LA-40 - Ricevitore Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LA-40 Monacor

① Nota sull'installazione di loop d'induzione minori

Per l'applicazione in ambienti minori (p. es. sportelli info, reception, banchi di vendita o in confessionali), l'amplificatore di loop LA-40, diversamente da quanto indicato nelle istruzioni, può essere usato anche con un cavo più corto per il loop. In questo caso, la corrente deve essere impostata più bassa per mezzo del regolatore SCHLEIFENSTROM / LOOP CURRENT per non sovrapilotare l'amplificatore (il LED 100 % deve lampeggiare solo con i picchi di segnali). L'illustrazione fa vedere un esempio applicativo per la posa di un loop della lunghezza di 5 m circa in un banco per informazioni.

Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro. pagina 22

Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

Indice

1 Elementi di comando e collegamenti .....22
2 Avvertenze di sicurezza 23
3 Possibilità d'impiego 23
4 Installazione e messa in funzione ..... 24
5 Funzionamento 26
6 Dati tecnici 27

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Lato frontale

1 Regolatore volume per il microfono
2 Regolatore volume per la sorgente audio all'ingresso di linea (13), p. es. televisore
3 Regolatore toni BASS per le frequenze basse
4 Regolatore toni TREBLE per le frequenze alte

5 Spia SIGNAL/PEAK; si accende di color verde se è presente un segnale d'ingresso proveniente dal microfono o dalla sorgente all'ingresso di linea (13); se si accende di rosso, l'ingresso è sovrapilotato: in questo caso ridurre leggermente il relativo regolatore MIC (1) o LINE (2)
6 Regolatore per impostare la corrente del loop (vedi cap. 4.7)
7 Spie per la corrente del loop
8 Spia di funzionamento
9 Contatto per una cuffia

1.2 Lato posteriore

10 Presa DC per l'alimentazione 12 V\~/1,5 A per il collegamento dell'alimentatore in dotazione
11 Morsetti per il loop ad induzione
12 Morsetti per un interruttore o pulsante per far scattare un segnale acustico
13 Ingresso di linea per il collegamento di una sorgente audio con livello di linea (p. es. televisore, lettore CD, registratore a cassette)
14 Ingresso microfono, presa jack 6,3 mm asimmetrica con tensione d'alimentazione per un microfono elettrete a condensatore al contatto in punta

2 Avvertenza di sicurezza

Gli apparecchi (amplificatore e alimentatore) sono conformi a tutte le direttive richieste dell'UE e pertanto portano la sigla €.

AVVERTIMENTO

L'alimentatore funziona con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno! La manipolazione scorretta può provocare una scarica elettrica pericolosa.

Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti:

• Far funzionare l'amplificatore e l'alimentatore solo all'interno di locali e proteggerli dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).

• Non mettere in funzione l'amplificatore o staccare subito l'alimentatore dalla rete se:

• l'amplificatore o l'alimentatore presentano dei danni visibili;

• dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;
• l'apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione dell'amplificatore o dell'alimentatore rivolgersi sempre ad un'officina competente.

• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti o impieghi sbagliati o di riparazione non a regola d'arte dell'amplificatore o dell'alimentatore, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi definitivamente, consegnarli per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Il LA-40 è previsto per la creazione di un impianto ad induzione di ascolto in ambiente casalingo. Con l'aiuto di un loop si trasmettono segnali audio (p. es. da un televisore) ad apparecchi acustici con "bobina telefonica" e a ricevitori ad induzione (p. es. LR-200 della MONACOR). Grazie alla trasmissione wireless dei segnali, l'utente si può muovere liberamente all'interno del loop.

Il LA-40 dispone di un processore dinamico ed è adatto per superfici fino a 40 m² max. Si possono collegare una sorgente audio con livello di linea (p. es. televisore, lettore

CD) e un microfono i cui volumi si possono regolare separatamente. Il microfono trasmette in più i rumori ambientali e le parole pronunciate nella stanza. Questo fatto è pratico se il ricevitore non dispone di un suo microfono oppure se l'apparecchio acustico non presenta la possibilità di sfruttare insieme il microfono e la bobina telefonica (modalità "MT"). Tramite un ingresso di comando è possibile far scattare un segnale acustico. Sono in dotazione un cavo di collegamento con connettore SCART per il televisore e un cavo di 35 metri di lunghezza per creare il loop ad induzione.

3.1 Principio di funzionamento

Il cavo viene sistemato come loop ad induzione nella parete o nel soffitto. All'interno del loop si crea un campo ma gnetico che viene ricevuto e ritrasformato in segnale audio per mezzo della "bobina telefonica" dell'apparecchio acustico o di un altro ricevitore ad induzione. All'interno di un loop ad induzione si può gestire un numero illimitato di ricevitori.

4 Installazione e messa in funzione

ATTENZIONE

Tutti i collegamenti dovrebbero essere eseguiti solo da una persona esperta e qualificata e assolutamente con l'amplificatore spento.

4.1 Collocare l'amplificatore

Prima di collocare l'amplificatore, incollare i quattro piedini autoadesivi sotto l'apparecchio (come si vede nelle figure 1 e 2). Se è previsto il funzionamento con un microfono, l'amplificatore dovrebbe essere sistemato al di fuori del loop per via del pericolo di feedback acustico.

4.2 Loop ad induzione

Con il LA-40 è possibile realizzare un impianto acustico ad induzione per una superficie fino a 40 m². Come loop, si utilizza il cavo in dotazione con singola spira ai bordi della zona. La distanza dall'altezza dell'orecchio o del ricevitore dovrebbe essere di 1–2 m ca. È sconsigliabile la sistemazione ad altezze differenti.

I campi magnetici (p. es. da trasformatori, linee di corrente forte o lampade al neon) e le parti metallici in pavimenti, soffitti e pareti possono compromettere il funzionamento del loop ad induzione. Perciò conviene fare una prova prima della sistemazione definitiva del cavo per determinare la posizione ottimale del loop. In caso di sistemazione del loop ad induzione in tubi, i tubi devono essere di plastica in quanto i tubi metallici interferiscono nel campo magnetico del loop.

Accorciare il cavo del loop se non è richiesta tutta la sua lunghezza, ma non portarlo a meno di 19 m, altrimenti si

rimarrebbe sotto l'impedenza minima di carico il ché può avere come conseguenza il sovraccarico dell'amplificatore.

Per il collegamento del cavo del loop, twistare, se possibile, la parte fra amplificatore e loop, e collegare i due terminali deisolati con i morsetti LOOP (11). Controllare un buon contatto per escludere resistenze di contatto che potrebbero disturbare. Posando il cavo, evitare un contatto con la massa in caso di isolamento danneggiato.

4.3 Microfoni

Per la trasmissione dei rumori ambientali e delle parole pronunciate nella stanza, collegare un microfono con la presa jack 6,3 mm MIC (14). Si consiglia l'uso di un microfono elettrete a condensatore (p. es. l'ECM-300LA di MONACOR realizzato espressamente per questo impiego). Il microfono può essere messo, per esempio, su un tavolo che è il posto migliore per rilevare i rumori ambientali come anche la suoneria del telefono. La tensione d'alimentazione richiesta è fornita tramite il contatto alla punta della presa (7,2 V-tramite 2 kΩ).

I microfoni dinamici, dato il pericolo di feedback acustico per via del loro principio di funzionamento elettromagnetico, non sono adatti.

4.4 Apparecchi con livello di linea

Collegare una sorgente con uscita di linea (p. es. televisore, lettore CD, registratore a cassette) con le prese RCA LINE IN (13). Per il collegamento di un televisore si può usare il cavo in dotazione.

4.5 Segnale acustico

Un segnale acustico può essere generato attraverso un interruttore o pulsante (p. es. come pulsante del campanello) collegato con i morsetti ALERT (12). Finché i contatti sono collegati, si sente il segnale.

4.6 Alimentazione

Alla fine inserire lo spinotto per alimentazione DC dell'alimentatore nella presa 12 V\~/1,5 A (10) e inserire l'alimentatore in una presa di rete. Collegando l'alimentatore, l'amplificatore è acceso; si accende la spia di funzionamento ON (8). Per accendere e spegnere l'apparecchio comodamente, è consigliabile usare una presa comandata oppure una presa multipla master-slave che permette di comandare il LA-40 automaticamente con il televisore.

4.7 Messa in funzione

Per escludere una regolazione involontaria, tutti i regolatori sono incassati e possono essere impostati con il piccolo cacciavite in dotazione.

1) Girare i regolatori MIC (1) e LINE (2) e LOOP CURRENT (6) dapprima fino all'arresto a sinistra (MIN). Girare i regolatori dei toni BASS (3) e TREBLE (4) in posizione centrale.
2) Accendere la sorgente audio (p. es. televisore). Aprire il regolatore LINE (2) al punto che il LED (5) del livello d'ingresso si accende di verde con i brani a volume forte. Se si accende di rosso, ridurre il regolatore perché altrimenti si avrebbero delle distorsioni.
3) Aprire il regolatore (6) per la corrente del loop fino al punto che il LED 100 % delle spie LOOP CURRENT (7) lampeggia con i brani a volume forte. Se rimane acceso, la corrente è impostata troppo alta e i toni possono essere distorti; allora ridurre il regolatore in corrispondenza. Se non si accende nessuno dei LED controllare il loop per vedere se esiste un'interruzione.
4) Con un apparecchio acustico con "bobina telefonica" (modalità o posizione dell'interruttore "T") oppure con un ricevitore ad induzione (p. es. LR-200 di MONACOR) controllare la qualità di ricezione e i toni all'interno del loop.

5) Impostare il suono ottimale con i regolatori BASS (3) per i bassi e TREBLE (4) per gli acuti.
6) Se alla presa MIC (14) è collegato un microfono, ag giungere i suoi segnali con il regolatore MIC (1). Aprire il regolatore solo al punto che il LED (5) del livello d'ingresso non si accende di rosso in caso di forti rumori ambientali.

4.8 Cuffia

Alla presa jack 3,5 mm PHONES (9) si può collegare una cuffia per controllare i segnali trasmessi. Il volume della cuffia dipende dalla corrente impostata del loop.

5 Funzionamento

1) Accendere la sorgente (p. es. televisore).
2) Accendere l'alimentazione per l'amplificatore: a seconda del tipo di collegamento
- inserire l'alimentatore a spina nella presa di rete oppure
- accendere l'interruttore per la presa oppure
- l'apparecchio è già acceso (automaticamente).
È accesa la spia di funzionamento ON (8).

3) Accendere il ricevitore ad induzione oppure l'apparecchio acustico con "bobina telefonica" (modalità o posizione dell'interruttore "T" o "MT") e impostare il volume desiderato.

Dopo l'uso, per lo spegnimento, procedere in ordine in - verso.

5.1 Correggere il rapporto di volume

Solo con microfono collegato: Se i rumori ambientali, come per esempio le parole pronunciate nella stanza, sono troppo alti o troppo bassi rispetto alla sorgente (p. es. televisore), il volume del microfono può essere corretto con il regolatore MIC (1) servendosi del cacciavite in dotazione.

5.2 Modificare il suono

Per correggere il suono con l'aiuto del cacciavite in dotazione, impostare in modo ottimale i bassi con il regolatore BASS (3) e gli acuti con il regolatore TREBLE (4).

5.3 Far scattare il segnale acustico

Premendo un pulsante (p. es. campanello) collegato con l'amplificatore, si fa scattare un segnale acustico.

6 Dati tecnici

Corrente di loop max.: .... 2,8 A

Resistenza ammessa

del loop: 0,4 - 2 Ω

Superficie max. d'ascolto: . 40 m ^2

Ingressi (sensibilità/impedenza, contatto)

MIC: 2 mV/750 Ω, jack 6,3 mm, asimm.

Alimentazione microfono: 7,2 V tramite 2 kΩ (contatto in punta)

LINE: 200 mV/11 kΩ, RCA, sinistra/destra

Regolazione toni

Bassi: 100 Hz, ± 8 dB

Acuti: 10 kHz, ±10 dB

Gamma di frequenze: ..... 75 Hz – 7 500 Hz, ±3 dB

Alimentazione: ..... 12 V\~/1,5 A tramite alimentatore in dotazione 230 V\~/50 Hz/22 VA

Temperatura d'esercizio: .. 0 - 40 °C

Dimensioni (l × h × p): ..... 175 × 45 × 102 mm

Peso: 510 g

Con riserva di modifiche tecniche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.