Power Espresso 20 Barista Pro - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 Barista Pro CECOTEC

Instructiehandleiding

INDICE

1. Brachimeter
   2.0oupoorheetwater
   3 Plaat voor kopies
2. Tekbak
3. Dekset van het waterreservoor
   6.Waterreservio
4. Stoopknip
5. Stop busies
6. Filter von: 2 kungen koffie
   10.54%
7. Filtrahenderenoffe-utioo
8. Stammer
9. Waterneau-indicator van de lekbaek

ES

Avviso: agli&Tata e circcircaddo da un indicatore luminoso che si accende attivando la funzione corrispondente.
Hnweis: Iede Tate ist mit der entsprechenden Betriebsanlage ausgestattet und leichen hem Aktivieren der Funktion.
Avocado: cada botão está rodeo para um指示or luminoso que se escaço ao ativar a funcao correspondente.
Opemarking: als u op den lop druk, dur zat een incudialdampie rond de llop oplichten. Dit geeft aan dat u de functie die overeienknot met die lopn in loweste heeft geactiveerd.

ESPANOL

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handeiding voor toekomstige raadplegingen of neue gebruikers.

• Volg aandachtig deze veiligheidsinstrumenties wanner u dit product gebruikt.
  Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het voltage Zoals vermeld op het typeplaatje van het producten at het stopcontact geaard is.
  Dompel nicht de voedingskabel, de stekker of andere onderden van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen Niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.
• Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het product nicht gebruikt, voordat u het product schoonmaakt en alvorens het product uit elkaar te halen of in elkaar te zetten. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
• Gebruik het product Niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn, nicht correct werkken, geallen zijn of beschadigingen vertonen.
• Probeer Niet om zich het product te repareren. Neem contact op met de officielle Technische Ondersteuningservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door Cecotec. Niet-aanbevolen accessoires zouden schade kunden veroorzaken.
• Plaats het apparaat op een vlak, stabel, droog en hittebestendig oppervlak.
• Gebruikhetproductnietonderdevolgendeomstandigheden: Op elektrische kookplaten of gasfornuizen, in warmer ovens of nabij vuur.
  Op zachtepoppervlakken (zoals tapijt) of op plekken waar het product om kan vallen tijdens gebruik.
  Buitenshuis of in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Bedek het apparaat Niet als het is ingeschakeld.
- Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet geschikt voor commerciele of industrielle doogeinden.
- De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken zou hoog hunnen zichn als u het product gebruikt. Dit zou brandwonden hunnen veroorzaken. Raak de hare oppervlakken Niet aan als het product gebruikt worden en meteen daarna. Gebruik ovenwanten.
- Schakel het apparaat Niet in zonder water.
- Laat het apparaat Niet onbeheerdchter als het is ingeschakeld. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u klaar bent met het producte te gebruiken of als u de kamer verlaat waar het apparaat is geinstalleerd.
- De reiniging en het onderhoud van het product要去en uitgevoerd worden zoals beschrenven in deze instructiehandleiding om te verzekeren dat het product correct werk. Schakel het product uit en trek de stekerui het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt.
- Het schoonmaken en het onderhoud door de gebruiker mag Niet uitgevoerd worden door kinderen.
- Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 12aar. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 12aar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
- Dit product kan gebruikt worden door Personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekrengen betreffende het verilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee betrokken zijn.
- Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet kuren spelen met het product. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt worden door of in de buurt van kinderen.

WAARSCHUWING:

Haal het waterreservoir of de filterhouser Niet uit de espressomachine als u koffiezet, heet water bereidt of melk opschuimt, met als doel om brandwonden en ander letsel dat veeroorzaakt kan worden door het hete water te voorkomen. Zorg ervoor dat de espressomachine in standby staat voordat u de filterhouser eruit neemt om meer koffie te vereiden. Druk op de aan/uit-knop en wacht tot de indicatielampjes uit gaan als u het waterreservoir wilt vullen. Het uitschakelen van de lampjes geeft aan dat de espressomachine isuitgeschakeld.
- Dit product worden gecontroleerd op kwaliteit voordat het verkocht worden om een correcte werkking te verzekeren. Na de kwaliteit'scontrole worden het articlel grundig schoongemaaakt, om deze reden zonden er waterdruppels of koffieresten anschter konnen blijven in het apparaat.

3.VOOR GEBRUIK

Haal het productuit de doos en verwijpder al het verpakkingsmaterial, de stickers, enz.
- Controller of alle onderden in de verpakking zitten. Als er een ondersteel mister of zich nicht in een goede staat bevindt. neem dan onmidsellijk contact op met de officiele Technische Ondersteuningservice van Cccotec.
Vul het waterreservoir met water.
- Installeer de filterhouser op de pressomachine en draai de filherhouser tegen de klok in om hom to bevestigen.

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Plaats een kopje op de staat voor kopies en steek de stekel van de pressomachine in het slepcontact. Zorg ervoor dat de stroomknop in de uit-positie staat.
• Druk op de aan/ult-knop, zodat de espressomachine za beginnen met opwarmen. Na het opwarmen za de espressomachine in stand by gaan.
• Druk op de knop voor heel water, zodat er heel water uit de expressomachine kanl. Druk opnieuw op dieze knop om te stoppen. Druk daarna op de knopoorklene of groe koffie om het leidingsystem to reinigen.
• Gebruik lauw water om alle onderden van de espressomachine schoon te maken.

4.WERKING

Vul het waterreservor met water zonder de MAX-aanduiding te overschrijden.
- Stop de stekker van de espressomachine in het stopcontact en zorg ervoor dat de stoornknop in de uit-positie staat.

Opwarmen

Dru op de aan/uit-knp. zodat de espressomchine za beginnen met opwarmen. Het aan/uit-indicatiample za knipperon.

Stand-by

Als het apparaat is opgewarmd, dan za hil in stand-by gaan. Het aan/uit-indicatielample za stoppen met knipperen en continu branden.

Heet water

Als het apparaat in stand-by staat, druk dan op de knop voor heet water om deze functie te activeren. Het indicatielampie za opulachten zolang er heet water uit de esspmochimamekomt. Er zal ongeveer 240 ml water uit de essomachine komen, daarna za hil automatisch stoppen. U kunt de essomachine ook handmatig stoppen door opnieuw op de knop voor heet water te drukken. Als de essomachine gestopt is, dan za hil opnieuw in stand-by gaan.

Kleine koffie

Plaats het filter voor 1 kop koffie in de filterhouser. Doe 13-15 g gemalen koffie in het filter en druk hct aan. Lijn de filtorhouser uit met de opening voor die filthouser. Zet de filtorhouser erin en dreai hem tegen de klok in om hem te bevestigen. Plaats een kopje op de plaat voor kopjes. Druk op de knop voorkleine koffie als het appeaal in stand-by staat. Het indicatieampie za knipperen en de espressomachine za de koffie bereidn. De drummeter gefocht die drukwaarden weer als de espressomachine koffie bereidt. De drukwaarden zullen waar teruggaanaar de

beginnwearden als de espressomachine klaar is. De espressomachine za automatisch stoppen met koffie bereilen. Echter, als u de espressomachine handmatig wilt stoppen, dan kunu duzeelfde knop oprienw indrukken.

Grote koffle/2 koffles

Plaats het filter voor 2 koppen koffie in de filterhouser. Doe 20-22 g gemalen koffie in het filter en druk het aan. Lijn de filterhouser uit met de opening voor de filtrehouser. Zet de filtrehouser erin en craai hem teken de klok in om hem to bevestigten. Plaats een groe koffiekopf of twckeine koffiekopies op de plaat voor kopjes. Druk op de knoop voor groe koffie als het apparaat in stand by staat. Het Indicatielampje za knipperen en de esspressomachine za de kofflebereiden. De drukmeter geeft de drukwaarden weer als de esspressomachine koffie bereidt. De drukwaarden zullen werden teruggaan naar de beginwaarden als de esspressomachine kaar is. De esspressomachine za automatisch stoppen met koffie bereuwen. Echter, als u de esspressomachine handmatig wit stoppen, dan kun t u cdefde knop opnieuw instrukken.

Aanbevelting: warm het apparaaal de filterhouser, het filter en het koffiekopje eerst op voordat u koffiezet. Door clt te doen verzekert u diat de smaak van de koffle niet belinvoed wordt door de temperatuur.

Stoom (Stoombuisje)

1. Drai erst de stoornknop naar de opwarm-positie. Het aan/uit-indicatielampje za continu branden en het stoornindicatielampje za knipperen. Het stoornindicatielampje za continu branden als de stomer klaar is voor gebruik.
2. Draai de stoornknp van de 0^ -positie naar de MAX-positie als de espressormchine in stand-by staat. Er zaal stomui ut de stomer beginnen te komen. Het stoomindiclatampje za knpperen. Draai de stoornknp opnieuw naar de 0^ -positie om dieze functie to deactivated.

Aanbeveling, laat de espressomchine 1 minuut afkoelen als u het apparaat heegt gebruikt voor 10 minutes aan een stuk om oververhitting to voorkommen.

Koffie personaliseren

Houd de knappen voor dieleke koffe enrote koffe ingedrukt om wv koffte peponsalerden. Beide identatelampies zullen gaan knippenen.

Druk op de knop voorkleine koffie om de pressomachine eenkleine koffie te laten zieten, waaroor het indicatiempje voorkleine koffie za gnan knippenen. Druk opnieuw op de knop voorkleine koffie als de gewenste hoeveelheid koffie bereikt is. De pressomachine za del instelling voor de hoeveelheid koffie oplaan.

Herhaal deze stappen met die knap voor groe koffie om de hoeveelheid voor deze functie op te slaan.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Opmerking: als u de fabrieksinstellungen voor de hooveelheid koffie wit terugzetten, houd dan die knop voorkleine of groe koffie (afhankelijk van welke u wilt terugzetten) ingedrukt voor 5 seconden tot het indicatilampje 2 keer knippert.

Anbeveiling: de aanbevalen hoeveelheid voor een kloeine koffie is 20-60 ml en voor een groote koffie 60-100 mL.

Pauze-stand

De espressomachina za automatisch in de pauze-stand gaan als hij nirot gebrukt wird voor 30 minutes. Het aan/uit-indicatielampje za blijven oplichen. Druk op een willekeurige knop om de pauze-stand te deactiveren.

De juliste koffle gebruilen

Gebruilk alten naturellijke, gemalen en gebrande koffie voor deze expressomachine. Het is belangrijk dat uuitsuitend gemalen koffie gebruikt die specifiek bedoed is voor expressomachines.

Gemalen koffie befinducht zich aroma voor slechts 7 tot B dagen. Om deze reden kurz u gemalen koffie het best bewaren in een afgeslooten bolke op een koelte plaats. Bewaar de koffie net in de koelkast of die depvriezer. Het worden aanbevolen om de koffiebonen te malen net voordat u koffie wilt zetten. Koffiebonen beholden hun aroma voor i weken als u ze bewaart in een afgeslooten bolke.

Als u zich koffle wilt malen, zorg er dan voor dat de koffie fjn wordt gemalen. Dit is een zeer belangrijke stap in het koffiezetproces.

• De gemalen koffie要去en zoutachtige textuur hebben.
• Als u de koffibbonen te Hijin maat. dan zou die koffie onderbroken ut de koffie-ultoop kunden komen, zelfs als u de gemalen koffie gezood haeste aangestampt. Te hijin gemelen koffie heeft een meelauchtige tekura.
• Als u die koffiebonen te grof maalt, dan za er te veel water ut de koffie-uitloop kamen, waardoor de smeak van de koffie vermindererd worden.

Gebruik een koffiemolen van hoge kwaliteit om te zorgen voor een gelijkmaig en consistent gemalon koffic.

Waarschuwingen:

• Zowel kleine als große kappen koffie können in een koer gezet worden als de espressomachine is opgewarmd.

• De espressomachine zal piepen en de indicatiampjes zullen oplichten als het waterreservoir lecg is. De espressomachine zal werk normal werken als u het waterreservoir hebigt bijevestd.

• Als u klaar bent met de stoornfuncte te gebruken. wacht dan tot de pressomachine in stand-by gaat voordat u de functie voor het water gebrukt of voordaat u koffiezet. Deze functies kieren nemen gebrukt worden als het apparaal aan het afkoelen is.
  Maak de lekbak leeg als de wateriveau-indicator van de lekbak drift

5.SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

• Trek de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact en laat het apparatusaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
• Gebruik geen schurenche schoonmaakmiddelen of sponzen; deze zouden het product hunnen beschadigden.
• Gebruik ein zachte an vochtige doeck om de butenkant en de espressomme machine te reinigen.
• Dompel een hoofdeneuzhuiang van het product net onder in water of andere vloeistoffen.
• Was het waterreservoir, de lekbak en de plateau voor kopjes regelmatig af.
• Maak het stoombuisje onmiddelijk schoon met een doeck nadat u de stomer heeft gebruikt.
  Activeer de stoombuiste om te vermijden dat het stoombuisje verstopt raakt.
• Als het stoambuisje verstopt is, gebruik dan een naald om hem te ontstoppen
• Draai de filterhouser klosgewijis om hem uit de espressomachine te halen. Gooi de koffierestenweg uit de filterhouser. Maak daarna de filterhouser schoon met water en een dock. De filterhouser is nicht geschikt voor de voatwasser.
• Spoel alle onderden met water en droog ze grondig voordat u het apparaat opbergt of opnieuw gebruikt.

Ontkalken

Kalkvorming zou de werkung van de espressomachine kuren beinvoeden. Het is belangrijd dat u kalkresten verwildert. zodate espressomachine zo efficienl magulik kan bliven werken. De waterkwaliteit en het gebruik van de espressomachine bepalen hoe vaak de kalkresten verwijdend moeten worden.

Het wordt danbevolen om de automatische schoonmaakcyclus uit te voeren no elle 1000 kopen koffie. Als u dit aantal hebert bereikt, dan za de espressomachine u laten weten dat het tijd is voor de automatische schoonmaakcyclus. De indicatielampjes zullen tweekeeer rood knipperen als u het apparataa inschakket.

1. Vulhet waterreservormet water en een ontalkingsproduct tot de MAX-aanduiding, Ukunt ook azijn gebruilen.

Opmerking: de aanbevolen verhouding tussen het water en het ontkalkingsproduct is 4.1.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Druk op de aan/uit-knop, zodiaat de espressomachine za beginnen met opwarmen. De indicatielampjes zullencontin oplichten.
2. Plaats de filterhouser in zijn positie en zorgervoordat hij goed bevestligd is.
3. Paats een bakje van ongeveer 2 liter op de paat voor kopjes. Zorg ervoor dat het bakje groote genoeg om het water dit uit de uitloop voor het water, de koffie-uitloop en het stormhuisijIkom t op te vangen.
4. Haud de knop voor heet water ingedrukt gedurende 5 seconden om de automatische schoonmaak te activeren.
5. Draia de stoomknop waar de MAX-positive. Het water en het ontalkingsproduct zullen uit die koffie-uitloop, die uitloop voor het water en de stommer kanen. DIt proces kan 10 tot 15 minuten durden. Daarna za del espressormachine zichzeltuitschaken.
6. Als het proces is beendigd, vul dan het waterreservoir met schoon water en hernaal de bovenstaande stappen tot u geen ontkalkingsproducteer waarnen.
7. Maak het waterreservoir en de lekbak schoon.

Opmerkingen:

• De pomp zal intermitterend in -en uitschakelen tijdens het automatische schoonmaakproces.
  Dit is normal en is geen individatie dat het product zich verwikt.
• De stoornknop mag nooit in de 0^ -positie staanijdens het automatische schoonmaakproces. De espressomahz ze een keer plegen om er aeraant te herimeren om de stoornknop naar de MAX-positie te craieren, zoat het stoombuisje gereinigt worden.

6.PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEM OORZAAK	OPLOSSING
Er ligt water onder het apparaat.	De lekbak is te vol. Maak de lekbak loeg en schoon.
	De espressomachine is beschadigd.	Neem contact op met do officielle Technische Ondersteuningservice van Cecotec.
De filterhouser lekt water. Er z	I gemalen koffie op de rand van het filter.	Maak het filter en de filterhouser schoon.

De koffie smaakt zuur of的那一zijn.	Het apparaat is nicht goed schoongemaakt na het ontkalkingsproces.	Volg de schoonmaak- en onderhoudsinstructies om het apparaat goed schoon te maken.
	De gemalen koffie is slecht geworden, maar hij nirot op de juiste manier bewaard worden.	Gebruik versgemalen koffie ofbewaar de gemalen koffie op een koel en droge plaats. Sluit de verpakking van gemalen koffie good of als hij open is geweest.
De expressomachine werknt nicht.	Het is möglichst dat de verbinding tussen het apparaat en het stopcontact beschadigd is.	Controleer het stopcontact en de kabel.
De stomer schuimt geen melk op.	De gebruekte beker heeft geen goede vorm of verkeerde afmetingen.	Gebruik een hoge en lange beker.
	U probeert magre melk. sojamelk, rijstmelk, enz. te gebruiken.	Gebruik volle melk.
Alle indicatelampjes knipperen in een rode klear.	Het waterreservoir is loeg, Vul	net waterreservoir tot het apparaat deze waarschuving Niet meer weergcctt.
De indicatelampjes voor keine en grote koffie knipperen in een rode klear en er komt geen koffie of slechts enkele druppelsuit de koffie-ulloop als u koffiezet.	Het filter is verstopt. Maal de koffiebonen Niet te fijn en doe Niet meer gemalen koffie in het filter dan aangcgciven.

NEDERLANDS NEDERLANDS

De Europese richtlin 2012/19/UE bettreffende Afgedankto Elektrische en Elektronische Apparatur (AEEA) bepaatd dat keine huishoudelijkte elektrische apparaten nettereccycleard magen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten mooten apart

gesoerteerd worden om de terugwinning en recyclng van materielen to optimisieren en, op dieze manier, de impact te verminderen die ze appearaten kuren hebben op de volksgezondheid en het milieu.

Het symbol van de doorgelkruste afvalbak herinner u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren. Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autoronomie, dan moet dieze batterij ult het product gehald worden voordat het product gesorteerd worden en behandelde worden als een residu van een andere categorie.

Ongegeteilieerde informatione tekrigen over de meest geschichte manier om Keine huishoudelike elektrische apparaten en/of hun batterijenweg toe gooien za die consument de lokale autoriteiten要去en contacteren.

9. GARANTIA E SAT

Dit product haert en garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voonwaarde dat de aankoopfauiu bewaard is gebleven en vooregelegd kan worden, het product zich in een goete fysielse staat boindt en het gebrukt is op een correcte manier en zoals bangegeven in deze instructichandleiding De garantie dit nicht:

• Als het product gebruik is buiten zijn capacitieit of bruikbaarheid, misbruik of erop geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, ondergelompd is in een vloostof corrosieve substantie, evenals elk ander defect dat te witen valt aan de consumet.

• Als het product ontmanteeld, gemodifieerd, geerepareerd is geweest door Personen die nicht geautoriserd着眼 doef officile Technische Ondersteuningservice van Cecotec.

• Als het incident verzorzakt is door de normale slijnga van die onderden als gezoig van gebruik.

De garantieservice doktäle fabricagefouten gesturende 2aar op basis van de huidige wegtveig. mel uitzondering op gebruikle onderderlen. In het geld van verkeerd gebruick door de gebruiker zal de garantieservice ne verantwoordelijk zin voor de reparatie.

Alsuin etik geveleen incident met het productdetecteert of alsuen vraagheeft, neem dan contact op met de officiale Technische Ondersteuningservice van Cocotec via het telefonnummer [phone].

www.ceotec.es