229224 - Groenteschiller Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 229224 Hendi

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.
• Gevaar voor een elektrische schok! Probeer het apparaat niet zelf te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging moet het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• Waarschuwing! As ! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit bij het snoer.
• Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op het etiket van het apparaat.

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
• WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat mag alleen door opgeleid personeel worden gebruikt.
• Plaats het apparaat niet op een warmtebron (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.) Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve of brandbare materialen, creditcards, magnetische schijven of radio's.
• Bedien het apparaat altijd op een vlak, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.
• Bedien dit apparaat niet met behulp van een externe timer of afstandsbediening.
• Nooit veiligheidssloten en schakelaars van het apparaat omzeilen.
• WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in het apparaat vrij van obstructie.
• WAARSCHUWING: Houd altijd handen, haar en kleding uit de buurt van de bewegende delen.
• Laat ten minste 15 cm ruimte rond het apparaat tijdens gebruik voor ventilatiedoeleinden.
• Voorzichtig! Breng het netsnoer op een veilige manier om onbedoeld trekken of contact met het verwarmingsoppervlak te voorkomen.
• Was het lichaam van het apparaat niet met water of een waterstraal. Wassen met water kan lekkage veroorzaken, waardoor het risico op elektrische schokken toeneemt.
• Reinig of bewaar het apparaat niet totdat het volledig is afgekoeld.
• Verplaats het toestel niet terwijl het in bedrijf is. Koppel het apparaat los tijdens het verplaatsen en houd het aan de onderkant vast.
• Bedien het apparaat niet zonder inhoud om oververhitting te voorkomen.
• Gebruik het apparaat nooit zonder dat het deksel en de roterende plaat geïnstalleerd zijn.
• Er zijn geen onderdelen vaatwasserbestendig.

Bedoeld gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik en kan alleen door gekwalificeerd personeel worden gebruikt.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om aardappelen voor commercieel gebruik te schillen. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel.

- Het gebruik van het apparaat voor een ander doel wordt beschouwd als misbruik van het hulpmiddel. De gebruiker is uitsluitend aansprakelijk voor oneigenlijk gebruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet op een beschermende grond worden aangesloten. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit ap-

paraat is uitgerust met een netsnoer met een aardingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geinstalleerd en geaard.

Beschrijving van het product

Scharnierend deksel Uitlaatdeksel Productafvoer Noodknop Timer Controlelampje Drukknop Afvalbak Geleideblok Roterende plaat Afvaluitlaatbuis Motor Microschakelaar Afvoerver-binding Waterkraan Waterinlaat Stroomonderbreker Stroomdraad Voeten Metalen plaat

Accessoires

Expansiebout Slangklem

Afvoerslang (afvalbak)

Configuratiescherm

HENDI

12345

1) Noodknop

- In geval van nood (bijv. verstopping, abnormale trillingen of geluid enz.) drukt u onmiddellijk op de knop. Het apparaat stopt. Alle andere knoppen/schakelaars worden uitgeschakeld tot de noodknop opnieuw wordt ingedrukt.

Opmerking: Om de noodknop te resetten, draait u deze naar rechts, totdat hij in de uitgangspositie naar buiten springt.

2) Drukknop

- Gebruik deze om de geschilde aardappelen te verwijderen.

Opmerking: Druk niet op de drukknop tijdens het schillen.

3) Controlelampje Aan/uit

- Het controlelampje brandt wanneer het apparaat op het stroomnet is aangesloten en is ingeschakeld.

4) Controlelampje In werking

- Het controlelampje brandt wanneer de motor in werking is.

5) Timerknop

- Draai de timerknop op de gewenste bedrijfstijd (0-8 minuten) om het apparaat te starten.

Voorbereidingen voor installatie

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en verpakking.

• Controleer de transportschade van het apparaat. Zorg ervoor dat alle onderdelen worden meegeleverd. In geval van onvolledige levering (bijv. afvoerslang, slangklem, expansiebout) of schade, neem dan onmiddellijk contact op met leverancier. Gebruik het toestel NIET. (Zie; Garantie).

• Reinig het apparaat voor gebruik (zie; Reiniging en onderhoud).

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is.
• Bewaar de verpakking als u uw apparaat in de toekomst wilt opbergen.

Installatie

• Zorg ervoor dat de machine in een droge ruimte wordt geplaatst en dat het oppervlak waterpas is en voldoende sterkte heeft om de machine te ondersteunen.
• Zorg ervoor dat de elektrische voeding overeenkomt met het classificatielabel op de machine.

• Zorg ervoor dat er geen obstakels in de buurt zijn.

• VOORZICHTIGHEID! Nooit veiligheidssloten en schakelaars van het apparaat omzeilen.

• Let erop dat de expansiebouten (meegeleverd) op de metalen platen (op de poten) zijn geïnstalleerd om het apparaat vast te zetten.
• Bij de installatie moet in ieder geval rekening worden gehouden met de geldende industriële veiligheidsvoorschriften.

Aansluiting op waterleiding en afvoer

1) Aansluiten op de waterleiding door middel van de meegeleverde slang (Ø12,5mm x 150cm) en 3/4 " koppelingen. Ga als volgt te werk:

I. Sluit de slang aan de achterkant van de machine (Locatie A) aan op de inlaat.
II. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de waterleiding (Locatie B).
III. Het apparaat bevat een waterkraan om de waterleiding gemakkelijk te kunnen regelen.

2) Aansluiten op het afvoersysteem met behulp van de meegeleverde slang (Ø25mm x 180cm) en slangklemmen. Ga als volgt te werk:

1. Zet de slangklemmen op de slang.
   II. Sluit de slang aan op de aansluiting van de afvalbak (Locatie C) en bevestig met de slang-klemmen.
   III. Het andere uiteinde van de afvoerslang wordt in het afvoersysteem gebracht (Locatie D).

Operatie

Let op: Dit apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat ervoor zorgt dat het apparaat niet wordt ingeschakeld als het deksel niet correct geplaatst is.

1) Open het doorzichtige deksel door aan de hendel A te trekken totdat het openklikt.
2) Plaats de roterende plaat en doe het te verwerken product in het reservoir.
3) Vergrendel het deksel en zorg ervoor dat de uitlaatklep B vergrendeld is.
4) Sluit de waterleiding aan en schakel de water- kraan in. Zorg ervoor dat er water instroomt. (zie "Aansluiting op waterleiding en afvoer").
5) Schakel de netspanning in. Het controlelampje Aan/uit C gaat branden.
6) Start de machine door de timer F op de gewens- te tijdsduur van de cyclus te zetten, het contro- lelampje In werking D gaat branden.

7) Als de ingestelde tijd bereikt is, stopt de machine automatisch en gaat het controlelampje uit.
8) Open de uitlaatklep B na het voorbereiden van een container. Druk vervolgens op de drukknop E om de schijf te laten draaien. Houd ondertussen de uitlaatklep vast totdat alle aardappelen eruit zijn.

GEVAAR - LET OP: Steek nooit uw hand in de uitlaatklep. Als er een ongeluk gebeurt, druk dan onmiddellijk op de noodknop.

WAARSCHUWING! Het apparaat mag niet onbelast worden gebruikt.

OPMERKING: Verwijder de schilplaat en controleer de afvoerbuis voor elke cyclus op verstopping.

OPMERKING: Het apparaat is uitgerust met twee veiligheidsschakelaars.

a) De reed-schakelaar is voorzien van een magneetmechanisme. Het apparaat stopt automatisch wanneer het bovenste deksel of het uitlaatdeksel tijdens de werking wordt geopend.

b) De overstroombeveiligingsschakelaar(stroomonderbreker) is ontworpen om het elektrische circuit te beschermen tegen schade veroorzaakt door een te hoge stroomsterkte als gevolg van overbelasting of kortsluiting. De schakelaar onderbreekt de stroomtoevoer nadat een storing is gedetecteerd.

Opmerking: Om de schakelaar te resetten, drukt u deze in nadat het probleem is opgelost

Belangrijk

- Waarschuwing! Steek nooit uw handen in het apparaat terwijl u in gebruik bent.

• Gebruik geen houten/metalen of plastic voorwerpen om producten te schillen.
• Gebruik nooit bevroren aardappelen.

Reiniging en onderhoud

Let op: haal het apparaat altijd uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat het wordt schoongemaakt en opgeborgen.

Schoonmaken

• Maak het apparaat voor en na elk gebruik schoon.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Reinig het gekoelde buitenoppervlak met een licht vochtige doek of spons met een milde zee-poplossing.
• Zorg ervoor dat u het bovenste deksel (incl. de pakking), de productafvoer en de bakken schoonmaakt. Droog af met een zachte droge doek.
• Open het bovendeksel en verwijder de schilplaat

uit de schilkamer. Reinig de schilplaat en de binnenkant van de schilkamer met een geschikte borstel. Spoel daarna met schoon water.

• Gebruik nooit schuursponzen of reinigingsmiddelen, staalwol of metalen gebruiksvoorwerpen om de binnen- of buitendelen van het apparaat te reinigen.
• Als het apparaat lange tijd inactief is, moet u voor gebruik al het metaal smeren.

Opslag

- Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats.

- Veeg de buitenkant van het apparaat ten minste eenmaal per maand schoon met een zachte vochtige doek en, indien nodig, een beetje zacht afwasmiddel.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet goed functioneert, controleert u de onderstaande tabel voor mogelijke oplossingen. Als uw probleem niet is opgelost door een van

deze oplossingen, neem dan contact op met de leverancier/serviceprovider

Probleem Oplossing
Het toestel start niet	Zorg ervoor dat de stekker is aangesloten.
	Zorg ervoor dat de veiligheidsstroomon-derbreker gesloten is.
	Zorg ervoor dat de noodknop niet wordt ingeschakeld.
	Als het probleem optreedt na een lange periode van intensief gebruik, kan de mo-tor oververhit zijn. Wacht minstens 20 minuten en probeer het opnieuw. Als u het apparaat op een koele plaats plaatst, verkort dit de wachttijd.

Technische specificaties

Object nr. 229200 229217 229224
Bedrijfsspanning & frequentie 230V~ 50Hz
Nominaal stroomverbruik 550W	750W 1100W
Afmetingen 540x622x(h)802mm	540x622x(h)857mm 540x622x(h)997mm
Capaciteit 5kg / 12L 10kg / 22L 18kg / 28L
dB (A) geluidsdrukniveau > 70dB(A)
Bescherming klasse Klasse I
Waterdichte klasse IP23
Netto gewicht 39,2kg	39,6kg	42,4kg

Opmerking: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Schakelschema

graph TD
    A["AC-ingang"] --> B["Sroomonderbreker"]
    B --> C["Wit contro-lelampje"]
    C --> D["Noodknop"]
    D --> E["Deksel mag-neetschakelaar"]
    E --> F["Uitlaatdeksel magneetscha-kelaar"]
    G["N"] --> H["GND"]
    H --> I["Schakelaar"]
    I --> J["A1"]
    K["Zwart"] --> L["Zwart"]
    M["Rood"] --> N["Rood"]
    O["Blauw"] --> P["Lopende condensator"]
    Q["Blauw"] --> R["Aanloopcondensator"]
    S["Aand"] --> T["Aand"]
    U["Groen contro-lelampje"] --> V["Groen contro-lelampje"]
    W["Terme"] --> X["Terme"]
    Y["2/4 6/14"] --> Z["2/4 6/14"]
    AA["3/5 13"] --> AB["3/5 13"]
    AC["1/3 5/13"] --> AD["1/3 5/13"]
    AE["2/4 6/14"] --> AF["2/4 6/14"]
    AG["2/4 13"] --> AH["2/4 13"]

Explosietekening en onderdelenlijst

Onder-deel nr.	Naam onderdeel	Onder-deel nr.	Naam onderdeel
1 Borgplaat 25 Motor
2 Scharnierend deksel 26 Riem
3 Afdichtring 27 Riemwiel
4 Schuurschijf 28 6004 Lager
5 S/S cilinder 29 C-type borgring
6 Uitstekende pin 30 Motorbevestigingsplaat
7 Draadbuis 31 Afdichtring
8	Uitlaatdeksel	32 Vlakspie
9	Stroomdraad	33 Uitgangsas
10	Microschakelaar	34	Pin met vaste positie
11	Stroomonderbreker 35		Noodknop
12	Lopende condensator	36	Drukknop
13	150uF aanloopcondensator	37	Wit controlelampje
14	Centrifugaalschakelaar	38	Groen controlelampje
15 Beugel van PCB 39 Timer
16	PCB-paneel	40	Timerknop
17 Schakelaar 41		Bajonetpin
18 Slangklem 42 Slang
19 Afvaluitlaatbuis 43		Waterkraan
20	Koppeling voor ontlastleiding	44	L-type connector
21	Steunbeugel 45	Geleideblok
22	Afvoerverbinding	46	Expansiebout
23	Zeefbak	47	Afvoerslang (afvalbak)
24	Afvalbak	48	Slangklem

Garantie

Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur).

Gezien ons streven naar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatie.

Verwijdering & milieu

Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag het niet met het overige huisafval worden verwijderd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks of via een openbaar systeem.

NL

Drogi Kliencie,

Voldoet aan de essentiële vereisten zoals beschreven in: /

Is ontwikkeld en vervaardigd in overeenstemming met geharmoniseerde normen: /

Został zaprojektowany i wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi: / Il a été conçu et fabriqué selon des normes harmonisées: /

Voldoet aan de eisen zoals beschreven in verordening: /

Technische documentatie beschikbaar op het hoofdkantoor: /

De Klomp, 13-07-2021

R.E. Vooijs

Purchasing Manager

CE

Deklaracja zgodności / Declaration of conformity / Declaratie de conformitate / Декларация соответствия / Prohlášení o shodě / Atitikties deklaracija

- Wijzigingen, druk- en zelfouten voorbehouden.