X-COMM - Telefono cellulare CROSSCALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE X-COMM CROSSCALL

Grazie per la fiducia e per l'acquisto di questo prodotto!

La guida rapida permette di familiarizzare con il nuovo telefono.

RIMO UTILIZZO DELL'X-COMM

1. RICARICA:

Tramite X-LINK™*: Collocare il connettore X-LINK™* (4) dell'X-COMM su un dispositivo di ricarica dell'ecosistema X-LINK™* come X-DOCK, X-CAR, X-POWER STATION (vedere l'elenco completo sul sito crosscall.com).

Tramite USB: Aprire il tappo a tenuta stagna (16) e collegare l'X-COMM tramite il cavo USB-C in dotazione.

L'indicatore a LED si accende di rosso per indicare che il prodotto è in ricarica. L'indicatore a LED si completa progressivamente finché la ricarica è terminata e l'indicatore a LED completo. È possibile ricaricare la batteria anche se è staccata dall'unità principale dell'X-COMM.

1. ACCENSIONE: Tenere premuto il pulsante «On/Off & Modalità Discreta» (9) per 5 secondi per accendere l'X-COMM. L'indicatore LED si accende in verde e si attiva un segnale acustico seguito da una voce che indica «Power On». È possibile rimuovere tutti i segnali sonori grazie all'applicazione «X-COMM app».

3. CONNESSIONE:

Tramite Bluetooth®: All'accensione, il Bluetooth® si attiva automaticamente e una voce indica «connessione Bluetooth®». Per attivare o disattivare il Bluetooth®, premere 3 volte il pulsante «On/Off & Modalità Discreta» (9). Una voce indicherà «Bluetooth® on» o «Bluetooth® off». I 2 LED lampeggiano alternativamente in verde e rosso. Per identificare l'X-COMM, individuare l'ID nell'angolo superiore destro dell'X-COMM.

• Opzione 1: Sul dispositivo, attivare il Bluetooth® e cercare X-COMM nell'elenco dei dispositivi rilevati.
• Opzione 2: Se il dispositivo è dotato di Near Field Communication (tecnologia senza contatto), posizionare la parte posteriore del dispositivo vicino al pulsante PTT2 (14).
• Opzione 3: Con il dispositivo e l'applicazione «X-COMM app» (compatibile con Android), scansionare il codice QR situato sulla parte superiore del retro dell'X-COMM.

Una volta accoppiato, si sentirà una voce che dice «Connected» e non sarà possibile accoppiare un altro smartphone senza ripristinare il X-COMM con le impostazioni di fabbrica.

Tramite cavo: Utilizzare il cavo X-LINK™*e collegare l'estremità USB-C alla porta USB-C (12) dell'X-COMM e l'estremità X-LINK™*al proprio dispositivo. Il collegamento del cavo disattiva automaticamente il Bluetooth®.

1. SPEGNIMENTO: Tenere premuto il pulsante «On/Off & Modalità Discreta» (9) per 5 secondi per spegnere l'X-COMM. L'indicatore LED si accende di rosso e si attiva la voce «X-COMM off».

CONVERSAZIONE

Tenere premuto uno dei due pulsanti PPT (3 o 14) per il tempo della conversazione. Si udirà un segnale sonoro indicante l'apertura del canale di comunicazione. Rilasciare il pulsante una volta terminato. Un segnale sonoro indicherà la sua chiusura.

MODALITÀ DISCRETA

Premere brevemente 2 volte il pulsante «On/Off & Modalità Discreta» (9) per interrompere la diffusione dell'altoparlante e l'emissione dei LED. Il suono resta disponibile tramite la presa jack 3.5. Ripremere brevemente 2 volte lo stesso pulsante per riattivare la diffusione dell'altoparlante e l'emissione dei LED. Si attiverà un segnale sonoro «Discret Mode Off».

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere una volta il pulsante del volume (8) + o - per aumentare o diminuire il volume di un livello (livello 0 = 0%: nessun suono - livello 10 = 100%: volume massimo).

Tenendo premuto il pulsante del volume (8) + o - si diminuirà continuamente (fino allo 0%) o si aumenterà (fino all'80%) il volume sonoro dell'X-COMM. Il 20% restante dovrà avvenire tramite 2 pressioni supplementari sul pulsante del volume + (8).

A ogni modifica del volume si udirà un segnale sonoro. Si tratta di un segnale a bassa intensità che aumenta progressivamente con l'aumentare del volume sonoro dell'X-COMM. Al livello 8 (80%), il segnale sonoro sarà accompagnato da una voce indicante «Be careful». Al livello 10 (100%), il segnale sonoro sarà accompagnato da una voce indicante «Sound high».

PULSANTE D'EMERGENZA

Tenere premuto il pulsante di emergenza (6) per 3 secondi. Verrà attivata una voce che indica «Emergency».

BLUETOOTH®

Il sistema Bluetooth® è attivato continuamente. Permette l'associazione con uno smartphone fino a 2 metri di distanza. Il Bluetooth® si interrompe automaticamente quando l'X-COMM è collegato a uno smartphone tramite il cavo USB-C/X-LINK™*. La distanza di trasmissione ottimale tra l'X-COMM e lo smartphone arriva fino a 10 metri.

BATTERIA E INDICATORI

La batteria dell'X-COMM è prevista per supportare 20 ore di utilizzo intensivo con il volume sonoro al massimo (60% in standby e 20% di trasmissione e 20% di ricezione). La batteria si ricarica al 100% in circa 2 ore.

L'X-COMM è dotato di indicatori a LED(11) che informano sullo stato della batteria:

• 1 tacchetta accesa indica una ricarica della batteria del 25% o meno

• 2 tacchette accese indicano una ricarica della batteria compresa tra il 26 e il 50%

• 3 tacchette accese indicano una ricarica della batteria compresa tra il 51 e il 75%

• 4 tacchette accese indicano una ricarica della batteria compresa tra il 76 e il 100%

La presenza di una sola tacchetta lampeggiante significa che l'X-COMM deve essere ricaricato.

RIPRISTINARE L'X-COMM (IMPOSTAZIONI DI FABBRICA)

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica e rimuovere X-COMM dal dispositivo a cui è abbinato, premere 8 volte il pulsante «On/Off & Modalità Discreta» (9)

PROGRAMMAZIONE DELL'X-COMM

La programmazione dei pulsanti, avvisi, di voci e LED dell'X-COMM si effettua dall'applicazione «X-COMM app» sul proprio smartphone (compatibile con Android).

ACCESSORI INCLUSI

• X-COMM
  • Cavo di collegamento USB-C/X-LINK™*
  • Cavo di ricarica USB-C / USB-A
• Caricabatterie USB-A
• Guida di avvio rapido

PRECAUZIONI D'USO

• I piccoli pezzi possono causare soffocamento.
• Conservare il dispositivo sempre a una temperatura tra 0 e 40 gradi per ottimizzare la sua durata di vita.
• Si raccomanda di utilizzare l'X-COMM a temperature comprese tra 0°C e 40°C.
• Non esporlo alla polvere, ai raggi diretti del sole, ad elevate condizioni di umidità e di calore o a qualsiasi impatto meccanico.
• Evitare gli urti.
• Se il dispositivo si surriscalda, se è caduto o è stato danneggiato, cessare immediatamente di utilizzarlo.
  • Non lasciare che bambini o animali mastichino o lecchino il dispositivo.
• Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi o solventi quali benzina o alcol: rischio di danneggiamento.
• Essere particolarmente prudenti con i bordi, le superfici irregolari e gli elementi metallici di questo dispositivo e il suo imballaggio per evitare qualsiasi lesione o danno possibile.
• Non modificare, riparare o smontare il dispositivo. Ciò potrebbe avere come conseguenza

un rischio d'incendio o di elettrocuzione, o il completo deterioramento del dispositivo. Tutto questo non è coperto dalla garanzia.

• Non tentare di sostituire un elemento da sé; se un elemento deve essere sostituito, rivolgersi al rivenditore.
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza o conoscenze, a meno che non possano beneficiare, grazie alla presenza di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o dell'ottenimento di istruzioni preventive relative all'utilizzo dello stesso. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.
• Un elevato volume sonoro e l'ascolto prolungato possono provocare perdite dell'udito. Prima di utilizzare il X-COMM, fare attenzione che il volume sonoro sia basso. Aumentarlo progressivamente.
• Se si avverte un leggero ronzio o un qualsiasi disturbo, cessare immediatamente di utilizzare il dispositivo.

L'utilizzo del dispositivo durante la guida di un veicolo a motore, una moto, un veicolo nautico o anche una bicicletta è pericoloso, e in alcuni paesi è addirittura severamente vietato. Rispettare tutte le norme, le misure e le leggi applicabili nel proprio paese e relative all'utilizzo del dispositivo. Restare prudenti in ogni circostanza.

• Se si porta un pacemaker o un qualsiasi altro apparecchio medico elettrico, consultare obbligatoriamente il proprio medico prima di utilizzare il dispositivo.
• Raccomandiamo di effettuare delle pause regolari di 15 min ogni ora.
• Evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o ad altri liquidi.
• Rispettare bene le diverse consegne e istruzioni che richiedono la messa fuori tensione di qualsiasi apparecchio elettrico o che emetta onde radio nelle zone riservate (ospedali, aerei).
  • Non ricaricare la batteria inutilmente: ciò rischierebbe di ridurne la longevità.
• Non esporre il microfono del dispositivo a particelle metalliche: queste potrebbero accumularsi e ostruirlo.
• Le variazioni di temperatura possono aumentare o diminuire la pressione, che può alterare la qualità del suono. Se necessario, aprire le protezioni per far fuoriuscire l'aria.

PRECAUZIONI D'USO DELLA BATTERIA

• Assicurarsi che la batteria sia stata ricaricata prima del primo utilizzo. Così facendo si ottimizza la durata di vita della batteria.
• Se non si utilizza il dispositivo, la batteria integrata perderà progressivamente la sua carica. Ricaricare la batteria ogni 3 mesi in caso di inutilizzo prolungato.
• Le corrente di carica massima ammissibile per l'X-COMM è di: 2V/5A

• Per una ricarica completa, contare circa 2 ore.

• La batteria utilizzata da questo prodotto rischia di bruciare o provocare ustioni chimiche in caso di cattiva manipolazione.

• Ricaricare la batteria soltanto con dei caricabatterie omologati e progettati per questo prodotto. Quando si scollega il caricabatterie, afferrare la presa e non il cavo.
• Raccomandazioni per la salute: Se il liquido che esce dalla batteria entra in contatto con gli occhi, lavarli immediatamente e accuratamente con acqua corrente e consultare un medico in quanto si rischia la cecità o lesioni. Se il liquido che esce dalla batteria entra in contatto con il corpo o le mani, lavarsi accuratamente con acqua corrente. Se il liquido che esce dalla batteria entra in contatto con il prodotto, asciugarlo accuratamente evitando qualsiasi contatto diretto con le mani (utilizzare un paio di guanti).

La batteria presenta un rischio di esplosione se viene sostituita con un modello non adatto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni

PRECAUZIONI D'USO E IMPERMEABILITÀ

X-COMM è impermeabile (IP67) solo quando la batteria e l'unità principale X-COMM sono completamente agganciate.

• Per garantire l'impermeabilità degli auricolari X-COMM, chiudere sempre bene il tappo a tenuta stagna e verificare che questo non sia danneggiato.
  • Non tentare di ricaricare il X-COMM sott'acqua.
• Se il dispositivo è rimasto immerso nell'acqua o se il microfono è bagnato, il suono potrebbe non risultare nitido durante una chiamata. Si consiglia di attendere alcuni minuti dopo l'immersione del dispositivo affinché ritrovi la sua qualità audio iniziale. Assicurarsi che il microfono sia pulito e asciutto asciugandolo con un panno asciutto.
• Se il dispositivo è bagnato di acqua salata o clorata, sciacquarlo con acqua di rubinetto, quindi asciugarlo con un panno morbido e pulito. Asciugare accuratamente i tappi a tenuta stagna.
• La resistenza all'acqua del dispositivo può comportare delle leggere vibrazioni in determinate condizioni. Tali vibrazioni, ad esempio quando il volume è impostato a un livello alto, sono normali e non influenzano il corretto funzionamento del telefono.
• Non rimuovere la griglia e/o la membrana impermeabile che ricopre il microfono e non utilizzare strumenti in grado di danneggiarlo (appuntiti, taglienti, ecc.).

MISURE DI SICUREZZA

• Il tipo di caricabatterie è TPA-147A050200VU01, la tensione/corrente di uscita è di 5Vdc/2A. La spina è considerata un dispositivo di disconnessione dell'adattatore.
  • Non gettare il dispositivo nel fuoco.
  • Non provocare un cortocircuito.
• Non incenerire.

• Riciclare la batteria secondo le norme vigenti.

• Ricaricare il dispositivo con il cavo USB fornito. L'utilizzo di un cavo incompatibile potrebbe danneggiare definitivamente il prodotto.

• L'utilizzo di cavi o caricabatterie danneggiati o la messa in carica in presenza di umidità possono provocare una scossa elettrica.
• L'aerazione non deve essere ostruita coprendo i fori di aerazione con degli oggetti (ad esempio giornali, tovaglie, tende, ecc.) per evitare un surriscaldamento e un malfunzionamento. Tenere uno spazio libero di almeno 10 cm attorno agli X-COMM.
• Il prodotto deve essere utilizzato nelle zone a clima temperato.
• Non collegare e non scollegare una porta USB con le mani bagnate, perché ciò potrebbe comportare un rischio di scossa elettrica.
• Poiché il X-COMM sono dotati di una batteria interna ricaricabile, non esporre il prodotto a calore eccessivo (sole, fuoco, ecc.)
• Evitare di utilizzare il connettore per effettuare più azioni simultanee e assicurarsi che i morsetti della batteria non tocchino alcun elemento conduttore, come metalli o liquidi.

PROTEZIONE DELL'UDITO

Il X-COMM rispettano la normativa in vigore in materia di limitazione del volume massimo in uscita. L'ascolto prolungato con gli auricolari ad alto volume può causare una perdita dell'udito!

• Interrompere l'utilizzo del prodotto o abbassare il volume se si avvertono dei ronzii alle orecchie.
• Non regolare il volume al massimo, i professionisti sanitari sconsigliano l'esposizione prolungata a livelli sonori elevati.
• Utilizzare correttamente gli auricolari, poiché una pressione acustica eccessiva proveniente da quest'ultimi o dalle cuffie può provocare una perdita uditiva.
• Per prevenire danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.

Auricolari Bluetooth®: Potenza massima di emissione < 20 mW

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Rispettare la normativa locale in materia di smaltimento dei rifiuti quando ci si disfa dell'imballaggio, della batteria o del prodotto usato. Conferirli in un punto di raccolta affinché siano correttamente riciclati. Non gettare il prodotto usato con i normali rifiuti domestici.

Questo simbolo apposto sul prodotto significa che si tratta di un dispositivo il cui trattamento come rifiuto è soggetto alla regolamentazione relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Scatola / Carta (PAP 21)

Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune. Svuota l'imballaggio prima di

conferirlo in raccolta. Riduci il volume dell'imballaggio prima di conferirlo in raccolta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere gli auricolari X-COMM prima di ogni intervento di pulizia o manutenzione. Il caricabatterie deve essere scollegato dalla presa. Il X-COMM e il caricabatterie devono essere scollegati per impedire scosse elettriche o cortocircuiti della batteria o del caricabatterie. Chiudere i tappi a tenuta stagna.
• Non pulire il X-COMM né il caricabatterie con sostanze chimiche (alcol, benzene), agenti chimici o detergenti abrasivi per non danneggiare i pezzi o provocare un malfunzionamento. Il dispositivo può essere pulito con un panno morbido antistatico e leggermente umido o con acqua del rubinetto seguendo le istruzioni contenute nelle informazioni sull'impermeabilità.
• Non graffiare e non alterare il X-COMM poiché le sostanze contenute nella pittura potrebbero causare una reazione allergica. Nell'eventualità che ciò si verificasse, interrompere immediatamente l'utilizzo il X-COMM e consultare un medico.
• Non smontare il X-COMM o i suoi accessori autonomamente.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il X-COMM e gli accessori presenti nella scatola sono garantiti contro qualsiasi difetto o malfunzionamento che potrebbero insorgere a seguito della loro progettazione o della loro fabbricazione o di un guasto del materiale, nelle normali condizioni di utilizzo, per la durata della garanzia (consultabile unitamente alle nostre condizioni generali di assistenza postvendita sul sito www.crosscall.com > Assistenza > Garanzia) valida dalla data d'acquisto del prodotto, riportata sulla fattura originale.

La garanzia commerciale cessa di diritto al termine del suddetto periodo. Per maggiori informazioni sulle condizioni di garanzia, visitare www.crosscall.com > Assistenza > Garanzia.

Nel caso in cui il X-COMM presentassero un guasto che impedisse il suo utilizzo normale, è necessario affidare il dispositivo al nostro servizio di assistenza postvendita. Il prodotto non sarà né riparato né sostituito se i marchi depositati sono stati rimossi o modificati o se la ricevuta d'acquisto è mancante o illeggibile. Se il difetto di conformità o il vizio è confermato, il prodotto sarà sostituito o riparato in tutto o in parte. Questa garanzia copre i costi dei pezzi di ricambio e della manodopera.

Documenti e informazioni da allegare al momento dell'invio degli X-COMM al nostro servizio di assistenza postvendita: Una copia della fattura o della ricevuta dove figurano la data d'acquisto, il tipo di prodotto e il nome del distributore;

Una descrizione del guasto del prodotto. Invitiamo a prendere conoscenza delle condizioni generali del servizio postvendita disponibili sul sito Internet di Crosscall al seguente indirizzo: www.crosscall.com

TABELLA DELLE BANDE DI FREQUENZA E DELLA POTENZA

Radio Frequenza Potenza di uscita		massima
Bluetooth® 2402 – 2480 MHz 8.69	dBm (EIRP)
NFC 13.56MHz 36.9 dBμA a 3m

INFORMAZIONI SUL CARICABATTERIE

Marca del caricabatterie CROSSCALL
Modello TPA-147A050200VU01
Tensione d'ingresso 100 a 240 Vac
Frequenza CA in ingresso 50-60Hz
Tensione di uscita 5.0V
Corrente di uscita 2.0A
Potenza in uscita 10W
Efficienza media in modalità attiva 81.03%
Efficienza a basso carico (10%) 80.33%
Consumo di energia a vuoto 0.045W

CONFORMITÀ

CROSSCALL dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE e 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet : https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/X-COMM_CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf

AVVERTENZA: Il logo e il marchio Bluetooth ^® sono di proprietà di Bluetooth ^® SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di questo marchio è soggetto a licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali sono di proprietà dei loro proprietari rispettivi.

X-COMM, progettato in Francia e assemblato in Cina

Creato e importato da: CROSSCALL - 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-EN-PROVENCE - FRANCIA

www.crosscall.com