CORE-Z5 - Telefono cellulare CROSSCALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CORE-Z5 CROSSCALL

3X or press and hold

graph LR
    A["14:32"] --> B["EMERGENCY CALL 06 01 02 03 04"]
    B --> C["Cancel"]

PRESENTAZIONE GENERALE DEL TELEFONO

Presentazione del dispositivo 213

X-LINK™ 214

X-BLOCKER 214

ATTIVAZIONE DEL CORE-Z5

Installazione della scheda nano SIM / micro SD 215

Accensione e spegnimento del telefono.... 216

Consigli e precauzioni da adottare per ricaricare la batteria.... 216-217

TOUCH SCREEN, NAVIGAZIONE DI SISTEMA E PULSANTI DEL CORE-Z5

Utilizzo del touch screen 218-219

Navigazione di sistema....220-221

Pulsanti del telefono 222-223

UTILIZZO DEL TELEFONO

Chiamate telefoniche 223-224

Contatti 224

Messaggi 225

Fotocamera/ Lettore QR code....225-226

Galleria.... 226

Trasferire dei file: da telefono a PC o da PC a telefono 227-228

Trasferire dei file: da telefono a telefono....228-229

Gestione delle schede SIM 229-230

Dati mobili 230

Browser 230

E-mail 230

Risparmio batteria.... 231

Ripristinare il telefono 232

Aggiornamento del sistema 232

PERSONALIZZAZIONE DEL TELEFONO

Schermata Home....232-233

Suono 233

Notifiche 234

Data e Ora 234

Lingue 234

SUGGERIMENTI E COLLEGAMENTI

Utilizzare il CORE-Z5 sott'acqua....234-235

Modalità Schermo condiviso 235

Acquisizione della schermata 235
Rotazione automatica dello schermo 235
Riattivazione dello schermo....235-236
Modalità Guanti 236
NFC 236
Condivisione della batteria 236
Animazione di ricarica 236-237
Installazione del cordoncino di sicurezza (leash) 237
Calcolatrice 237

LE APPLICAZIONI CROSSCALL

X-SENSORS....237-238
X-SAFE 238-241
X-TALK 241
X-STORY 242
X-CAMP 243

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Dispositivo 244-245
Chiamate 245
Batteria 245-246
Multimedia 246
Archiviazione 246-247
Varie....247

MISURE DI SICUREZZA

Informazioni generali relative alla sicurezza 248-249
Informazioni sull'impermeabilità 250
Dispositivi medici 250-251
Sicurezza stradale 251
Alimentazione e ricarica 252
Protezione dell'udito 253
Protezione dell'ambiente 253
Pulizia e manutenzione 254
Chiamate d'emergenza 254
Raccomandazioni per ridurre l'esposizione dell'utilizzatore alle radiazioni ..... 254

INFORMAZIONI COMPLEMENTARI

Conformità 255
Bande di frequenza e potenza.... 255-257
Informazioni sugli accessori e i software 257
Tasso di assorbimento specifico (SAR) 257-258
Diritti d'autore 258

ALLEGATO

Informazioni importanti 258
Eliminazione dei dati (impostazioni di fabbrica) 258
Condizionidigaranzia....259-260

Grazie per aver scelto CROSSCALL e aver acquistato questo smartphone.

Il manuale di istruzioni permetterà di familiarizzare con il nuovo dispositivo.

I VANTAGGI DEL CORE-Z5

Potente

Il CORE-Z5 è dotato di un processore Qualcomm® QCM6490 ultra performante combinato a 8 core potenti. È possibile contare sulla sua rapidità di esecuzione ed effettuare più attività complesse simultaneamente. Grazie alla sua potenza di calcolo, è possibile variare gli utilizzi senza perdere in reattività. Con il CORE-Z5 è possibile disporre anche di una memoria importante espandibile fino a 1024 GB con scheda micro SD.

Connesso

Il CORE-Z5 integra delle bande di rete dedicate alla connessione 5G NR-FDD n1(2100MHz) / n3(1800MHz)/n5(850 MHz)/n7(2600MHz)/n8(900MHz)/n20(800MHz)/n28(700MHz)+NR-TDD n38(2600MHz)/n40(2300MHz)/n41(2500MHz)/n77(3700MHz)/n78(3500MHz). Le bande incluse coprono gli operatori francesi e la maggior parte di quelli europei. A casa o in ufficio, grazie al suo WIFI 6 e 6E, il CORE-Z5 si connette alla rete (802.11a; 802.11b; 802.11g; 802.11n; 802.11ac; 802.11ax; 802.11k; 802.11r; 802.11v, 802.11u 2,4 GHz + 5 GHz + 6 GHz WiFi6/6E Certified) e permette di ottimizzare il proprio abbonamento flat di dati mobili. Integra un cassetto a doppia SIM e micro SD, che permette di passare da una SIM all'altra, farne un uso personale o professionale, passare da un operatore a un altro o sottoscrivere temporaneamente un pacchetto dati locale all'estero.

Oltre al suo schermo da 6,08" - 19/9 che offre una buona leggibilità, i tasti laterali del CORE-Z5 sono stati progettati per facilitarne l'utilizzo, in particolare con i guanti. Questi quattro tasti programmabili permettono di accedere molto rapidamente ad alcune funzioni del telefono senza doverlo sbloccare, tramite una semplice pressione. Ad esempio è possibile trasformarlo in walkie-talkie e comunicare ovunque ci si trovi premendo un solo pulsante con la funzionalità Push-To-Talk e interagire in modo chiaro e udibile grazie al potente altoparlante da 100 dB.

T

Durevole

La durabilità è alla base del DNA CROSSCALL. Il CORE-Z5 è resistente alle cadute, impermeabile e garantito 5 anni: ha tutti i requisiti di un dispositivo durevole, perfettamente adatto al mondo aziendale.

La riparabilità è una delle chiavi che permettono di prolungare il ciclo di vita di uno smartphone, per questo il CORE-Z5 ha ricevuto un'attenzione particolare in fase di progettazione, per dare continuità alla serie CORE, i cui prodotti sono tra i più riparabili sul mercato.

PRESENTAZIONE GENERALE DEL TELEFONO

Presentazione del dispositivo

13 14 15 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12

22 21 23 16 17 18 19 20

1. Altoparlante
2. Sensori di luminosità e prossimità
   3.Pulsante volume +/-
3. Tasto On/Off e lettore di impronta digitale
4. Tacche X-BLOCKER
5. Microfono
6. Passaggio per il cordoncino di sicurezza
7. Porta USB-Tipo C (tappo a tenuta stagna - da chiudere sempre bene!)
8. Pulsante programmabile n° 4
9. Pulsante programmabile n° 3
10. Pulsante programmabile n° 1

11. Cassetto di inserimento delle schede SIM e della scheda micro-SD

12. LED delle notifiche
    14.Fotocamera frontale 8 MP

13. Pulsante programmabile n° 2
14. Microfono
15. Flash
16. X-LINK™* (fissaggio / ricarica / trasferimento dati)
17. Non inserire oggetti!
18. Altoparlante
19. LED delle notifiche
20. Presa per auricolari (tappi a tenuta stagna - da chiudere sempre bene!)
    23.Fotocamera posteriore 48MP Fusion ^4

Questo connettore magnetico, posto dietro il telefono, permette in un gesto di fissarlo e di connetterlo agli accessori esclusivi X-LINK™*.

A seconda degli accessori utilizzati, l'X-LINK™* può anche permettere di ricaricare il telefono e/o trasferire dati.

X-BLOCKER

IL SISTEMA DI FISSAGGIO MECCANICO RINFORZATO

Nelle situazioni che richiedono il massimo sostegno, questo accessorio esclusivo fornito con il telefono cellulare assicura il fissaggio del telefono agli accessori compatibili (forza di strappo 20 kg). Si fissa sulle tacche laterali del telefono cellulare. Il suo rivestimento in silicone riduce le vibrazioni causate dagli urti.

Prima di iniziare qualsiasi attività, verificare che l'X-BLOCKER sia perfettamente inserito nelle due tacche del telefono.

La linea completa di accessori compatibili con X-LINK™ e X-BLOCKER è disponibile su www.crosscall.com

ATTIVAZIONE DEL CORE-Z5

Installazione della scheda nano SIM/micro SD

1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento. In caso contrario, spegnerlo premendo il tasto On/Off.
2. Estrarre il cassetto per le schede nano SIM/micro SD con lo strumento di estrazione fornito, inserendolo nel foro previsto a questo scopo, come mostrato qui sotto.

1. Rimuovere completamente il cassetto.
2. È possibile installare 2 schede nano SIM e una scheda micro SD nel telefono.

a. Per assicurare una compatibilità ottimale con i servizi degli operatori, invitiamo a inserire la propria scheda nano SIM, lato metallico verso il basso, nello scomparto più piccolo (SIM 1).

SIM 1

b. Se lo si desidera, inserire una seconda scheda nano SIM, lato metallico verso il basso, nello scomparto centrale (SIM 2) e/o una scheda micro SD (1024 GB max) nello scomparto di sinistra.

SIM 2 SIM 1 MICRO micro sd

1. Riposizionare il cassetto nel telefono.

a. Verificare che le schede siano allineate correttamente.
b. Verificare che il cassetto sia allineato correttamente allo slot del telefono quando lo si inserisce.
c. Inserire il cassetto e premerlo come mostrato qui sopra.

Attenzione: per garantire l'impermeabilità del telefono, assicurarsi che il cassetto sia completamente inserito e ben bloccato.

Accensione e spegnimento del telefono

Premere il pulsante On/Off del telefono e attendere alcuni secondi affinché lo schermo si illumini.

Quando si accende il telefono per la prima volta o dopo aver effettuato un ripristino dei dati, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurarlo.

Una volta acceso il telefono, questo pulsante può servire anche per:

- Bloccare / Sbloccare il touch screen con una breve pressione

- Accedere alle chiamate d'emergenza, spegnere, riavviare e attivare la modalità invisibile del proprio telefono tramite una pressione prolungata.

Consigli e precauzioni da adottare per ricaricare la batteria

1. Aprire la protezione impermeabile e collegare il cavo e l'adattatore fornito nel pack, tramite la porta USB-A. Collegare quindi l'altra estremità del cavo nella porta USB-C del telefono.

2. Collegare l'adattatore a una presa elettrica.

3. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il telefono dal caricabatteria. Scollegare primail caricabatteria dal dispositivo e poi questo dalla presa elettrica a parete.

Non ricaricare mai il telefono utilizzando la connessione magnetica X-LINK™ e la connessione USB insieme, per evitare di abbreviare la durata delle apparecchiature del telefono.

La batteria è integrata al telefono e non è amovibile. Non rimuovere la batteria autonomamente.

• Pernonusurare prematuramente la batteria del dispositivo, si raccomanda di rispettare le buone regole d'uso a ogni ciclo di ricarica. Per questo è preferibile ricaricare la batteria non appena questa raggiunge il 20% ed evitare di caricarla oltre l'80%, invece di effettuare cicli di ricarica completi (dallo 0 al 100%).
• Utilizzare esclusivamente un caricabatteria e un cavo approvato e compatibile con il telefono. L'utilizzo di caricabatterie o cavi non approvati può causare l'esplosione della batteria o danneggiare il telefono.
• Evitare di utilizzare il telefono mentre si sta ricaricando. Non coprire il telefono o l'adattatore elettrico.
• Un collegamento non corretto del caricabatteria potrebbe danneggiare gravemente il telefono. Qualsiasi danno causato da un utilizzo non corretto non è coperto dalla garanzia.
• Rimuovere il caricabatteria dalla presa elettrica quando il telefono non è in carica.
• È possibile che il telefono non si accenda immediatamente se si sta ricaricando una batteria completamente scarica. Dopo un po' di ricarica, il telefono si avvierà normalmente.
• Se l'alimentazione CA è più bassa, il tempo di ricarica rischia di essere più lungo.
• Se si utilizzano caricabatterie non convenzionali come i computer, il tempo di ricarica rischia di essere più lungo.
• Il tempo di ricarica può variare a seconda della temperatura ambiente e del livello residuo della batteria.
• Il telefono può essere ricaricato in sicurezza a una temperatura compresa tra 0 e 40 °C. Qualsiasi ricarica effettuata a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C può compromettere le prestazioni della batteria e ridurne la durata. Una ricarica prolungata a temperature estreme danneggerà la batteria.
• Durante la ricarica il telefono e il caricabatteria possono riscaldarsi. Questo fenomeno è normale e non dovrebbe ridurre la durata o le prestazioni del telefono. Se la batteria si riscalda più del normale, interrompere la ricarica. Mettere il telefono in un luogo fresco e attendere che si raffreddi. Evitare il contatto prolungato con la superficie del telefono se questa è calda.

Le funzionalità del dispositivo variano a seconda della posizione, della lingua, dell'operatore e del modello. Questo dispositivo è compatibile con la funzione OTG. Utilizzare un cavo OTG standard.

TOUCH SCREEN, NAVIGAZIONE DI SISTEMA E PULSANTI DEL CORE-Z5

Conoscere il funzionamento del telefono e delle sue applicazioni in pochi e semplici gesti.

Utilizzo del touch screen

Tocco

Per aprire un'applicazione, selezionare un elemento del menu, premere un tasto del touch screen o inserire un carattere con la tastiera sullo schermo, toccare l'elemento con il dito.

Pressione prolungata

Appoggiare il dito su un elemento o sullo schermo e mantenerlo premuto per 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili.

Trascinamento

Trascinare verso sinistra o verso destra sulla schermata Home o quella delle applicazioni per visualizzare altre pagine.

Trascinare verso l'alto o verso il basso per far scorrere una pagina Web o un elenco di elementi.

Spostamento

Per spostare un elemento, appoggiare il dito su di esso, tenerlo e trascinarlo verso la posizione desiderata.

Azioni con due dita

Iniziare avvicinando due dita e poi allontanarle per ingrandire una parte di una pagina web, una mappa o un'immagine.

Avvicinarle per rimpicciolire.

Navigazione di sistema

Lo smartphone propone due modalità di navigazione di sistema:

• La navigazione con tre pulsanti
• La navigazione tramite gesti

Qui di seguito viene illustrata nel dettaglio la navigazione con tre pulsanti che rappresenta la navigazione predefinita del telefono. Per impostare la navigazione tramite gesti, andare nell'applicazione

Impostazioni

Sistema

Gesti

Navigazione tramite gesti

Home / Assistente vocale

Da qualsiasi pagina dello smartphone, premere il tondo al centro dello schermo per tornare alla schermata Home

Una pressione prolungata di questo tasto attiverà l'assistente vocale di Google.

Indietro

Da qualsiasi pagina dello smartphone, premere il triangolo in basso a sinistra dello schermo per tornare alla pagina precedente.

Applicazioni aperte

Da qualsiasi pagina dello smartphone, premere il quadrato in basso a destra dello schermo e accedere alla posizione dove sono memorizzate tutte le applicazioni aperte.

Menu delle applicazioni del telefono

Tutte le applicazioni installate sul telefono sono disponibili nel menu del dispositivo. Per accedervi dalla schermata Home:

1. Scorrere lo schermo dal basso verso l'alto.
2. Far scorrere le applicazioni trascinando il dito dal basso verso l'alto dello schermo, facendo clic sull'applicazione cui si desidera accedere.
3. Scorrere lo schermo verso il basso o premere il pulsante Home (tondo in basso al centro dello schermo) per chiudere il menu del telefono.

Centro notifiche

Da qualsiasi schermata del telefono, è possibile accedere alle notifiche ricevute.

1. Per aprire la finestra delle notifiche, scorrere lo schermo dall'alto verso il basso. Viene visualizzato l'elenco delle notifiche.
2. Far scorrere l'elenco per consultare tutte le notifiche, quindi fare clic sulle notifiche ricevute per consultarle nel dettaglio. Una volta letta, la notifica scomparirà automaticamente.
3. Èanche possibile eliminarelenotifichesenzaconsultarle. Perfarlo, trascinarelanotifica verso sinistra o verso destra. Per eliminare tutte le notifiche contemporaneamente, fare clic su Cancella tutto.
4. Scorrere lo schermo dal basso verso l'alto o premere il pulsante Home (tondo in basso al centro dello schermo) per chiudere il centro notifiche.

Finestra di configurazione rapida

Da qualsiasi schermata del telefono, è possibile accedere alla finestra di configurazione rapida che permette di vedere e modificare le impostazioni principali del telefono in modo semplice.

1. Per aprire la finestra di configurazione rapida, scorrere lo schermo dall'alto verso il basso. In questo modo si avrà accesso alle prime impostazioni disponibili sulla finestra di configurazione rapida del telefono.
2. Scorrere nuovamente lo schermo dall'alto verso il basso per consultare tutte le impostazioni disponibili in questa finestra di configurazione rapida.
3. Premere un'impostazione per attivarla/disattivarla. Le impostazioni in grigio sono disattivate. Se si desidera visualizzare più opzioni relative a una impostazione, effettuare una pressione prolungata sulla stessa.
4. Scorrere lo schermo dal basso verso l'alto o premere il pulsante Home (tondo in basso al centro dello schermo) per chiudere la finestra di configurazione rapida.

È possibile aggiungere, eliminare o spostare le impostazioni desiderate facendo clic sulla matitina in basso a sinistra della finestra di configurazione rapida.

• Per spostare una impostazione, effettuare una pressione prolungata su di essa e trascinarla sul punto desiderato.
• Per aggiungere una impostazione, farla scorrere verso l'alto dalla zona "Trascina i blocchi per aggiungerli".
• Per eliminare una impostazione, trascinarla verso il basso fino alla zona "Trascina i riquadri qui per eliminarli".

Pulsanti del telefono

Pulsante On/Off e blocco/sblocco dello schermo

Questo pulsante permette principalmente di:

• • accendere/spegnere/riavviare il telefono con una pressione prolungat
• bloccare/sbloccare il telefono con una pressione breve.

- Premere il pulsante On/Off per bloccare manualmente lo schermo.

- Premere il pulsante On/Off per riaccendere lo schermo e trascinare il dito verso l'alto sullo schermo per sbloccarlo

Lo schermo si blocca automaticamente e passa in modalità sospensione dopo un certo periodo di inattività, per ridurre il consumo di energia e impedire azioni involontarie.

Per impostare il tempo di sospensione automatica, andare su:

Impostazioni > Schermo Tempo di sospensione dello schermo e selezionare la durata desiderata.

Pulsanti programmabili

1. 2. 3. 4.

Il CORE-Z5 è dotato di quattro pulsanti programmabili (n° 1, n° 2, n° 3 e n° 4) che possono essere utilizzati in due modi diversi:

• mediante una pressione PROLUNGATA
• mediante 3 BREVI pressioni ripetute in maniera ravvicinata.

Questa configurazione permette di impostare a propria scelta due funzioni per pulsante, ossia 8 in totale.

Questi pulsanti sono impostati in modo predefinito, ma possono essere modificati secondo i propri desideri.

Per farlo:

• Accedere al menu Impostazioni > Pulsanti ➕ quindi selezionare l'azione del pulsante che si desidera configurare (tripla pressione o pressione prolungata).
  • Per ogni azione è possibile:

• Chiamare un numero di telefono specifico

• Lanciare un'applicazione del telefono (X-TALK, X-SAFE, Fotocamera, Torcia...)
• Attivare / Disattivare unamodalità(modalità guanti, modalità "Nondisturbare").

Pulsante volume +/-

Questo pulsante, formato da un tasto + e un tasto -, permette di configurare il volume delle chiamate e delle notifiche, passando facilmente tra 3 modalità:

• Suoneria
• Vibrazione
• Silenzioso

Permetterà anche di regolare facilmente il volume:

• delle chiamate
• delle suonerie / notifiche
• dei contenuti multimediali
• degli allarmi

UTILIZZO DEL TELEFONO

Chiamate telefoniche

Comporre un numero

1. Premere dalla schermata Home o dal menu del telefono.
2. Premere 📋 per aprire la tastiera e inserire un numero di telefono.
3. Premere 📞 per effettuare una chiamata.

Dal registro chiamate o dalla rubrica contatti

1. Premere dalla schermata Home o dal menu del telefono.
2. Premere 📊 per accedere al registro chiamate e fare clic sul numero che si desidera chiamare.
3. Premere 🚗 per accedere alla rubrica contatti e fare clic sul contatto che si desidera chiamare.

Effettuare una chiamata internazionale

1. Premere dalla schermata Home o dal menu del telefono.
2. Premere 🌐 per aprire la tastiera.
3. Premere 0 e tenere premuto il dito fino alla visualizzazione del segno +.
4. Inserire il prefisso internazionale, il prefisso della zona e il numero di telefono.

1. Premere per chiamare il numero composto.

Chiamate 4G (VoLTE) / Chiamate WIFI (VoWIFI)

Per impostare le chiamate in 4G e WIFI:

1. Andare su: Impostazioni > Rete e Internet

2. Fare clic sulla scheda SIM che si desidera configurare.

3. È possibile attivare / disattivare la funzione Chiamata in 4G e Chiamate WIFI.

Ricevere delle chiamate

Quando arriva una chiamata, scorrere rapidamente lo schermo verso l'alto per rispondere alla chiamata.

Quando arriva una chiamata, scorrere rapidamente lo schermo verso il basso per rifiutare la chiamata.

Contatti

Creazione manuale di un contatto

1. Premere l'applicazione Contatti dal menu del telefono.
2. Premere + per creare un nuovo contatto.
3. Inserire i dati del contatto.
4. Fare clic su Salva per salvare il nuovo contatto

Creazione/Modifica di un contatto tramite la tastiera

1. Premere per aprire la tastiera del telefono .
2. Inserire il numero e fare clic su:

a. Crea un contatto, per salvare il numero come nuovo contatto.
b. +Aggiungi a un contatto, per aggiungere questo numero a un contatto già esistente.

Creazione/Modifica di un contatto da una chiamata ricevuta

1. Premere per visualizzare il registro chiamate

1. Fare clic sul numero che si desidera salvare e fare clic su:

a. + Crea un contatto, per salvare il numero come nuovo contatto. b. + Aggiungi a un contatto, per aggiungere questo numero a un contatto già esistente.

Messaggi

Inviare un messaggio

1. Premere l'applicazione Messaggi dalla schermata Home o dal menu del telefono.
2. Fare clic su Démarrer une discussion
3. Selezionare il contatto/i contatti cui si desidera inviare il messaggio.
4. Scrivere il messaggio con la tastiera virtuale.
5. Inviare il messaggio facendo clic su SMS.

Visualizzare i messaggi

1. Premere l'applicazione Messaggi dalla schermata Home o dal menu del telefono.
2. Selezionare un contatto nell'elenco dei messaggi.
3. Visualizzare la conversazione.

Fotocamera

Scattare foto/Realizzare video

Con la fotocamera del CORE-M5 è possibile scattare foto o registrare video. Per farlo:

1. Premere l'applicazione Fotocamera 📄 dalla schermata Home o dal menu del telefono.
2. Fare clic sul tasto in basso a destra dell'applicazione per passare dalla modalità foto

alla modalità video.

1. Inquadrare il soggetto sullo schermo e premere il tasto centrale per scattare la foto

o avviare il video.

1. La foto/il video sarà automaticamente salvato nell'applicazione Galleria

Lettore QR code

La fotocamera funge anche da lettore QR code. Permette di riconoscere e decifrare i principali tipi di QR code (siti web, biglietti da visita, hotspot WIFI, invio di SMS, chiamata).

1. Premere l'applicazione Fotocamera dalla schermata Home o dal menu del telefono.

2. Inquadrare il QR code da leggere al centro della fotocamera.

3. Fare clic sulla notifica visualizzata in basso sullo schermo per effettuare l'azione legata al QR Code.

Galleria

Visualizzare immagini / video

1. Premere l'applicazione Galleria

dalla schermata Home o dal menu del telefono.

1. Selezionare un'immagine o un video per visionarlo e accedere ad altre opzioni.

Eliminare immagini / video

1. Dall'applicazione Galleria

, premere a lungo sulla foto o sul video che si desidera le selezionare con un clic le altre foto e/o gli altri video

1. A selezione terminata, fare clic su

e confermare l'eliminazione facendo clic su

Condividere immagini / video

1. Dall'applicazione Galleria

, premere a lungo sulla foto o sul video che si desidera sibile selezionare con un clic le altre foto e/o gli altri vere.

1. A selezione terminata, fare clic su

e selezionare un metodo di condivisione.

Trasferire dei file: da telefono a PC o da PC a telefono

1. Quando si collega il telefono al computer grazie al cavo USB-C o all'X-LINK™*, viene visualizzata automaticamente una notifica nel centro notifiche.
2. Fare clic sulla notifica e selezionare Trasferimento file per poi poter accedere dal computer ai file contenuti nel telefono.

Il dispositivo viene visualizzato sul proprio PC. Per accedere ai file che contiene:

1. Aprire esplora file e fare clic sul telefono CORE-Z5.

2. Fare clic su Spazio di archiviazione interno condiviso o sullo spazio scheda SD.

3. Ora si ha accesso ai file contenuti nel proprio telefono. È possibile copiare questi file sul PC o copiare dei file dal PC al telefono.

Ce PC Bureau Core-Z5 Documents Images Musique Téléchargements Vidéos Disque local (C:) Alarms Android Audiobooks Download Movies Music Podcasts Recordings Ringtones

Non scollegare il cavo USB o l'X-LINK™* dal dispositivo quando si trasferiscono dei dati. Questo potrebbe causare la perdita di dati o il danneggiamento del dispositivo.

Caso specifico per i computer Mac di marca Apple

L'applicazione "Android File Transfer" deve essere installata sul proprio Mac per permettere agli smartphone Android di trasferire dei file.

Trasferire dei file: da telefono a telefono

Al momento dell'accensione del nuovo telefono e delle prime tappe di configurazione, la fase di trasferimento dati sarà automaticamente proposta.

1. Accendere il nuovo dispositivo, selezionare la lingua desiderata e fare clic su inizia per iniziare le tappe di configurazione del nuovo telefono.
2. Durante queste tappe, connettere il nuovo telefono a una rete mobile o WIFI. È necessario che il vecchio e il nuovo telefono siano connessi a Internet
3. Quando viene visualizzata la finestra "Copia le tue applicazioni e i tuoi dati", fare clic su Avanti.

Viene visualizzata l'opzione 1 di trasferimento dei dati, fare clic su Avanti e seguire i passaggi descritti in "Opzione 1: Utilizza il tuo vecchio dispositivo".

Se non si dispone di un cavo o se si desidera trasferire i dati tramite l'applicazione Google, selezionare «Non hai un cavo?», quindi «continua». Si possono allora seguire le istruzioni descritte in «Opzione 2: Utilizza l'applicazione Google».

Opzione 1: Utilizza il tuo vecchio dispositivo

1. Accendere e tenere sbloccato il vecchio dispositivo
2. Utilizzare un cavo adatto al vecchio dispositivo, come un cavo di ricarica
3. Collegare il vecchio dispositivo a quello nuovo con il cavo
4. Copiare i dati sul nuovo dispositivo seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo del vecchio dispositivo

Opzione 2: Utilizza l'applicazione Google

1. Aprire l'applicazione Google sul vecchio dispositivo
2. Dire "OK Google, Configura il mio dispositivo" o scrivere "Configura il mio dispositivo" nel campo di ricerca
3. Seguire le istruzioni e selezionare il "nome del nuovo dispositivo" sullo schermo del vecchio.
4. Confermare le forme e i valori sul vecchio dispositivo
5. Copiare i dati sul nuovo dispositivo seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo del vecchio dispositivo

Per maggiori informazioni (trasferimento da un backup effettuato su un iPhone), consultare la guida utente disponibile sulla pagina del prodotto www.crosscall.com > CORE-Z5

Gestione delle schede SIM

Il telefono consente di utilizzare due schede SIM diverse in simultanea. È possibile configurare ciascuna di queste schede SIM.

1. Dalla schermata Home o dal menu de telefono, fare clic su Impostazioni > Rete e Internet

2. Fare clic sulla scheda SIM che si desidera configurare.

3.Si potrà:

• Cambiare il nome della scheda
• Definire la scheda che sarà utilizzata per i dati mobili
• Definire la scheda SIM che sarà privilegiata nelle chiamate
• Definire la scheda SIM che sarà privilegiata per gli SMS

Dati mobili

Esistono 2 opzioni per attivare / disattivare i dati mobili

OPZIONE 1:

Dalla schermata Home, aprire il centro notifiche e collegamenti impostazioni trascinando il dito dall'alto verso il basso dello schermo e fare clic sull'icona Dati mobili per attivarli/disattivarli.

OPZIONE 2:

Da menu Impostazioni 📷 > Rete e Internet 📦 > Rete mobile, fare clic sul cursore di attivazione per attivarli/disattivarli.

Browser

Accedere a Internet per cercare informazioni e aggiungere pagine web ai preferiti per consultarli rapidamente.

1. Premere l'applicazione Google Chrome telefono.
2. Digitare l'indirizzo nella barra di ricerca e premere il tasto → della tastiera. È possibile accedere alle pagine web. È anche possibile accedere ai preferiti, passare tra più finestre e accedere ad altre funzioni.

E-mail

Configurare l'account di posta elettronica

Configurare un account di posta elettronica quando si apre la funzione E-mail per la prima volta.

1. Premere l'applicazione Gmail M dal menu del telefono.
2. Fare clic su + Aggiungi un indirizzo e-mail e selezionare il proprio provider.
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare la configurazione.

Risparmio batteria

Il CORE-Z5 è dotato di una modalità risparmio batteria. Attivando questa modalità, il telefono:

• Passa in tema scuro
- Disattiva o limita le attività in background, alcuni effetti visivi e altre funzionalità come "OK Google".

Esistono due possibilità per attivare la modalità Risparmio batteria.

OPZIONE 1:

1. Aprire il centro notifiche del telefono trascinando il dito dall'alto verso il basso dello schermo.
2. Nel riquadro che si trova nella parte superiore dello schermo, fare clic sull'icona
3. Fare clic sulla stessa icona per disattivare questa modalità.

Se si tiene premuta l'icona per alcuni secondi, si accederà direttamente al menu batteria del telefono per consultare rapidamente le informazioni sullo stato della batteria.

OPZIONE 2:

1. Dalla schermata Home, fare clic sull'applicazione Impostazioni > Batteria Risparmio batteria.
2. Fare clic su Attiva ora per attivare questa modalità.
3. Fare clic su Disattiva ora per disattivare questa modalità.

Dal menu Risparmio batteria, si ha la possibilità di aumentare il risparmio energetico personalizzando questa modalità. In questo modo è possibile:

• Disattivare le notifiche LED
- Disattivare l'NFC ("Near Field Communication": modalità contactless)
- Disattivare la riattivazione dello schermo tramite raddrizzamento

Per farlo:

1. Dalla schermata Home, fare clic sull'applicazione Impostazioni > Batteria Risparmio batteria.

2. Scegliere le opzioni desiderate.

Dal menu Risparmio batteria, è anche possibile impostare che questa modalità si attivi automaticamente quando il telefono raggiunge un certo livello della batteria, a sua volta impostabile. Per farlo:

1. Dalla schermata Home, fare clic sull'applicazione Impostazioni > Batteria > Risparmio batteria > Imposta un programma e spuntare in funzione di una percentuale.

2. Scegliere allora il livello di batteria desiderato.

Ripristinare il telefono

Prima di effettuare un ripristino, assicurarsi di aver salvato tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo. Il dispositivo si riavvierà automaticamente.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo, andare su Impostazioni > Sistema ⓘ > Opzioni di ripristino 😊 e fare clic su Cancella tutti i dati (ripristina le impostazioni di fabbrica).

Attenzione: quest'azione cancellerà tutti i dati della memoria interna del telefono.

In questo menu, è anche possibile ripristinare solamente le proprie preferenze o il WIFI, i dati mobili e il Bluetooth®.

Aggiornamento del sistema

Gli aggiornamenti sono delle modifiche apportate alla versione software inizialmente installata sul telefono, al fine di riparare dei bug potenziali o apportare dei miglioramenti o nuove funzioni.

PERSONALIZZAZIONE DEL TELEFONO

Schermata Home

La schermata Home è il punto di partenza per accedere a tutte le funzioni del telefono. Mostra i widget, i collegamenti alle applicazioni e molto altro ancora.

La schermata Home può essere visualizzata in modo diverso a seconda della regione o dell'operatore.

Sfondo

1. Premere a lungo su una zona vuota della schermata Home per accedere all'editor della schermata Home.
2. Selezionare Sfondo.
3. È possibile scegliere lo sfondo tra una selezione di immagini CROSSCALL o tra le proprie foto.

Widget

I widget sono delle applicazioni autonome che lanciano delle funzioni di applicazioni specifiche per agevolare l'accesso e fornire delle informazioni sulla schermata Home.

Per accedere ai widget proposti dal telefono:

1. Premere a lungo su una zona vuota della schermata Home per accedere all'editor della schermata Home.
2. Selezionare Widget.
3. Premere a lungo sul widget che si desidera aggiungere alla schermata Home e disporlo sulla stessa creando una nuova pagina se necessario. Rilasciare allora il dito per convalidare la sua posizione sullo schermo.
4. Dalla schermata Home, premere a lungo sul widget che si desidera spostare o eliminare. Trascinarlo nella zona X Elimina nella parte superiore dello schermo per rimuoverlo dalla schermata Home.

Collegamenti alle applicazioni

È possibile personalizzare i collegamenti alle applicazioni che si desidera visualizzare sulla schermata Home.

1. Aprire il menu in cui sono archivate tutte le applicazioni del telefono.
2. Premere a lungo sull'applicazione per cui si desidera aggiungere un collegamento.
3. Continuare a premere sull'applicazione e spostarsi leggermente per far apparire la schermata Home.
4. Disporre l'applicazione dove si desidera e rilasciare il dito per convalidare la posizione sullo schermo.
5. Dalla schermata Home, premere a lungo sul collegamento all'applicazione che si desidera spostare o eliminare. Trascinarlo nella zona X Elimina nella parte superiore dello schermo per rimuoverlo dalla schermata Home.

Suono

Su Impostazioni > Suono, è possibile:

• Regolare i vari volumi sonori del dispositivo per contenuti multimediali, chiamate, suonerie, notifiche e allarmi.
• Scegliere la suoneria del telefono per ogni scheda SIM, il suono delle notifiche e il suono della sveglia.
• Gestire la vibrazione, il suono della tastiera, il suono dei tasti...

Non dimenticare che alcune di queste regolazioni sono realizzabili dai tasti volume +/- del telefono. Sarà allora possibile gestire in modo semplice e facile il volume delle suonerie e degli allarmi e passare dalla modalità suoneria alla modalità vibrazione o silenzioso (o viceversa).

Notifiche

Su Impostazioni ⚙> Notifiche ♂, è possibile:

• Scegliere le impostazioni di visualizzazione delle notifiche.
• Attivare / Disattivare le notifiche delle varie applicazioni installate sul telefono.

Data e Ora

Su Impostazioni 🎨 > Sistema ⓘ > Data e Ora ⓣ è possibile:

• Attivare / Disattivare la sincronizzazione automatica del telefono che fornisce l'ora e la data automaticamente a seconda del fuso orario della propria rete.
• Impostare l'ora e la data manualmente se la sincronizzazione automatica è disattivata
• Attivare / Disattivare l'utilizzo del fuso orario della rete o scegliere manualmente il fuso orario desiderato.
• Scegliere il formato dell'ora (24 ore / 12 ore)

Lingue

Per scambiare e inviare messaggi in più di una lingua, è possibile configurare più lingue in modo che la tastiera si adatti e corregga la lingua attualmente utilizzata.

Su Impostazioni 📷 > Sistema ⓘ > Lingue e inserimento 🌐 > Lingue ⚫ > + Aggiungi una lingua , è possibile scegliere la/le lingue che si vogliono aggiungere al telefono. Quando si scrive un messaggio, premere semplicemente sulla barra spaziatrice per selezionare la lingua di propria scelta.

SUGGERIMENTI E COLLEGAMENTI

Utilizzare il CORE-Z5 sott'acqua

Funzione Blocco Touch screen: per un utilizzo sotto la pioggia o sott'acqua

Per un utilizzo sotto la pioggia o sott'acqua, è necessario attivare la funzione blocco touch screen. Da qualsiasi schermata del telefono, accedere alla finestra di configurazione rapida scorrendo lo schermo dall'alto verso il basso. Scorrere nuovamente lo schermo dall'alto verso il basso per consultare tutte le impostazioni disponibili, quindi scorre due volte da destra a sinistra. Attivare quindi il blocco touch screen.

Funzione Touch-lock: per scattare foto / realizzare video sott'acqua

Per scattare foto/realizzare video sott'acqua, è necessario attivare la funzione Touch-lock che blocca il touch screen (in modalità foto o video, icona in alto a destra dello schermo). È poi possibile premere il pulsante di regolazione del volume o uno dei due pulsanti programmabili per scattare delle foto o avviare/interrompere un video.

Per disattivare questa funzione, basta fare doppio clic sul pulsante di spegnimento del telefono.

Dopo un'immersione in acqua di mare

Dopo un'immersione in acqua di mare, sciacquare il telefono con acqua dolce. Asciugare con cura le protezioni e i connettori.

È possibile che gli interstizi dell'altoparlante e del microfono siano otturati dall'acqua. Attendere alcuni minuti prima di effettuare una chiamata per ritrovare un funzionamento ottimale.

Modalità Schermo condiviso

Permette di dividere lo schermo in due per poter visualizzare contemporaneamente due finestre di applicazioni diverse sullo schermo

1. Una volta aperta l'applicazione, fare clic sul riquadro in basso a destra dello schermo per aprire le applicazioni aperte di recente.
2. Fare clic sull'icona dell'applicazione posta nella parte superiore della pagina di ogni applicazione aperta.
3. Premere "schermo condiviso", quindi selezionare la seconda applicazione.

Non tutte le applicazioni sono compatibili con la modalità Schermo condiviso

1. Per tornare a un solo schermo, trascinare la barra nera che separa le due schermate verso l'alto o verso il basso a seconda della schermata che si desidera mantenere attiva.

Acquisizione della schermata

Per effettuare un'acquisizione della schermata, fare clic simultaneamente sul pulsante On/Off e sul pulsante volume - del telefono.

Rotazione automatica dello schermo

1. Aprire il centro notifiche del telefono trascinando il dito dall'alto verso il basso dello schermo.
2. Nella fascia bianca posta nella parte superiore dello schermo, fare clic sull'icona per attivare/disattivare la rotazione automatica dello schermo che permette di orientare lo schermo (verticale/orizzontale) a seconda del senso nel quale si tiene lo smartphone.

Riattivazione dello schermo

Non è più necessario premere il tasto di alimentazione dello smartphone per riattivare lo schermo, ora è possibile farlo con una doppia pressione ripetuta sulla schermata nera.

Questa funzione risulta particolarmente pratica nelle situazioni in cui il pulsante di alimentazione è difficilmente accessibile: su un X-RIDE, X-CAR PRO, ecc.

Per attivare/disattivare questa funzione, andare su Impostazioni > Schermo Riattivazione dello schermo.

Modalità guanti

L'attivazione di questa modalità aumenterà la sensibilità dello schermo per consentire l'utilizzo dello smartphone con i guanti.

1. Aprire il centro notifiche del telefono trascinando il dito dall'alto verso il basso dello schermo.

2. Nella fascia bianca posta nella parte superiore dello schermo, fare clic sull'icona per attivare/disattivare la modalità guanti che permette di utilizzare lo smartphone e il suo touch screen anche indossando dei guanti.

NFC

L'antenna NFC del CORE-Z5 è posta sulla parte in alto a sinistra del retro del telefono.

Prestare quindi attenzione a posizionare questa parte del telefono sui lettori contactless (terminali di pagamento, colonnine di ricarica, lettori di accesso, ecc.) per un funzionamento ottimale.

Condivisione della batteria

Il CORE-Z5 offre ormai la possibilità di ricaricare un altro dispositivo o accessorio utilizzando l'energia della batteria.

Questa funzione si attiva automaticamente collegando un secondo dispositivo o accessorio con un cavo USB-C.

L'icona Battery Share 📋 del centro notifiche permette:

• di avere conferma che la ricarica è in corso
• di invertire il senso di ricarica all'occorrenza (caso di 2 telefoni)

Animazione di ricarica

Quando il telefono è in carica, è possibile visualizzare il nome del telefono e il suo livello di batteria grazie a un sensore di prossimità che rileva il passaggio della mano.

Questa funzione acquista un senso, soprattutto nel caso di un'azienda che dispone di una flotta di telefoni e utilizza la POWER STATION per ricaricare i suoi telefoni: con un semplice gesto è possibile ritrovare il proprio telefono.

Per attivare questa funzione, andare su Impostazioni > Schermo > Attiva/Disattiva Informazioni durante la ricarica.

Installazione del cordoncino di sicurezza\* (leash)

*Cordoncino di sicurezza non incluso

L'applicazione Calcolatrice permette di effettuare dei calcoli semplici o complessi.

1. Premere nel menu del telefono.

2. Modificare l'orientamento dello schermo per passare dalla calcolatrice standard a quella scientifica.

LE APPLICAZIONI CROSSCALL

X-SENSORS

X-SENSORS è un'applicazione che fornisce informazioni sui sensori integrati nel telefono cellulare CROSSCALL.

Quando si apre l'applicazione per la prima volta e prima di utilizzarla, leggere e accettare le condizioni generali di utilizzo facendo clic su "Accetto".

Magnetometro

Assume la funzione di bussola e misura l'orientamento del telefono rispetto al nord magnetico. Calibrare la bussola seguendo le istruzioni sullo schermo.

Accelerometro

Permette di misurare e osservare l'accelerazione del telefono nello spazio secondo 3 assi. Utilizza l'integrazione matematica per misurare la velocità di spostamento del dispositivo mentre segue la sua posizione.

GPS

Indica la posizione del dispositivo e la precisione del segnale GPS. È possibile conoscere il numero di satelliti a portata e l'altitudine a cui ci si trova.

Sensore di prossimità

Questa funzione permette di spegnere lo schermo durante le chiamate telefoniche quando il telefono è posizionato vicino all'orecchio.

Sensore di luminosità

Misura l'intensità della luce proiettata sullo schermo del telefono. Questo può aiutare a ottimizzare la luminosità dello schermo in funzione della luce ambiente per risparmiare batteria o ottimizzare la leggibilità.

Bluetooth® (5.2), WIFI (6/6E) e reti mobili (2G, 3G, 4G e 5G)

Indicano la presenza e la forza delle reti di comunicazione.

Stato della batteria

Questa funzione fornisce un'indicazione visiva e istantanea di quanto la batteria sia carica/scarica.

X-SAFE

X-SAFE è un'applicazione CROSSCALL che permette di avvisare facilmente e rapidamente una persona in caso di emergenza.

Tappa 1: Configurare X-SAFE

1. Aprire l'applicazione X-SAFE. Per impostazione predefinita è attiva sul telefono.
2. Inserire i propri dati: nome e indirizzo
3. È necessario poi inserire il numero di emergenza che si vuole contattare in caso di necessità:

a. Fare clic su Attiva la chiamata d'emergenza
b. Fare clic sui 3 puntini in alto a destra dello schermo.
c. Fare clic su Seleziona un contatto se si è già registrato questo numero tra i contatti, o su Inserisci un numero se si vuole aggiungere un numero che non è stato salvato nel telefono in precedenza.

1. Si ha poi la scelta tra due opzioni diverse per avvertire i propri cari in caso di emergenza.

È anche possibile cumulare e attivare simultaneamente queste due opzioni

a.Se si desidera inviare un messaggio d'emergenza: Attivare Invia un messaggio d'emergenza e fare clic su di esso per inserire il contenuto del messaggio che si desidera inviare.
b. Se si desidera attivare una chiamata d'emergenza: Attivare Avvia una chiamata d'emergenza

1. Infine è possibile configurare alcune funzioni dell'applicazione facendo clic su Regolazioni:

a. Attiva / Disattiva il LED lampeggiante
b. Attiva / Disattiva l'allarme sonoro
c. Attiva/Disattiva l'altoparlante

Tappa 2: Associazione tra X-SAFE e il pulsante programmabile

Per impostazione predefinita, X-SAFE è associata al pulsante programmabile n° 2 (sulla parte superiore del telefono) e alla tripla pressione consecutiva per attivarla.

Tuttavia, è possibile associare quest'applicazione a un altro pulsante programmabile (il n° 1, in alto a sinistra del telefono), ma anche modificarne la modalità di attivazione:

• la tripla pressione
• la pressione prolungata

Se si desidera modificare la configurazione predefinita per questa applicazione:

1. Andare nell'applicazione Impostazioni ▶ Pulsanti
2. Scegliere allora il pulsante al quale si vuole associare l'applicazione (1 o 2) e il modo per attivarla, quindi farci clic sopra.
3. Fare quindi clic sull'icona impostazioni posta a lato del campo applicazione e scegliere X-SAFE.

Tappa 3: Lanciare un allarme

3X o pressione prolungata

graph LR
    A["14:32"] --> B["EMERGENCY CALL 06 01 02 03 04"]
    B --> C["Call interface: F Calling... Fred Mobile [phone]"]

Consigliamo vivamente di lanciare un allarme per verificare che la configurazione dell'applicazione X-SAFE sia operativa. Si attiva un conto alla rovescia. L'utilizzatore può interrompere l'allarme premendo il pulsante "Annulla". Al termine del conto alla rovescia, una chiamata e/o un SMS viene automaticamente inviato alla persona selezionata in precedenza.

AVVERTENZE

Qualsiasi attività è potenzialmente pericolosa e a volte può comportare lesioni o la morte. L'utilizzatore delle Applicazioni è totalmente responsabile della sua attività e deve saper anticipare i pericoli potenziali. Deve anche saper valutare le sue attitudini fisiche nel praticare un'attività. In particolare, se l'utilizzo delle immagini di pratiche sportive, a volte estreme, nei mezzi di comunicazione e promozione del dispositivo permette di dimostrarne la resistenza e le prestazioni, non deve IN NESSUN CASO spingere l'Utilizzatore a praticare queste attività o altre attività simili.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

L'accesso e l'utilizzo delle Applicazioni è effettuato a rischio e pericolo dell'Utilizzatore. Di conseguenza CROSSCALL non sarà ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante dall'accesso e/o dall'utilizzo dell'Applicazione e delle informazioni in essa contenute. L'utilizzatore è anche informato che CROSSCALL potrebbe dover interrompere temporaneamente l'accesso all'Applicazione per ragioni tecniche, in particolare per esigenze di manutenzione. L'Utilizzatore accetta queste interruzioni e rinuncia a qualsivoglia reclamo in tal senso.

L'Utilizzatore dichiara di conoscere e accettare le caratteristiche e i limiti della rete del telefono cellulare e della rete Internet e, nello specifico, le caratteristiche funzionali e le prestazioni tecniche delle reti; i problemi legati alla connessione e/o all'accesso alle reti e/o ai siti Internet; i problemi legati alla disponibilità e alla congestione delle reti; i problemi legati al guasto e alla saturazione delle reti; i problemi legati alla durata di instradamento, all'accesso alle informazioni online, ai tempi di risposta necessari per visualizzare, consultare, interrogare o trasferire dei dati; i rischi di interruzione; l'assenza di protezione di certi dati contro eventuali abusi o violazioni; i rischi di contaminazione da eventuali virus circolanti nelle suddette reti, ecc. per i quali CROSSCALL non sarà ritenuta responsabile. L'Utilizzatore riconosce di essere informato delle presenti clausole e libera CROSSCALL da ogni responsabilità in caso di decesso, incidente, malattia e/o qualsiasi tipo di infortunio provocato in particolare da una pratica inappropriata.

X-TALK

L'applicazione X-TALK è l'app walkie-talkie sviluppata da CROSSCALL per comunicare:

• In più persone
• Senza 3xx
• Senza telefonare

• Senza riagganciare

• Per trovare tutte le informazioni su questa applicazione, consultare il sito: https://www.crosscall.com/it_IT/x-talk.html

• Il tutorial dell'applicazione è disponibile sul nostro canale YouTube al link seguente: https://www.youtube.com/watch?v=V_vEC55Wg0M&t=1s

L'applicazione X-STORY è l'app di montaggio sviluppata da CROSSCALL per le foto e i video. Permette di:

• Tagliare
• Assemblare / Riorganizzare
• Aggiungere una musica

• Rallentare / Accelerare

• Per trovare tutte le informazioni su questa applicazione, consultare il sito: https://www.crosscall.com/it_IT/x-story.html

• Il tutorial dell'applicazione è disponibile sul nostro canale YouTube al link seguente: https://www.youtube.com/watch?v=2IVsk7BHN7I

X-CAMP

L'applicazione X-CAMP è l'applicazione sviluppata da CROSSCALL che risponderà a tutte le domande. Permette di:

• Porre tutte le domande alla community e agli esperti CROSSCALL
• Ottenere una risposta affidabile e rapida
• Accedere a tutte le informazioni e ai servizi CROSSCALL grazie al menu esploratore.

• Acquistare o rivendere prodotti di seconda mano CROSSCALL

• Per trovare tutte le informazioni su questa applicazione, consultare il sito: https://www.crosscall.com/it_IT/x-camp.html

• Il tutorial dell'applicazione è disponibile sul nostro canale YouTube al link seguente: https://www.youtube.com/watch?v=2IVsk7BHN7I

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si incontrano delle difficoltà con lo smartphone, ecco alcune semplici soluzioni da adottare per risolvere eventuali problemi che si possono incontrare.

Prima di contattare il servizio post-vendita Crosscall, è possibile anche collegarsi all'applicazione Crosscall X-CAMP per confrontarsi con gli altri utenti ed esperti Crosscall che potranno fornire il loro aiuto.

Visualizzazione

Esempio: Lo schermo non si illumina e/o non mostra più le informazioni.

Soluzioni proposte:

• Test di routine: Premere il tasto di blocco (on/off) per verificare che il dispositivo non sia in modalità standby o spento.
• Ricaricare lo smartphone: quindici minuti bastano per riavviarlo.
• Riavvio forzato: Se lo schermo resta nero, effettuare un riavvio forzato premendo contemporaneamente i tasti di accensione e di riduzione del volume per 10 secondi.
• Rilevamento schermo difettoso: Se il problema persiste, testare lo schermo lanciando una chiamata per verificare se lo smartphone emette suoni in assenza di immagini.

Reattività dello schermo

Esempio: Reazioni irregolari del touch screen.

Soluzioni proposte:

• Pulizia dello schermo: Pulire lo schermo con un panno morbido e asciutto e verificare che lo schermo sia pulito e asciutto.
• Riavvio: Riavviare il dispositivo per vedere se il problema persiste.
• Attivare la modalità guanti: Per un utilizzo ottimale del touch screen quando si indossano i guanti, attivare la modalità guanti che aumenta la sensibilità dello schermo.
• Protezione dello schermo: Alcune protezioni dello schermo possono interferire con la sensibilità del touch screen. Se si deve aggiungere una protezione dello schermo, si raccomandano le protezioni schermo X-GLASS proposte da Crosscall.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistema > Aggiornamento di sistema.

Connessione alla rete wi-fi

Esempio: Lo smartphone non si collega al wi-fi o perde spesso la connessione. Soluzioni proposte:

• Test di routine: Attivare quindi disattivare la modalità Aereo per ripristinare le connessioni.
• Impostazioni di rete: Andare su Impostazioni > Rete e Internet > Internet > Wi-Fi, selezionare la rete wi-fi, eliminarla, quindi lanciare di nuovo la ricerca e selezionarla di nuovo. Riconnettere lo smartphone al router inserendo di nuovo la password.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Batteria e autonomia

Esempio: Lo smartphone si scarica rapidamente senza ragioni apparenti. Soluzioni proposte:

• Test di routine: Individuare le applicazioni energivore in Impostazioni > Batteria > Utilizzo della batteria. Chiudere le applicazioni che non servono.
• Impostazioni risparmio energetico: Attivare la modalità risparmio energetico in Impostazioni > Batteria > Risparmio batteria.
• Impostazione delle notifiche: Disattivare le notifiche inutili che possono sollecitare la batteria in modo eccessivo. (Impostazioni > Notifiche).
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Batteria e ricarica

Esempio: Lo smartphone non si ricarica più.

Soluzioni proposte:

• Verificare il cavo e l'adattatore: Utilizzare un altro cavo e un altro caricabatterie compatibili con lo smartphone per verificare che non si tratti di un problema con il dispositivo di ricarica. Controllare che il caricabatterie sia correttamente collegato e che lo smartphone sia posizionato nel modo giusto sull'accessorio X-LINK™ per la ricarica del dispositivo (X-CABLE, X-DOCK...).
• Riavvio del dispositivo: A volte un semplice riavvio può risolvere il problema di ricarica.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Avvio

Esempio: Lo smartphone non si accende.

Soluzioni proposte:

• Ricaricare lo smartphone: Ricaricare il telefono per almeno 15 minuti, quindi provare ad accenderlo premendo il tasto on/off per qualche secondo.
• Riavvio forzato: Tenere premuti i tasti di accensione e di riduzione del volume per 10-20 secondi.
• Verificare il caricabatterie e il cavo: Utilizzare un altro cavo o un caricabatterie compatibili con lo smartphone pr verificare che non si tratti di un problema di ricarica.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Prestazioni

Esempio: Lo smartphone è lento o subisce un rallentamento.

Soluzioni proposte:

• Test di routine: Riavviare il dispositivo per cancellare le cache temporanee.
• Gestione dell'archiviazione: Andare su Impostazioni > Archiviazione. Attivare la gestione dello spazio di archiviazione.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in

Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Esempio: Lo smartphone si blocca (freeze).

Soluzioni proposte:

• Chiudere le applicazioni: Se il dispositivo si blocca, provare inizialmente a chiudere tutte le applicazioni aperte cliccando sul quadrato in basso a destra del sistema di navigazione, quindi su CANCELLA TUTTO. In un secondo momento, provare a spegnere e riavviare il dispositivo come di solito.
• Riavvio forzato: Premere contemporaneamente sui tasti di accensione e di riduzione del volume finché il dispositivo non riparte.
• Verificare le applicazioni recenti: Individuare e disinstallare le applicazioni installate di recente che potrebbero essere all'origine del problema.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Esempio: Messaggio di errore irreversibile.

Soluzione proposta:

• Riavvio forzato: Premere contemporaneamente i tasti di accensione e di riduzione del volume finché il dispositivo non riparte.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Connettività GPS

Esempio: Segnale GPS debole o GPS non funzionante.

Soluzioni proposte:

• Riavvio del GPS: Disattivare quindi riattivare il GPS in Impostazioni > Localizzazione > Utilizzare la localizzazione.
• Modalità Migliorare la precisione della localizzazione: Passare in modalità Migliorare la precisione della localizzazione dalle impostazioni GPS per rafforzare l'acquisizione del segnale. (Impostazioni > Localizzazione > Servizi di localizzazione > Precisione della localizzazione > Migliorare la precisione della localizzazione)
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Esempio: difficoltà a effettuare/ricevere chiamate.

Soluzioni proposte:

• Verifica della rete: Verificare che il telefono si trovi in una zona con sufficiente copertura di rete. All'occorrenza spostarsi di qualche metro per tentare di agganciare la rete dell'operatore.
• Verifica della SIM card: controllare che non risulti disattivata. Per fare questo andare su Impostazioni > Rete e Internet > Profilo SIM & eSIM.
• Blocco chiamate: Se per il numero di telefono da comporre o per il numero del chiamante è attivata la funzione blocco chiamate, disattivarla. Per fare questo, tenere premuta l'icona del telefono, quindi premere i 3 puntini in alto a destra dell'interfaccia > Impostazioni > Numeri bloccati.
• Modalità aereo: Attivare e disattivare la modalità aereo per resettare le connessioni.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Audio e notifiche

Esempio: Non si sentono le chiamate in entrata oppure le notifiche sono silenziose. Soluzioni proposte:

• Test di routine: Verificare che il volume delle notifiche, della suoneria e delle chiamate sia impostato correttamente in Impostazioni > Audio e vibrazione.
• Modalità «Non disturbare»: Verificare se sia attivata la modalità non disturbare. Se necessario, disattivarla da Impostazioni >Audio e vibrazione > Non disturbare.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Esempio: Niente suoneria per le chiamate oppure l'interlocutore non sente. Soluzioni proposte:

• Test degli auricolari e dell'altoparlante: Utilizzare l'altoparlante o le cuffie USB-C o degli auricolari Bluetooth per capire se il problema risiede nel microfono interno.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

File multimediali

Esempio: Impossibile aprire alcuni file audio, foto, video, ecc.

Soluzioni proposte:

• Verificare il formato: Verificare che il formato del file sia supportato dallo smartphone.
• Verificare lo spazio archiviazione: Controllare che i file non siano danneggiati nel trasferimento verso un altro dispositivo.

Sensore e funzionalità hardware

Esempio: Il lettore di impronte non funziona più. Soluzioni proposte:

• Pulizia del sensore: Assicurarsi che il lettore di impronte sia asciutto e pulito.
• Ricalibrare le impronte digitali: Eliminare le impronte registrate e riconfigurarle in Impostazioni > Sicurezza e privacy > Sblocco del dispositivo > Impronta digitale.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistema > Aggiornamento di sistema.

Esempio: Il sensore di prossimità non funziona più (lo schermo resta acceso durante le chiamate).

• Soluzioni proposte:
• Pulizia della zona del sensore: Verificare che il sensore situato in alto nello schermo sia pulito con un panno morbido e asciutto.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistema > Aggiornamento di sistema.

Esempio: La funzione NFC non funziona più. Soluzioni proposte:

• Riavvio della funzione NFC: Andare su Impostazioni > Dispositivi connessi > Preferenze di connessione > NFC e disattivare quindi riattivare la funzionalità.
• Test con un altro dispositivo: Provare a connettere un altro dispositivo NFC per verificare se il problema derivi dallo smartphone o dall'altro dispositivo.

- Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistemi > Aggiornamento di sistema.

Esempio: La fotocamera non funziona più.

Soluzioni proposte:

• Riavvio dell'applicazione Fotocamera: Chiudere e riavviare l'applicazione X-CAM.
• Svuotare la cache dell'applicazione: Tenere premuta l'icona dell'applicazione X-CAM > Informazioni sull'applicazione > Spazio di archiviazione e cache > cancellare dalla cache.
• Aggiornamento software: Verificare che vi siano aggiornamenti del dispositivo in Impostazioni > Sistema > Aggiornamento di sistema.

MISURE DI SICUREZZA

Informazioni generali relative alla sicurezza

Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza seguenti potrebbe causare un incendio, una scossa elettrica, lesioni o un danneggiamento del telefono o di un altro bene. Leggere tutte le istruzioni di sicurezza qui di seguito prima di utilizzare il telefono.

• Spegnere sempre il telefono quando il suo utilizzo non è consentito, quando può provocare interferenze o costituire un pericolo.
• Evitare l'esposizione ai campi magnetici.
• Spegnere il telefono a bordo degli aeromobili e negli aeroporti quando viene richiesto.
• Spegnere il telefono quando ci si trova in prossimità di apparecchiature elettroniche di alta precisione. Il telefono potrebbe alterare le prestazioni di questo tipo di apparecchiature.
• Non mettere il telefono né i suoi accessori in contenitori che producono un potente campo magnetico.
• Non lasciare dispositivi di archiviazione di dati magnetici in prossimità del telefono. Le radiazioni emesse dal telefono potrebbero cancellare le informazioni che vi sono memorizzate.

- Tenere il telefono al riparo dalla luce diretta del sole. Non esporre il telefono ad alte temperature e non utilizzarlo in presenza di gas infiammabili (ad es. in una stazione di servizio).

• Tenere il telefono a una distanza minima di 15 mm dal corpo quando si effettuano delle chiamate.
• I piccoli pezzi possono presentare un rischio di soffocamento.
• Il telefono può emettere un suono stridulo.
• Evitare di sottoporlo a urti o di danneggiarlo.

• Alcune parti del telefono sono in vetro. Il vetro può rompersi se il telefono cade su una superficie dura o subisce un impatto. Se il vetro si rompe, non toccare i pezzi di vetro del telefono e non tentare di rimuovere il vetro rotto dallo stesso. Non utilizzare il telefono fintanto che il vetro non sarà stato sostituito da un operatore autorizzato.
• Non tentare di smontare il telefono o i suoi accessori. La manutenzione o la riparazione del telefono devono essere affidate solamente a personale qualificato.
• La presa elettrica deve essere situata in prossimità del telefono e facilmente accessibile.
• Rispettare tutte le leggi o le normative relative all'utilizzo del telefono. Rispettare la privacy e i diritti altrui quando si utilizza il telefono.
• Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale relative all'utilizzo del cavo USB. In caso contrario il telefono o il computer potrebbero essere danneggiati.
• Pulire il telefono con un panno morbido e asciutto. Fatto salvo il rispetto delle condizioni indicate qui di seguito nelle "Informazioni sull'impermeabilità all'acqua", non utilizzare acqua, alcool, sapone o prodotti chimici.
• Salvare i propri dati importanti. Una riparazione o altri fattori rischiano di causarne la perdita.
• Non scollegare il telefono quando si trasferiscono file o si formatta la memoria. Questo potrebbe causare il malfunzionamento del programma o il danneggiamento dei file.
• Tenere il telefono e il caricabatteria fuori della portata dei bambini. Non lasciar utilizzare il telefono o il caricabatteria ai bambini senza sorveglianza.
• Il dispositivo non è destinato a essere usato da persone(bambini compresi)con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone prive di esperienza o conoscenze che impediscano un uso sicuro dei dispositivi, a meno che non siano sorvegliate o siano state precedentemente istruite dalla persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere gli accessori del telefono di piccole dimensioni fuori della portata dei bambini, per evitare ogni rischio di soffocamento.
  • Non lasciare che bambini o animali domestici mastichino o lecchino il dispositivo.
  • Non modificare e non ricondizionare il telefono.
• Non esporre il telefono a fiamme, esplosioni o ad altre fonti di pericolo.
• Spegnere il telefono quando ci si trova in prossimità di materiali o liquidi esplosivi.
• La temperatura di esercizio ideale è compresa tra 0 e 40 °C. La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 20 e 50 °C.
• Smettere di utilizzare il dispositivo in caso di surriscaldamento o se uno dei suoi componenti è fessurato o rotto.
  • Non premere il dispositivo contro occhi, orecchie o qualsiasi altra parte del corpo, e

non metterlo in bocca.

• Non utilizzare il flash vicino agli occhi di persone o animali.

- Utilizzare solamente gli accessori originali di questo telefono e non installare la sua batteria in un altro telefono.

Informazioni sull'impermeabilità

- È stato acquistato un telefono cellulare conforme all'indice di protezione IP68. Per garantire un utilizzo e una impermeabilità ottimali, assicurarsi che le protezioni che coprono le aperture e la custodia siano correttamente chiuse.

- Non aprire le protezioni né il cassetto della scheda SIM del dispositivo se questo si trova in acqua o in un ambiente molto umido.

- Assicurarsi che le protezioni non siano danneggiate quando le si apre o le si richiude. Inoltre, assicurarsi che la guarnizione sia priva di residui, come sabbia o polvere, per evitare di danneggiare il dispositivo.

- Le protezioni che coprono le aperture possono allentarsi in caso di caduta o urto.

• Assicurarsi che tutte le protezioni siano correttamente allineate e perfettamente chiuse.

- Se il dispositivo è rimasto immerso nell'acqua o se il microfono o l'altoparlante sono bagnati, il suono potrebbe non risultare nitido durante una chiamata. Si consiglia di attendere alcuni minuti dopo l'immersione del dispositivo affinché ritrovi la sua qualità audio iniziale. Assicurarsi che il microfono e l'altoparlante siano puliti e asciutti asciugandoli con un panno asciutto.

- Se il dispositivo è bagnato di acqua salata o clorata, sciacquarlo con acqua di rubinetto, quindi asciugarlo con un panno morbido e pulito. Asciugare con cura le protezioni e i connettori.

- La resistenza all'acqua del dispositivo può comportare delle leggere vibrazioni in determinate condizioni. Tali vibrazioni, ad esempio quando il volume è impostato a un livello alto, sono normali e non influenzano il corretto funzionamento del dispositivo.

- Non rimuovere la membrana impermeabile che copre il microfono o gli altoparlanti e non utilizzare strumenti in grado di danneggiarla (appuntiti, taglienti, ecc.).

- Non esporre il dispositivo a particelle metalliche: queste potrebbero accumularsi sull'altoparlante del telefono per via del magnete integrato nel suo componente. Le particelle metalliche possono essere pulite con un panno morbido. Altrimenti è possibile mettere il dispositivo all'interno di un sacchetto di plastica trasparente.

- Le variazioni di temperatura possono aumentare o diminuire la pressione, che può alterare la qualità del suono. Se necessario, aprire le protezioni per far fuoriuscire l'aria.

Dispositivi medici

• Spegnere il telefono all'interno di ospedali e nelle altre infrastrutture che lo richiedono.
• Il telefono dispone di antenne radio che emettono dei campi elettromagnetici. Questi campi elettromagnetici possono interferire con i pacemaker o altri dispositivi medici.
• Se si porta un pacemaker, mantenere una distanza di almeno 20 cm tra quest'ultimo e il telefono.
• Tenere il dispositivo dal lato opposto rispetto all'impianto.
• Se si pensa che il proprio telefono interferisca con il pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medico, smettere di utilizzarlo e consultare il medico per ottenere informazioni specifiche sul dispositivo medico utilizzato.
• Quando si effettuano attività ripetitive, come un inserimento di testo o dei giochi sul telefono, si potrà avvertire occasionalmente un fastidio alle mani, alle braccia, ai polsi, alle spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Se si avverte fastidio, interrompere l'utilizzo del telefono e consultare un medico.

Sicurezza stradale

• Rispettare tutte le misure e le norme di sicurezza relative all'utilizzo del dispositivo durante la guida.
• Rispettare tutte le leggi locali. Tenere sempre le mani libere per guidare un veicolo quando si è al volante. Al volante, la sicurezza stradale deve essere la preoccupazione primaria.
• Fermarsi sul ciglio e parcheggiare prima di ricevere o di effettuare una chiamata, se le condizioni del traffico lo richiedono.
• I segnali di radiofrequenza possono interferire con alcuni sistemi elettronici presenti nel proprio veicolo, come autoradio o apparecchiature di sicurezza.

- Se il veicolo è dotato di airbag, non ostacolare il suo accesso mettendo un dispositivo senza fili portatile o fisso davanti. In caso contrario si rischia di impedire l'apertura dell'airbag e provocare gravi lesioni fisiche. È vietato utilizzare il telefono cellulare con le mani mentre si guida.

- Se si ascolta della musica, tenere il volume a un livello ragionevole in modo da restare coscienti di quanto avviene nei dintorni. Questo punto è particolarmente importante se ci si trova vicino a una strada.

- Il fatto di utilizzare il telefono in alcune circostanze può distrarre e causare pericolo. Rispettare tutte le regole che vietano o limitano l'utilizzo del telefono o degli auricolari

(astenendosi ad esempio dall'inviare SMS al volante o utilizzare gli auricolari in bicicletta).

- È vietato utilizzare il telefono cellulare con le mani mentre si guida.

Alimentazione e ricarica

• Non gettare il telefono nel fuoco
• Non provocare un cortocircuito
• Non esporlo a temperature superiori a 60 °C / 140 °F
- Riciclare la batteria secondo le norme vigenti.

- Ricaricare il telefono con il cavo USB e l'adattatore in dotazione. L'utilizzo di un adattatore o di un cavo non compatibile potrebbe danneggiare in modo irreparabile il telefono.

- L'adattatore deve essere collegato in prossimità del telefono ed essere facilmente accessibile.

- L'utilizzo di cavi o caricabatterie danneggiati o la messa in carica in presenza di umidità possono provocare una scossa elettrica.

- L'adattatore elettrico è destinato esclusivamente a un utilizzo all'interno.

- La presa elettrica deve essere facilmente accessibile. La presa non deve essere bloccata durante l'utilizzo.

- Per disconnettere completamente il telefono dall'alimentazione elettrica, scollegare il caricabatteria dalla presa elettrica a parete.

- Gli adattatori elettrici possono diventare caldi durante l'utilizzo normale e un contatto prolungato può causare delle lesioni.

- Assicurare sempre una ventilazione sufficiente attorno agli adattatori durante il loro utilizzo.

- La ventilazione non deve essere ostruita coprendo i fori di aerazione con degli oggetti (giornali, tovaglie, tende, ecc.) per evitare un surriscaldamento e un malfunzionamento. Mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al telefono.

- Il telefono deve essere utilizzato nelle zone a clima temperato.

- Non collegare e non scollegare una porta USB con le mani bagnate, perché ciò potrebbe comportare un rischio di scossa elettrica.

- Poiché il telefono è dotato di una batteria interna ricaricabile, non esporre il prodotto a calore eccessivo (sole, fuoco, ecc.).

- Evitare di utilizzare il connettore per effettuare più azioni simultanee e assicurarsi che i morsetti della batteria non tocchino alcun elemento conduttore, come metalli o liquidi.

Protezione dell'udito

Questo telefono rispetta la normativa in vigore in materia di limitazione del volume massimo in uscita. L'ascolto prolungato con gli auricolari ad alto volume può causare una perdita dell'udito!

• Interrompere l'utilizzo del prodotto o abbassare il volume se si avvertono dei ronzii alle orecchie.
• Non regolare il volume al massimo, i professionisti sanitari sconsigliano l'esposizione prolungata a livelli sonori elevati.
• Utilizzare correttamente gli auricolari, poiché una pressione acustica eccessiva proveniente da quest'ultimi o dalle cuffie può provocare una perdita uditiva.
• Per prevenire danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.

Protezione dell'ambiente

• Rispettare la normativa locale in materia di smaltimento dei rifiuti quando ci si disfa dell'imballaggio, della batteria o del telefono usato. Conferirli in un punto di raccolta affinché siano correttamente riciclati. Non gettare i telefoni né le batterie usate nei normali cassonetti per i rifiuti domestici.
• Conferire le batterie al litio usate e che non si desidera conservare in un luogo preposto a tale scopo. Non gettarli nella spazzatura.
  Non gettare i telefoni né le batterie usate nei normali cassonetti per i rifiuti domestici.

La batteria presenta un rischio di esplosione se viene sostituita con un modello non adatto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Questo simbolo apposto sul prodotto significa che si tratta di un dispositivo il cui trattamento come rifiuto è soggetto alla regolamentazione relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Scatola / Carta (PAP 21)

Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune. Svuota l'imballaggio prima di conferirlo in raccolta. Riduci il volume dell'imballaggio prima di conferirlo in raccolta

Pulizia e manutenzione

• Spegnere il telefono prima di qualsiasi pulizia o manutenzione. Il caricabatterie deve essere scollegato dalla presa. Il telefono e il caricabatteria devono essere scollegati per impedire scosse elettriche o cortocircuiti della batteria o del caricabatteria. Chiudere le protezioni.
• Non pulire il telefono né il caricabatteria con sostanze chimiche (alcol, benzene), agenti chimici o detergenti abrasivi per non danneggiare i pezzi o provocare un malfunzionamento. Il dispositivo può essere pulito con un panno morbido antistatico e leggermente umido o con acqua del rubinetto seguendo le istruzioni contenute nelle INFORMAZIONI SULL'IMPERMEABILITÀ a pagina 38.
• Non graffiare e non alterare il telefono poiché le sostanze contenute nella pittura potrebbero causare una reazione allergica. Nell'eventualità che ciò si verificasse, interrompere immediatamente l'utilizzo del telefono e consultare un medico.
• Eliminare la polvere dalla presa di corrente e mantenere quest'ultima all'asciutto per evitare ogni rischio d'incendio.
• Se il telefono o uno dei suoi accessori non funziona correttamente, contattare il fornitore di assistenza locale.
• Non smontare il telefono o i suoi accessori autonomamente.

Chiamate d'emergenza

In caso di emergenza, se il telefono è acceso e ci si trova in una zona coperta dalla rete, esso può essere utilizzato per effettuare una chiamata d'emergenza. Tuttavia, i numeri delle chiamate di emergenza possono non essere accessibili su tutte le reti. Non affidarsi mai unicamente al proprio telefono per effettuare delle chiamate d'emergenza.

Raccomandazioni per ridurre l'esposizione dell'utilizzatore alle radiazioni

• Utilizzare il telefono cellulare nelle zone coperte dalla propria rete in modo da ridurre la quantità di radiazioni ricevuta (in particolare nei parcheggi sotterranei o durante i tragitti in treno o in auto).
• Utilizzare il telefono in buone condizioni di ricezione, (ossia quando viene visualizzato il numero massimo di tacchette per la rete).
  • Utilizzare un kit vivavoce.
• Durante una chiamata, allontanare il telefono dalla pancia delle donne incinte e dal basso ventre degli adolescenti.
• Bambini e adolescenti devono fare un utilizzo ragionevole dei telefoni cellulari evitando le comunicazioni notturne e limitando la frequenza e la durata delle chiamate.

INFORMAZIONI COMPLEMENTARI

Conformità

CE

- CROSSCALL informa che il presente dispositivo risponde alle raccomandazioni di base e alle altre misure pertinenti enunciate nella direttiva 2014/53/UE. L'ultima versione applicabile della Dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito Internet: https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/CORE-Z5_CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf.

- Limitazioni relative alla banda da 2,4 GHz: Norvegia: questo sotto-paragrafo non è applicabile alla zona geografica situata entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund. Limitazioni relative alla banda da 5 GHz: ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 10 della direttiva 2014/53/UE, l'imballaggio indica che questa apparecchiatura radio è soggetta ad alcune restrizioni quando viene immessa nel mercato in Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica Ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), a Cipro (CY), in Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), a Malta (MT), nei Paesi Bassi (NL), in Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SL), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), nel Regno Unito (UK (NI)), in Turchia (TR), Norvegia (NO), Svizzera (CH), Islanda (IS) e nel Liechtenstein (LI).

Bande di frequenza e potenza

• Banda di frequenza utilizzata dall'apparecchiatura radio: alcune bande possono non essere disponibili in tutti i paesi o in tutte le regioni. Contattare l'operatore locale per ottenere informazioni più dettagliate.
• Frequenza massima del segnale radio emessa nella banda di frequenze in cui l'apparecchiatura radio funziona: la potenza massima per tutte le bande è inferiore al valore limite più alto precisato nella norma armonizzata relativa. I limiti nominali delle bande di frequenze e della potenza di trasmissione (irradiata e/o per conduzione) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti:

Bande	Frequenza	Potenza massima
GSM850	824 MHz-894 MHz	33±2 dBm
GSM900	880 MHz-960 MHz	33±2 dBm
DCS1800	1710 MHz-1880 MHz	30±2 dBm
PCS1900	1850 MHz-1990 MHz	30±2 dBm
WCDMA Band1	1920 MHz-2170 MHz	23±2 dBm
WCDMA Band2	1850 MHz-1990 MHz	23±2 dBm
WCDMA Band4	1710 MHz-2170 MHz	23±2 dBm
WCDMA Band5	824 MHz-894 MHz	23±2 dBm

Bande Frequenza Potenza massima

WCDMA Band8 880 MHz-960MHz 23±2 dBm
LTE Band1 1920 MHz-2170 MHz 23±2 dBm
LTE Band2	1850 MHz-1990 MHz 23±2 dBm
LTE Band3 1710 MHz-1880 MHz 23±2 dBm
LTE Band5 824 MHz-894 MHz 23±2 dBm
LTE Band7 2500 MHz-2690 MHz 23±2 dBm
LTE Band8 880 MHz-960MHz 23±2 dBm
LTE Band20 791 MHz-862 MHz 23±2 dBm
LTE Band28 703 MHz-803 MHz 23±2 dBm
LTE Band32	1452 MHz-1496 MHz	Only DL
LTE Band68	698 MHz-783 MHz	23±2 dBm
LTE Band38	2570 MHz-2620 MHz	23±2 dBm
LTE Band39	1880 MHz-1920 MHz	23±2 dBm
LTE Band40 2300 MHz-2400 MHz		23±2 dBm
LTE Band41	2496 MHz-2690 MHz	23±2 dBm
LTE Band42 3400 MHz-3600 MHz		23±2 dBm
LTE Band43 3600 MHz-3800 MHz 23±2 dBm
NR FDD Band n1	1920 MHz-2170 MHz 23±2 dBm
NR FDD Band n3	1710 MHz-1880 MHz 23±2 dBm
NR FDD Band n5	824 MHz-894 MHz 23±2 dBm
NR FDD Band n7	2500 MHz-2690 MHz 23±2 dBm
NR FDD Band n8	880 MHz-960MHz 23±2 dBm
NR FDD Band n20	791 MHz-862 MHz 23±2 dBm
NR FDD Band n28	703 MHz-803 MHz 23±2 dBm
NR TDD Band n38	2570 MHz-2620 MHz	23±2 dBm
NR TDD Band n40	2300 MHz-2400 MHz	23±2 dBm
NR TDD Band n41	2496 MHz-2690 MHz	25,5±2 dBm
NR TDD Band n77	3300 MHz-4200 MHz	25,5±2 dBm
NR TDD Band n78	3300 MHz-3800 MHz	25,5±2 dBm
Bluetooth®	2402 MHz-2480 MHz <10 dBm
WIFI 2,4G	2402 MHz-2482 MHz	<20 dBm
WIFI 5G	5170 MHz-5835 MHz	<20 dBm

Bande Frequenza Potenza massima

WIFI 6G 5945 MHz-7125 MHz <20 dBm

NFC 13.56 MHz <42 dBuA/m

Informazioni sugli accessori e i software

Consigliamo di utilizzare i seguenti accessori:

ACCESSORIO MODELLO DATI TECNICI
	Ref. Crosscall:1909140199976	USB-C / USB-C1 m

La versione software del prodotto è N1982.x (dove X=da 0 a 9, da A a Z rappresentano gli aggiornamenti sull'esperienza utente, le patch di sicurezza Google, ecc.). Gli aggiornamenti software saranno pubblicati dal produttore per correggere bug o migliorare alcune funzionalità dopo il lancio del prodotto. Tutte le versioni software pubblicate dal produttore sono state verificate e rispettano sempre la normativa applicabile.

Tutti i parametri di radiofrequenza (ad esempio la banda di frequenze e la potenza in uscita) non sono accessibili all'utente e non possono essere modificati da quest'ultimo. Le ultime informazioni relative agli accessori e ai software sono disponibili nella Dichiarazione di conformità, consultabile sul sito Internet: https://docs.crosscall.com/public/certificat/core-Z5_certificate-of-conformity_international.pdf

TASSO SPECIFICO DI ASSORBIMENTO (SAR)

- Questo dispositivo rispetta le direttive sull'esposizione alle radiofrequenze, quando è utilizzato in prossimità della testa o a una distanza minima di 5 mm dal corpo. Secondo le direttive dell'ICNIRP (la Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti), il limite del SAR è in media di 2 W/kg per la testa e il corpo, e di 4 W/kg per gli arti su un tessuto cellulare di 10 g che assorbe la maggior parte delle frequenze.

Valori massimi per questo modello:

• SAR testa: 1,50 (W/kg) ==> valore limite autorizzato: 2 (W/kg)
• SAR corpo: 1,03 (W/kg) ==> valore limite autorizzato: 2 (W/kg)
• SAR Arti: 2,63 (W/kg) ==> valore limite autorizzato 4 (W/kg)

Diritti d'autore

Questo dispositivo è destinato esclusivamente a un uso privato. Il fatto di copiare dei CD o scaricare della musica, dei video o delle foto per rivenderli o per qualsiasi altro fine commerciale può costituire una violazione sui diritti d'autore. Può allora essere necessaria un'autorizzazione per copiare o registrare in tutto o in parte un documento, un libro e/o una presentazione soggetta alla legge sui diritti d'autore. Informarsi su tutte le leggi applicabili relative alla registrazione e all'utilizzo di detti contenuti nel proprio paese e nella propria giurisdizione.

ALLEGATO

Informazioni importanti

Per offrire un'esperienza ottimale all'utente, il telefono si connette regolarmente a dei server Internet e di messaggistica. Questo genera automaticamente ed inevitabilmente degli scambi di dati che possono essere fatturati in aggiunta all'abbonamento esistente o dedotti dall'abbonamento prepagato.

Per evitare problemi di fatturazione legati a servizi che utilizzano Internet, consigliamo vivamente di optare per un pacchetto adatto, comprensivo dell'accesso illimitato a Internet e alla messaggistica. Evitare inoltre di modificare i parametri preconfigurati per impostazione predefinita. Se lo si desidera, è possibile connettersi a una rete WIFI per migliorare la velocità e l'efficacia. In particolare consigliamo di utilizzare una rete WIFI quando si guardano in streaming o si scaricano giochi, video o film.

Eliminazione dei dati (impostazioni di fabbrica)

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, nel Menu del telefono, fare clic su Impostazioni > Sistema > Opzioni di ripristino > Cancella tutti i dati (ripristinare le impostazioni di fabbrica).

Prima di effettuare un ripristino, assicurarsi di aver salvato tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.

Questa azione cancellerà tutti i dati della memoria interna del telefono.

In questo menu, è anche possibile ripristinare solamente le proprie preferenze o il WIFI, i dati mobili e il Bluetooth®

Funzioni di accessibilità

Le funzioni di accessibilità sugli smartphone sono pensate per aiutare gli utenti con esigenze specifiche, come disabilità visive, uditive o motorie. Queste funzioni rendono l'uso del dispositivo più semplice ed efficiente.

Puoi configurare il tuo dispositivo per migliorarne l'accessibilità. Apri Impostazioni, tocca Accessibilità e scegli le funzioni da attivare.

APPLICAZIONI INSTALLATE

1. Notifiche sonore

Ricevi avvisi quando vengono rilevati suoni importanti nella tua casa, come il segnale di un rilevatore di fumo o il campanello.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

2. Trascrizione istantanea

La trascrizione istantanea mostra sullo schermo il testo di ciò che viene detto, facilitando la partecipazione alle conversazioni.

Una volta attivata, puoi avviarla tramite il pulsante Accessibilità fluttuante o con altre opzioni personalizzabili:

• Impostazioni rapide
• Pulsanti del volume
• Scorrimento verso l'alto con due dita

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

3. Accesso vocale

Permette di controllare il dispositivo a mani libere. Usa i comandi vocali per aprire app, premere pulsanti, scorrere lo schermo e inserire testo.

LETTORE SCHERMO

1. TalkBack

TalkBack è una funzione che consente alle persone cieche o ipovedenti di interagire con il dispositivo tramite feedback vocale e risposte tattili.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

SCHERMO

1. Seleziona per pronunciare

Consente di selezionare elementi sullo schermo per farli leggere o descrivere ad alta voce.

Per utilizzare la funzione:

• Tocca un elemento (testo o immagine)
• Trascina il dito sullo schermo per più elementi
• Tocca Riproduci per ascoltare l'intera descrizione

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

2. Dimensioni dello schermo e del testo

Permette di modificare la dimensione del carattere, la visualizzazione, rendere il testo in grassetto o cambiarne il contrasto.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

a. Correzione colore

Aiuta a distinguere meglio i colori o a eliminarli per favorire la concentrazione.

b. Inversione dei colori

Applica l'inversione dei colori a tutto il dispositivo, inclusi i contenuti multimediali (es. testo nero su sfondo bianco diventa bianco su sfondo nero). Potrebbero verificarsi problemi di qualità o leggibilità.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

Tema scuro

Il tema scuro si applica all'interfaccia Android e alle app compatibili. Non influisce sui colori dei contenuti multimediali come i video.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

c. Rimuovi animazioni

Riduce i movimenti sullo schermo per migliorare la concentrazione.

d. Ingrandisci il cursore

Aumenta la dimensione del cursore per renderlo più visibile.

4. Luminosità extra bassa

Per un maggiore comfort visivo, puoi abbassare la luminosità dello schermo al di sotto del minimo standard.

5. Ingrandimento

Consente di ingrandire o zoomare sugli elementi visualizzati sullo schermo.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

COMANDI DI INTERAZIONE

1. Accesso con interruttori

Permette di utilizzare uno o più interruttori fisici al posto del touchscreen per interagire con il dispositivo.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

2. Controllo del tempo di pressione

Consente di configurare la durata della pressione prolungata, il tempo di visualizzazione dei messaggi e il clic automatico.

3. COMANDI DI SISTEMA

a. Modalità di navigazione

Consente di scegliere la navigazione tramite gesti o con i 3 pulsanti classici.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

SOTTOTITOLI

1. Sottotitoli istantanei

Genera automaticamente i sottotitoli per i contenuti audio con un solo gesto. Funziona con video, podcast, chiamate e messaggi vocali.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

2. Preferenze sottotitoli

Permette di personalizzare la dimensione e lo stile dei sottotitoli per facilitarne la lettura.

AUDIO

1. Audiodescrizione

Fornisce una descrizione audio di ciò che accade sullo schermo nei video supportati.

Fa lampeggiare lo schermo o il flash quando ricevi notifiche o allarmi.

IMPORTANTE: se sei sensibile alla luce, usa questa funzione con cautela.

3. Apparecchi acustici

Consente di usare apparecchi acustici con il telefono.

4. Impostazioni audio

Permette di attivare l'audio mono e regolare il bilanciamento sinistra/destra.

5. Uscita sintesi vocale

Converte il testo digitato in parlato. Puoi scegliere la lingua, la velocità e il tono della voce.

TESTO IN TEMPO REALE (in base all'operatore)

Questa funzione consente di scambiare messaggi in tempo reale durante una chiamata. È utile per persone sorde, con problemi uditivi, disturbi del linguaggio o che necessitano della trascrizione oltre all'audio.

Le chiamate con testo in tempo reale vengono salvate come trascrizioni.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina di supporto Android.

Condizioni di garanzia

Il telefono e gli accessori presenti nella scatola sono garantiti contro qualsiasi difetto o malfunzionamento che potrebbero insorgere a seguito della loro concezione o della loro fabbricazione o di un guasto del materiale, nelle normali condizioni di utilizzo, per la durata della garanzia (consultabile unitamente alle nostre condizioni generali di assistenza postvendita sul sito www.crosscall.com > Assistenza > Garanzia) valida dalla data d'acquisto del telefono, riportata sulla fattura originale. La garanzia commerciale cessa di diritto al termine del suddetto periodo. La durata di disponibilità dei pezzi di ricambio indispensabili all'utilizzo dei prodotti nuovi è di dieci (10) anni dalla data di fine commercializzazione del prodotto.

Per maggiori informazioni sulle condizioni di garanzia, visitare www.crosscall.com > Assistenza > Garanzia.

Prima di contattare il nostro servizio di assistenza postvendita, consigliamo di seguire le istruzioni seguenti:

• Ricaricare completamente la batteria;
• Aggiornare il software o ripristinare le impostazioni di fabbrica per formattare il telefono.

ATTENZIONE: TUTTI i dati utente del telefono (contatti, foto, messaggi, file e applicazioni scaricate) andranno persi in modo definitivo. Consigliamo vivamente di effettuare un backup completo dei dati del telefono prima di formattarlo.

Nel caso in cui il telefono presentasse un guasto che impedisse il suo utilizzo normale, è necessario affidare il dispositivo al nostro servizio di assistenza postvendita. Il telefono non sarà né riparato né sostituito se i marchi depositati o il numero di serie (IMEI) sono stati rimossi o modificati o se la ricevuta d'acquisto è mancante o illeggibile.

Se il difetto di conformità o il vizio è confermato, il telefono sarà sostituito o riparato in tutto o in parte. Questa garanzia copre i costi dei pezzi di ricambio e della manodopera.

Prima di inviare il proprio telefono al nostro servizio di assistenza postvendita, raccomandiamo di:

• annotare e conservare il codice IMEI in un luogo sicuro (*);
• rimuovere la scheda SD e la scheda SIM;
• salvare tutti i propri dati personali. Il nostro centro di riparazione potrebbe dover formattare il telefono.

(*) Il codice IMEI è il numero di serie che permette di identificare il dispositivo e di monitorare il servizio di assistenza postvendita. Esistono più modi per trovare il codice IMEI:

• Digitare *#06# sulla tastiera del telefono;
- Controllare sull'imballaggio del telefono;
- Sul retro del telefono e a seconda del modello, l'IMEI può essere scritto su una piccola etichetta o inciso sul cassetto SIM del telefono.

Documenti e informazioni da allegare al momento dell'invio del telefono al nostro servizio di assistenza postvendita:

• Una copia della fattura o della ricevuta dove figurano la data d'acquisto, il tipo di prodotto e il nome del distributore;
  • Il numero IMEI del telefono;
• Una descrizione del guasto del telefono.

Invitiamo a prendere conoscenza delle condizioni generali di servizio disponibili sul sito Internet di CROSSCALL al seguente indirizzo: www.crosscall.com

II CORE-Z5, progettato in Francia e assemblato in Cina

Creato e importato da:

CROSSCALL - 245 Rue Paul Langevin 13290 Aix-en-Provence - FRANCIA.

ÍNDICE

VANTAGENS DO CORE-Z5

Potente 263

Conectado 263

Ergonómico.... 264

Duradouro 264

- premir continuamente

Klici 4G (VoLTE) / Klici WIFI (VoWIFI)