X-COMM - Mobiele telefoon CROSSCALL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Robuuste mobiele telefoon (portofoon / Bluetooth-handset)
Merk	Crosscall
Model	X-COMM
Voeding	Oplaadbare lithium-ionbatterij
Batterijduur	20 uur bij intensief gebruik (60% standby, 20% verzenden, 20% ontvangen)
Oplaadtijd	2 uur
Lader	Ingang 100-240 V AC, 50-60 Hz; uitgang 5 V DC, 2 A (model TPA-147A050200VU01)
Aansluitingen	USB-C, X-LINK, 3,5 mm jackaansluiting
Bluetooth	Frequentie 2402-2480 MHz, max. vermogen 8,69 dBm (EIRP)
NFC	Frequentie 13,56 MHz, vermogen 36,9 dBμA op 3 m
Waterdichtheid	IP67 (met batterij en hoofdeenheid vastgeklikt en afdichtingsdop gesloten)
Gebruikstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Belangrijkste functies	PTT-communicatie, Bluetooth, NFC, discrete modus, noodknop, volumeregeling, LED-indicatoren, programmering via X-COMM app (Android)
LED-indicatoren	4 balken voor laadniveau: 1 balk ≤25%, 2 balken 26-50%, 3 balken 51-75%, 4 balken 76-100%
Reiniging	Zachte antistatische doek licht vochtig of kraanwater; geen chemische producten gebruiken
Garantie	Ja, volgens de voorwaarden van Crosscall (zie website)
Inbegrepen accessoires	X-COMM, USB-C/X-LINK-kabel, USB-C/USB-A-kabel, USB-A-lader, snelle startgids
Programmering	Via de X-COMM app op een Android-smartphone
Reset	8 keer drukken op de knop Aan/Uit & Discrete modus
Importeur	CROSSCALL, 245 Rue Paul Langevin, 13290 Aix-en-Provence, Frankrijk

Veelgestelde vragen - X-COMM CROSSCALL

Hoe zet ik de X-COMM aan?

Houd de knop Aan/Uit & Discrete modus (9) 5 seconden ingedrukt. De LED-indicator wordt groen en een stem zegt 'X-COMM ingeschakeld'.

Hoe verbind ik de X-COMM met mijn smartphone?

Schakel Bluetooth in op uw smartphone en druk driemaal op de knop Aan/Uit & Discrete modus om de Bluetooth van de X-COMM in te schakelen. Zoek de X-COMM in de lijst met apparaten (identificatie op de achterkant). U kunt ook NFC gebruiken door de achterkant van de smartphone op de PTT2-knop te plaatsen, of de QR-code scannen met de X-COMM app.

Hoe laad ik de X-COMM op?

Via de X-LINK: plaats de X-LINK-connector op een oplaadapparaat uit het X-LINK-ecosysteem (X-DOCK, X-CAR, enz.). Via USB: open de afdichtingsdop (16) en sluit de meegeleverde USB-C-kabel aan. Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur.

Hoe gebruik ik de discrete modus?

Druk kort 2 keer op de knop Aan/Uit & Discrete modus om de luidspreker en LED's uit te schakelen. Het geluid blijft beschikbaar via de 3,5 mm jackaansluiting. Druk nogmaals 2 keer om te heractiveren.

Wat moet ik doen als mijn X-COMM nat is?

De X-COMM is IP67 (waterdicht tot 1 meter gedurende 30 minuten) als de batterij en hoofdeenheid goed zijn vastgeklikt en de afdichtingsdop gesloten is. Als het apparaat is ondergedompeld in zout of chloorwater, spoel het dan af met kraanwater en droog het met een zachte doek. Wacht een paar minuten voordat u de microfoon gebruikt om de normale audiokwaliteit te herstellen.

Hoe reset ik de X-COMM naar fabrieksinstellingen?

Druk 8 keer op de knop Aan/Uit & Discrete modus. Dit verwijdert ook de koppeling met de verbonden smartphone.

Wat is de batterijduur?

De batterijduur is 20 uur bij intensief gebruik (60% standby, 20% verzenden, 20% ontvangen) met het volume op maximaal.

Hoe stel ik het volume in?

Druk op de knop Volume + of - (8) om één niveau omhoog of omlaag te gaan. Lang indrukken verhoogt of verlaagt continu tot 80%, daarna twee extra drukken bereiken 100%. Een geluidssignaal en een stem geven 'Let op' aan bij 80% en 'Maximaal volume' bij 100%.

Hoe gebruik ik de noodknop?

Houd de noodknop (6) 3 seconden ingedrukt. Een stem zegt 'Noodgeval'. Deze knop kan worden geprogrammeerd via de X-COMM app.

Hoe maak ik de X-COMM schoon?

Schakel het apparaat uit en haal de lader los. Sluit de afdichtingsdoppen. Reinig met een zachte antistatische doek licht vochtig of met kraanwater. Gebruik nooit chemicaliën (alcohol, benzine) of schurende reinigingsmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING X-COMM CROSSCALL

Wij danken u voor uw vertrouwen en de aankoop van dit product!

De snelstartgids vereenvoudigt het gebruik van uw nieuwe toestel.

EERSTE GEBRUIK VAN UW X-COMM

1. OPLADEN:

Via de X-LINK™*: Plaats de X-LINK™*-connector (4) van de X-COMM op een oplaadapparaat uit het X-LINK™*-ecosysteem, zoals de X-DOCK, X-CAR, X-POWER STATION (zie de volledige lijst op de website van crosscall.com).

Via de USB: Open de afsluitdop (16) en sluit uw X-COMM aan met de meegeleverde USB-C-kabel.

Het ledlampje zal rood oplichten om aan te geven dat het product bezig is met opladen. Het ledlampje wordt geleidelijk aan steeds meer rood totdat het opladen voltooid is en het ledlampje volledig rood is. Het is mogelijk de batterij op te laden, zelfs als deze is losgekoppeld van de hoofdeenheid van de X-COMM.

1. AANZETTEN: Houd de knop "Aan/Uit & Discrete modus" (9) 5 seconden ingedrukt om de X-COMM aan te zetten. De LED-indicator zal groen oplichten, en een geluidssignaal gevolgd door een stem die «Power On» aangeeft zal geactiveerd worden. Het is mogelijk om alle geluidssignalen te verwijderen via de applicatie «X-COMM app».

3. VERBINDING:

Via de Bluetooth®: Bij het aanzetten wordt Bluetooth® automatisch geactiveerd, een stem geeft «Bluetooth® connection» aan. Om Bluetooth® te activeren of te deactiveren, drukt u 3 keer op de toets «Aan/Uit & Discrete modus» (9). Een stem zal aangeven «Bluetooth® aan» of «Bluetooth® uit». De 2 LED's knipperen afwisselend groen en rood. Om uw X-COMM te identificeren, vindt u de ID in de rechterbovenhoek van de X-COMM.

• Optie 1: Schakel Bluetooth® in op uw toestel en zoek naar de X-COMM in de lijst met gedetecteerde apparaten.
• Optie 2: Als uw toestel is uitgerust met Near Field Communication (contactloze technologie), plaatst u de achterkant van uw toestel in de buurt van de PTT2-softbutton (14).
• Optie 3: Scan met uw apparaat en de «X-COMM app» (compatibel met Android) de QR-code op de achterkant van de X-COMM.

Eenmaal gekoppeld, hoort u een stem die zegt «Verbonden», en kunt u geen andere smartphone koppelen zonder de X-COMM te resetten naar de fabrieksinstellingen.

Via de kabel: Gebruik de X-LINK™*-kabel en sluit het USB-C-uiteinde aan op de USB-C-poort (12) van de X-COMM en het X-LINK™*-uiteinde op uw apparaat. Als u de kabel aansluit, wordt Bluetooth® automatisch uitgeschakeld.

1. UITZETTEN: Houd de knop "Aan/Uit & Discrete modus" (9) 5 seconden ingedrukt om de X-COMM uit te zetten. De LED-indicator zal rood oplichten, en een stem die zegt «X-COMM Off» zal geactiveerd worden.

COMMUNICATIE

Houd een van de 2 PPT-knoppen (3 of 14) ingedrukt tijdens de communicatie. U hoort een geluidssignaal dat de opening van het communicatiekanaal aangeeft. Laat de knop los als u klaar bent. Een geluidssignaal geeft aan dat het kanaal gesloten is.

DISCRETE MODE

Druk twee keer op de knop «Aan/Uit & Discrete modus» (9) om de luidspreker en de ledlampjes uit te zetten. Geluid blijft beschikbaar via de 3.5 jack kabel. Druk twee keer dezelfde knop om de luidspreker en de ledlampjes opnieuw te activeren. Een geluidssignaal «Discrete Mode Off» geeft aan dat de luidspreker is ingeschakeld.

INSTELLEN VAN HET VOLUME

Druk één keer op volumeknop (8) + of - om het volume een niveau hoger of lager te zetten (niveau 0 = 0%: geen geluid - niveau 10 = 100%: maximaal volume).

Door de volumeknop (8) + of - ingedrukt te houden, verlaagt u (tot 0%) of verhoogt (tot 80%) u geleidelijk het geluidsvolume van de X-COMM. De resterende 20% vergen 2 keer extra drukken op de volumeknop + (8).

Bij elke volumeverandering hoort u een geluidssignaal. Dit is een signaal met lage intensiteit dat geleidelijk luider wordt als het geluidsvolume van de X-COMM hoger wordt gezet. Op niveau 8 (80%) wordt het geluidssignaal gecombineerd met een stem die «Be careful» aangeeft. Op niveau 10 (100%) wordt het geluidssignaal gecombineerd met een stem die «Sound high» aangeeft.

NOODKNOP

Houd de noodoproeptoets (6) 3 seconden ingedrukt. Een stem die «Emergency» aangeeft zal geactiveerd worden.

BLUETOOTH®

Het Bluetooth®-systeem is permanent geactiveerd. Zo kunt u een smartphone tot op 2 meter afstand koppelen. Bluetooth® wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de X-COMM via de C/X-LINK™* USB-kabel is verbonden met een smartphone. De optimale transmissieafstand tussen de X-COMM en de smartphone gaat tot 10 meter.

BATTERIJ EN LAMPJES

De X-COMM-batterij is ontworpen om 20 uur intensief gebruik te weerstaan met een maximaal geluidsvolume (60% stand-by 20% verzenden 20% ontvangen). De batterij laadt op tot 100% in ongeveer 2 uur.

De X-COMM is uitgerust met ledlampjes (11) die de status van de batterij aangeven:

• 1 streepje betekent 25% of minder batterijvermogen
- 2 streepjes betekent tussen de 26% en 50% batterijvermogen
- 3 streepjes betekent tussen de 51% en 75% batterijvermogen
- 4 streepjes betekent tussen de 76% en 100% batterijvermogen

Als u een maar één streepje ziet dat knippert, moet de X-COMM opgeladen worden.

DE X-COMM RESETTEN (FABRIEKSINSTELLINGEN)

Om uw X-COMM terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, en de X-COMM te verwijderen van het apparaat waarmee hij gekoppeld is, druk 8 keer op knop "Aan/Uit & Discrete modus" (9)

PROGRAMMEREN VAN DE X-COMM

De programmering van de knoppen, waarschuwingen, van stemmen en ledlampjes van de X-COMM gebeurt via de applicatie «X-COMM app» op uw smartphone (compatibel met Android).

INBEGREPEN ACCESSOIRES

• X-COMM
• Verbindingskabel USB-C/X-LINK™*
• Oplaadkabel USB-C/USB-A
• USB-C-oplader
• Snelstartgids

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

• De kleine onderdelen kunnen verstikking veroorzaken.
• Bewaar dit toestel tussen de 0 en 40 graden om de levensduur de optimaliseren.
• Het wordt aanbevolen de X-COMM te gebruiken bij temperaturen tussen 0°C en 40°C.
• Niet blootstellen aan stof, direct zonlicht, een hoge luchtvochtigheid of hoge temperaturen of aan mechanische schokken.
• Vermijd schokken.
• Als het apparaat oververhit raakt, gevallen of beschadigd is, stop het gebruik dan onmiddellijk.
• Laat uw kinderen of huisdieren niet likken aan of kauwen op het apparaat.
• Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen zoals benzine of alcohol: dit kan schade veroorzaken.

• Wees voorzichtig met randen, ongelijke oppervlakken, metalen deeltjes van dit product en de verpakking om mogelijk letsel of schade te voorkomen.

• Dit product niet wijzigen, repareren of demonteren. Dit kan brandgevaar, elektrische schok of complete beschadiging van het apparaat veroorzaken. Dit wordt niet door de garantie gedekt.

• Niet proberen een onderdeel zelf te vervangen. Neem contact op met uw dealer voor elke reparatie.
• Dit apparaat dient niet gebruikt te worden door personen (waaronder kinderen) die beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten bezitten, of door personen die geen ervaring of kennis van het apparaat hebben, behalve als deze personen onder toezicht van een andere persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid het apparaat gebruiken of van deze persoon de gebruiksinstructies hebben gekregen. Houd kinderen onder toezicht: zij mogen niet met het toestel spelen.
• Een hoog geluidsniveau en langdurig luisteren kunnen leiden tot gehoorverlies. Vóór het gebruik van de X-COMM controleren dat het volume laag staat. Zet het volume geleidelijk harder.
• Stop het gebruik van uw apparaat onmiddellijk als uoren suizen of als u op een andere manier ongemak ondervindt.

Het gebruik van dit apparaat terwijl u een motorvoertuig, een motor, een vaartuig of zelfs een fiets bestuurt, kan gevaarlijk zijn of zelfs streng verboden zijn in bepaalde landen. Zorg ervoor dat u voldoet aan alle normen, maatregelen en wetten die van toepassing zijn in uw land en met betrekking tot het gebruik van uw toestel. Blijf onder alle omstandigheden voorzichtig.

• Indien u een pacemaker of een ander elektrisch medisch apparaat hebt, moet u absoluut uw arts raadplegen voordat u dit product gebruikt.
  • We raden u aan elk uur een pauze van 15 minuten in te lassen.
• Vermijd blootstelling van uw apparaat aan regen of andere vloeistoffen.
• Volg nauwkeurig de verschillende richtlijnen en instructies op die het uitschakelen vereisen van alle elektrische apparatuur of toestellen die radiogolven uitzenden in bepaalde zones (ziekenhuizen, vliegtuigen).
• Laat de batterij niet langer opladen dan nodig is, dit kan de levensduur verkorten.
• Stel de microfoon van uw apparaat niet bloot aan metaaldeeltjes: deze kunnen zich ophopen en de microfoon blokkeren.
• Temperatuurschommelingen kunnen de druk verhogen of verlagen, dit kan de kwaliteit van het geluid aantasten. Open indien nodig het klepje om lucht af te voeren.

VOORZORGSMAATREGELEN BETREFFENDE GEBRUIK VAN DE BATTERIJ

• Zorg ervoor dat de batterij vóór het eerste gebruik opgeladen is. Dit optimaliseert de levensduur van de batterij.
• Als u dit apparaat niet gebruikt, verliest de ingebouwde batterij geleidelijk zijn lading. Laad de batterij elke 3 maanden volledig op als het product lange tijd niet wordt gebruikt.
• De X-COMM kan een maximale oplaadstroom verdragen van: 2V/5A

• Reken ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden.

• De batterij die voor dit product gebruikt wordt kan verbranden of chemische brandwonden veroorzaken indien de batterij op verkeerde wijze gebruikt wordt.

• Laad de batterij alleen op met goedgekeurde opladers die ontworpen zijn voor dit product. Als u de oplader uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker en niet aan het snoer.
• Aanbevelingen voor de gezondheid: Als de vloeistof uit de batterij in contact komt met uw ogen, spoel die dan onmiddellijk en grondig met schoon water en raadpleeg een arts aangezien dit blindheid of letsel kan veroorzaken. Als de vloeistof uit de batterij in contact komt met uw lichaam of uw handen, was dat lichaamsdeel dan grondig met water. Als de vloeistof uit de batterij in contact komt met dit product, veeg het dan grondig schoon terwijl u elk direct contact met uw handen vermijdt (gebruik handschoenen).

De batterij kan ontploffen als u deze vervangt door een ongeschikt model. Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies.

De X-COMM is alleen waterdicht (IP67) wanneer de batterij en de X-COMM hoofdeenheid volledig op elkaar zijn geklemd.

• Om de waterdichtheid van de X-COMM te garanderen, moet u altijd het afsluitdopje sluiten en controleren of dit niet beschadigd is.
  • Probeer de X-COMM niet onder water op te laden.
• Als het toestel is ondergedompeld in water of de microfoon nat is, kan het geluid tijdens een gesprek onduidelijk zijn. Het is beter enkele minuten te wachten na onderdompeling van het toestel totdat de originele kwaliteit van het geluid weer hersteld is. Maak de microfoon schoon en droog met een droge doek.
• Als het apparaat in contact is geweest met zeewater of chloorwater, spoel het dan af met kraanwater en droog het met een droge en schone doek. Veeg de afsluitdopjes zorgvuldig af.
• De waterdichtheid van het apparaat kan in bepaalde omstandigheden lichte trillingen veroorzaken. Deze trillingen, bijvoorbeeld wanneer het volume erg hoog staat, zijn volkomen normaal en hebben geen invloed op het functioneren van het toestel.
• Het rooster en/of het waterdichte membraan dat de microfoon bedekt niet verwijderen en geen gereedschap gebruiken dat de microfoon kan beschadigen (puntig, scherp, enz.).

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Het type lader is TPA-147A050200VU01, uitgangsspanning/stroom is 5Vdc/2A. De stekken wordt beschouwd als loskoppelingsapparaat van adapter.
• Uw apparaat niet in het vuur gooien.
• Geen kortsluiting veroorzaken.
  • Het product niet verbranden.
• De batterij volgens de geldende normen recyclen.

• Uw toestel opladen met de meegeleverde USB-C-kabel. Het gebruik van een incompatibele kabel kan uw product permanent beschadigen.

• Het gebruik van beschadigde kabels of opladers, of opladen in een vochtige omgeving, kunnen een elektrische schok veroorzaken.

• De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het bedekken van de openingen met voorwerpen (zoals kranten, lakens, gordijnen, etc.) om zo oververhitting en disfunctioneren te voorkomen. Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 10 cm rondom de X-COMM.
• Uw product dient te worden gebruikt in gebieden met een gematigd klimaat.
• Sluit geen USB-kabel aan en verwijder deze niet met natte handen, dit kan een elektrische schok veroorzaken.
• De X-COMM is uitgerust met een interne oplaadbare batterij, stel deze niet bloot aan overmatige warmte (zon, vuur, etc.)
• Gebruik de connector niet om meerdere acties tegelijk uit te voeren, en zorg ervoor dat de polen van de batterij geen geleidend element raken, zoals metalen of vloeistoffen.

GEHOORBESCHERMING

De X-COMM voldoen aan de huidige regelgeving inzake de beperking van het maximale output volume. Langdurig luisteren met oortelefoons op een hoog volume kan gehoorverlies veroorzaken!

• Stop het gebruik van het product of zet het volume lager als uw oren suizen.
• Zet het geluid niet op vol, gezondheidsprofessionals raden lange blootstelling aan harde geluiden af.
• Maak redelijk gebruik van de oortelefoons want een buitensporige geluidsdruk van de oor- of koptelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
• Om gehoorschade te voorkomen, moet u niet langdurig luisteren bij een hoog geluidsvolume.

Bluetooth®-oortelefoons: Maximaal zendvermogen < 20 mW

MILIEUBESCHERMING

Houd u aan de lokale regelgeving op het gebied van afvalverwijdering bij het weggooien van de verpakking, de batterij en het afgedankte product. Breng deze producten naar een verzamelpunt zodat ze correct gerecycled kunnen worden. Gooi uw afgedankte product niet weg bij het huisvuil.

Dit symbool op het product betekent dat het gaat om een apparaat dat qua afvalverwerking onder de verordening inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) valt.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Schakel de X-COMM uit voordat u ze schoonmaakt of onderhoud uitvoert. De oplader dient uit het stopcontact te worden gehaald. De X-COMM en de oplader dienen te worden losgekoppeld om elektrische schokken en kortsluiting van de batterij of de oplader te voorkomen. Sluit de afsluitdopjes.
• Maak de X-COMM of de oplader niet schoon met chemische middelen (alcohol, benzeen), chemische stoffen of schurende middelen, want die kunnen onderdelen beschadigen of de werking aantasten. Het apparaat kan worden schoongemaakt met een zachte, antistatische en licht vochtige doek, of met kraanwater volgens de instructies in de informatie met betrekking tot de waterdichtheid.
• Maak geen krassen op of aanpassingen aan de X-COMM want de bestanddelen in de verf kunnen een allergische reactie veroorzaken. Als een dergelijke reactie zich voordoet, stop dan direct met het gebruik van de X-COMM en raadpleeg een arts.
• Haal de X-COMM of de accessoires niet zelf uit elkaar.

GARANTIEVOORWAARDEN

De X-COMM en de accessoires in de doos, zijn gegarandeerd tegen alle storingen en gebreken die zich zouden kunnen voordoen vanwege het ontwerp, de vervaardiging of een materiaaldefect, onder normale gebruiksomstandigheden, gedurende de garantieperiode (algemene voorwaarden van de Klantenservice zijn te raadplegen op www.crosscall.com > Hulp > Garantie) vanaf de aankoopdatum van uw telefoon die op uw originele factuur vermeld staat.

De commerciële garantie eindigt van rechtswege na deze periode. Voor meer informatie over de garantievoorwaarden, raadpleeg www.crosscall.com > Hulp > Garantie.

In het geval dat de X-COMM een defect vertonen dat het normale gebruik verhindert, kunt u uw apparaat aan onze klantenservice toevertrouwen. Uw product wordt niet gerepareerd of vervangen indien de aangebrachte handelsmerken zijn verwijderd of gewijzigd, of indien de aankoopbon van uw aankoop ontbreekt of onleesbaar is. Indien het gebrek aan overeenstemming of het defect wordt bevestigd, zal uw product geheel of gedeeltelijk worden vervangen of gerepareerd. Deze garantie dekt de kosten voor onderdelen en arbeidsuren.

Documenten en informatie die u met de X-COMM mee moet sturen naar de klantenservice: Een kopie van de factuur waarop de aankoopdatum, het type product en de naam van de verkoper staan;

Een beschrijving van het defect van het product. We verzoeken u vriendelijk de algemene klantenservicevoorwaarden te lezen op de website van Crosscall: www.crosscall.com

TABEL VAN FREQUENTIEBANDEN EN VERMOGEN

Radio Frequentie Maximaal uitgangsvermogen
Bluetooth® 2402 – 2480 MHz 8.69	dBm (EIRP)

NFC 13.56MHz 36.9 dBμA op 3m

INFORMATIE OVER DE LADER

Merk lader CROSSCALL
Model TPA-147A050200VU01
Ingangsspanning 100 op 240 Vac
Ingangsfrequentie AC 50-60Hz
Uitgangsspanning 5.0V
Uitgangsstroom 2.0A
Vermogen 10W
Gemiddelde efficiëntie in actieve modus 81.03%
Lage belastingsefficiëntie (10%) 80.33%
Stroomverbruik bij nullast 0.045W

CONFORMITEIT

CROSSCALL, verklaart dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante verordeningen van richtlijn 2014/53/EU en 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/X-COMM_CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf

WAARSCHUWING: Het Bluetooth®-logo en -merk zijn eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en elk gebruik van dit merk vereist een vergunning. De andere commerciële merken en commerciële namen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.

X-COMM, ontworpen in Frankrijk en vervaardigd in China

Gecreëerd en geïmporteerd door: CROSSCALL - 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-EN-PROVENCE - FRANKRIJK www.crosscall.com