X-COMM - Handy CROSSCALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X-COMM CROSSCALL

PRECAUTIONS D'USAGE ET ETANCHEITE

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf dieses Produkts!

Die Schnellstartanleitung erleichtert die Handhabung Ihres neuen Geräts.

ERSTER GEBRAUCH IHRES X-COMM

1. LADEN:

Über X-LINK™*: Positionieren Sie den X-LINK™*-Verbinder (4) des X-COMM auf einem Ladegerät aus dem X-LINK™*-Ökosystem wie dem X-DOCK, X-CAR oder der X-POWER STATION (siehe vollständige Liste auf der Website crosscall.com).

Über USB: Öffnen Sie die Dichtungskappe (16) und schließen Sie Ihren X-COMM mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel an.

Die LED-Anzeige leuchtet rot, um anzuzeigen, dass das Produkt geladen wird. Die LED-Anzeige wird nach und nach ergänzt, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist und die LED-Anzeige vollständig angezeigt wird. Der Akku kann auch dann aufgeladen werden, wenn er von der Haupteinheit des X-COMM getrennt ist.

1. EINSCHALTEN: Halten Sie die Taste «Ein/Aus & Diskreter Modus» (9) 5 Sekunden lang gedrückt, um den X-COMM einzuschalten. Die LED-Anzeige leuchtet grün auf und ein Signalton, gefolgt von einer Stimme, die «Power On» anzeigt, wird aktiviert. Mit der App «X-COMM App» können Sie alle Tonsignale deaktivieren.

3. VERBINDUNG:

Über Bluetooth®: Beim Einschalten wird Bluetooth® automatisch aktiviert, eine Stimme sagt «Bluetooth®-Verbindung». Um Bluetooth® ein- oder auszuschalten, drücken Sie dreimal die Taste «Ein/Aus & Diskreter Modus» (9). Eine Stimme wird «Bluetooth® aktiviert» oder «Bluetooth® deaktiviert» sagen. Die 2 LEDs blinken abwechselnd grün und rot. Um Ihr X-COMM zu identifizieren, finden Sie die ID auf der Rückseite des X-COMM in der oberen rechten Ecke.

• Option 1: Aktivieren Sie auf Ihrem Terminal Bluetooth® und suchen Sie das X-COMM in der Liste der gefundenen Geräte.
• Option 2: Wenn Ihr Endgerät mit der «Near Field Communication»-Technologie (kontaktlose Technologie) ausgestattet ist, positionieren Sie die Rückseite Ihres Endgeräts in der Nähe der programmierbaren PTT2-Taste (14).
• Option 3: Scannen Sie mit Ihrem Endgerät und der «X-COMM app» (Android-kompatibel) den QR-Code auf der Rückseite oben auf dem X-COMM.

Nach dem Pairing hören Sie eine Stimme, die «Connected» sagt, und es ist nicht möglich, ein anderes Smartphone zu koppeln, ohne das X-COMM auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Über Kabel: Verwenden Sie das X-LINK™*-Kabel und verbinden Sie das Endstück des USB-C-Kabels mit dem USB-C-Anschluss(12) des X-COMM und das Endstück des X-LINK™*-Kabels mit Ihrem Endgerät. Wenn Sie das Kabel anschließen, wird Bluetooth® automatisch deaktiviert.

1. AUSSCHALTEN: Halten Sie die Taste «Ein/Aus & Diskreter Modus» (9) 5 Sekunden lang gedrückt, um den X-COMM auszuschalten. Die LED-Anzeige leuchtet rot und die Stimme «X-COMM Off» wird aktiviert.

GESPRÄCHE

Halten Sie eine der beiden PPT-Tasten (3 oder 14) für die Dauer Ihres Gesprächs gedrückt. Sie hören ein Tonsignal, das anzeigt, dass der Gesprächskanal geöffnet ist. Lassen Sie die Taste los, wenn das Gespräch beendet ist. Ein Tonsignal zeigt an, dass der Gesprächskanal geschlossen ist.

DISKRETER MODUS

Drücken Sie 2 mal die Taste «Ein/Aus & Diskreter Modus» (9), um den Lautsprecher und die LED-Anzeige auszuschalten. Der Ton ist weiterhin über den 3.5-Klinkensteckeranschluss verfügbar. Drücken Sie 2 mal die gleiche Taste erneut kurz, um den Lautsprecher und die LEDs wieder einzuschalten. Das Tonsignal «Discret Mode Off» zeigt an, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE

Drücken Sie einmal auf die Lautstärketaste (8) + oder -, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen oder zu verringern (Stufe 0 = 0%: kein Ton - Stufe 10 = 100%: maximale Lautstärke).

Wenn Sie die Lautstärketaste (8) + oder - gedrückt halten, wird die Lautstärke des X-COMM kontinuierlich verringert (bis zu 0%) oder erhöht (bis zu 80%). Die restlichen 20% müssen durch 2-maliges Drücken der Lautstärketaste + (8) abgerufen werden.

Bei jeder Änderung der Lautstärke hören Sie ein Tonsignal. Es handelt sich um ein Tonsignal von geringer Intensität, das mit zunehmender Lautstärke des X-COMM schrittweise lauter wird. Bei Stufe 8 (80%) wird das Tonsignal von der Sprachansage «Be careful» begleitet. Bei Stufe 10 (100%) wird das Tonsignal von der Sprachansage «Sound high» begleitet.

NOTRUFTASTE

Halten Sie die Notruftaste (6) 3 Sekunden lang gedrückt. Eine Stimme, die «Emergency» anzeigt, wird aktiviert.

BLUETOOTH®

Das Bluetooth®-System ist dauerhaft aktiviert. Es ermöglicht die Kopplung mit einem Smartphone über eine Entfernung von bis zu 2 Metern. Bluetooth® wird automatisch ausgeschaltet, wenn der X-COMM über das USB-C/X-LINK™*-Kabel mit einem Smartphone verbunden ist. Die optimale Übertragungsentfernung zwischen dem X-COMM und dem Smartphone beträgt bis zu 10 Meter.

AKKU UND ANZEIGEN

Der Akku des X-COMM ist für eine intensive Nutzung über 20 Stunden bei maximaler Lautstärke knzipiert (60% Standby 20% Senden 20% Empfang). Der Akku lässt sich in etwa 2 Stunden zu 100 % aufladen.

Der X-COMM ist mit LED-Anzeigen (11) ausgestattet, die den Ladestatus des Akkus angeben:

• 1 leuchtender Balken zeigt eine Akkuladung von 25% oder weniger an.
• 2 leuchtende Balken zeigen eine Akkuladung zwischen 26% und 50% an.
  • 3 leuchtende Balken zeigen eine Akkuladung zwischen 51% und 75% an.
  • 4 leuchtende Balken zeigen eine Akkuladung zwischen 76% und 100% an.

Wenn nur ein blinkender Balken zu sehen ist, muss der X-COMM geladen werden.

X-COMM ZURÜCKSETZEN (WERKSEINSTELLUNG)

Um Ihr X-COMM auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und das X-COMM von dem Gerät zu entfernen, mit dem es gepaart ist, drücken Sie 8-mal die Taste «Ein/Aus & Diskreter Modus» (9)

PROGRAMMIERUNG DES X-COMM

Die Programmierung der Tasten, Warnungen, die Stimmen und LEDs des X-COMM erfolgt über die App «X-COMM App» auf Ihrem Smartphone (mit Android kompatibel).

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBEHÖR

• X-COMM
• USB-C / X-LINK™* - Anschlusskabel
• USB-C / USB-A-Ladekabel
• USB-A-Ladegerät
• Schnellstartanleitung

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

• Die Kleinteile können Erstickungen verursachen.
- Um seine Lebensdauer zu optimieren, sollte die Umgebungstemperatur für dieses Gerät immer zwischen 0°C und 40°C liegen.
- Es wird empfohlen, das X-COMM bei Temperaturen zwischen 0^ und 40^ zu verwenden.
- Das Produkt vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, Hitze und mechanischen Stößen schützen.
- Vor Stößen schützen.
- Wenn das Gerät überhitzt, wenn es heruntergefallen ist oder beschädigt wurde,

verwenden Sie es bitte keinesfalls weiter.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder Haustiere an dem Gerät kauen oder lecken.
• Keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol verwenden: Diese können das Produkt beschädigen.
• Handhaben Sie die Kanten, unebenen Oberflächen und Metallteile dieses Geräts und dessen Verpackung mit Vorsicht, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu verhindern.
• Ändern, reparieren Sie dieses Gerät nicht und bauen Sie es nicht auseinander. Dies kann zu einem Brand- oder Stromschlagrisiko oder zur vollständigen Beschädigung des Geräts führen. Alle oben genannten Punkte sind nicht von der Garantie gedeckt..

- Versuchen Sie nicht, selbst Teile auszutauschen; wenn ein Teil ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden zuvor in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Hohe Lautstärke und das Hören über einen längeren Zeitraum können zum Gehörverlust führen. Achten Sie vor der Benutzung der X-COMM darauf, dass die Lautstärke niedrig eingestellt ist. Steigern Sie diese dann schrittweise.

- Sollten Sie ein leichtes Brummen oder anderweitige Unannehmlichkeiten wahrnehmen, unterbrechen Sie umgehend die Nutzung Ihres Geräts.

Die Nutzung des Geräts beim Steuern eines motorisierten Fahrzeugs, eines Motorrads, eines Wasserfahrzeugs oder selbst eines Fahrrads kann gefährlich sein und ist in einigen Ländern streng verboten. Achten Sie darauf, dass alle in Ihrem Land geltenden Vorschriften, Maßnahmen und Gesetze einzuhalten, dieauf die Nutzung des Geräts beziehen. Verhalten Sie sich unter allen Umständen vorsichtig und achtsam.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes elektrisches Medizingerät besitzen, müssen Sie vor der Nutzung des Produkts unbedingt Ihren Arzt konsultieren.
• Wir empfehlen Ihnen, pro Stunde regelmäßig eine 15-minütige Hörpause einzulegen.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen und anderen Flüssigkeiten.
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Ausschalten aller elektrischen Geräte bzw. Funkgeräte in bestimmten Bereichen (Krankenhäusern, Flugzeugen) unbedingt genau.
• Lassen Sie Ihren Akku nicht unnötigerweise am Ladegrät angeschlossen, dies könnte seine Lebensdauer verringern.
• Schützen Sie das Mikrofon Ihres Geräts vor Metallpartikeln: Diese könnten sich dort ansammeln und das Mikrofon zusetzen.
• Temperaturschwankungen können den Druck erhöhen oder verringern, was die Klangqualität beeinträchtigen kann. Öffnen Sie gegebenenfalls die Abdeckung, damit die Luft entweichen kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AKKUNUTZUNG

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku vor dem ersten Gebrauch aufgeladen ist. So kann die Lebensdauer des Akkus optimiert werden.
• Bei Nichtbenutzung des Geräts entlädt sich der integrierte Akku nach und nach. Laden Sie den Akku alle 3 Monate vollständig auf, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
• Für den X-COMM ist eine maximale Ladespannung von 2V/5A zulässig
• Für einen vollständigen Ladevorgang sollten Sie etwa 2 Stunden einplanen.
• Der in diesem Produkt verwendete Akku kann bei unsachgemäßem Gebrauch in Brand geraten oder chemische Verbrennungen verursachen.
• Laden Sie Ihren Akku nur mit zugelassenen und für dieses Produkt entwickelten Ladegeräten auf. Wenn Sie das Ladegerät von der Steckdose trennen, ergreifen Sie es am Stecker und nicht am Kabel selbst.
• Empfehlungen zum Schutz der Gesundheit: Bei Augenkontakt mit aus dem Akku ausgetretener Flüssigkeit die Augen sofort und gründlich mit klarem Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen, es besteht Erblindungs- und Verletzungsgefahr. Bei Kontakt von aus dem Akku ausgetretener Flüssigkeit mit Körper oder Händen diese gründlich mit Wasser abwaschen. Bei Kontakt von aus dem Akku ausgetretener Flüssigkeit mit dem Produkt dieses gründlich abwischen und dabei direkten Kontakt mit den Händen vermeiden (Handschuhe benutzen).

Wird der Akku durch ein nicht geeignetes Akkumodell ersetzt, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen

VORSICHTSMASSNAHMEN UND WASSERDICHTIGKEIT

Das X-COMM ist nur dann wasserdicht (IP67), wenn der Akku und die Haupteinheit des X-COMM perfekt eingeklickt sind.

• Um sicherzustellen, dass der X-COMM wasserdicht sind, die Dichtungskappe immer gut verschlossen halten und auf Beschädigungen überprüfen.
• Versuchen Sie nicht, der X-COMM unter Wasser aufzuladen.
• Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird oder das Mikrofon oder der Lautsprecher nass werden, kann der Ton während eines Telefonats undeutlich sein. Es wird empfohlen, nach dem Eintauchen des Geräts einige Minuten zu warten, um die ursprüngliche Audioqualität wiederherzustellen. Halten Sie Mikrofon und Lautsprecher stets sauber und trocken, indem Sie sie mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Wenn das Gerät mit Salz- oder Chlorwasser in Kontakt gekommen ist, spülen Sie es mit Leitungswasser ab und trocknen Sie es anschließend mit einem weichen, sauberen Tuch. Die Dichtungskappen gründlich abwischen.
• Die Wasserbeständigkeit des Geräts kann unter bestimmten Bedingungen zu leichten Vibrationen führen. Derartige Vibrationen, z. B. bei hoher Lautstärke, sind vollkommen normal und haben keinerlei Auswirkung auf die ordnungsgemäße Leistung des Geräts.
• Das Gitter und/oder die wasserdichte Membran, die das Mikrofon abdeckt, nicht entfernen und keine Werkzeuge verwenden, die das Mikrofon beschädigen könnten (spitz, scharf usw.).

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Das Ladegerät ist vom Typ TPA-147A050200VU01, Ausgangsspannung/Stromstärke ist 5Vdc/2A. Der Stecker gilt als Trennvorrichtung des Adapters.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer.
  • Verursachen Sie keinen Kurzschluss.
  • Das Gerät nicht verbrennen.
  • Recyceln Sie den Akku gemäß den geltenden Vorschriften.
• Laden Sie das Gerät mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels auf. Die Verwendung eines nicht kompatiblen Kabels kann das Produkt dauerhaft beschädigen.
• Die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Ladegeräten oder das Aufladen bei Feuchtigkeit kann zu einem Stromschlag führen.
• Die Belüftung darf nicht durch verdeckte Belüftungsöffnungen behindert werden (z.B. durch Zeitungen, Servietten, Vorhänge usw.), um eine Überhitzung und Funktionsstörung zu vermeiden. Lassen Sie rund um der X-COMM einen Freiraum von mindestens 10 cm.
• Das Produkt darf nur in temperierten Klimazonen verwendet werden.
• USB-Sticks niemals mit feuchten Händen einführen oder herausziehen, da dies zur Gefahr eines Stromschlags führen kann.
• Da der X-COMM mit einem integriertem aufladbarem Akku ausgestattet sind, das Produkt vor übermäßiger Hitze schützen (Sonne, Feuer usw.)
• Benutzen Sie den Stecker nicht gleichzeitig für mehrere Aktionen und achten Sie darauf, dass die Anschlüsse des Akkus keine leitenden Elemente wie Metalle oder Flüssigkeiten berühren.

GEHÖRSCHUTZ

Der X-COMM entsprechen den aktuellen Vorschriften zur Begrenzung der maximalen Ausgangslautstärke. Längeres Hören mit Kopfhörern bei erhöhter Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

• Unterbrechen Sie die Benutzung des Produkts oder verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie ein Rauschen in den Ohren empfinden.
• Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf, Gesundheitsfachleute raten davon ab, sich über einen längeren Zeitraum einem hohen Lärmpegel auszusetzen.
• Nutzen Sie die Kopfhörer mit Vernunft, da ein übermäßiger Schalldruck aus Kopfhörern oder Headsets zum Gehörverlust führen kann.
• Um Gehörschäden zu vermeiden, nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke hören.

Bluetooth® Kopfhörer: Maximale Sendeleistung < 20 mW

UMWELTSCHUTZ

Beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung, des Akkus und des Altgeräts die lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung. Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle, damit sie der ordnungsgemäßen Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie Ihr

Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll.

Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung der Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) unterliegt.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie der X-COMM aus, bevor Sie sie reinigen oder warten. Das Ladegerät muss von der Steckdose getrennt sein. Der X-COMM und das Ladegerät müssen ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein, um etwaige Stromschläge oder Kurzschlüsse des Akkus oder des Ladegeräts zu vermeiden. Schließen Sie die Dichtungskappen.
• Reinigen Sie der X-COMM und das Ladegerät keinesfalls mit chemischen Substanzen (Alkohol, Benzol), chemischen Mitteln oder scheuernden Reinigungsmitteln, um eine Beschädigung der Teile oder eine Funktionsstörung zu vermeiden. Das Gerät kann mit einem weichen, antistatischen, leicht feuchten Tuch oder mit Leitungswasser gereinigt werden, wobei die Anweisungen in den Informationen zur Dichtigkeit zu beachten sind.
• Zerkratzen und verändern Sie der X-COMM nicht, da die in der Lackierung enthaltenen Substanzen eine allergische Reaktion hervorrufen können. Wenn eine solche Reaktion auftritt, benutzen Sie der X-COMM nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt.
• Zerlegen Sie die X-COMM oder ihr Zubehör nicht selbst.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für die X-COMM und das in der Packung enthaltene Zubehör gilt bei normalem Gebrauch für die Dauer der Garantie (siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kundendienst unter www.crosscall.com > Support > Garantie) eine Garantie gegen alle Defekte oder Funktionsstörungen, die aufgrund ihrer Konzeption oder Herstellung oder aufgrund eines Materialfehlers auftreten können. Diese Garantie gilt ab dem auf der Originalrechnung angegebenen Kaufdatum des Produkts.

Nach Ablauf dieser Frist endet die gewerbliche Garantie von Rechts wegen. Weitere Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf www.crosscall.com > Support > Garantie.

Wenn die X-COMM einen Defekt aufweisen, der eine normale Nutzung beeinträchtigt, übergeben Sie das Gerät bitte unserem Kundendienst. Ihr Produkt wird nicht repariert oder ersetzt, wenn die Markenzeichen entfernt oder verändert wurden oder wenn Ihr Kaufbeleg nicht vorliegt oder unleserlich ist. Wenn sich der Konformitätsmangel oder Defekt bestätigt, wird Ihr Produkt ersetzt oder teilweise oder vollständig repariert. Diese Garantie deckt die Kosten für Ersatzteile und die Arbeitskosten.

Bitte fügen Sie bei der Einsendung der X-COMM an unseren Kundendienst folgende Dokumente und Informationen bei: Eine Kopie der Rechnung oder Quittung, aus der das Kaufdatum, der Produkttyp und der Name des Händlers hervorgehen;

Eine Beschreibung des Defekts des Produkts. Wir bitten Sie, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kundendienst zu lesen, die auf der Website von Crosscall unter folgender Adresse eingesehen werden können: www.crosscall.com

TABELLE ZU FREQUENZBÄNDERN UND LEISTUNG

Radio Frequenz Maximale	Ausgangsleistung
Bluetooth® 2402 - 2480 MHz	8.69 dBm (EIRP)
NFC 13.56MHz 36.9 dBμA bis	3m

INFORMATIONEN ZUM LADEGERÄT

Marke des Ladegeräts CROSSCALL
Modell TPA-147A050200VU01
Eingangsspannung 100 bis 240 Vac
Frequenz des Eingangswechselstroms 50-60Hz
Ausgangsspannung 5.0V
Ausgangsstrom 2.0A
Ausgangsleistung 10W
Durchschnittlicher Ertrag im aktiven Modus 81.03%
Wirkungsgrad bei geringer Last (10%) 80.33%
Stromverbrauch ohne Last	0.045W

KONFORMITÄT C€

Hiermit erklärt CROSSCALL, dass dieses Gerät den wesentlichen Leistungsanforderungen und anderen geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU und 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/X-COMM_CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf

HINWEIS: Das Bluetooth®-Logo und die Marke sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke ist lizenzpflichtig. Die anderen Handelsmarken und -namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

X-COMM, in Frankreich entwickelt und in China montiert

Entwickelt und importiert durch: CROSSCALL - 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-ENPROVENCE - FRANKREICH www.crosscall.com

VOORZORGSMAATREGELEN EN WATERDICHTHEID

AKCESORIA ZAWARTE W ZESTAWIE