LA-40 - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LA-40 Monacor

PL Uwagi dotyczące instalacji nie- wielkich pętli indukcyjnych

W przypadku małych obszarów (np. punkty informacyjne, recepcje, kasy, konfesjonały), do wykonania pętli indukcyjnej, podłączanej do wzmacniacza LA-40, można – inaczej niż podano to w instrukcji – użyć krótszego kabla. Konieczne jest wówczas ograniczenie prądu, za pomocą regulatora SCHLEIFENSTROM / LOOP CURRENT, w celu uniknięcia przeciążenia wzmacniacza (dioda 100 % powinna co najwyżej migać przy szczytowych wartościach sygnału). Na rysunku pokazano przykład pętli o długości około 5 m zamontowanej w punkcje informacyjnym.

PL Prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji przed użyciem urządzenia. ⇒stronie 40

Na stronie 3 znajdują się schematy elementów sterujących i gniazd połączeniowych.

Spis treści

1 Elementy sterujące i gniazda połączeniowe ..... 40
2 Bezpieczeństwo użytkowania ..... 41
3 Zastosowanie 41
4 Montaż i przygotowanie do pracy ..... 42
5 Obsługa urządzenia 44
6 Dane techniczne 45

1 Elementy sterujące i gniazda połączeniowe

1.1 Panel frontowy

1 Regulacja głośności dla mikrofonu
2 Regulacja głośności dla źródła dźwięku podłączonego do wejścia liniowego (13), np. telewizora
3 Regulator barwy BASS dla tonów niskich
4 Regulator barwy TREBLE dla tonów wysokich

5 Wskaźnik SIGNAL / PEAK; świeci się na zielono jeśli na wejściu liniowym (13) dostępny jest sygnał z mikrofonu lub ze źródła dźwięku; świeci się na czerwono przy przeciążeniu wyjścia: należy wówczas nieznacznie zmniejszyć położenie regulatora MIC (1) lub LINE (2)
6 Regulator: regulacja prądu obwodowego (zob. ro zdział 4.7)
7 Wskaźnik dla prądu obwodowego
8 Wskaźnik zasilania
9 Gniazdo słuchawkowe

1.2 Panel tylny

10 Gniazdo niskonapięciowe 12 V\~ /1,5 A: podłączenie zasilacza wtykowego (w komplecie)
11 Zaciski: podłączenie pętli indukcyjnej
12 Zaciski: podłączenie włącznika lub przełącznika monostabilnego do wyzwalania sygnalizacji dźwię kowej
13 Wejście liniowe: podłączenie źródła sygnału z wyjściem liniowym (np. telewizor, odtwarzacz CD, magnetofon)
14 Wejście mikrofonowe, duży jack 6,3 mm, niesym., napięcie zasilania dla elektretowych mikrofonów pojemnościowych dostępne przez końcówkę gniazda

2 Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenia (wzmacniacz i zasilacz) spełniają wymogi dyrektyw obowiązujących w Unii Europejskiej, posiadają więc oznaczenie C€

UWAGA

Zasilacz jest zasilany prądem elektrycznym o wysokim napięciu. Obsługę techniczną urządzenia należy zlecić specjaliście! Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może spowodować porażenie prądem.

Należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Wzmacniacz oraz zasilacz przeznaczone są do użytku jedynie wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed bezpośrednim kontaktem z woda, działaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury (zakres dopuszczalnej temperatury otoczenia pracy: 0 – 40 °C).

• Należy przerwać obsługę wzmacniacza lub niezwło cznie wyjąć z gniazda wtyczkę zasilacza jeśli:

• istnieje widoczne uszkodzenie wzmacniacza lub zasi-lacza,

• mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w wyniku jego upuszczenia itp.,
• urządzenie działa nieprawidłowo.

Wzmacniacz lub zasilacz należy przekazać do naprawy w punkcie serwisowym.

• Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani chemicznych środków czyszczących.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie wzmacniacza albo zasilacza, obrażenia użytkownika lub straty mate rialne), jeśli urządzenie używano niezgodnie z prze znaczeniem, nieprawidłowo podłączono, obsługiwano bądź poddano nie-autoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji urządzeń należy przekazać je do punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska.

3 Zastosowanie

Wzmacniacz pętli LA-40 służy do tworzenia indukcyjnego systemu odtwarzania dźwięku w pomieszczeniach prywatnych. Urządzenie umożliwia transmisję sygnału dźwiękowego (np. z telewizora) do aparatów słuchowych wyposażonych w cewkę T, oraz do odbiorników indukcyjnych (np. LR-200 z oferty MONACOR). Bezprzewodowa transmisja sygnału umożliwia użytkownikowi swobodne poruszanie się w obrębie pętli.

LA-40 posiada dynamiczny kompresor, przystosowany jest do powierzchni maks. 40 m². Do wzmacniacza można podłączyć urządzenie z wyjściem liniowym (np. telewizor, odtwarzacz CD) oraz mikrofon i niezależnie regulować ich poziomy. Dodatkowo, mikrofon transmituje dźwięki oto czenia i rozmowy odbywające się w pomieszczeniu. Jest to przydatne jeśli odbiornik nie ma osobnego mikrofonu lub jeśli aparat słuchowy nie pozwala na jednoczesne użycie mikrofonu i cewki T (tryb "MT"). Zacisk wejściowy wyzwala sygnalizację. W komplecie znajduje się przewód ze standardowym wtykiem SCART do telewizorów oraz kabel 35 m do instalacji pętli indukcyjnej.

3.1 Zasada działania

Pętla indukcyjna składa się z elastycznego przewodu rozłożonego na podłodze, w ścianie lub w suficie. W obrębie tej pętli tworzy się pole magnetyczne, które wzbudza napięcie w odbiorniku indukcyjnym. Odbiornik przetwarza napięcie w sygnał dźwiękowy. W obrębie pętli indukcyjnej może pracować dowolna liczba odbiorników.

4 Montaż i przygotowanie do pracy

UWAGA

Instalację urządzenia należy zlecić specjaliście. Montaż musi się odbywać przy wyłączonym wzmacniaczu.

4.1 Ustawienie wzmacniacza

Przed ustawieniem wzmacniacza należy przykleić od spodu urządzenia cztery gumowe samoprzylepne nóżki (wido czne na schemacie nr 1 i 2). W przypadku pracy z mikro fonem, wzmacniacz należy ustawić poza pętłą z powodu zwiększonej podatności na sprzęenie akustyczne.

4.2 Pętla indukcyjna

Urządzenie LA-40 umożliwia działanie indukcyjnego systemu odtwarzania dźwięku na powierzchni do 40 m2. Pętlę (kabel z pojedynczym uzwojeniem – w zestawie) umieszczna się na krawędzi obszaru odtwarzania dźwięku. Odległość od poziomu ucha użytkownika bądź od odbiornika powinna wynosić około 1 – 2 m. Nie należy umie szczać pętli na różnych wysokościach.

Pole magnetyczne (np. spowodowane obecnością transformatorów, kabli dużej mocy, lamp fluorescencyjnych) lub metalowe elementy w podłogach, sufitach i ścianach mogą spowodować interferencje w systemie indukcyjnym. Dlatego przed ostatecznym rozłożeniem kabla należy przeprowadzić próbę w celu wyznaczenia optymalnego rozkładu pętli. Jeśli umieszcza się pętlę indukcyjną w rurach, należy użyć rur wykonanych z tworzywa sztucznego; metalowe rury mogą spowodować znaczne osłabienie pola magnetycznego pętli.

Jeśli nie wykorzystuje się całkowitej długości kabla można go skrócić maksymalnie do 19 m. Przy mniejszej długości kabla może dojść do przeciążenia wzmacniacza w wyniku spadku impedancji obciążeniowej poniżej wartości minimalnej.

Przy podłączaniu przewodu pętli należy skręcić odcinek kabla między wzmacniaczem a pętłą i podłączyć dwa gołe zakończenia kabla do zacisków LOOP (11). Należy upewnić się, czy występuje dobra styczność, aby uniknąć zakłóceń ze strony rezystancji zestyku. Przy rozkładaniu kabla należy unikać połączenia z uziemieniem jeśli izolacja jest uszkodzona.

4.3 Mikrofony

Mikrofon do transmisji dźwięków otoczenia i rozmów odbywających się w pomieszczeniu należy podłączyć do gniazda duży jack 6,3 mm MIC (14). Polecamy elektretowy mikrofon pojemnościowy (np. ECM-300LA z oferty MONACOR, specjalnie przystosowany do tej aplikacji). Mikrofon można ustawić np. na stole, skąd najlepiej będzie zbierać dźwięki z otoczenia i dzwonek telefonu. Napięcie zasilania mikrofonu dostępne jest przez końcówkę gniazda (7,2 V-przez 2 kΩ).

Nie należy podłączać mikrofonów dynamicznych, ponieważ system elektromagnetyczny zwiększa podatność na sprzęenia.

4.4 Urządzenia z wyjściem liniowym

Źródło sygnału z wyjściem liniowym (np. telewizor, odtwarzacz CD, magnetofon) należy podłączyć do gniazd chinch LINE IN (13). W zestawie znajduje się kabel do podłączenia telewizora.

4.5 Sygnalizacja dźwiękowa

Włączenie sygnalizacji dźwiękowej jest możliwe po podłączeniu włącznika lub przełącznika monostabilnego (np. pokrętła) do zacisków ALERT (12). Dźwięk będzie słyszalny dopóki styki są zwarte.

4.6 Zasilanie

Należy podłączyć wtyk niskonapięciowy zasilacza do gniazda 12 V\~ / 1,5 A (10) a zasilacz do gniazda zasilania. Po podłączeniu zasilacza wzmacniacz zostanie włączony; zaświeci się wskaźnik zasilania ON (8). Aby ułatwić włączanie i wyłączanie urządzenia można użyć gniazda z włącznikiem lub listwy typu "master-slave", dzięki którym urządzenie LA-40 zostanie automatycznie włączone / wyłączone wraz z telewizorem.

4.7 Przygotowanie do pracy

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przypadkową zmianą ustawień. Zmiana ustawienia regulatorów możliwa jest jedynie przy użyciu małego śrubokrętu (w komplecie).

1) Przed włączeniem urządzenia należy obrócić regulatory MIC (1), LINE (2) i LOOP CURRENT (6) maksymalnie w lewo (MIN). Regulatory barwy BASS (3) i TREBLE (4) należy ustawić w pozycji środkowej.
2) Należy włączyć źródło sygnału (np. telewizor). Należy zwiększyć położenie regulatora LINE (2) tak, aby wskaźnik poziomu wejściowego (5) sygnalizował na zielono głośniejsze fragmenty. Jeśli wskaźnik świeci się na czerwono należy nieznacznie zmniejszyć położenie regulatora, w przeciwnym razie dźwięk będzie zniekształcony.
3) Należy zwiększyć położenie regulatora prądu obwodowego (6) tak, aby przy głośniejszych fragmentach migała dioda 100 % LED wskaźnika LOOP CURRENT (7). Jeśli dioda świeci się jednostajnie, oznacza to, że ustawiono zbyt wysoką wartość prądu i może nastąpić zniekształcenie dźwięku; należy wtedy zmniejszyć położenie regulatora. Nie świeci się żadna dioda wskaźnika LED, należy sprawdzić, czy nie ma przerwy w obwodzie.
4) Należy sprawdzić jakość odbioru oraz brzmienie w obrębie pętli za pomocą aparatu słuchowego z cewką T (tryb /

przełącznik w pozycji "T") lub odbiornika indukcyjnego (np. LR-200 z oferty MONACOR).

5) Należy ustawić optymalny poziom za pomocą regulatorów BASS (3) dla tonów niskich i TREBLE (4) dla tonów wysokich.
6) Jeśli do gniazda MIC (14) podłączono mikrofon, należy odpowiednio obrócić regulator MIC (1) tak, aby wskaźnik poziomu wejściowego (5) nie świecił się na czerwo-no przy wysokim poziomie dźwięków otoczenia.

4.8 Słuchawki

Słuchawki można podłączyć do gniazda mały jack 3,5 mm PHONES (9) w celu odsłuchu transmisji dźwięku. Poziom głośności w słuchawkach zależy od ustawienia prądu obwodowego.

5 Obsługa urządzenia

1) Należy włączyć źródło dźwięku (np. telewizor).
2) Należy włączyć zasilanie wzmacniacza: w zależności od połączenia należy
– podłączyć zasilacz wtykowy do gniazda sieciowego lub
– włączyć przełącznik na gnieździe lub
– urządzenie zostało już automatycznie włączone.
Zaświeci się wskaźnik zasilania ON (8).

3) Należy włączyć odbiornik indukcyjny lub aparat słuchowy z cewką T (tryb / przełącznik w pozycji "T" lub "MT") i ustawić poziom głośności.

Po skończeniu użytkowania należy postępować w odwrotnej kolejności.

5.1 Korekcja poziomu głośności

Tylko z podłączonym mikrofonem: jeśli poziom głośności dźwięków otoczenia (np. rozmów w pomieszczeniu) jest zbyt niski lub zbyt wysoki w stosunku do źródła dźwięku (np. telewizora), należy skorygować ustawienie głośności dla mikrofonu za pomocą regulatora MIC (1) przy użyciu śrubokrętu (w zestawie).

5.2 Korekcja barwy

Aby skorygować barwę, należy wprowadzić optymalne ustawienie dla tonów niskich za pomocą regulatora BASS (3) oraz dla tonów wysokich za pomocą regulatora TREBLE (4) przy użyciu śrubokrętu (w zestawie).

5.3 Sygnalizacja dźwiękowa

Sygnalizacja dźwiękowa zostanie wyzwolona po naci śnięciu włącznika lub przełącznika monostabilnego (np. pokrętła) podłączonego do wzmacniacza.

6 Dane techniczne

Maks. prąd obwodowy: ..... 2,8 A

Dopuszczalna

rezystancja pętli: 0,4 - 2 Ω

Maks. obszar słyszalności: ... 40 m²

Wejścia (czułość/impedancja, złącze)

MIC: 2 mV/750 Ω, gniazdo 6,3 mm, niesym.

zasilanie mikrofonu: ..... 7,2 V przez 2 kΩ (końcówka gniazda)

LINE: 200 mV/11 kΩ, chinch, lewy/ prawy

Regulacja barwy

tony niskie: 100 Hz, ±8 dB

tony wysokie:....10 kHz, ±10 dB

Pasmo przenoszenia: ..... 75 Hz – 7 500 Hz, ±3 dB

Zasilanie: 12 V\~/ 1,5 A z zasilacza (w komplecie) 230V\~/50Hz/22VA

Temperatura otoczenia pracy: . 0 – 40 °C

Wymiary (szer. × wys. × głęb.): 175 × 45 × 102 mm

Waga: 510 g

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.