229224 - Gemüseschäler Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 229224 Hendi

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden.

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist nicht für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in diesem Handbuch beschrieben.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und unsachgemäße Verwendung verursacht werden.
• Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort den Netzstecker von der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.
• Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse der Appliance ein.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Gefahr eines elektrischen Schlags! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler.
• Warnung! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie stattdessen immer den Stecker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine Auslösegefahr verursachen.
• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
• Warnung! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, wird das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.
• Schalten Sie die Appliance aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann.

• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnisnahme betrieben werden.
• Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie es vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab.

Besondere Sicherheitsvorschrifte

• Dieses Gerät sollte nur von geschultem Personal betrieben werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Wärmequelle (Benzin, Elektro, Kohlekocher, etc.) Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder brennbaren Materialien, Kreditkarten, Magnetscheiben oder Radios.
• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.
• Betreiben Sie dieses Gerät nicht über einen externen Timer oder eine Fernbedienung.
• Vermeiden Sie niemals Sicherheitsschlösser und Schalter am Gerät.
• ACHTUNG: Halten Sie alle Lüftungsöffnungen im Gerät frei von Hindernissen.
• WARNUNG: Halten Sie immer Hände, Haare und Kleidung von den beweglichen Teilen fern.
• Lassen Sie während des Gebrauchs für Belüftungszwecke mindestens 15 cm Platz um das Gerät herum.
• Vorsicht! Verlegen Sie das Netzkabel sicher, um unbeabsichtigtes Ziehen oder Kontakt mit der Heizfläche zu verhindern.
• Waschen Sie den Gerätekörper nicht mit Wasser oder Wasserstrahl. Waschen mit Wasser kann zu Leckagen führen, was das Risiko eines elektrischen Schlags erhöht.
• Das Gerät nicht reinigen oder lagern, bis es vollständig abgekühlt ist.
• Bewegen Sie die Appliance nicht während des Betriebs. Ziehen Sie das Gerät beim Bewegen ab und halten Sie es an der Unterseite fest.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne montierten Deckel und Drehteller.
• Das Gerät besitzt keine spülmaschinenfesten Teile.

Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz bestimmt und kann nur von qualifiziertem Personal betrieben werden.
• Dieses Gerät ist nur zum Schälen von Kartoffeln im gewerblichen Bereich bestimmt. Jede andere

Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder zu Personenschäden führen.
- Der Betrieb des Geräts für andere Zwecke gilt als Missbrauch des Geräts. Der Nutzer haftet allein für unsachgemäße Verwendung des Geräts.

Erdungsinstallation

Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist

mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

Produktbeschreibung

Klappdeckel Auslasstür Ausgabe- schacht Timer Anzeigeleuchte Puls-Taste Not-Aus-Taste Abfallbehälter Führungs- block Drehteller Abfallaus- gaberohr Motor Wasserventil Wassereinlass Mikroschalter Ablaufan- schluss Leistungsschalter Netzkabel Füße Metallplatte

Zubehör

Dehnschraube Schlauchschelle

Ablaufschlauch (Abfallbehälter)

Bedienfeld

- Drücken Sie im Notfall (z. B. Blockade, ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche usw.) sofort die Taste. Das Gerät stoppt. Alle anderen Tasten / Schalter sind bis zum Zurücksetzen der Not-Aus-Taste deaktiviert.

Hinweis: Um die Not-Aus-Taste zurückzusetzen, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie in die Ausgangsposition herausspringt.

2) Puls-Taste

- Verwenden Sie diese Taste zum Auswerfen der geschälten Kartoffeln.

Hinweis: Drücken Sie die Puls-Taste nicht während des Schälvorgangs.

3) Stromanzeige

• Die Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.

4) Betriebsanzeige

• Die Anzeige leuchtet, während der Motor läuft.

5) Timer-Drehknopf

- Drehen Sie den Timer-Knopf auf die gewünschte Betriebszeit (0-8 Minuten), um das Gerät zu starten.

Vorbereitungen vor der Installation

• Entfernen Sie alle Schutzverpackungen und Verpackungen.

• Überprüfen Sie die Transportschäden des Geräts. Stellen Sie sicher, dass alle Teile geliefert werden. Bei unvollständiger Lieferung (z.B. ablaufschlauch, schlauchschelle, dehnschraube) oder Beschädigung wenden Sie sich umgehend an den Lieferanten. Verwenden Sie die Appliance NICHT. (Siehe; Garantie).

• Reinigen Sie das Gerät vor Gebrauch (siehe; Reinigung und Wartung).

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist.
• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zukunft lagern wollen.

Installation

• Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine in einem trockenen Bereich befindet und die Oberfläche eben ist und über ausreichende Festigkeit verfügt, um die Maschine zu stützen.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit dem Kennzeichen auf der Maschine übereinstimmt.

• Stellen Sie sicher, dass es keine Hindernisse in der Nähe gibt.

• VORSICHT! Vermeiden Sie niemals Sicherheitsschlösser und Schalter am Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass die Dehnschrauben (mitgeliefert) an den Metallplatten (an den Füßen) angebracht sind, um das Gerät zu befestigen.
• In jedem Fall sollte die Installation unter Berücksichtigung der geltenden Arbeitsschutzbestimmungen erfolgen.

Anschluss an das Wasserversorgungs- und Abwassersystem

1) Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Schlauch (Ø12,5 mm x 150 cm) und 3/4"-Kupp-lungen an die Wasserversorgung an. Gehen Sie wie folgt vor:

I. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Einlass an der Rückseite des Geräts (Position A).
II. Verbinden Sie das andere Ende des Schlauchs mit der Wasserversorgung (Position B).
III. Das Gerät enthält ein Wasserventil zur bequemen Steuerung des Wasserflusses.

2) Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Schlauch (Ø25 mm x 180 cm) und Schlauchschellen an das Abwassersystem an. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Stecken Sie die Schlauchschellen auf den Schlauch.
II. Schließen Sie den Schlauch an den Anschluss des Abfallbehälters (Position C) an und befestigen Sie ihn mit den Schlauchschellen.
III. Das andere Ende des Ablaufschlauchs wird in das Ablaufsystem (Position D) eingeführt.

Betrieb

Achtung: Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem, das den Betrieb verhindert, wenn der Deckel nicht richtig aufgesetzt ist.

1) Öffnen Sie den transparenten Deckel, indem Sie den Griff A ziehen, bis er ausrastet.

2) Setzen Sie den Drehteller ein und befüllen Sie den Tank mit dem zu verarbeitenden Produkt.

3) Verriegeln Sie den Deckel und vergewissern Sie sich, dass die Auslasstür B verriegelt ist.

4) Schließen Sie die Wasserversorgung an und schalten Sie das Wasserventil ein. Stellen Sie sicher, dass Wasser einströmt. (siehe „Anschluss an das Wasserversorgungs- und Abwassersystem“).

5) Schalten Sie die Netzspannung ein. Die Stromanzeige C leuchtet auf.

6) Starten Sie das Gerät, indem Sie den Timer F auf die gewünschte Arbeitszykluszeitlänge drehen, die Betriebsanzeige D leuchtet auf.

7) Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, stoppt das Gerät automatisch und die Betriebsanzeige erlischt.

8) Öffnen Sie die Auslasstür B, nachdem Sie einen Behälter vorbereitet haben. Drücken Sie dann die Puls-Taste E, um die Scheibe zu drehen. Halten Sie in der Zwischenzeit die Auslasstür fest, bis alle Kartoffeln ausgegeben worden sind. GEFAHR - VORSICHT: Stecken Sie niemals Ihre Hand in die Auslasstür. Sollte es zu einem Unfall kommen, drücken Sie bitte sofort die Not-Aus-Taste.

WARNUNG! Das Gerät sollte nicht ohne Last betrieben werden.

HINWEIS: Entfernen Sie die Schälplatte und überprüfen Sie das Abfallausgaberohr für jeden Zyklus auf Verstopfung.

HINWEIS: Das Gerät ist mit zwei Sicherheitsschaltern ausgestattet.

a) Der Reedschalter ist mit einem Magnetmechanismus ausgestattet. Das Gerät stoppt automatisch, wenn der obere Deckel oder die Auslasstür während des Betriebs geöffnet wird.

b) Der Überstromschutzschalter (Leistungsschalter) soll den Stromkreis vor Schäden durch Überstrom infolge einer Überlastung oder eines Kurzschlusses schützen. Der Schalter unterbricht den Stromfluss, nachdem ein Fehler erkannt wurde.

Hinweis: Um den Schalter zurückzusetzen, drücken Sie ihn, nachdem das Problem behoben wurde.

Wichtige

- WARNUNG! Stecken Sie niemals Ihre Hände in das Gerät, während Sie in Betrieb sind.

• Verwenden Sie keine Gegenstände aus Holz/Metall oder Kunststoff zum Schaben von Zutaten.
• Verwenden Sie niemals gefrorene Kartoffeln.

Reinigung und Wartung

Achtung: Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose und lassen Sie es vor der Reinigung und Lagerung vollständig abkühlen.

Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät vor und nach jedem Gebrauch.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche mit einem leicht feuchten Tuch oder Schwamm mit einer milden Seifenlösung.

• Achten Sie darauf, den oberen Deckel (inkl. der Dichtung), den Ausgabeschacht und die Behälter zu reinigen. Mit einem weichen trockenen Tuch abtrocknen.

• Öffnen Sie den oberen Deckel und nehmen Sie die Schälplatte aus der Schälkammer. Reinigen Sie die Schälplatte und das Innere der Schälkammer mit einer geeigneten Bürste. Spülen Sie sie anschließend mit klarem Wasser ab.

• Verwenden Sie niemals abrasive Schwämme oder Reinigungsmittel, Stahlwolle oder metallische Utensilien, um die Innen- oder Außenteile des Geräts zu reinigen.
• Wenn sich das Gerät für eine lange Zeit im Leerlauf befindet, achten Sie darauf, das gesamte Metall vor Gebrauch zu schmieren.

Speicher

- Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort auf.

- Wischen Sie das Äußere der Maschine mindestens einmal im Monat mit einem weichen, feuchten Tuch und bei Bedarf mit etwas mildem Reinigungsmittel ab.

Fehlerbehebung

Wenn die Appliance nicht ordnungsgemäß funktioniert, finden Sie in der folgenden Tabelle mögliche Lösungen. Wenn Ihr Problem nicht durch eine dieser Lösungen gelöst wird, wenden Sie sich bitte an den Anbieter/Dienstleister.

Problem Lösung
Die Appliance startet nicht	Stellen Sie sicher, dass es angeschlossen ist.
	Stellen Sie sicher, dass der Schutzschalter geschlossen ist.
	Stellen Sie sicher, dass die Not-Aus-Taste nicht ausgelöst wird.
	Wenn das Problem nach einer langen in-tensiven Nutzung auftritt, kann der Motor überhitzt sein. Warten Sie mindestens 20 Minuten und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie das Gerät an einem kühlen Ort stellen, reduziert dies die Wartezeit.

Technische Spezifikation

Artikel-Nr. 229200 229217 229224
Betriebsspannung & Frequenz 230V~ 50Hz
Nenn-Leistungsaufnahme 550W	750W 1100W
Abmessungen 540x622x(h)802mm	540x622x(h)857mm	540x622x(h)997mm
Kapazität 5kg / 12L 10kg / 22L 18kg / 28L
Emissionsschalldruckpegel Klasse A	>70dB(A)
Schutzklasse Klasse I
Wasserdichte Klasse IP23
Nettogewicht 39,2kg	39,6kg	42,4kg

Hinweis: Die technische Spezifikation kann ohne Vorankündigung verändert werden.

Schaltplan

L Leistungsschalter AC-Eingang N GND Weiße Leuchte Not-Aus-Taste Magnetschalter im Deckel Magnetschalter in der Auslasstür Grüne Leuchte Puls-Taste Timer Schütz A1 Schwarz Rot Blau Blau Schwarz Weiß Fliehkraft-schalter Blau Startkon-densator Rot

Explosionszeichnung und Teileliste

Nr. des Teiles	Bezeichnung des Teiles	Nr. des Teiles	Bezeichnung des Teiles
1 Verriegelungsplatte 25 Motor
2 Klappdeckel 26 Riemen
3 Dichtring 27 Riemenrad
4 Schälplatte 28 6004 Lager
5 S/S-Zylinder 29 C-Sperrring
6 Stift 30 Motorbefestigungsplatte
7 Kabelführung 31 Dichtring
8 Auslasstür	32	Flachschlüssel
9 Netzkabel 33	Abtriebswelle
10 Mikroschalter	34	Stift zur Fixierung
11 Leistungsschalter	35	Not-Aus-Taste
12 Kondensator laufen lassen	36 Puls-Taste
13 150uF Starttaste	37	Weiße Leuchte
14 Fliehkraftschalter	38	Grüne Leuchte
15 Platinenhalter	39 Timer
16 PCB-Panel 40	Timer-Drehknopf
17 Schütz	41 Bajonettstift
18 Schlauchschelle	42	Schlauch
19 Abfallausgaberohr 43	Wasserventil
20 Druckrohrkopplung 44	Anschluss (Typ L)
21 Halterung 45	Führungsblock
22 Ablaufanschluss	46	Dehnschraube
23 Siebpecken 47 Ablaufschlauch (Abfallbehälter)
24 Abfallbehälter	48	Schlauchschelle

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wird das Gerät außer Betrieb genommen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altgeräte trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorgt für eine umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungsweise.

Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Verantwortung für das Recycling sowie die umweltfreundliche Verwertung von Abfällen, weder direkt noch über ein öffentliches System.

Erfüllt die Anforderungen wie beschrieben in: /

Has been engineered and manufactured in conformity to harmonized standards: / Wurde in Übereinstimmung mit harmonisierten Normen entwickelt und hergestellt: /

Meets the requirements as described in regulations: / Erfüllt die Anforderungen wie beschrieben in: /

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi HK Ltd.

- Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.