229224 - Pelapatate Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 229224 Hendi

Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Leggere attentamente questo manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta.

Norme di sicurezza

• Questo apparecchio non è destinato all'uso domestico.
• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto per il quale è stato progettato come descritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un funzionamento scorretto e da un uso improprio.
• Tenere l'apparecchio e la spina elettrica lontano da acqua e altri liquidi. Nel caso in cui l'apparecchio cada in acqua, rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa. Non utilizzare l'apparecchio fino a quando non è stato controllato da un tecnico certificato. Il mancato rispetto di queste istruzioni causerà rischi pericolosi per la vita.
• Non tentare mai di aprire l'alloggiamento dell'apparecchio da soli.
• Non inserire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchio.
• Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.
• Pericolo di scosse elettriche! Non tentare di riparare l'apparecchio da solo, le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
• Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato! Quando è danneggiato, scollegare l'apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore.
• Avvertimento! Non immergere le parti elettriche dell'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non tenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se danneggiato, deve essere sostituito da un agente di servizio o da una persona altrettanto qualificata al fine di evitare pericoli o lesioni.
• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti appuntiti o caldi e tenerlo lontano dal fuoco aperto. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa, staccare sempre la spina.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione e/o la prolunga non causino rischi di inciampare.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
• Avvertimento! Finché la spina si trova nella presa, l'apparecchio è collegato alla fonte di alimentazione.
• Spegnere l'apparecchio prima di scollegarlo dalla presa.
• Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica facilmente accessibile in modo che in caso di emergenza l'apparecchio possa essere scollegato immediatamente.
  • Non portare mai l'apparecchio con il cavo.
• Non utilizzare dispositivi aggiuntivi non forniti insieme all'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica solo con la tensione e la frequenza indicati sull'etichetta dell'apparecchio.

• Non utilizzare mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare solo parti e accessori originali.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.
• Questo apparecchio non deve, in nessun caso, essere utilizzato dai bambini.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: spegnere SEMPRE l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima della pulizia, della manutenzione o della conservazione.

Norme speciali di sicurezza

• Questo apparecchio deve essere gestito esclusivamente da personale qualificato.
• Non posizionare l'apparecchio su una fonte di calore (benzina, elettrico, fornello a carbone, ecc.) Tenere l'apparecchio lontano da superfici calde e fiamme libere.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a materiali esplosivi o infiammabili, carte di credito, dischi magnetici o radio.
• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.
• Non utilizzare questo apparecchio per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto.
• Non bypassare mai le serrature di sicurezza e gli interruttori dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: tenere tutte le aperture di ventilazione nell'apparecchio prive di ostruzioni.
• AVVERTIMENTO! Tenere sempre mani, capelli e vestiti lontano dalle parti mobili.
• Lasciare almeno 15 cm di spazio intorno all'apparecchio durante l'uso a scopo di ventilazione.
• Attenzione! Instradare in modo sicuro il cavo di alimentazione al fine di evitare la trazione involontaria o il contatto con la superficie di riscaldamento.
• Non lavare il corpo dell'apparecchio con acqua o un getto d'acqua. Il lavaggio con acqua può causare perdite, aumentando il rischio di scosse elettriche.
• Non pulire o conservare l'apparecchio fino a quando non è completamente raffreddato.
• Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento. Scollegare l'apparecchio durante lo spostamento e tenerlo nella parte inferiore.
• Non utilizzare l'apparecchio senza contenuto per evitare il surriscaldamento.
• Non azionare mai l'apparecchio senza coperchio e piastra rotante installati.
  • Non tutte le parti sono lavabili in lavastoviglie.

Uso previsto

• Questo apparecchio è destinato ad un uso professionale e può essere utilizzato solo da personale qualificato.
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per pelare patate per uso commerciale. Qualsiasi altro uso può causare danni all'apparecchio o

lesioni personali.

- Il funzionamento dell'apparecchio per qualsiasi altro scopo è considerato un uso improprio del dispositivo. L'utente è l'unico responsabile per l'uso improprio del dispositivo.

Installazione di messa a terra

Questo apparecchio è classificato come classe di protezione I e deve essere collegato a un terreno di protezione. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di

un cavo di alimentazione che ha un cavo di messa a terra e una spina messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e messa a terra.

Descrizione del prodotto

Coperchio incernierato Coperchio di uscita Scivolo di uscita Timer Spia Pulsante di emergenza Vaschetta per gli scarti Blocco guida Piastra rotante Tubo di scarico dei rifiuti Il motore Microinterruttore Giunto di collegamento dello scarico Valvola dell'acqua Ingresso dell'acqua Interruttore Cavo di alimentazione Piedini Piastra di metallo

Accessori

Bullone di espansione Fascetta stringit Tubo di scarico (vaschetta per gli scarti)

Pannello di controllo

1) Pulsante di emergenza

- In caso di emergenza (ad es. blocco, vibrazioni o rumori anomali, ecc.), premere immediatamente il pulsante. L'apparecchio si ferma. Tutti gli altri pulsanti/interruttori sono disattivati fino al ripristino del pulsante di emergenza.

Nota: Per ripristinare il pulsante di emergenza, ruotarlo in senso orario, finché non fuoriesce nella posizione iniziale.

2) Pulsante impulso

- Utilizzarlo per scaricare le patate pelate.

Nota: Non premere il pulsante impulso durante l'operazione di pelatura.

3) Spia di accensione

- La spia è accesa quando l'apparecchio è collegato alla rete elettrica e acceso.

4) Spia di funzionamento

- La spia è accesa mentre il motore è in funzione.

- Ruotare la manopola del timer sul tempo di funzionamento desiderato (0-8 minuti) per avviare la macchina.

Preparazioni prima dell'installazione

- Rimuovere tutti gli imballaggi protettivi e l'imballaggio.

- Controllare i danni al trasporto dell'apparecchio. Assicurarsi che tutte le parti siano fornite. In caso di consegna incompleta (es. tubo di scarico, fascetta stringitubo, bullone di espansione) o danni, contattare immediatamente il fornitore. NON utilizzare l'apparecchio. (Vedere; Garanzia).

• Pulire l'apparecchio prima dell'uso (vedere; Pulizia e manutenzione).
  • Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto.
• Conservare la confezione se si intende riporre l'elettrodomestico in futuro.

Installazione

• Assicurarsi che la macchina sia posizionata in una zona asciutta e che la superficie sia livellata e abbia una resistenza sufficiente a sostenere la macchina.
• Assicurarsi che l'alimentazione elettrica corrisponda all'etichetta di classificazione sulla macchina.

• Assicurarsi che non ci siano ostacoli nelle vicinanze.

• CAUTELA! Non bypassare mai le serrature di sicurezza e gli interruttori dell'apparecchio.

• Assicurarsi che i tasselli ad espansione (in dotazione) siano installati sulle piastre metalliche (sui piedini) per fissare l'apparecchio.
• In ogni caso, l'installazione deve essere eseguita tenendo conto delle normative vigenti in materia di sicurezza industriale.

Collegamento alla rete idrica e di scarico

1) Collegare alla rete idrica tramite il tubo in dotazione (Ø12,5 mm x 150 cm) e raccordi da 3/4". Procedere nel modo seguente:

1. Collegare il tubo all'ingresso posto sul retro della macchina (posizione A).
   II. Collegare l'altra estremità del tubo alla rete idrica (posizione B).
   III. L'apparecchio include una valvola per l'acqua per controllare comodamente il flusso dell'acqua.

2) Collegare al sistema di scarico tramite il tubo in dotazione (Ø25 mm x 180 cm) e fascette stringi-tubo. Procedere nel modo seguente:

1. Mettere le fascette stringitubo sul tubo.
   II. Collegare il tubo al raccordo della vaschetta per gli scarti (posizione C) e fissarlo con le fascette stringitubo.
   III. L'altra estremità del tubo di scarico è inserita nel sistema di scarico (posizione D).

Operazione

Attenzione: Questo apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che ne impedisce il funzionamento se il coperchio non è posizionato correttamente.

1) Aprire il coperchio trasparente tirando la maniglia A fino allo scatto di apertura.
2) Inserire la piastra rotante e caricare la vasca con il prodotto da lavorare.
3) Bloccare il coperchio e assicurarsi che lo sportello di uscita B sia bloccato.
4) Collegare l'alimentazione dell'acqua e attivare la valvola dell'acqua. Assicurarsi che l'acqua entri. (vedere "Collegamento alla rete idrica e al sistema di scarico").
5) Accendere l'alimentazione elettrica. La spia di accensione C si accende.
6) Avviare la macchina ruotando il timer F sulla durata del ciclo di lavoro desiderata, si accenderà la spia di funzionamento D.

7) Al raggiungimento del tempo impostato, la macchina si arresterà automaticamente e la spia di funzionamento si spegnerà.
8) Aprire lo sportello di uscita B dopo aver preparato un contenitore. Quindi premere il pulsante a impulsi E per ruotare il disco. Nel frattempo tenere lo sportello di uscita finché non saranno uscite tutte le patate.

PERICOLO — PRECAUZIONE: Non mettere mai la mano all'interno dello sportello di uscita. In caso di incidente, premere immediatamente il pulsante di emergenza.

ATTENZIONE! L'apparecchio non deve essere utilizzato senza carico.

NOTA: Ad ogni ciclo rimuovere la piastra di pelatura e controllare che il tubo di scarico dei rifiuti non sia ostruito.

NOTA: L'apparecchio è dotato di due interruttori di sicurezza.

a) L'interruttore reed è dotato di un meccanismo magnetico. L'apparecchio si arresta automaticamente all'apertura del coperchio superiore o del coperchio di uscita durante il funzionamento.
b) L'interruttore di protezione da sovracorrente (interruttore automatico) è progettato per proteggere il circuito elettrico da danni causati da sovracorrente a causa di un sovraccarico o di un cortocircuito. L'interruttore interrompe il flusso di corrente dopo il rilevamento di un guasto.

Nota: Per ripristinare l'interruttore, premerlo dopo che il problema è stato risolto.

Importante

- Avvertimento! Non inserire mai le mani nell'apparecchio durante il funzionamento.

• Non utilizzare oggetti in legno/metallo o plastica per raschiare gli ingredienti.
  • Non usare mai patate congelate.

Pulizia e Manutenzione

Attenzione: scollegare sempre l'apparecchio dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo e riporlo.

Pulizia

• Pulire l'apparecchio prima e dopo ogni utilizzo.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno leggermente umido o una spugna con una soluzione di sapone neutro.

• Assicurarsi di pulire il coperchio superiore (compresa la guarnizione), lo scivolo di usciata e le vaschette. Asciugare con un panno morbido e asciutto.

• Aprire il coperchio superiore e rimuovere la piastra di pelatura dalla camera di pelatura. Pulire la piastra di pelatura e l'interno della camera di pelatura con una spazzola adatta. Sciacquarle poi con acqua pulita.

• Non utilizzare mai spugne abrasive o detergenti, lana d'acciaio o utensili metallici per pulire le parti interne o esterne dell'apparecchio.
• Se l'apparecchio è inattivo per un lungo periodo di tempo, assicurarsi di lubrificare tutto il metallo prima dell'uso.

Stoccaggio

- Conservare l'apparecchio in un luogo fresco, pulito e asciutto.

- Pulire l'esterno della macchina almeno una volta al mese con un panno morbido inumidito e, se necessario, un po' di detersivo delicato.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchio non funziona correttamente, consultare la tabella sottostante per trovare le possibili soluzioni. Se il problema non viene risolto da una di queste soluzioni, contattare il fornitore/fornitore di servizi.

Problema Soluzione
L'accessorio non si avvia	Assicurati che sia collegato.
	Assicurarsi che l'interruttore di sicurezza sia chiuso.
	Assicurati che il pulsante di emergenza non sia attivato.
	Se il problema si verifica dopo un lungo periodo di uso intensivo, il motore potrebbe essersi surriscaldato. Attendere almeno 20 minuti e riprovare. Se si mette l'apparecchio in un luogo fresco, questo ridurrà il tempo di attesa.

Specifiche tecniche

Articolo n. 229200 229217 229224
Tensione e frequenza di esercizio	230V~ 50Hz
Consumo energetico nominale 550W 750W 1100W
Dimensioni 540x622x(h)802mm 540x622x(h)857mm 540x622x(h)997mm
Capacità 5kg / 12L 10kg / 22L 18kg / 28L
Livello di pressione sonora di emissione ponderato A	>70dB(A)
Classe di protezione Classe I
Classe impermeabile IP23
Peso netto 39,2kg 39,6kg 42,4kg

Nota: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Schema del circuito

L Ingresso CA N GND M Interruttore Spia bianca Pulsante di emergenza Interruttore magnetico del coperchio Interruttore magnetico del coperchio di uscita Spia verde impulso TimerPulsante Contattore A2 A1 Nero Rosso Blu Blu Nero Bianco Interruttore centrifugo Blu Condensatore in esecuzione Condensatore di avviamento Rosso

Disegno esploso e lista delle parti

Pezzo n.	Nome del pezzo	Pezzo n.	Nome del pezzo
1	Piastra di bloccaggio 25 Il motore
2	Coperchio incernierato 26 Cinghia
3	Anello di tenuta 27 Ruota della cinghia
4	Disco abrasivo 28 6004 Cuscinetto
5	Cilindro in acciaio inox 29		Anello elastico tipo C
6	Perno sporgente	30	Scheda fissaggio motore Motor
7	Tubo metallico 31		Anello di tenuta
8	Coperchio di uscita		32 Chiave piatta
9	Cavo di alimentazione 33		Albero di uscita
10	Microinterruttore		34 Perno a posizione fissa
11	Interruttore		35 Pulsante di emergenza
12	Condensatore in esecuzione		36	Pulsante impulso
13	Condensatore di avviamento 150uF		37	Spia bianca
14	Interruttore centrifugo 38		Spia verde
15	Staffa della PCB 39		Timer
16	Pannello PCB		40	Manopola del timer
17	Contattore		41	Perno a baionetta
18	Fascetta stringitubo		42 Tubo flessibile
19	Tubo di scarico dei rifiuti		43	Valvola dell'acqua
20	Giunto per tubo di scarico		44	Connettore a L
21	Staffa di supporto		45	Blocco guida
22	Giunto di collegamento dello scarico		46 Bullone di espansione
23	Vaschetta setaccio		47	Tubo di scarico (vaschetta per gli scarti)
24	Vaschetta per gli scarti 48		Fascetta stringitubo

Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acquisto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati. Nel caso in cui l'intervento di manutenzione o sostituzione sia previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, senza notifica alcuna.

Smaltimento e protezione dell'ambiente

In caso di ritiro dell'apparecchiatura dal funzionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L'utente è responsabile della consegna dell'attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l'attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l'imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantiscono il riciclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all'ambiente.

Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature usate per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia direttamente che nel quadro del sistema pubblico.

Stimate client,

Il prodotto è stato progettato e realizzato secondo standard armonizzati: /

Il prodotto soddisfa i requisiti specificati nelle normative: /

Documentazione tecnica disponibile presso la sede dell'azienda: /

- Con riserva di modifiche, errori di stampa e composizione.