erst het wasgoed in de trommel, sluit de deur, draai de programmakiezer om het Drying programma te selecteren en druk verrolgens continu op de knop "Drying" om de modus "Auto Drying" of "Time Drying" te selecteren, zoals hierboven beschreiben).
• Druk verwolgens op de knop START/PAUSE om het programma "Drying only" te starten.
• Het programma "Down jacket drying" instellen

RuToGebruik hetprogramma"Wassen+Drogen"omdejassen te drogen. Selecteer hetprogramma"Down jacket"+de modus"Automatic Drying".

Kies Niet de modus "Drying only" om de donsjas te drogen. Voor het Beste droogresultaat worden aanbevolen om slechts een donsjas tegelijk te drogen.

Voorzorgsmaatregelen voor het droogprogramma

1. Als er te veel vocht in het wasgoed zit, verlangt de machine automatisch de droogtijd en is het normal dat "tangeijd worden weergegeven.
2. Als het droogprogramma worden uitgevoerd,要去 de kraan open staan,ochtater water nodig is voor het koelen en ontvochtigen.
3. De langste droogtijd worden ingesteld volgens de verschillende modellen.
4. Om kreukels in het wasgoed als gevolg van te lang drogen te voorkomen, kan de droogtijd eerst ie's korter worden ingesteld en verrolgens worden verhoogd afhankelijk van de verkregen resultaten.
5. Voordat u het programme "Drying only"uitvoert, is het aan te raden om eerst te centrifugeren.
6. Maak indien nodig eventuele knopen in het wasgoed los die zich na het centrifugeren hebben gezormd en leg het wasgoed cervolgens in de trommel om te drogen.
7. Bij groter of dikker wasgoed kan het drogen op sommige plekken van de kleding ongelijkmatig verlopen. Selecteer de droogtijd aan de hand van het resultaat na afloop van de droogcyclus.
8. Wollen stoffen zich nicht geschickt om te drogen.
9. Droog geen kleding die kan verrormen of krimpen.
10. Sommige programma's hebben geen droogfunctie.

NEDERLANDS

Wassen met stoom

Druk op de knop "STEAM" om een stoomwasproces toe te voegen na de LASTste waterafvoerfase van de geselecteerde (of lopende) wascyclus en vór de LASTste centrifuge. In het stoomwasproces genereert de machine een grote hoeveelheid stoom van hoge temperatuur die diep in de weefsels doordringt, hun zachtheid en elasticiteit verbeternt en tegelijkkertijd onaangename geurtjes elimineert en de was verfrist. Na het stoomwasproces komt de machine in de LASTste fase van spoelen en centrifugeren.

Speciale wasprogramma's

Baby Care (Baby kleding)

Cyclus ontworpen voor de typische verruiling van kinderkleding, waar bij wasmiddelresten effectief worden verwijderd.

Down Jacket (donsjassen)

Cyclus voor het wassen van donsjassen (met een gewicht van Niet meer dan 2,0kg ), kussens of kleding die gevoerd is met ganzendons. We raden aan om het omhulsel in de trommel teplaatsen met de randen maar binnen bevouwen (Fig. 16) en Niet meer dan 3/4 van het totale trommelvolume te gebruiken. Voor de Beste resultaten raden we aan een vloeijaar wasmiddel te gebruiken.

Wool (Wol)

Cyclus ontworpen voor wollen kleding.

IMPORATIEF: controller na gebruik of de kleding Niet beschadigd of gekrompen is.

Delay End (Uitgesteld eind)

Druk op de knop "Delay End" om de eindtijd van het programma in te stellen, die worden verhoogd in intervallen van een uur, tot een maximum van 24 uur. Nadat u het gewenste wasprogramma hebt gekozen, maar voordat u op de knop "START/PAUSE" drukt, drukt u op de knop "Delay End" totdat de gewenstearend wordt weergegeven, bijvoorbeeld 8 uur, verwijl het indicatielampje "Delay End" brandt.

Opmerking: De cyclustijd is inbegrepen in de ingestelde uitgestelde eindtijd.

Voorbeeld van een cyclustijd van 1 pau en 30 minuten en een uitgestelde eindtijd van 8 pau.

8 eer wordt weergegeven op het display en er wordt afgeteld (ca. 6 eer en 30 minutes) tot de wascyclus start, daarna wordt de cyclusduur 1:30 weergegeven en start. De totaleijd is ongeveer 8 eer.

De manier om de uitgestelde beeindigingsfunctie te annuleren is als volgt:

• Draai aan de wasprogrammakeuzeknop om de wascyclus te resetten. Het indicatorlampje "Delay end"Gaat uit.

Opmerking:

• De functie "Delay end" kan in sommige wascycli nicht worden ingesteld.
• De werkelijkke eindtijd van de wascyclus kan verschillen van de ingestelde uitgestelde eindtijd, afhankelijk van meerdere factoren zoals waterdruk, afvoer, type wasgoed, watertemperatuur en andere omstandigheden.

Child Lock (Kinderslot)

1. Het instellen van de kinderslotfunctie kan storingen of ongewenste incidenten voorkomen.
2. Houdijdens het gebruik de knop "SPEED" ongeveer 3 seconden ingedrukt om de kinderslotfunctie in te stellen of te annuleren.
3. Na het instellen van de kinderslotfunctie gaat het controelampje branden, kan de deur nicht geopend worden en is het bedieningspaneel vergrendeld, de knappen blijven inactief, evenals de wasprogrammakeuzeknop (het controelampje onder het aan/uit-symbool brandt De machine kan alleen worden uitgeschakeld door de wasprogrammakeuzeknop in de OFF-stand te zetten, het indicatielampje onder het aan/uit-symbool gaat uit en het apparaat stopt met werken. Als de machine worden uitgeschakeld, worden de kinderslotfunctie geannuleerd.
4. Wanner de machine waar wordt ingeschakeld, zal deze direct het geselecteerde programma uitvoeren voordat deze wordenuitgeschakeld.

Vlekken verwijderen

Met deze optie kunt u het type vlekken op het wasgoed selecteren voor een betere efficientieijdens het wassen.

Het apparaat past de gemiddelde wastemperatuur, trommelbeweging en inweektijd aan het specifieke type vlek aan. Warm of koud water, zacht of intensief wassen en lang of kort inweken zorgen ervoor dat de wasbeurten special een aangepast aan elk type vlek. Als u deze optie kiest, worden de vlekken op de best mogelijk manier behandeld.

OPMERKING: Als u de knop "STAINS" (vlekken) ingedrukt houdt, worden automatisch het ingestelde type vlekken doorlopen.

De duur van de wascyclus varieert afhankelijk van de gekozen verwilingsgraad.

NEDERLANDS

Voor de eerste wasbeurt

Alle wasdrogers worden onder strenge kwaliteitstontrole getest voordat ze de fabriek verlaten. Dit proces omvat verschillende wascycli. Hierdoor kan er eenkleine hoeveelheid water achechterblijven in de trommel en het afvoersysteme. Draai een cyclus "Drum Clean" zichonder wasgoed om het systeme te reinigen voordat u de eerste lading wasgoed doet.

Voeg eerst 1 of 2 eetlepels afwasmiddel toe aanvakje I van het afwasmiddelbakje. Voer verwolgens de cyclus "Drum Clean".

Wacht tot de cyclus is voltooid.

De was-droogcombinatie gebruiken

1. De kleren inladen.

Open de deur en doe het wasgoed in de trommel. Laad de items eén voor eén zonder ze samen te drukken zonder de trommel te vol te doen, plaats ze gelijkmatig. Houd rekening met de beladingsgrootten zoals aangegeven in de "Wascyclustabel". Overbelasting van de machine leidt tot Niet optimaal wassen en gekreukeld wasgoed.

1. Deur sluiten

Zorg ervoor dat er geen vuile kleren:tussen het deurglas en de rubberen afdichting zitten. Sluit de deur en zorg ervoor dat u de "klik"hoort als hij zichtaat.

1. Open de kraan

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de waterleiding. Open de kraan.

1. Configureer het gewenste programma

Selecteer het gewenste programma met de wasprogrammakiezer. De duur van de wascyclus worden op het display weergegeven. De machine toont automatisch de standardtemperatuurenavigle instellingen voor het centrifugetoerental voor het geselecteerde programma. Pas indien nodig de temperatuur en/of het centrifugetoerental aan met de correspondende knappen.

Verander de temperatuur, indien nodig

Druk op de knop TEMP (Temperatuur) om de temperatuurinstelling geleidelijk te verlagen totdat de koude was worden bereikt ("--" worden weergegeven op het digitale display). Als u nogmaals op de knop drukt, worden de hoogst möglichke instelling ingesteld.

Wijzig indien nodig het centrifugetoerental.

Druk op de knop "SPEED" om het centrifugetoerental geleidelijk te verlagen totdat het

centrifugeren wordenuitgeschakeld ("--" wordt weergegeben op het digitale display). Als u nogmaals op de knop drukt, worden de hoogst möglichke instelling ingesteld.

Selecteer indien nodig opties

Druk op de knuppen om de gewenste optie te selecteren; het indicatielampje van de betreffende optie gaat branden.

Druk nogmaals op de knop(pen) om de optie te annuleren, het indicatorlampje van de betreffende optie.gaat UIT.

Als de geselecteerde optie Niet compatibel is met het geconfigureerde programma, worden de onverenigbaarheid aangegeven door een pieptoon van de zoemer en gaat het indicatorlampje van de bijbehorende optie knipperen.

Als de geselecteerde optie Niet compatibel is met een eerder geconfigureerde optie, blijft alleen de meest recente selectie actief.

1. Wasmiddel toevoegen

Verwijder het wasmiddeldoseerbakje en doe wasmiddel en wasverzachter (indien van toepassing) in de betreffendevakjeszoals beschreiben in afbeelding 17.

Vak 1: waspoeder
- Vak 2: vloeijaar wasmiddel (mag hetiveau MAX Niet overschrijden).
- Vak 3: additieven zoals waterontharder (mag het niveau MAX Niet overschrijden).

Houd u aan de doseeraanbevelingen van de fabrikant van het wasmiddel/verzachter.

De juiste dosering wasmiddel is belangrijk odomat:

• Optimaliseert het reinigingsresultaat.
• Vermijd overtollige wasmiddelresten in je wasgoed, die huidirritaties können veroorzaken.
• Bespaart geld door verspilling van wasmiddelresten te voorkomen.
• Beschermt de was-droogcombinatie en voorkomt vergkalking van de onderdelen.
• Het respecteert het milieu door onnodige milieubelasting te vermijden.

Gebruik geen wasmiddelen voor het handen wassen, waar dat ze te veel schuim make!

Gebruik poederwasmiddel voor katoenen was, voor de voorwas en voor het wassen op een temperatuur

hoger dan 60^!

NEDERLANDS

Bij gebruik van geconcentreerd of additief afwasmiddel, wordt het aanbevolen, voordat het in het wasmiddelreservoir te gieten, het met water enigszins te verdunnen om te voorkomen dat de inlaat van het wasmiddelreservoir verstopt raakt of dat er water uitlekt wanner het reservoir worden gevuld.

6. Uitgesteld eind

Gebruik deze functie desgewenst om een programma op het geprogrammeerde tijdstip tebeeindigen.

7. Opstartprogramma

• Druk op de knop "START/PAUSE" . Het bijbehorende controelampje gaat branden, de deur worden vergrendeld en het controelampje DEUR VERGRENDELD Gaat branden.
• Open het wasmiddeldoseerbakje Nietijdens een lopend programma om te voorkomen dat er water gemorst worden.

• De resterende duur van het programma kan variieren. Factoren zoals onbalans in de waslading of schuimvorming konnen de programmaduur beinvloeden.

• De configuratie van een lopend programme wijzigien, indien nodig.

U kunt de instellingen wijzigelen verwijl een programma actief is. De wijzigingen worden doorgevoerd zolang de desbeteffende programmafase nog Niet is afgerond.

De configuratie van een lopend programma wijzigen:

• Druk op de knop "START/PAUSE" om het lopende programma te pauzeren.
• Wijzig deinstallingen.
• Druk nogmaals op de knop START/PAUSE om door te gaan met het programma.

Als u het programma hebt gewijzigd, voeg dan geen wasmiddel toe voor het neue programme.

Om te voorkomen dat een lopend programma per ongeluk worden gewijzigd (bv. door kinderen), kun je de functie "Child Lock" gebruiken.

Een lopend programma onderbreken en de deur openen

Druk op de knop "START/PAUSE" om een lopend programma te pauzeren.

Als het waterniveau en/of de temperatuur in de trommel Niet hoop is/zijn, gaat het indicatielampje "DOOR LOCK" u. U kunt de deur bijvoorbeeld openen om meer wasgoed toe te voegen of om per ongeluk geladen wasgoed te verwijderen. Druk nogmaals op de knop "START/PAUSE" om door te gaan met het programma.

1. De configuratie van een lopend programme wijzigen, indien nodig.

2. Annulering van een programma

3. Draai de wasprogrammakeuzeknop om de machine uit te zetten verwijl het lampje onder het "symbool brandt.

4. Als het waterniveau en/of de temperatuur laag genoeg is, worden de deur ontgrendeld en kan deze worden geopend.
5. De deur blijt vergrendeld als er een hoger waterniveau in de trommel is. Om de deur te ontgrendelen, draait u eerst de wasprogrammakeuzeknop om het programma "SPIN" te selecteren en schakelt uervovalgens de optie "SPIN"uit door op de knop "SPEED" te drukken om het centrifugetoerental op "-" te zetten (moet op het digitale display worden weergegeven).

6. Druk op de knop START/PAUSE om het SPIN-programma uit te voeren. Tijdens het wasprogramma loopt er water uit de trommel. De deur worden ontgrendeld aan het einde van het programma.

7. Het apparaat uitschakelen na afloop van een wasprogramma

8. Aan het einde van de cyclus worden het bericht "END" weergegeven op de digitale display.

9. De deur kan alleen worden geopend als het controelampje DEUR VERGRENDELDuitgaat.
10. Controller of het indicatielampje DOOR LOCKuit is, open dan de deur en verwijder het wasgoed.
11. Draai de keuzeschakelaar voor de wascyclus om de machine uit te schakelen maar de stand "OFF".
12. Laat de deur op een kier staan zodate de binnenkant van de trommel kan drogen en geurtjes en schimmelvorming worden voorkomen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Waarschuwing

Voordat u het apparaat reinigt of repareert, moet u het loskoppelen van het elektriciteitsnet en de kraan sluiten.

• Goed onderhoud van de wasmachine verlangt de levensduur. Het oppervlak kan indien nodig worden gereinigd met een verdund neutraal, Niet-schurend reinigingsmiddel. Als er overtollig water is, gebruik dan een doek om het onmiddelijk op te nemen.

NEDERLANDS

• Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen.
• Gebruik geen water onder druk om de apparatuur te reinigen.

Reiniging van de trommel

• Roest in de trommel,veroorzaakt door metalen voorwerpen, moet onmiddelijk worden gereinigd met een chloorvrij reinigingsmiddel.
• Gebruik geen stalen schuursponzen.

Opmerking

Plaats geen kleding in de wasmachine tijdens de reiniging van de trommel.

Reiniging van de deurdichting en het glas

• Reinig het glas en de deurdichting na elke wasbeurt om alle sporen van pluizen en vlekken te verwijderen. Ophoping van pluisjes kan lekkage veroorzaken.
• Verwijder munten, knopen of andere voorwerpen van de deurdichting na elk wasbeurt.

Declassificatie van apparatuur

• Zolang u de juiste hoeveelheden wasmiddel bij de wasbeurten gebruikt, is ontkalken nicht nodig. Als het nodig is om de trommel van het apparaat te ontkalken, volg dan de instructies van de fabrikant van het ontkalkingsproduct.
• Kleine hoeveelheden ontkalkingsmittel können worden gebrukt voor het verwijderen van witte vlekken op de wastrommel veroorzaakt door kalk of minerale afzettingen ofkleine hoeveelheden roest veroorzaakt door metalen voorwerpen die in de trommel zich Achtergebleven.

Opmerking: Ontkalkingsmiddelen bevatten zuren die onderdelen van het apparaat+kennen aanasten en het wasgoed+kennen verkleuren.

De waterinlaatslang controleren

Controleer de watertoevoerslang minstens een ker per Jaar. Als er scheurtjes zijn, moet deze ommiddelijk worden verrangen, want tijdens het wasprogramma is de waterdruk erg hoog en kan een gebarsten watertoevoerslang gemakkelijk opengaan.

Wasmiddeldispenser reinigen

Als er zich restanten wasmiddel of additieven ophopen, of als het onthardingskompartiment Niet goed genoeg worden gespoeld,要去 de dispenser worden schoongemaaakt om te voorkomen dat er water overloopt door verstoppingen. Fig. 18

1. Open het wasmiddeldoseerbakje. Druk het lipje (1) maar beneden en trek de dispenser (2)—helemaal uit de was-droogcombinatie.
2. Verwijder de dop van het vaatwasmiddel (3) door deze vast te houden en omhoog te trekken uit het vaatwasmiddelbakje.
3. Reinig het deksel en de dispenser zich onder stromend water. Veeg acheftergebleven wasmiddelresten Lichtjes weg.
4. Plaats de dop terug en plaats de dispenser waar op+zijn plaats.

Tip: Gebruik het apparaat Niet zonder het wasmiddeldoseerbakje. Houd de dispenser algijd gesloten als het apparaat Niet worden gebruikt.

Waarschuwing

Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen of chemicalien.

U kunt een zachte borstel gebruiken om wasmiddelresten te verwijderen die aan het doseerbakje vastzitten.

Het gaasfilter in de watertoevoerslang en de watertoevoerklep reinigen

1. 1.- Sluit de kraan (afsluitkraan) en schroef de watertoevoerslang los (Fig. 19).
2. Reinig het gaasfilter aan het uiteinde van de slang voorzichtig met een fjne borstel (Fig. 20).
3. Schroef nu de watertoevoerslang aan de achterkant van het apparaat met de hand los. Verwijder het gaasfilter van de watertoevoerklep aan de achterkant van het apparaat met een nijptang (let op dat u het nicht beschadigt) en reinig het zorgvuldig (afb. 21).
4. Plaats het gaasfiltertering in de achterkant van de wasdroger. Sluit de watertoevoerslang waar aan op de kraan en op het apparaat. Gebruik geen gereedschap om de inlaatslang aan te sluiten. Open de waterkraan en controllerer of alle verbindingen goed vastzitten (Afb. 22).

Filter en afvoerpomp reinigen

WAARSCHUWING: BRANDGEVAAR Gevaar voor huidletsel door heet water!

Wees extra voorzichtig bij het aftappen van water uit het apparaat en het openen van het

NEDERLANDS

deksel.

Het is aan te raden om het filter van de afvoerpomp vanijd tot vrij schoon te makeen om ervoor te zorgen dat er zich geen problemen voordoen.

De pomp van het apparaat kan verstopt raken door los vuil (controllerer de trommel en verwijder zichtaar vuil na elke lading). Stoffen die veel pluizen können ook verstoppenveroorzaken.

Om bij het filter van de afvoerpomp te komen, moet u eerst het deksel rechtsonder openen. Druk Lichtjes om het deksel te openen (Fig. 23). Ga als volgt te werk met het deksel open:

1. Als het apparaat nog Niet is afgetapt, probeer het dan nu af te tappen. Draai erst de keuzeknop voor de wascyclus om het programma "SPIN" te selecteren, druk op de knop "SPEED" tot op het display "-" verschijnt en druk verwolgens op de knop "START/PAUSE". Wacht even tot de pomp het water uit het vat hebft afgevoerd. Als de pomp volledig geblokkeerd is, kan het water Niet weglopen en worden de cyclus beeindigd.
2. Draai de kraanicht zodat er geen watereer binnenkomt. Schakel het apparaat uit. Haal de stekker uithet stopcontact.
3. Gebruik de afneembare afvoerslang bij de filteropening om het resterende water af te voeren aan een geschikte bak (er kan maximaal 20 liter water worden afgevoerd). Verwijder de plug van de slang enplaats deze over de zijkant van een geschikte bak en LAST het water uit het vat lopen. Plaats na afloop de aflsuitstop terug op het uiteinde van de slang en berg de slang weeop. Zorg ervoor dat het afgevoerde water Niet op de vloerterechtkomt (Fig. 24).
4. Draai het filterdeksel linksom het filter te verwijderen. Er kan eenkleine hoeveelheid restwater uittvloeien wonneer het deksel worden verwijderd. Reinig de binnenkant en het filter zelf en verwijder vuil of vreemde voorwerpen. Verwijder pluisjes, vuil of resten van schoonmaakmiddelen van de filterdraad. U kurz water, een doek of een zachte borstel gebruiken. Plaats het terug in de oorspronkelijke positie (Fig. 25).
5. Sluit het deksel en veeg eventueel gemorst water op (Fig. 26).

Probleem Oorzaak/mogelijk op	oblossing
Er zitten gekleurde vlekken en olievlekken op de trommel.	Het apparaat heeft een servicebeurt nodig. Draai een "DRUM CLEAN" wasprogramma zonder wasmiddel en wasgoed.
Slechte geuren Door het gebruik	van rubberen onderdelen zal de machine aan het begin van het gebruik een rubbergeur hebben, maar de rubbergeur zal geleidelijk verdwijnenijdens het gebruik. Laat de deur na elke wasbeurt op een kier staan.
De deur kan nicht worden geopend	De verilgheidsfunctie is in werkung en de watertemperatuur en/of het waterniveau+zijn te hoog. Als het programma normal is afgelopen, maar er is een stroomstoring. Is de kindervergrendelingsfunctie "CHILD LOCK" geactiveerd? Deactivateer de functie kinderslot. Schakel de functie voor uitgesteld einde uit.
Gemorst water uit wasmiddeldispenser	De dispenser is verstoapt met afwasmiddel en moet worden schoongemaakt. De waterdruk is te hoog en moet verlaagd worden; draai de kraan op de watertoevoerleiding iets dicht en probeer het opnieuw. Het apparaat isঐ voren gekanteld - Het moet waterpas staan in zijn uiteindelijk positie.
Waterlekkage Waterinlaatslang	zit los, controllere de aansluitingen. De waterinlaatslang zit goed vastঐ lekt nog steeds; als dit het geval is, verrang dan de rubberen sluitingen of de waterinlaatslang heeft geen rubberen sluiting. De afvoerslang is Niet goed geplaatst. In geval van waterlekkage in het apparaat, schakelt u de stroomtoevoer uit en neemt u contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

NEDERLANDS

Schakelt nicht in Het apparaat is	niet volledig aangesloten of nicht voldoende aangesloten om contact te make. Geen stroom waar het stopcontact. Controller de zekeringen en regel- en beveiligingselementen van de elektrische installmentie.
Het wasprogramma start nicht De deeur is nicht goed zich. De knop "START/PAUSE" is nicht ingedrukt. De waterkraan is Niet opengedraaid zodate er water in het apparaat kan stromen. Er is een functie voor vertraagde beëindiging geconfigureerd.
Er komt geen water of reinigingsmiddel in de trommel. Fout "E02" verschijnt op het scherm	De watertoevoerslang is geknikt of gebogen. De watertoevoerslang is Niet aangesloten op de watertoevoer. De waterdruk is te laag. De waterkraan is Niet geopend om water in de machine te laten stromen. Er is geen watervoorziening in de woning. Het gaasfilter in de watertoevoerslang en/of de watertoevoerklep is verstopt. Kraan en/of waterleiding is bevoren. De knop "START/PAUSE" is Niet ingedrukt. Er zit al genoeg water in het vat.
Waterafvoer wonneer het programme start	Dit is geen probleem. Open de deur Niet om waterrechtstreeks in de trommel te gieten voordat het programme is gestart, anders kan het apparaat het water lozen dat in de trommel werk gegoten toen het programme werd gestart.
Het waterniveau is te laag wonneer de machine aan het wassen is.	Dit is geen probleem. Het waterverbruik in de wascyclus van dit apparaat is relatief laag, het waterniveau in de wascyclus is lager dan dat van andere typen was-droogcombinations.
Te veel water tijdens het wasprogramma	Als het waterpeil daalt, za de machine het water automatisch terugwinnen. Als de hoeveelheid te wassen wasgoed te groot is, kan het apparaat het water automatisch meerdere keren vullen tijdens de wascyclus.
Er zit te veel schuim in de trommel of er stroomt te veel schuim uit het afwasmiddelbakje.	Het wasmiddel is nicht geschikt voor machinewas (moet de tekst "voor wasmachines" of "hand- en machinewas" ofiets dergelijks bevatten). Er is te veel wasmiddel gezrukt; in zacht water is minder wasmiddel nodig.
Het centrifugeren op hoge sleidid要去 vel malen herhaald worden (spinnen).	Door verschillende soorten en materiaalen wasgoed kan het load balancing system van het apparaat wiebelen en het wasgoed vel malen verstrooien om de centrifugetijd te verlungen. Dit is een normaal verschijnsel, geen incident van de machine.
Machine centrifugeert Niet Er is	geen centrifugetoerental geselecteerd. Op het display verschijnt "-".
De machine trilt erg tijdens het centrifugeren.	De poten zijn nicht afgesteld, waardoor de machine schommelt. Nieuwe installmentie: de transportschroeven, inclusief de plastic afstandhouser, of de piepschuimverpakking is nicht verwijderd bij het installereren van de machine. Het apparaat zit klem:tussen meubels en/of muren. De belasting is enigszins uit balans en het apparaat draait, maar met een lagere sleidid.
Centrifugeerresultaat Niet optimaal	Wanner U minder wasgoed wast, zoals een spijkerbroek, een trui, een badhanddoek, etc., is het mogelijk dat de machine het centrifugeerproces Niet voltooit vanwege de balansbeveiliging. Als de lading enigszins uit balans is, za het apparaat centrifugeren, maar op een lager toerental en Niet op het standard centrifugetoerental of de instelling voor het centrifugetoerental van de cyclus.

NEDERLANDS

De machine loopt nicht of langzaam leeg of er verschijnt "E03" op het display.	De bovenkant van de afvoerslang is te hoog. Hij要去 geinstalleerd worden op een hoogte van 65-100 cm vanaf de grond.Filter van afvoerpomp is verstopt.Afvoerslang is geknikt of gebogen.Afvoerslang is verstopt of bevoren.
De wasprogrammatijdstopt met tellen voordat hetcentrifugeerproces met hoge snelheid worden gestart.	Dit is geen probleem. Het lastcompensationsystem van het apparaat trommelt en verspreidt het wasgoed in de trommel gedurende een lange tijd om evenwicht te bereiken en hetcentrifugeren op hogsnelheid te voltooien; tijdens het trommelen en verspreiden stocht de programmatijd met tellen voordat het apparaat het centrifugeerproces op hogsnelheid bereikt.
Wasprogramma duurt te lang De	De programmatijden+kuren variëren afhankelijk van de waterdruk, het binnenkomende water, de temperatuur enz.Als de lading wasgoed uit balans raakt, zal de tijd toenemen.
Overmatig lawaai Er zaal.altijd wa	at lawaai zijn van de motor, pomp en trommel tijdens het draaien.De was-droogcombinatie raakt andere objcten.Vreemde voorwerpen, zoals haarspelden of metalen voorwerpen, vallen in de trommel.
De machine worden continu genvuld met water en continu geleegd.	De bovenkant van de afvoerslang zit te laag. Te installereren op een hoogte tussen 65 en 100 cm boven de grond.Het uiteinde van de afvoerslang is te ver�beneden in de standpijp geduwd, het slangstuk要去 op 100 mm van het uiteinde van de afvoerslang worden geinstalleerd.Het uiteinde van de afvoerslang worden ondergedompeld in het geloosde water.
Het afgevoerde waterGaatterug maar het apparaat	Als het uiteinde van de afvoerslang het afgevoerde water (water dat uit de wasmachine komt) raakt, kan dit (het afgevoerde water) terug in het apparaat gezogen worden en het apparaat of de kleding beschadigen.
Bedieningspaneel worden het Dit is een Licht verwarmingeffect van de elektronische componenten op de printplaat aan de achterkant van het bedieningspaneel.
Na het drogen zitten er waterdruppels op de deur en de trommel.	Tijdens het drogen kuren er waterdruppels op de deur komen; veeg de waterdruppels weg. Plaatst u te veel of te dikke kleding?
Het droogeffect is slecht en ongelijkmatig.	Drogen kleren die nicht gemakkelijk drogen (zoals dikke katoenen stoffen) en stoffen die wel gemakkelijk drogen (zoals synthetische stoffen) samen? Plaatst u te veel kleren om te drogen? Wonneer alleen het programma "Drogen" wordt uitgevoerd, wordt het verwarde wasgoed dan gescheiden om het in de trommel te doeen? Door verschillende soorten wasgoed en hoeveelheden wasgoed kan het drogen ongelijkmatig verlopen. Is de kraan zichtdgedraaid tijdens het drogen? Is het filter van de afvoerpomp verstoapt tijdens het drogen? Is de afvoerslang gebogen, geknikt of verstopt tijdens het drogen?
Algemene kwesties Uw apparataat bevat sensoren die de voortgang tijdens de wascyclus controleren (bijv. waterniveau, temperatuur, ongebalanceerde ladingen, wastijd/voortgang). Normaal gesproken is het onwaarschijnlijk dat er een probleem is als uw apparaat de cyclus met succes voltooit.

• Repareer of verrang geen enkel onderdeel van het apparaat, tenzij dit specifiek in deze handleiding worden aangegeven. Het kan leiden tot een gevaarlijk incident dat je gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen.
• Neem bij storingen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.
• Gebruik originele reserveonderdelen.
• BELANGRIJK: Kom Niet in contact met de volgende interne onderdelen verwijl het apparaat is aangesloten: inlaatklep(pen), afvoerpomp, koellichaaam van de motorregelaar, printplaat.

NEDERLANDS

Foutmeldingen

Fout Oorzaak Oplossing
E02 Geen binnendringend water	Controller of de kraan open	staat. Als de watertoevoer wordt afgesloten. Zijn het gaasfilter in de watertoevoerslang en de watertoevoerklep verstopt? Wat als de watertoevoerslang van het apparaat bevroen is? Als de foutcode nog steeds bestaat, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.
E03 Afvoerstoring Reinig het pompfilter.		Controller of de afvoerslang gebogen, geknikt of verstopt is. Eliminee ererdere oorzaken van falen. Als de foutcode nog steeds bestaat, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.
U4 Deurvergrendeling fout Deeur is nicht goed en		het deurslot werkt nichtnormaal. Sluit de deur weepräai de keuzeknop voor dewascyclus maar de stand"OFF" om de stroomtoevoeruit te schakelen en draaiervolgens de keuzeknopom een willekeurigwasprogramma te selecterenen druk op de START/PAUSE-knop om het programmaopnieuw te starten. Elimineerde oorzaken van deze storing. Als de foutdcode nogsteeds bestaat, neem dancontact op met de technischeondersteuning van Cecotec.Als de foutdcode verschijnt enu de deur Niet=kunt openen,kan het deurslot defect+zijn.Neem dan contact op met detechnische ondersteuningvan Cecotec.
H Trommeltemperatuur is hoog	Druk op de toets START/	PAUSE om de werkung vanhet apparaat te onderbrekenen waght eenaar minuten.Wonneer de temperatuur indetrommel is gedaald tot eenveilig niveau en de foutdodeop het display is gewist, druktu op de knop START/PAUSEom door te gaan met de restvan het programme. Als defoutcode nog steeds bestaat,neem dan contact op met detechnische ondersteuningvan Cecotec.

NEDERLANDS

FXXX De concentratie negatieve ionen in de trommel is hoog.	Druk op de START/PAUSE-knop om de werkung van de wasmachine te onderbreken en wacht eenaar minuten. Wanner de negatieve ionenconcentratie in de trommel daalt tot een veilig bereik en de foutdode op het display verdwijnt, druk dan op de knop START/PAUSE om door te gaan met de rest van hetprogramma.
EXX Andere storingen Zet het apparaat UIT met de	keuzeschakelaar, haal de stekkeruit het stopcontact en neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

Opmerking: Controller de oorzaak van de fout en wis de fout voordat u opnieuw op de knop START/PAUSE drukt. Als de foutcode is gewist, zal het apparaat blijven werken. Als de boutcode nog steeds bestaat, trek dan de stekkeruit het stopcontact en bel zo snel möglichk onsite technische ondersteuning voor assistentie.

Als u de inhoud van de zakken Niet leegt, kan de pomp of de afvoerslang verstopt raken of kan de machine beschadigd raken.

Was geen wasgoed zonder waslabel en was geen wasgoed dat nicht geschikt is voor de wasmachine.

U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energiaabel).

Referentie 02768 02769
Model Bolero Wash&Dry 10680 Inverter B	Bolero Wash&Dry 10680 Inverter Steel B
QR code
Nominate spanning 220-240V ~
Nominate freiestie 50 Hz
Wascapaciteit: 10,0 kg
Droogcapaciteit: 6 kg
Nominaal wasvermogen 2000 W
Nominaal droogvermogen 1600 W
Standaard waterdruk 0,03 MPa~1 MPa
Netto gewicht 65 Kg
Afmetingen 600 x 577 x 847 mm (breedte x diepte x hoogte)
Beschermingsgraad IP X4

Technische specificaties können zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

NEDERLANDS

Inputmethode voor de neue energia-efficiëntienorm (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (parameters zichn standaard Niet ingesteld)

10kg BLDC 20 °C Cotton (Katoen) Woo. (Wol)				Quick wash (Snel wassen)
Nominale capaciteit / kg	2 10 1 1
Programmaduur (h:min)	0:39 0:57 0:50 0:15
Energieverbruik (Kwh/ciclo)	0.26 1.27 0.22 0.11
Waterverbruik (L/cyclus)	60 75 65 45
Temperatuur MAX / °C	20 55 35 35
Resterend vochtgehaltene	75%	70%	85%	75%
Centrifugesnelheid / rpm	700	900	500	700

Met het Eco 40-60 programme kan katoenen wasgoed met normale verruiling, dat wasbaar is op 40^ of 60^ , samen indezelfde cyclus worden gewassen;

• De meest energia-efficiente programma's zijn over het algemeen programma's die op lagere temperaturen en gedurende langereijd werkken;
• Ruis en resterend vochtgehalte worden beinvloed door de centrifugesnelheid: hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase, hoe hoger de ruis en hoe lager het resterend vochtgehalte;
• De vermelde waarden voor andere programma's dan het Eco40-60 programme en de was- en droogcyclus zijn slechts individief.

PARAMETER AANTAL WAARDE
Nominate capacitit voor de wascyclus, met intervals van 0,5 kg(c)	kg 10,0
Nominate capacitit voor was- en droogcyclus, met intervals van 0,5 kg(c)	kg 6,0
Stroomverbruik voor ECO-programma 40-60 bij nominate capacititeit(Ew,full)	kWh/cyclus 0,951
Stroomverbruik voor programma ECO 40-60 op halve capacititeit (EW,1/2)	kWh/cyclus 0,582
Stroomverbruik voor programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominale capacititeit (EW,1/2)	kWh/cyclus 0,355
Gewogen energieverbruik van programma ECO 40-60 (EW) kWh/cyclus 0,591
Standaard energieverbruik van ECO 40-60 (SCE) programme	kWh/cyclus 0,988
Energie-efficientre-index van de wascyclus (EEI) - 59,8
Energieverbruik was- en droogcyclus bij nominale capacititeit (EW,D,Full)	kWh/cyclus 4,693
Energieverbruik was- en droogcyclus bij halve nominale capacititeit (EW,D,1/2)	kWh/cyclus 2,383
Gewogen energieverbruik was- en droogcyclus (EW) kWh/cyclus 3,767
Standaard energieverbruik van was- en droogcyclus (SCE) kWh/cyclus 4,594
Energie-efficientre-index van de was- en droogcyclus (EEIWD)	-82,0
Waterverbruik van ECO-programma 40-60 bij nominale capacititeit (W,Wf,full)	L/cyclus 75,0
Waterverbruik van programma ECO 40-60 bij halve nominale capacititeit (W,W1/2)	L/cyclus 50,0
Waterverbruik van programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominale capacititeit (W,W1/4)	L/cyclus 30,0
Gewogen waterverbruik van de wascyclus (W) L/cyclus 49,0
Waterverbruik van was- en droogcyclus bij nominale capacititeit (WWD,full)	L/cyclus 110

NEDERLANDS

Waterverbruik was- en droogcyclus bij halve nominalecapaciteit \( \left( {W}_{\mathrm{{WD}},1/2}\right) \)	L/cyclus 58,5
Was- en droogcyclus gewogen waterverbruik \( \left( {W}_{\mathrm{{WD}}}\right) L/cyclus \)	89
Wasefficiëntie-index van het programma ECO 40-60 opnominale capacititeit \( \left( {I}_{w}\right) \)	-1,031
ECO 40-60 programme wasefficiëntie-index op halve nominale capacititeit \( \left( {I}_{w}\right) \)	-1,031
ECO 40-60 programme wasefficiëntie bij een kwart van de nominale capacititeit \( \left( {I}_{w}\right) \)	-1,031
Wasefficiëntie-index van de was- en droogcyclus bijnominale capacititeit \( \left( {I}_{w}\right) \)	-1,031
Wasefficiëntie-index van de was- en droogcyclus op halve nominale capacititeit \( \left( {I}_{w}\right) \)	-1,031
Spoelrendement van ECO-programma 40-60 bij nominalecapaciteit \( \left( {I}_{p}\right) \)	g/kg 5,0
Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij halve nominale capacititeit \( \left( {I}_{p}\right) \)	g/kg 5,0
Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominale capacititeit \( \left( {I}_{p}\right) \)	g/kg 5,0
Spoelrendement van de was- en droogcyclus bij nominalecapaciteit \( \left( {I}_{p}\right) \)	g/kg 5,0
Spoelrendement van de was- en droogcyclus op halve nominale capacititeit \( \left( {I}_{p}\right) \)	g/kg 5,0
ECO-programmaduur 40-60 bij nominaal vermogen \( \left( {t}_{w}\right) h : min \)	3:59
Duur ECO-programma 40-60 bij halve nominale capacititeit\( \left( {t}_{w}\right) \)	h:min 3:00
Duur van ECO-programma 40-60 bij een kwart van de nominale capacititeit \( \left( {t}_{w}\right) \)	h:min 2:50
Was- en droogcyclustijd bij nominale capacititeit \( \left( {t}_{wD}\right) h : min \)	00
Was- en droogcyclustijd bij halve nominale capacititeit \( \left( {t}_{wD}\right) h : min \)	5:30
Temperatuur die gedurende ten minste 5 minuten wordenbereikt binnen de ladingijdens het ECO 40-60programmaop nominaal vermogen (T)	°C 35
Temperatuur bereikt gedurrende ten minste 5 min in de lading tijdens het ECO 40-60 programma op halve nominale capaciteit (T)	°C 30
Temperatuur die gedurrende ten minste 5 minuten worden bereikt binnen de lading tijdens het ECO 40-60 programma op een kwart van de nominale capaciteit (T)	°C 30
Temperatuur die gedurrende ten minste 5 minutes worden bereikt binnen de lading tijdens de was- en droogcyclus op nominaal vermogen (T)	°C 30
Temperatuur die gedurrende ten minste 5 minutes worden bereikt binnen de lading tijdens de was- en droogcyclus op halve nominale capaciteit (T)	°C 30
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO-programma 40-60 bij nominaal vermogen (S)	rpm 1400
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit (S)	rpm 1400
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO-programma 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit (S)	rpm 1400
Gewogen restvochtgehalte na wassen (D) % 62,5
Uiteindelijk restvochtgehalte na drogen % 2,8
Geluidsemissie via de lucht tijdens het ECO 40-60 programma (centrifugatiefase)	dB(A) re 1 Pw 75
Stroomverbruik in uitstand (Pc) (indien van toepassing) W 0,50
Verbruik in stand-by (Psm) (indien van toepassing) W —
Wordt er informatatie weergegeven in stand-bymodus? — Nee
Verbruik in stand-by (Psm) bij stand-by op het Lichtnet (indien van toepassing)	W —
Stroomverbruik bij vertraagde start (Pds) (indien van toepassing)	W 4,00

NEDERLANDS

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gezymeschieren van het huisvuil要去en worden afgevoerd. Wanner dit product het einde van zich levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het maar een doordeplaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument deplaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk gegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zich vastgelegd in de toepasselijk regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te latent uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officièle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuelle eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehonden. De inhoud van deze publicatie mag Niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanismisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijkke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZESCI KOMPONENTY

Rys. 1.