LA-402 - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LA-402 Monacor

Wzmacniacz petli indukcyjnej

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest dla instalatorów posiadajych wiedź z zakresu indukcyjnych systemów transmisji audio. Prźed przystapieniem do pracy prosze zapoznać są z niniejsza instrukcja i zachowac są do wglądu.

Na stronie 3Pokazano Rozkiat elementow operacyjnych i z污染物.

Spis tresci

1 Elementy sterujuce i polaczeniowe 28
1.1 Panel przedni 28
1.2 Panel tyIny 28
2 Srodki beziepieczerstwa 28
3 Zastosowanie 29
4 Opjcemontazu 29
4.1 Montazw racku 29
5 Podlaczanie wzmacniacza 29
5.1 Petla indukcyjna 29
5.1.1 Wyznaczanie przykroju kabla 29
5.1.2 Podłuczanie petli indukcyjnej 29
5.1.3 Wykorystwywanie dwoch wzmacniaczy 29
5.2 Mikrofony 30
5.3 Zrodla audio z wyjsciem liniowym 30
5.4 Zewnetrzny przyȩcznik do wyzwalania komunikatów alarmowych 30
5.5 Wspolpraca z systemem PA. 30
5.6 Zasilanie 30
6 Przygotowanie do pracy 30
6.1 Pierwsze uruchomienie 30
6.2 Kompensacja strat 31
7 Obsluga 31
7.1 Obwody zabezmieczajace 31
8 Specyfikacja 31

1 Elementy sterujuc i połaczeniowe

1.1 Panel przydni

1 Gniazdo 3,5 mm do podlaczania stucha- wek; pozwala na monitorowieanie sygnatu z petli indukcyjnej
2 Regulatory glosnosci sygnaw wejsciowych (INPUT 1 do INPUT 3)
3 Regulatory barwy BASS = dl a niskich tonow TREBLE dl wysokich tonow
4 Regulator MASTER sily pola wewnatrz petli (max glosnosic)
5 ON diodowy wskaznik zasilania
SIG diodowe wskazniki poziomu sygnatu
PROT diodowy wskaznik bledu
6 Włacznik POWER

1.2 Panel tylny

7 Gniazdo zasilania do taczenia z gniazdkiem sieciowym (230V / 50Hz) za pomocdolaczonego kabla
8 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach!
9 Terminale srbowe LOOP OUTPUT do podlaczania petli indukcyjnej
10 Terminale sruboweMESSAGE TRIGGER do podlaczania zewnetrzego przelacznika wyzwalajacego odwartanie plikow MP3 (komunikaty alarmowe) z karty pamieci (18)
11 Regulator METAL LOSS CORRECTION (funkcjonalnosc aktywna tylko po usta-wieniu zworki J2 na pozycje ON, patrz rozdz. 6.2)
12 Gniazdo SLAVE IN/OUT do laczenia z kolejnym wzmacniaczem petli indukcynej (patrz rys. 4)
13 Gniazda wejsciowe RCA (stereo) INPUT 3 LINE do podlaczania zrodel audio z wyjsciem liniowym (odtwaracz CD / MP3, radio, mikser, itd.)
14 Gniazdo wejsciowe XLR INPUT 3 MIC do podlaczania mikrofonu
15 Przelaczniki DIP:
1 = zasilanie phantom dla wejscia INPUT 3
2 = zasilanie phantom dla wejscia INPUT 2
3 = czułosc wejscia INPUT 2: pozion mikrofonowy lub linów
16 Gniażda wejsciowe XLR INPUT 1 i 2 do podłuczania mikrofonów lub zródel audio
17 Przelaczniki DIP dla wejscia INPUT 1:
1 = funkacja priorytetu (sygnaty z wejsć INPUT 2 i 3 zestaja wyciszone w przypadku pojawietenia sie sygnatu)
2 =zasilanie phantom (40 V)
3 = czułosc wejscia: poziom mikrofonowy lub liniowy
18 Czytnik kart dla odztwarzania komunak-tow alarmowych (patrz punkt 10)

2Środki bezpiecznychstwa

Urzadzenie spelnia wszystkie wymaganianorm UE, dlatego zostalo oznaczone symbolm

UWAGA

Urzadzenie zasilane jest wysokim napieciem. Wszelkie naprawy nalezy zlecić osobie przyszabolnej. Nie wolno

wkładcNICZEGO do otworow wentylacyj nych. Nieprawidlowa obstuga moze spo wodowac porazenie pradem elektrycznym.

Przed przystapieniem do podlaczania lub zmiany polaczen, nalezy bezwzględnie odlaczy wzmacniacz od zasilania.

• Urzadzenia przyznaczone są wylacnie do uzytku wewnatrix pomieszczeni. Naleź chronic je przyez woda, duź wilgotnoscia oraz wysoka temperatura, dopuszczalny zakres 0 - 40^
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych pojemnikow z ciecz np. szklanek.
  Cieplowytwarzane podczas pracy urzadzenia musi byc odprowadzane przyez otwory wentylacyjne. W zwiazku z tym nie wolno ich nigdy zaślaniać.

• Nie wolno uzywać urzadzenia lub natychmiast odłaczyc wtyczke zasilajacja zgniazdka sieciowego

• gezeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia urzadzenia lub kabla zasi-lajacego,

• gezeli uszkodzenie urzadzenia moglo nastapić wwyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,
• gezeli urzadzenie dane nieprawidlowo. W kaczym przypadku, naprawe sąȩzy zlecić spejalisce.
  Nie wolno odłaczać urzadzenia z gniażdka sieciowego ciąnac za kabel zasilania, naleź zawsze chwytcza za wtyczke.
• Do czyszczenia nalezy uzywacSuchej, miekkiej tkaniny. Nie stosowac wody ani srokkow chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponesza odpowiedzialnosci za winikle szkody: uszkodzenie sprezetu lub obrażenia uzytkownika, jesti urzadzenia bylo uzywane niedgndie z ich przyznaczenia, nieprawidlowo zamontowane, podlaczone lub obstugwane badź poddane nieautoryzownej naprawie.
• Producent ani dostawca nie ponesza odpowiedzialnosci za utrata danych z nośników danych, jakie moga nastapić na skutek blędu w przyarczenia.

Po calkowitym zakonczeniu eksploataci, urzadzenie nalezy oddac do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać srodowiska.

3 Zastosowanie

LA-202 / LA-402 jest wzmacniaczem pracućym w technologii stałopradyowej, wyposzancym dodatkowo w dynamiczny kompresor glosnosci. Przeznaczenia jest do pracy w indukcyjnych systemach wspomagania sluchu. Indukcyjna transmisja sygnalu pozwala osobom uzywajycym aparatów sluchowych z "cewka Telefoniczna" lub odiorników indukcyjnych (np. LR-202 marki MONACOR) na odbior sygnaw audio. Transmisja bezprzewodowa jest zaleta systemu indukcyjngo, gdyz uzozliwa uzytkownikow iieszrepowane przyemieszczanie sie.

Systemy indukcyjne maja szeroki zakres mozliwosci zastosowania: jako element wzmacniajocy dla osob majacych problemy ze sluchem np. w kosciele, teatrze, kinie, poczekalni, na wystawie.

System indukcyjny skláda sie z petli indukcyjnej, wykonanej z przywodu ulozonego wzdłusz scian, na podłodze lub pod sufitem i podlaczonego do wzmacniacza pradu stalego. Powoduje to wytworzenie pola magnetycznego, ktore indukujne napiecie w cewkach aparatów sluchowych lub w odiornikach indukcyjnych. W odiornikach napiecie zaieniane jest ponownie na sygnakustyczny. Liczba odiorników pracujacych w obrebie petli jestNieograficzona.

Wzmacniacz przystosowany jest do podlączania petli o powierzchni

200m^2 (LA-202)

750m^2 (LA-402)

W practyce, Rozmiar ten moze ulec zmniejseniu ze wzgledu na Rozpraszanie pola poprzejmetalowe elementy konstrukcyjne sufitu lub podlogi.

4 Opcje montazu

Wzmacniacz jest przyznaczony do montazu w racku (482 mm / 19"), ale要去 gracowac rownie zajo urzadzenie wolnostojace. W kazdym przypadku nalezy zapewnic wystarczajaca, dla swobodnej cyrkulacci powietrza, ilosc.), wiejsca wokol wentylatora chlodzacego.

4.1 Montaz w racku

Przed zamontowaniem wzmacniacza w stojaku rack, ustawic odpowiednio zworke J2 aktywujacakorekcie strat sygnalu, jezeli jest wymagana. Do tego celu wymagane jest otwarcie obudowy wzmacniacza (rozdz. 6.2).

Urzadzenie ma wysokosc 2 U (1 U = 44,5 mm). Ze względu na wage wzmacniacza, powinien on byc montowany na dole stojaka rack. Z tego samego względu urzadzeniu nalezy za pewnić, oprocz mocowania za przyedni panel, dodatkowe podparcie.

5 Podlaczanie wzmacniacza

UWAGA! Podłuczanie wzmacniacza sąȩzy zlecić spezialisty. Prźed przystapieniem do podłuczania lub zmiany polączén, sąȩzy bezwzgliednie wyłączyć wzmacniacz.

Wskazowki

1. Przed Rozpoczeciem instalacji indukcyj-nego systemu odtwarzania dzwieku nalezy koniecznie sprawdzić (za pomoc odbiornika LR-202),czy w mistręscu przyznaczonym do instalacji nie wystepuju interferencja magnetyczna, ktoraMZe pogorszyc lub uniemozliwić prace. Interferencje moga powodowej np.transfor-matory, kable duzej mocy, lampy fluore-scencyjne ze standardowym obciäzeniem, kable przenoszawe dane.
2. Interferencia w indukcyjnym systemie odwartaria dzwieku要去akwstapic jejlo podlogia sa wykonane z betonu zbrojonego, lub jejlo zamontowane jestogrzewanie podlogowez kablami miedzianymi. Wowczas pole magnetyczne nie Rozklada sie rownomiernie, co要去 prowadzić do uniemozliwnienia uzywania indukcyjnégo systemu odwartaria dzwieku. jejlo interferencia spowodowanaze prerz zbrojony beton neistzyt silna, za pomocaj funkci METAL LOSS CORRECTION (patrz Rozdz. 6.2) mozna oppowiednio przystosowač charakterystyke czestotliwośća.
3. Jesli umieszczsa sie petle indukcyjna w rurach, rury musza byc plastikowe, poniewa z metalowe rury moga spowodawac znaczne oslabienie pola magnetycznego petli.

5.1 Petla indukcyjna

Petle umieszczsa sie na krawedzi obszaru odwartania dzwieku. Odleglość od poziomu ucha powinna wynosić okola 1 m. Nie naleź umieszczac petli na rożnych wysokosciach. Do tworzenia petli möglich wykorzystać standardowe rodzaje kabla.

Jesli warunki danego pomieszczenia nie pozwalaja na Rozmieszczenie petli na planie prostokata, konieczne jest zlecenie wykonania projektu oraz oblicyen ekspertowy.

Po okresleniu wymiarow petli indukcyjnej, na-lezy obliczyc wymagany przykrój poprzejny kabla:

5.1.1 Wyznaczanie przyzekroju kabla

Rezystancja petli musi sie miecić w granicač h 0,2-2 Ω. Pozmierzeniu dlugosci petli, nalež okrešić przekraj popržeczný kabla. Odpowiedni przekraj dopasowany do dlugosci kabla:noza odczytac z rysunków 5 i 6:

Rys. 5 Wymagany przyekroi kabla do tworzenia petli indukcynej

		przekrój zzyly klaba w mm2
		0,5	0,75	1,0	1,5	2,5
Długosc pettli	min. przy 0,2 Ω max. przy 2,0 Ω	6m 56m	9m 84m	12m 110m	17m 168m	28m 280m

Rys. 6 Minimalna i maksymalna dlugosc kabla w zaleznosci od przekroju zly (miedzianej)

Do oblicyen rezystancji petli (R) wykonanej z miedzianego kabla wykorzystuhe sie poniszy wzor:

$$ R = \frac {1}{A} \times \rho_ {C U} = \frac {1}{A} \times 0. 0 1 7 8 6 \frac {\Omega \times m m ^ {2}}{m} $$

A = przekroj zlyw mm²

I = dlugosc petli wn m

_Cu = wspolczynnik rezystancji miedzi

5.1.2 Podlaczanie petli indukcynej

Wzmacniacz musi sie znajdowac poza petla (rys. 3 i 4).

1) Skrecić odcinek kabla między wzmacniaczem a petl.
2) Zanim petla indukcyjna dostanie podlaczona do wzmacniacza, nalezy upewnicie za pomocagomomierza czy petla nie jest uziemiona.
3) Podlączycz zakończenia klab petli do terminali LOOP OUTPUT (9).

5.1.3 Wykorystwyanie dwoch wzmacniaczy

Jezeli obszar, jak ma dostac objety systemem indukcyjnym jest zbyt duzy dla Jednego wzmacniacza, moziwe jest wykonanie dwoch petli indukcyjnych i polaczenia dwoch wzmacniaczy. Jeden z nich bedzie urzadzeniem nadrzednym master (do noiego podlaczone bedsy sygnaly) a drugi podrzednym slave.

Połaczycz wzmacniacze master i slave zgodnia z rysunkiem 4, za pomocaj odpowied-nich przy.§ciowek marki MONACOR:

1) Podłaczyc przyejsciwowke 6,3mm stereo/ 2× RCA (np. NTA-178) do gniażda SLAVE (12) nadrzędność wzmacniacza. Sygnat przyśyanych do drugiego wzmacniacza dostepny jest poprzej styk na czubku wtyku 6,3mm.
2) Podłaczenia gniażda SLAVE powoduje przerwanie toru sygnawowej pomiedź mikserem a konćowska mocy. Konieczne jest zatem wykorzystanie przyȩsciowych typu Y (np. CPR-25/BL) razem z przyȩsciowych NTA-178 aby uzȩwić powrótrygniatu do konćowski mocy.
3) Sygnat z kabla typu Y nalezy podlączyc poprzejczówke 2 × RCA/6,3 mm stereo (np. MCA-302) do gniażda SLAVE w podrzędnym wzmacniaczu. Sygnat musi zostac podany poprzej styk na pierSciieniu wtyku 6,3 mm stereo. W tym celu, nalezy wykorzystać czerwony wtyk RCA kabla MCA-302.
4) Przy pierwszym uruchomieniu, ustawicNiezaleznie sila w obu petlach, za pomocag regulatorow MASTER (4) na wzmacniaczu master i slave (rozdz. 6.1).

5.2 Mikrofony

Wzmacniacz przystosowany jest do podlączania do trzech mikrofonów, poprzej gniaźda XLR na kanalach INPUT 1 do INPUT 3 (14, 16). Dla mikrofonu podlączonego do woescia INPUT 1 sąwiwe jest wączenia fungcj priorytetu (rozdz. 6.1, krok 8).

1) Przy podłuczaniai mikrofonów do wyjsć na kanalach INPUT 1 oraz 2, ustawic odpo-wiednie przyłączniki DIP nr 3 (15, 17) na pozycje MIC.
2) W przypadku podłuczania mikrofonów wymagajycch zasilania,wczyc takze zasilanie phantom 40 V.

UWAGA! Aby uniknac trzasku w glosnikach, zmiany ustawienia przyelacznika dokonywac przy wylacznonym wzmacniaczu. Nie wlacza zasilania phantom w przypadku podlacznania mikrofonow z wyjsciem niesymetrycznym; taki mikrofon要去 ulec uszkodzeniu.

Ustawic odpwiednie przelaczniki DIP PH.PWR w dolna pozycje ON:

Kanal Przelącznik DIP

INPUT 1 Element 17, Nr 2

INPUT 2 Element 15, Nr 2

INPUT 3 Element 15, Nr 1

Rys. 7 Wejscia oraz przyȩczniki DIP

5.3 Zróda audio z wyjsciem liniowym

Wzmacniacz przystosowany jest do podlaczania do trzech zródel audio z wyjsciem liniowym (np. odtwarzacza CD / MP3, miksera, radia) poprzej gniazda XLR (16) na kanalach 1 i 2 oraz poprzej gniazda RCA (13) na kanale 3.

W tym przypadku, ustawic przyęacznik DIP nr 3 (15, 17) na pozycje LINE. Upewnic sie, ze przyęaczniki DIP PH.PWR (nr 2) są ustawione na górnaj pozycje (OFF), w przyeciwym razie zrodło sygnatuMZe ulec uszkodzeniu.

5.4 Zewétrzny przyłącznik do wyzwalania komunikatów alarmowych

Wzmacniacz umoziwia emisje komunikatow alarmowych w formacie MP3, nagranych uprzednio na karté SD (np. za pomocja komputera).

1) Wlozyc karte z nagranymi komunikatami do czytnika ALARMMESSAGE(18), scietym rogiem w prawo az zaskoczny. Aby wyjac karte z czytnika nalezy ja lekkowcisnac.
2) Podlączyć przyȩcznik do terminali MESSAGE TRIGGER (10).
3) Aby wyzwolc emisje komunikaty, za-mknac przyęcznik: Pliki MP3 z karty paminsci dostana odtworzone jedem po drugim, a sygnaly z pozostalych wejsc dostana automatycznie wyciszone.

5.5 Wspólpraca z systemem PA

Mozliwe jest podłaczenia wzmacniacza do istniejeśćo systemu PA w obiekcie:

1) Podłaczyc sygnat audio z systemu PA do jegneo z gniażd INPUT 1 do INPUT 3 (13, 16). Sygnat powinien mieć poziom linów (0,2-1V) i glosność niedzialezną od ustawien regulatorów na wzmacniaczu PA.
2) W przypadku wykorystwyania gniażd XLR, ustawic przyȩcznik DIP nr 3 (15, 17) na poźycje LINE. Upewnić sie, ze przyȩczniki DIP PH.PWR (nr 2) są ustawione na górnę poźycje (OFF), w przechiwym razie zródró sygnalu要去 ulec uszkodzeniu.

5.6 Zasilanie

Podłaczyc kabel zasilajcy do gniazda zasilania (7), a nastepnie do gniazdka sieciowego (230V / 50Hz)

6 Przygotowanie do pracy

6.1 Pierwsze uruchomienie

1) Sygnat przyśyńy do petli indukcyjnej można monitorowej za pomoc sąchawek (minimalna impedancja: 32 Ω) pod)—czonych do gniaźda PHONES (1).
2) Przed wlaczeniem wzmacniacza, ustawic regulatory INPUT 1 do 3 (2) oraz MASTER (4) na zero.
3) Właczyc wzmacniacz przy.§ćznikiem POWER (6). Zapali są czerwona dioda ON (5).
4) Wyzwolic odwartanie komunikatu z karty pamieci (lub syngl testowy 1kHz o poziomie 0dB, gezeli dostepny) za pomocaprzelacznika podlaczonego do terminaliMESSAGE TRIGGER (10).
5) Odkrećić nieco regulator MASTER i za pomoc a miernika pola zmierzyc sile pola wewnatrix petli. Europejska norma EN 60118-4azoleca silepola 100mA / m ;mak-symalna sila pola nie powinna przykraczać 400mA / m .Obie wartosci dotycz czestotliwosci odniesenia 1kHz .Za pomoc regulatora MASTER master undawic odpowiednia sie pola.Poziom sygnalu wyjsciowo go poka-zywnany jest na wskażniku diodowym (5).

W przypadku braku miernika sily pola, do dokonania ustawien所提供 wykorzystac odbiornik indukcyjny (np. LR-202 marki MONACOR). Ustawic regulator MASTER na takwartosc, przy ktorej odbior sygnalu audio jest optymalny.

6) Podac sygnal (testowy, muzychny lub komunikat gliosowy) na wejscie i ustawic odpowiedni regulator gliosnosci INPUT (2) na zadana wartosci.
7) Ustawic barwe dzwieku regulatorami BASS oraz TREBLE (3).
8) Dla mikrofonu podlaczonego do wejscia INPUT 1 möliwe jest właczenia funkcj priorytetu. W tym celu ustawic przyęcznik DIP nr 1 PRIO (17) na poźycje ON. Sygnaty z wejsć INPUT 2 i 3 zestaja wyciszone w przypadku povajenia sie sygnalu na kanale 1. Pozwoli to na lepsza zrozumiaść nadawanych komunikatów.

6.2 Kompensacja strat

W wielu budynkach konstrukcje sufitów oraz podłog zawieraja duź ilosc metalu, coMZe powodowej straty w natezniu pola. Straty te zależ od czestotliwość sygnatu. W dolnym zakresie czestotliwość między 0,01 Hz a 100 Hz wynosza one 3 dB.

Funkcja kompensaggi strat (METAL LOSS CORRECTION) zapobiega temu zjawisku: czestotliwocki ponizej 1 kHz zestaja nieco oslabione, natomiast czestotliwocki powyzej teil wartosci zostaja podbite do wartosci 3 dB / oktawe. Doklady wplyw metalu na charakterystyke czestotliwociowa przyna okreslic)yedynie za pomocaj specialistyrego sprzetu. przyna"Justak monitorowac sygnat petli za pomocaj odbiornika indukcyjngo (np.LR-202):

Aktywacja i regulacja korekcji

UWAGA

Aktywacja korekcji wymaga otwarcia obudowy wzmacniacza. Czynnosc te nały zleci specjalisce ze wzgledu na ryzyko porazenia pradem elektrycznym!

1) Odlczywzmacniacz od zasilania.
2) OdkrcićPokrywe obudowy.
3) Aby aktywowac fungcj, ustawic zworke J2 na pozycje ON. Zworka znajduje sie miedzy bezpiecznikiem FU2 a przykaznikiem RY1.
4) Ponownie zamontowacPokrywewzmacniacza.
5) Poczatkowo, ustawic regulator METAL LOSS CORRECTION (11) na 0 dB.
6) Właczycz wzmacniacz i podczas nadawania komunikatu ustawic optymalna wartosć korekcji.

7 Obsługa

W wiekszość przypadków, do prawnidowej przy wzmacniacza, nie jest konieczne dokonywanie ustawien opisanych w rozd. 6. Wystarczy wączyć wzmacniacz. Kolejnosć wȩczania urzadzen w systemie PA jest nastepujuca:

1. zrodla sygnatu audio
2. wzmacniacze PA
3. wzmacniacz petli indukcynej

Wylaczanie urzadzen powinno odbywac sie w odwrotnej kolejnosci.

7.1 Obwody zabezpieczajace

Wzmacniacz wyposzony jest w obwody zabeziepaczajce przydaczieniem i przygrzanium. Aktywacja tych obwodowy sygnatizowana jest poprzej zapalenie sie czerwonej diomy PROT (5) oraz wyciszenia sygnalu w petli. W tym przypadku danezy wyłaczycz wzmacniacz i wyeliminowac przyczyne będu.

Ježeli przyczyna blędu było przyegrzanie wzmacniacza, po wychłodzeniu wzmacniacz powinien pracstawć normalnie. Naleź wówczas poprawic system wentylacji w szafie rack.

8 Specyfikacja

Petla indukcyjna

rad w petli

LA-202: 7 A max.

LA-402: 14A max.

Dopuszczalna

rezystancja: 0,2-2Ω

Max powierzchnia

Polaczenia: terminale srobowe

Wejscia

Czulość/impedancja; zlacza

MIC: 1.5mV/6,8kΩ; XLR, symetryczne

Zasilanie phantom: ..40V, wączane niezialeźnie

LINE

XLR: 630 mV/10 kΩ; sym.

RCA: 630 mV/4,7 kΩ, niesym.

Pasmo przenoszenia:50-8000Hz

Regulatory barwy

BASS: ±10 dB przy 100 Hz

TREBLE: ±10dB przy 10kHz

THD: < 1%

Zakres temperatur: .0-40°C

Zasilanie: 230V/50Hz

Pobórmocy

LA-202: 150 VA max.

LA-402: 230VA max.

Wymiary S × W × D: . . 482 × 88 × 280 mm 2 U

Waga: 7 kg

Z zastrzeżeniem moziwość zmian.