LA-40 - Ontvanger Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LA-40 Monacor

NL Opmerking over de installatie B van kleinere inductielussen

Voor het gebruik in kleinere ruimtes (bv. informatieloketten, recepties, toonbanken of in biechtstoelen) kan de lusversterker LA-40, afwijkend van de gegevens in de bedieningshandleiding, ook met een kortere kabel voor de inductielus worden gebruikt. De stroom moet dan met de regelaar SCHLEIFENSTROM / LOOP CURRENT (lusstroom) overeenkomstig lager worden ingesteld, zodat de versterker niet overstuurd wordt (de 100 %-led mag alleen bij signaalpieken oplichten). De afbeelding geeft een voorbeeld van een toepassing waarbij een lus van ongeveer 5 m lang in een informatieloket wordt gelegd.

NL Lees deze bedieningshandleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raad pleging. pagina 28

widerstand: 0,4 - 2 Ω

Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen en de aansluitingen.

Inhoudsopgave

1 Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen 28
2 Veiligheidsvoorschriften 29
3 Toepassingen 29
4 Installatie en ingebruikneming .... 30
5 Bediening 32
6 Technische gegevens .... 33

1 Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen

1.1 Frontpaneel

1 Volumeregelaar voor de microfoon
2 Volumeregelaar voor de geluidsbron op de lijningang (13), b.v. TV-toestel
3 Klankregelaar BASS voor de lage tonen

4 Klankregelaar TREBLE voor de hoge tonen
5 LED SIGNAL/PEAK; licht groen op, als een ingangs sig- naal van de microfoon of de geluidsbron op de lijn in- gang (13) beschikbaar is; als de LED rood op, dan is de ingang overstuurd: in dit geval draait u de overeenkom- stige regelaar MIC (1) of LINE (2) iets terug
6 Regelaar voor het instellen van de lusstroom (zie hoofdstuk 4.7)
7 LED's voor de lusstroom
8 POWER-LED
9 De aansluiting voor een hoofdtelefoon

1.2 Achterzijde

10 Laagspanningsjack 12 V\~/1,5 A voor het aansluiten van de bijgeleverde netadapter
11 Aansluitklemmen voor de inductielus
12 Aansluitklemmen voor een schakelaar of drukknop voor het activeren van een geluidssignaal
13 Lijningang voor het aansluiten van een signaalbron met lijnniveau (b.v. televisietoestel, cd-speler, cassettere-corder)
14 Microfooningang, ongebalanceerd bedrade 6,3 mmstekkerbus met een voedingsspanning voor elektreet-condensatormicrofoons aan het puntcontact

2 Veiligheidsvoorschriften

De apparaten (versterker en netadapter) zijn allemaal in overeenstemming met de EU-Richtlijnen en dragen daarom het ckenmerk.

WAARSCHUWING

De netspanning van de netadapter is levensgevaarlijk. Open het apparaat niet, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken.

Let bij ingebruikname ook zeker op het volgende:

• De versterker en de netadapter zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis; vermijd druip- en spatwater, uit zonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: 0–40 °C).

• Schakel de versterker niet in of trek onmiddellijk de net - adapter uit het stopcontact:

• wanneer de versterker of de voeding zichtbaar beschadigd zijn,

• wanneer er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
• wanneer het apparaat slecht functioneert.

De versterker en de netadapter moeten in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.

• Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen chemicaliën of water.
• In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting resp. bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie op de apparatuur en de aansprakelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade.

Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf worden genomen, bezorg ze dan voor verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.

3 Toepassingen

De LA-40 is bedoeld voor het opbouwen van een inductieve geluidsinstallatie in de huiskamer. Hij stuurt met behulp van een kabellus geluidssignalen (b.v. van een televisie) naar hoorapparaten met een "telefoonspoel" en naar inductieve ontvangstapparatuur (b.v. LR-200 van MONACOR). Door de draadloze signaaloverdracht kan de gebruiker zich vrij binnen de lus bewegen.

De LA-40 is uitgerust met een dynamiekcompressor en is geschikt voor oppervlakten van max. 40 m². U kunt er een geluidsbron met lijnniveau (b.v. TV-toestel, cd-speler) en een microfoon op aansluiten, en hun geluidsvolumes afzon-

derlijk instellen. De microfoon stuurt bovendien het omgevingsgeluid en in de kamer gevoerd gesprek door. Dit is handig als de ontvanger geen eigen microfoon heeft of het hoorapparaat niet de mogelijkheid biedt om zijn microfoon en de telefoonspoel samen te gebruiken (modus "MT"). Via een schakelingang kan een geluidssignaal worden geactiveerd. Een aansluitkabel met een bij televisietoestellen gebruikelijke SCART-stekker een 35 m lange kabel voor het opbouwen van de inductielus worden bijgeleverd.

3.1 Werkingsprincipe

Als inductielus wordt een kabel op de vloer, in de muur of tegen het plafond aangebracht. Binnen deze lus ontstaat overeenkomstig de geluidsbron een magnetisch veld dat met de "telefoonspoel" van het hoorapparaat of met een andere inductieve ontvanger wordt ontvangen en opnieuw in geluidssignalen omgezet. In een inductielus kunt u een willekeurig aantal ontvanger gebruiken.

4 Installatie en ingebruikneming

VOORZICHTIG

De in- en uitgangen mogen enkel door een gekwalificeer- de vakman worden aangesloten en in elk geval wanneer de versterker uitgeschakeld is.

4.1 De versterker opstellen

Voor het opstellen van de versterker brengt u de vier zelf-klevende rubbervoetjes onder het apparaat aan (zie figuren 1 en 2). Als het gebruik met microfoon is voorzien, moet de versterker wegens verhoogd terugkoppelingsgevaar buiten de lus worden opgesteld.

4.2 Inductielus

Met de LA-40 kan een inductieve geluidsinstallatie voor een oppervlakte van max. 40 m ^2 tot stand worden gebracht. Als lus wordt de bijgeleverde kabel met een enkele winding rond het gehoorveld aangebracht. De afstand tot de oorhoogte resp. de ontvanger moet ca. 1 – 2 m bedragen. Vermijd dat de lus op verschillende hoogten wordt gelegd.

Magnetische velden (b.v. door transformatoren, sterkstroomkabels of fluorescentielampen) en metalen voorwerpen in vloeren, plafonds en wanden kunnen de werking van de inductielus verstoren. Test daarom de installatie alvorens de kabels definitief aan te brengen, en bepaal zo de optimale luspositie. Indien een inductielus in buizen wordt voorzien, zorg dan dat deze uit kunststof zijn vervaardigd; metalen buizen kunnen magnetische veld van de lus immers nadelig beïnvloeden.

Kort de luskabel in, wanneer niet de volledige lengte wordt gebruikt, evenwel niet korter dan 19 m. Anders zou de minimale belastingsimpedantie worden onderschreden, wat tot overbelasting van de versterker kan leiden.

Voor het aansluiten van de luskabel rolt u de kabel tussen de versterker en de lus eventueel op en sluit u de beide geïsoleerde kabeluiteinden aan op de klemmen SCHLEIFE (11). Let daarbij op goed contact, zodat er geen storende overgangsweerstanden ontstaan. Zorg dat er in geval van beschadigde isolatie geen contact is met de aarding bij beschadigde isolatie.

4.3 Microfoons

Sluit een microfoon voor overdracht van omgevingsgeluid en in de kamer gevoerd gesprekken aan op de 6,3 mmstekkerbus MIC (14). Wij raden aan om een elektreet-condensatormicrofoon (b.v. het speciaal voor dit gebruik ontworpen ECM-300LA van MONACOR) te gebruiken. Deze kan bijvoorbeeld op een tafel worden geplaatst, van waar hij het omgevingsgeluid en het rinkelen van de telefoon het best registeert. De voedingsspanning die deze microfoon nodig heeft, wordt via het puntcontact van de aansluitjack toegevoerd (7,2 V-via 2 kΩ).

Dynamische microfoons zijn omwille van hun elektromagnetische werkwijze niet geschikt (terugkoppelingsgevaar).

4.4 Apparaten met lijnniveau

Sluit een geluidsbron met lijnuitgang (b.v. TV-toestel, cd-speler, cassetterecorder) aan op de cinch-jacks LINE IN (13). Voor de aansluiting van een TV-toestel kunt u het bijgeleverde snoer gebruiken.

4.5 Geluidssignaal

Een geluidssignaal dat in het apparaat is gegenereerd, kan worden geactiveerd via een schakelaar of drukknop (b.v. uitgevoerd als een belknop) die op de klemmen ALARM (12) is aangesloten. Zolang de contacten verbonden zijn, is het signaal te horen.

4.6 Voedingsspanning

Plug ten slotte de laagspanningsstekker van de netadapter in de jack 12 V\~/1,5 A (10) en plug de netadapter in het stopcontact. Vanaf de netadapter in het stopcontact steekt, is de versterker ingeschakeld; de POWER-LED ON (8) licht op. Om het apparaat comfortabel in- en uit te schakelen, is het aanbevolen een schakelbare netaansluitdoos of een Master/Slave-stopcontactenblok te gebruiken, waarmee u de LA-40 automatisch met het TV-toestel kunt schakelen.

4.7 Ingebruikneming

Alle regelaars zijn verzonken uitgevoerd om onbedoelde wijzigingen van instellingen te vermijden; ze kunnen met de bijgeleverde kleine schroevendraaier worden ingesteld.

1) Draai de regelaars MIC (1) en LINE (2) en SCHLEIFEN-STROM (6) eerst volledig naar links (MIN). Draai de klankregelaars BASS (3) en TREBLE (4) in de middelste stand.
2) Schakel de geluidsbron (b.v. TV-toestel) in. Draai de regelaar LINE (2) open tot het ingangsniveau-LED (5) bij luide passages groen oplicht. Als de LED rood oplicht, draait u de regelaar weer terug, omdat de klank anders vervormd wordt.
3) Draai de regelaar (6) voor de lusstroom open tot de 100 %-LED van de SCHLEIFENSTROM-aanduiding (7) bij luide passages knippert. Als de LED permanent oplicht, is de stroomwaarde te hoog ingesteld en kan de klank vervormd worden; draai de regelaar in dit geval over eenkomstig terug. Als geen van de drie LED's oplicht, moet u nagaan of de lus niet onderbroken is.
4) Controleer met behulp van een hoorapparaat met "telefoonspoel" (modus of schakelstand "T") of een inductieve ontvanger (b.v. LR-200 van MONACOR) de ontvangstkwaliteit en de klank binnen de kabellus.

5) Stel de optimale klank in met de regelaars BASS (3) voor de lage tonen en TREBLE (4) voor de hoge tonen.
6) Als er een microfoon op de jack MIC (14) is aangesloten, mengt u het microfoonsignaal met behulp van de regelaar MIC (1) bij de klank binnen lus. Draai de regelaar slechts zo ver open tot de ingangsniveau-LED (5) bij hevig omgevingsgeluid niet rood oplicht.

4.8 Hoofdtelefoon

Om het verstuurde geluidssignaal te controleren, kunt u op de 3,5 mm-jack KOPFHÖRER (9) een hoofdtelefoon aansluiten. Het volume van de hoofdtelefoon is afhankelijk van de ingestelde lusstroom.

5 Bediening

1) Schakel de geluidsbron (b.v. TV-toestel) in.
2) Schakel de voedingsspanning voor de versterker in: naargelang de aansluitingswijze
- plugt u de netadapter in het stopcontact of
- schakelt u de schakelaar voor het stopcontact in of
- het apparaat is reeds (automatisch) ingeschakeld.
De POWER-LED ON (8) licht op.

3) Schakel de inductieve ontvanger of het hoorapparaat met "telefoonspoel" (modus of schakelstand "T" of "MT") in en stel het gewenste geluidsvolume in.

Volg de omgekeerde procedure om na gebruik uit te schakelen.

5.1 De volumeverhouding corrigeren

Alleen bij aangesloten microfoon: Als het omgevingsgeluid, bijvoorbeeld een in de kamer gevoerd gesprek te stil of te luid is in vergelijking met de geluidsbron (b.v. TV-toestel), corrigeer dan het microfoonvolume met de bijgeleverde schroevendraaier aan de regelaar MIC (1).

5.2 Klank wijzigen

Om de klank te corrigeren, stelt u de lage tonen optimaal in met de regelaar BASS (3), en de hoge tonen met de regelaar TREBLE (4); gebruik hiervoor de bijgeleverde schroevendraaier.

5.3 Het geluidssignaal activeren

Activeer het geluidssignaal door op een drukknop (b.v. belknop) te drukken die op de versterker is aangesloten.

Maximale gehoorveld: ..... 40 m²

Ingangen (gevoeligheid/impedantie, aansluiting)

MIC: 2 mV/750 Ω, 6,3 mm-jack, ongebalanceerd

Microfoonvoedings spanning: 7,2 V-via 2 kΩ (puntcontact)

LINE: 200 mV/11 kΩ, Cinch, links/rechts

Equalizer

Lage tonen: 100 Hz, ± 8 dB

Hoge tonen: 10 kHz, ±10 dB

Frequentiebereik: 75 Hz – 7 500 Hz, ±3 dB

Voedingsspanning: ..... 12 V\~/1,5 A

via bijgeleverde netadapter op 230 V\~/50 Hz/22 VA

Omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C

Afmetingen (B × H × D): .....175 × 45 × 102 mm

Gewicht: 510 g

Wijzigingen voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.