Polaris - Autostoel Giordani - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Polaris Giordani

1. ISOFIX-inbrengkapjes (optioneel)

2. ISOFIX-bevestigingspun- ten (voertuig)

3. Hoofdsteun

4. Stoelbekleding

5. Schoudervullingen

6. Schouderriemen

7. Harnassluiting

8. Kruisbeschermer

9. Verstelknop

10. Kruisriem

11. 360°-rotatieversteller

12. Handgreep ligpositie

13. Basis

14. Riemgeleider

15. Cradleyou' stoelverkleiner

16. Riemgeleider

17. Sluitlippen

18. Rode ontgrendelknop

19. Hoogteverstelling hoofdsteun

20. Knop van de achterklep met instructies

21. Schouderriem Connector

22. Achterklep instructies (instructies kunnen erin worden gestopt)

23. Toptetherverankering Versteller

24. Toptetherverankerings-clip

25. ISOFIX-vergrendelingsarmen

26. ISOFIX-knoppen

27. R-elf

28. Elastiek

F COMPOSANTS

Deze instructies maken gebruik van de volgende symbolen:

Symbool	Trefwoord	Uitleg
	GEVAAR! RISICO van ernstig persoonlijk letsel
	WAARSCHUWING!	RISICO van licht persoonlijk letsel
	OPGELET! RISICO van materièle schade
	TIP! Nuttige opmerkingen

De POLARIS i-Size is uitsluitend bedoeld om uw kind veilig in uw voertuig te houden.

Getest en goedgekeurd conform ECE R129
Lichaamslengte Installatiemethode Installatie-		richting
40-105cm;≤18kg	ISOFIX + Toptetherveran-kering	Naar achteren gericht
76-105cm;≤18kg	ISOFIX + Toptetherver -ankering	Naar voren gericht
100-150cm Veiligheidsgo del voor volwassenen + ISOFIX		Naar voren gericht

*ECE = Europese norm voor veiligheidsuitrusting voor kinderen Het kinderzitje is ontworpen, getest en goedgekeurd volgens de eisen van de Europese norm voor veiligheidsuitrusting voor kinderen (ECE R129/03). De goedkeuringszegel 'E' (in een cirkel) en het goedkeuringsnummer staan op het oranje goedkeuringslabel (sticker op het kinderzitje).

⚠ GEVAAR! Deze certificering wordt on-geldig als u wijzigingen op het kinder-zitje aanbrengt. Alleen de fabrikant is bevoegd om wijzigingen op het kinder-zitje aan te brengen. Onbevoegde technische wijzigingen kan de beschermen-de functie van de stoel verminderen of volledig elimineren. Breng geen technische wijzigingen op het kinderzitje aan.

⚠ GEVAAR! Gebruik de POLARIS i-Size uitsluitend om uw kind veilig in uw voertuig te houden. Het is absoluut ongeschikt voor gebruik als een stoel of speelgoed in huis.

GEBRUIK IN HET VOERTUIG

Volg de volgende instructies voor het gebruik van het Verbeterd kinderbeveiligingssysteem (Enhanced Child Restraint Systems, ECRS) in het handboek van uw voertuig. Zorg er bij het gebruik voor dat u zich houdt aan de airbagbeperkingen. Raadpleeg het handboek van het voertuig voor informatie over gecertificeerde voertuigstoelen voor gebruik met kinder beveiligingssystemen in overeenstemming met de ECE R16-norm.

POLARIS i-Size gebruiksopties:

POLARIS Kinderzitje	Voertuigzitplaats met ISOFIX
	i-Size	GEEN i-Size
POLARIS i-Size	√	√

U kunt uw kinderzitje als volgt gebruiken:

Naar voren gericht (in de rijrichting)	Ja^B-C
Naar achteren gericht (tegen de rijrichting in)	Ja^A
Met een tweepuntsgordel voor volwassenen	Nee
Met een driepuntsgordel voor volwassenen	Ja^c
Op stoelen met: ISOFIX-bevestigingen	Ja^A-B-C

40-105cm 18kg

76-150cm

A - Bij gebruik als i-Size (40-105 cm).

Dit kinderbeveiligingssysteem is geschikt voor gebruik in voertuigen die voldoen aan de ECE R14-vereisten en met geïnstalleerde ISOFIX.

B - Bij gebruik als i-Size (76-105 cm).

kinderbeveiligingssysteem is geschikt voor gebruik in voertuigen die voldoen aan de ECE R14-vereisten en met geïnstalleerde ISOFIX.

C - Bij gebruik als i-Size stoelverhoger (100-150 cm).

Dit kinderbeveiligingssysteem is geschikt voor modellen veiligheidsgordels uitgerust met driepuntsgordels voor volwassenen die voldoen aan de ECE R16-eis en is niet geschikt voor modellen met alleen tweepuntsveiligheidsgordels.

(Neem de in uw land geldende voorschriften in acht).

1. Naar achteren gericht 40-105 cm: Niet gebruiken op passagiersstoelen met een actieve front airbag!

2. Naar voren gericht 76-150 cm:

Indien er een passagiersairbag is: Schuif de passagiersstoel helemaal naar achteren en volg de relevante instructies in het handboek van uw voertuig en zorg ervoor dat de airbag gedeactiveerd is.

INSTALLATIE

1.ISOFIX

1. Indien uw voertuig niet standaard is uitgerust met ISOFIX-inbrengkapjes, klemt u de twee ISOFIX-inbrengkapjes (1), die zijn inbegrepen in de levering van het zitje, met de opening naar boven toe wijzend, op de twee ISOFIX-bevestigingspunten (2) van uw voertuig. Sla deze stap over als u geen ISOFIX-inbrengkapjes (1) heeft.

TIP! De ISOFIX-bevestigingspunten bevinden zich tussen het oppervlak en de rugleuning van de voertuigstoel.

1. Druk op de ISOFIX-knoppen (26) om de twee ISOFIX-vergrendelingsarmen (25) uit de stoelbasis te duwen.

2. Duw het kinderzitje naar achteren totdat u een klik hoort en de groene kleur aan beide zijden van de ISOFIX-indicators verschijnt om aan te geven dat het veilig is.

3. Schuif het kinderzitje naar achteren zodat het stevig tegen de voertuig -stoel aan blijft.

TIP! Ontgrendel de knop naar de andere kant om de ISOFIX-bevestigingspunten aan beide zijden los te maken. Door de ISOFIX-vergrendelingsarmen terug te plaatsen in de stoelbasis, kan de ISOFIX worden beschermd.

2. TOPTETHERVERANKERING

1. Trek de bovenste riem van de toptetherverankering eruit door op de toptetherverankeringsverstelknop (23) te drukken.

2. Trek de toptetherverankering lang

genoeg om de toptetherverankeringsclip (24) op het vaste punt te hangen, dat zich aan de achterkant van de voertuigstoel bevindt.

1. Zorg ervoor dat de riem van de toptetherverankering is aangetrokken en dat de indicator van de toptetherverankeringsversteller (23) groen wordt.

3. ROTATIE

1. Trek met één vinger aan de 360°-rotatieversteller (11) en draai de zitschaal.
2. Draai de zitschaal zodanig dat de schaal naar voren of naar achteren is gericht, afhankelijk van de lichaamslengte van uw kind, totdat deze met een klikgeluid vastklikt.

① TIP! Rotatie kan beperkt zijn wanneer geïnstalleerd in de naar voren gerichte positie met ISOFIX en toptetherverankering (76-105 cm).

⚠ GEVAAR! Wanneer de stoel 90° wordt gedraaid, kan de gebruiker het kind in deze positie plaatsen, maar kan de gebruiker deze hoek niet gebruiken tijdens het rijden.

4. STOELHOEK

De zitschaal van de C007 i-Size kan worden gebruikt in 4 verschillende standen als hij naar voren is gericht en in 4 verschillende standen als hij naar achteren is gericht.

1. Trek aan de handgreep voor de ligpositie (12) en trek vervolgens de stoel naar buiten om deze te verstellen. Hij kan worden versteld in 4 posities voor naar voren gericht gebruik.

Door de stoel in de achterwaartse richting te draaien, kan de stoel worden versteld van de vijfde tot de achtste stand.

40-87 cm: Voor naar achteren gerichte installatie, gebruik de vijfde tot de achtste stand.

87-105 cm: Voor naar achteren gerichte installatie, gebruik de vijfde stand.

76-105 cm: Voor naar voren gerichte installatie, gebruik de vijfde stand.

100-150 cm: Voor naar voren gerichte in stallatie, gebruik de eerste stand.

① TIP! Bij modellen van 76 tot 105 cm is het kinderbeveiligingssysteem mogelijk niet geschikt voor alle voertuigen; de lighoeken komen tijdens het verstellen mogelijk niet overeen met de voertuigstoel.

5. GEBRUIK

1. Maak de schouderriemen (6) los door op de verstelknop (9) te drukken en trek beide schouderriemen (6) naar voren, maak ze daarbij zo los mogelijk.
2. Druk op de rode ontgrendelknop (18) om de harnassluiting (7) te openen en bevestig de sluitlippen (17) aan het elastiek (28) aan beide zijden van de stoffen bekleding. Plaats uw kind in het kinderzitje.
3. Breng beide sluitlippen (17) naar elkaar toe. Vergrendel de sluitlippen in de harnassluiting (7) tot ze met een klikgeluid vastklikken.
4. Trek aan de hoogteverstelling van de hoofdsteun (19), kies de juiste hoogte van de hoofdsteun (3) en zet het vast in de stand die past bij uw kind door de versteller los te laten.
5. De hoofdsteun (3) op de juiste

positie afstellen. Zorg ervoor dat de afstand tussen de schouders van het kind en de onderkant van de hoofdsteun minder dan één vinger is. Trek aan de kruisriem (10) tot deze plat ligt en goed aansluit om het li - chaam van uw kind. Zorg ervoor dat de schouderriemen iets hoger zijn dan of op gelijke hoogte zijn van de schouders van het kind.

⚠ WAARSCHUWING! Om de veiligheid van uw kind te verzekeren, controleer vóór elke autorit of:

• Het kinderzitje is bevestigd in de ISOFIX-bevestigingspunten (2) aan beide zijden met de ISOFIX-vergrendelingsarmen (25) en dat beide ISOFIX-knoppen (26) helemaal groen zijn;
• Het kinderzitje veilig is vastge maakt;
• Het harnas van het kinderzitje goed aansluit op het lichaam van het kind zonder te knellen en niet is verdraaid;
• De schouderriemen (6) correct zijn afgesteld en de riemen niet verdraaid zijn;
• De schoudervullingen (5) goed op het lichaam van uw kind zijn geplaatst;
• Het kinderzitje is in de juiste richting gericht voor de leeftijd/grootte van uw kind;
• De sluitlippen (17) in de harnassluiting zijn gestoken (7).

⚠ GEVAAR! Als uw kind probeert om de ISOFIX-knoppen of de rode ontgrendelknop te openen, zet het voertuig dan onmiddellijk of

in elk geval zo snel mogelijk stil. Controleer of het kinderzitje goed is bevestigd en verzeker u ervan dat uw kind goed is vastgemaakt. Leg uw kind uit wat de gevaren zijn van zijn of haar acties.

6. HET VIJFPUNTSHARNAS OPBERGEN

Zodra uw kind een lengte van 100 cm heeft bereikt, moet het vijfpuntshar - nas worden opgeborgen en moet het kind met de veiligheidsgordel voor volwassenen worden vastgemaakt.

1. Open de harnassluiting (7) zoals getoond. Verwijder de 'Cradleyou' stoelverkleiner (15) en kruisbescher-mer (8).

2. Maak de schouderriemen (6) los.

3. Open de stoelbekleding (4).

Sluit de harnassluiting (7) opnieuw aan. Verberg de schouderriemen (6) onder de hoes en verberg de harnassluiting (7) in het opbergvak.

⚠ WAARSCHUWING! Verwijder de 'cradleyou' stoelverkleiner dienovereenkomstig wanneer uw kind groter is dan 75 cm.

7. HET KINDERZITJE GEBRUIKEN

Naar achteren gerichte installatie (40-105 cm)

Installeer het kinderzitje met ISOFIX + Toptetherverankering.

Bevestig de Toptetherverankerings-clip (24) op het vaste punt aan de achterzijde van de rugleuning van de voertuigstoel; de positie van het vaste punt is getoond in de afbeelding (één van de A/B/C-posities).

Naar voren gerichte installatie (76-105 cm)

Installeer het kinderzitje met ISOFIX + Toptetherverankering

Bevestig de Toptetherverankerings-clip (24) op het vaste punt aan de achterzijde van de rugleuning van de voertuigstoel; de positie van het vaste punt is getoond in de afbeelding (één van de A/B/C-posities).

⚠ OPGELET! Voor de veiligheid van uw kind moet de toptetherveran - kering vastgemaakt zijn wanneer u rijdt.

Naar voren gerichte installatie (100-150 cm)

Installeer het kinderzitje met ISOFIX + veiligheidsgordel voor volwassene. Sla deze stap over als u geen ISOFIX heeft. Installeer het kinderzitje met alleen een veiligheidsgordel voor volwassene. Trek de riem uit het oprolmechanisme met automatische vergrendeling. Haal de schouderriem door dezelfde kant van de riemgeleider (14) op de hoofdsteun en trek vervolgens de schouderriem en heupriem samen door de andere riemgeleider (16) op de stoelbasis. Steek de punt van de sluiting in de sluiting van de voertuigstoel tot het vastklikt met een klikgeluid. Volg de richting van de pijl om de riem vast te maken en doe de overtollige riem in het oprolmechanisme met automatische vergrendeling. Wiebel het kinderzitje heen en weer om te controleren of het stevig is bevestigd.

TIP! Houd de schouderriem in de riemgeleiderpositie tussen de buitenkant van de nek en de schouder (in het midden van punt a en punt b).

⚠ WAARSCHUWING! De veiligheidsgordel voor volwassenen mag niet worden verdraaid of op een andere plaats worden aangebracht.

① TIP! Het is belangrijk om te controleren dat de heupriem laag wordt gedragen zodat het bekken gemobiliseerd is.

① TIP! Het gedeelte van de schouderriem moet diagonaal naar achteren lopen. De uitlijning van de riem kan aan beide zijden worden aangepast met het oprolmechanisme van uw voertuig.

8. VERZORGING EN ONDERHOUD Stoelbekleding

Gebruik alleen de authentieke POLA-RIS Seat2 stoelbekledingen (4). De stoelbekleding (4) is een integraal onderdeel van het kinderzitje en is van cruciaal belang om een probleemloze werking van het systeem te garanderen. Vervangende stoelbekledingen (4) zijn verkrijgbaar bij uw dealer. De schoudervullingen (5), stoelbekleding (4) en "Cradleyou"-stoelverkleiner (15) kunnen in handwarm sopje worden gewassen. Verwijder vóór het wassen alle schuimdelen van de bo-ven- en onderkant. Deze mogen niet gewassen worden.

TIP! Gebruik de R-elf om de stoelbekleding gemakkelijker opnieuw aan te brengen.

Harnassluiting

1. Open de harnassluiting (7) zoals getoond. Verwijder de kruisbescher-mer (8).
2. Til de stoelbekleding op en trek de harnassluiting (7) over de stoelbekleding (4) naar beneden.
3. Draai het metalen plaatje op de kruisriemen vanaf (F) verticaal 90°. Schuif het metalen plaatje door de harnassleuf zodat (E) in een horizontale positie is, trek nu de harnassluiting (7) uit de sleuf (D). Om de harnassluiting (7) weer aan te brengen, volgt u de stappen in omgekeerde volgorde totdat het metalen plaatje in de harnassleuf is gehaakt. Voer de harnassluiting (7) door de kruisbeschermer (8) op de bekleding. Zorg ervoor dat het metalen plaatje onder de sleuf (F) is tijdens gebruik.

⚠ WAARSCHUWING! Trek hard aan de kruisriem om er zeker van te zijn dat deze goed vastzit in de zitschaal.

Om de veiligheid van uw kind te garanderen, is het absoluut van essentieel belang dat de harnassluiting (7) goed blijft functioneren. Slechte werkingen van de harnassluiting (7) worden meestal veroorzaakt door opgehoopt vuil of door voor - werpen van buitenaf: Wanneer u de rode ontgrendelknop (18) indrukt, duurt het lang voordat de sluitlip - pen (17) eruit schieten. De sluitlippen (17) niet langer vastklikken (d.w.z. wanneer u ze erin probeert te duwen, schieten ze er weer uit). De

sluitlippen (17) vastklikken zonder een klikgeluid. De sluitlippen (17) zijn moeilijk in te duwen (je voelt enige weerstand). De sluitlippen (17) gaan alleen open door veel kracht toe te passen. Oplossing: Week de harnassluiting minstens een uur in warm water met afwasmiddel. Spoel de sluiting grondig en droog hem af. De kunststof onderdelen en het har - nas kunnen met water en zeep worden schoongemaakt. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen (zoals oplosmiddelen).

VERWIJDERING

Neem de in uw land geldende voorschriften voor afvalverwijdering in acht.

Verpakking weggooien	Kartonafval
Stoelbekleding Restafval, afvalverbranding
Kunststof onderdelen	Weggooien volgens aanwijzing op de labels
Metalen onderdelen	Metaalafval
Gordelriemen Weggooien volgens aanwijzing op de labels
Sluiting en sluitlip	Restafval

WAARSCHUWINGEN

• WAARSCHUWING! VERWIJDER VÓÓR GEBRUIK ALLE PLASTIC ZAKKEN EN VERPAKKINGSMATERIALEN. BEWAAR ZE BUITEN

HET BEREIK VAN KINDEREN. HET WORDT AANBEVOLEN OM DEZE ITEMS WEG TE GOOIEN BIJ EEN GESCHIKT INZAMELPUNT VOOR AFVALSCHEIDING, ZOALS VEREIST DOOR DE GELDENDE REGELGEVING.

- WAARSCHUWING! Als het auto - stoeltje beschadigd, vervormd of extreem versleten is, dan moet het worden vervangen, omdat de oorspronkelijke veiligheidskenmerken aangetast kunnen zijn. Zorg ervoor dat er geen uit - stekende elementen zijn die uw kind letsel kunnen toebrengen of de bekleding van uw voertuig kunnen beschadigen: gebruik het autostoeltje in dat geval niet of neem bij twijfel contact op met de fabrikant.

VEILIGHEIDSOPMERKINGEN

- Kennisgeving met betrekking tot i-Size-categorie Verbeterde kinderbeveiligingssystemen (40-105 cm). Dit is een i-Size Verbeterd kinder - beveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens VN-reglement nr. 129 voor gebruik op i-Size-compatibele voertuigzitplaatsen zoals aangegeven door voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig.Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het Verbeterde kinderbeveiligingssysteem of met de leverancier.

- Kennisgeving met betrekking tot i-Size stoelverhoger-categorie Ver-

beterde kinderbeveiligingssystemen (100-150 cm). Dit is een i-Size stoelverhoger Verbeterd kinderbeveiligingssysteem. Het is goedge - keurd volgens VN-reglement nr. 129 voor gebruik op 'i-Size voertuigzit - plaatsen' zoals aangegeven door voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het Verbe - terde kinderbeveiligingssysteem of met de leverancier. GEVAAR! Lees aandachtig alle instructies in deze handleiding en in het handboek van uw voertuig met betrekking tot kinderzitjes aandachtig en zorg dat u ze begrijpt. Installeer en gebruik het kinderzitje zoals beschreven in de instructiehandleiding. Anders kan uw kind ernstig letsel oplopen of overlijden. Bewaar de instructies bij het kinderbeveiligingssysteem voor toekomstige raadpleging. GEVAAR! Aangezien te vroeg geboren baby 's en baby' s met een laag geboortege wicht met gezondheidsproblemen kunnen kampen, is het altijd nodig om een opgeleide professional, zoals een arts, of een ziekenhuis de geschiktheid van een kinderbeveiligingssysteem te laten beoordelen voordat u het ziekenhuis verlaat of het kinderbeveiligingssysteem gebruikt.

- ZORG ERVOOR dat de riemen waarmee het kinderbeveiligingssysteem aan het voertuig bevestigd is, goed

vastzitten. Riemen die het kind op zijn plaats houden, moeten worden aangepast aan het lichaam van het kind. Verzeker u ervan dat de rie - men niet verdraaid zijn.

• ZORG ERVOOR dat, als uw kind 100-150 cm groot is, de heupriem van de auto zo wordt gedragen dat het bekken van uw kind gemobi - liseerd is.

- ZORG ERVOOR dat het kinderbe - veiligingssysteem wordt vervangen als het bij een ongeval aan hevige belasting is blootgesteld.

- ZORG ERVOOR dat de harde elementen en kunststofonderdelen van een kinderbeveiligingssystem zo worden geplaatst en geinstalleerd dat er geen risico bestaat om bekneld te raken door een bewegende stoel of autoportier tijdens het dagelijks gebruik van het voertuig.

- Breng GEEN wijzigingen of toevoegingen aan op het kinder -beveiligingssysteem zonder de toestemming van de type-goedkeuringsinstantie. Het is ook gevaarlijk om de door de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem verstrekte installatie-instructies niet te volgen.

- HEET! Als het autostoeltje niet voorzien is van een stoffen bekle - ding, moet het uit de buurt van direct zonlicht worden gehouden, anders kan het te heet worden voor de huid van het kind.

- Laat uw kind NIET onbewaakt achter in dit kinderbeveiligingssys- teem, ook niet voor korte tijd.

- ZORG ERVOOR dat bagage of andere voorwerpen die in het geval van een botsing letsel kunnen veroorzaken, goed zijn vastgezet.

• A) Gebruik het kinderbeveiligings - systeem NIET zonder de bekleding.

• B) Vervang de stoelbekleding NIET door een andere stoelbekleding dan die door de fabrikant is aanbe - volen, aangezien het een integraal onderdeel is van de prestaties van het beveiligingssysteem.

- NIET naar voren gericht gebruiken voordat het kind 15 maanden oud is (Zie de instructies).

- WAARSCHUWING De veiligste plaats voor uw kind is achterin de auto. Als u het stoeltje echter op de voorpassagiersstoel moet installe- ren, zorg er dan voor dat de airbag gedeactiveerd is.

UIT TECHNISCHE OF COMMERCIËLE OVERWEGINGEN KAN PRG OP ELK WILLEKEURIG MOMENT, OOK UITSLUITEND IN EEN BEPAALD LAND, WIJZIGINGEN AAN DE IN DEZE UITGAVE BESCHREVEN MODELLEN AANBRENGEN DIE DE TECHNISCHE KENMERKEN ERVAN EN/ OF DE VORM, HET TYPE EN AANTAL BIJGELEVERDE ACCESSOIRES KUNNEN BETREFFEN.