CORE-Z5 - Handy CROSSCALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CORE-Z5 CROSSCALL

ÜBERSICHTÜBER DAS TELEFON

Beschreibung des Geräts.... 161

X-LINK™ 162

X-BLOCKER.... 162

INBETRIEBNAHME IHRES CORE-Z5

Einlegen der Nano-SIM/Micro-SD-Karte 163

Ein-/Äusschalten des Telefons 164

Tipps und Vorsichtsmaßnahmen für das Aufladen des Akkus 164-165

TOUCHSCREEN, SYSTEMNAVIGATION UND TASTEN DES CORE-Z5

Verwendung des Touchscreens 166-167

Systemnavigation 168-169

Telefon-Tasten 170-171

BEDIENUNG DES TELEFONS

Telefonanrufe 171-172

Kontakte 172

Nachrichten 173

Kamera/QR-Code-Leser 173-174

Galerie.... 174

Dateien übertragen: Telefon zu PC oder PC zu Telefon 175-176

Dateien übertragen: Telefon zu Telefon.... 176-177

SIM-Kartenverwaltung.... 177-178

Mobile Daten 178

Browser 178

E-Mail 178

Akkusparmodus 179

Zurücksetzen des Telefons 179

Systemaktualisierung 180

PERSONALISIERUNG DES TELEFONS

Start-Display 180-181

Ton.... 181

Benachrichtigungen 182

Datum und Uhrzeit 182

Sprachen.... 182

TIPPS UND SHORTCUTS

Verwendung Ihres CORE-Z5 unter Wasser 182-183

Geteilter Display-Modus.... 183

Screenshot.... 183
Automatisches Drehen des Displays 183
Aufwecken des Displays 183-184
Handschuhmodus.... 184
NFC 184
Akku teilen 184
Animation beim Laden....184-185
Befestigung der Sicherheitsschlaufe (Leash) 185
Taschenrechner 185

CROSSCALL-ANWENDUNGEN

X-SENSORS....185-186

X-SAFE 186-187

X-TALK 189

X-STORY 190

X-CAMP 191

STÖRUNGSBEHEBUNG

Gerät 192-192

Anrufe.... 193

Akku 194

Multimedia.... 194

Speicher.... 195

Sonstiges 195

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Allgemeine Sicherheitshinweise 196-197

Informationen zur Dichtigkeit 198

Medizinische Geräte 198

Verkehrssicherheit 199

Stromversorgung und Laden 200

Gehörschutz 201

Umweltschutz 201

Reinigung und Wartung 202

Notrufe.... 202

Empfehlungen zur Verringerung der Strahlenbelastung des Nutzers 203

ZUSATZINFORMATIONEN

Konformität 203

Frequenzbänder und Leistung 203-205

Informationen über Zubehör und Software.... 205

Spezifische Absorptionsrate (SAR) 206

Urheberrechte 206

ANHANG

Wichtige Informationen 206

Daten löschen (Werkseinstellungen) 207

Garantiebedingungen 207-208

Vielen Dank für Ihre Entscheidung für Crosscall und den Kauf dieses Smartphones.

Das Nutzerhandbuch wird Ihnen helfen, sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen.

DIE VORTEILE DES CORE-Z5

Leistungsstark

Das CORE-Z5 ist mit dem extrem leistungsstarken Qualcomm® QCM6490-Prozessor ausgestattet, der mit 8 leistungsstarken Kernen kombiniert ist. Sie können sich auf seine hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit verlassen und mehrere komplexe Aufgaben gleichzeitig erledigen. Dank seiner Rechenleistung können Sie die Nutzung variieren, ohne auf Reaktionsgeschwindigkeit zu verzichten. Das CORE-Z5 bietet Ihnen zudem eine große Speicherkapazität, die mit einer Micro-SD-Karte auf bis zu 1024 GB erweiterbar ist.

Vernetzt

Das CORE-Z5 integriert dedizierte Netzwerkbänder für 5G-Verbindungen NR-FDD n1 (2100MHz) / n3 (1800MHz) / n5 (850 MHz) / n7 (2600MHz) / n8 (900MHz) / n20 (800MHz) / n28 (700MHz) + NR-TDD n38 (2600MHz) / n40 (2300MHz) / n41 (2500MHz) / n77 (3700MHz) / n78 (3500MHz). Diese Bänder werden von den meisten europäischen und von allen französischen Mobilfunkanbietern verwendet. Ob zu Hause oder im Büro, dank WiFi 6 und 6E verbindet sich Ihr CORE-Z5 mit Ihrem Netzwerk (802.11a ; 802.11b; 802.11g; 802.11n; 802.11ac; 802.11ax; 802.11k; 802.11r; 802.11v, 802.11u 2.4 GHz + 5 GHz + 6 GHz WiFi6/6E Certified) und ermöglicht es Ihnen, Ihren mobilen Datentarif zu optimieren. Es verfügt über ein Dual-SIM- und Micro-SD-Kartenschubfach, mit dem Sie zwischen zwei SIM-Karten wechseln können, sei es für private oder berufliche Zwecke, für den Wechsel zwischen verschiedenen Anbietern oder für die vorübergehende Buchung eines lokalen Tarifs im Ausland.

Zusätzlich zu seinem 6,08-Zoll - 19:9-Display, das eine gute Lesbarkeit bietet, wurden die seitlichen des CORE-Z5 so gestaltet, dass sie besonders mit Handschuhen leicht zu bedienen sind. Mit diesen vier programmierbaren Tasten können Sie schnell auf bestimmte Funktionen Ihres Telefons zugreifen, ohne es entsperren zu müssen, indem Sie einfach darauf drücken. Sie können es zum Beispiel in ein Walkie-Talkie verwandeln und mit der Push-To-Talk-Funktion mit nur einem Knopfdruck überall kommunizieren und sich dank des leistungsstarken 100dB-Lautsprechers klar und hörbar unterhalten.

Langlebig

Nachhaltigkeit ist das Herzstück der CROSSCALL-DNA. Der CORE-Z5 ist sturzbeständig, wasserdicht und bietet eine 5-Jahres-Garantie: Es erfüllt alle Kriterien eines nachhaltigen Geräts, das sich perfekt für den Einsatz in Unternehmen eignet.

Da die Reparierbarkeit ein entscheidendes Kriterium für Verlängerung der Lebensdauer eines Smartphones ist, wurde bei der Entwicklung des CORE-Z5 größter Wert darauf gelegt, dass es die Anforderungen der CORE-Serie erfüllt, die sich dadurch auszeichnet, dass sie die am besten reparierbaren Produkte bietet, die auf dem Markt erhältlich sind.

ÜBERSICHTÜBER DAS TELEFON

Beschreibung des Geräts

1. Lautsprecher
2. Näherungs- und Helligkeitssensoren
3. Lautstärketaste +/-
4. Ein-/Aus-Taste + Fingerabdruckleser
   5.Aussparungen X-BLOCKER
5. Mikrofon
6. Durchführung für Sicherheitsschlaufe
7. USB-Typ C (Dichtungskappe - immer fest verschließen!)
8. Programmierbare Taste Nr. 4
9. Programmierbare Taste Nr. 3
10. Programmierbare Taste Nr. 1

11. SIM-Karten- und Mikro-SD-Kartenschubfach

12. Benachrichtigungs-LED
    14.Frontkamera 8 MP

13. Programmierbare Taste Nr. 2
14. Mikrofon
15. Blitz
16. X-LINK™* (Befestigen/Laden/Daten übertragen)
17. Keine Gegenstände einführen!
18. Lautsprecher
19. Benachrichtigungs-LED
20. Kopfhörer-Anschluss
    (Dichtungskappen - immer fest verschließen!)
21. Kamera hinten 48MP Fusion ^4

X-LINK™\*

DAS INTELLIGENTE MAGNETISCHE BEFESTIGUNGSSYSTEM

Dieser Magnetverbinder befindet sich auf der Rückseite Ihres Telefons und ermöglicht die Befestigung und Verbindung des Telefons mit dem exklusivem X-LINK ^TM* -Zubehör mit nur einem einzigen Handgriff.

Je nach verwendetem Zubehör können Sie Ihr Telefon mit X-LINK™* zudem aufladen und/oder Daten übertragen.

X-BLOCKER

DAS VERSTÄRKTE MECHANISCHE BEFESTIGUNGSSYSTEM

In Situationen, die maximalen Halt erfordern, garantiert dieses mit Ihrem Mobiltelefon gelieferte Exklusiv-Zubehör die zuverlässige Befestigung Ihres Telefons an dem kompatiblen Zubehör (Abrisskraft 20 kg). Es lässt sich ganz einfach an den seitlichen Einkerbungen Ihres Mobiltelefons befestigen. Die Silikonbeschichtung reduziert Vibrationen, die durch Stöße verursacht werden können.

Vergewissern Sie sich vor jeder Aktivität, dass der X-BLOCKER ganz in die beiden Einkerbungen eingerastet ist.

Das komplette mit dem X-LINK™ und dem X-BLOCKER kompatible Zubehörsortiment finden Sie auf www.crosscall.com

INBETRIEBNAHME IHRES CORE-Z5

Einlegen der Nano-SIM/Micro-SD-Karte

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie es mit der Ein-/Aus-Taste aus.
2. Ziehen Sie das Nano-SIM-/Micro-SD-Kartenschubfach mit dem mitgelieferten Auswurfwerkzeug heraus, indem Sie es wie unten gezeigt in die dafür vorgesehene Öffnung einführen.

1. Das Kartenschubfach vollständig herausziehen.
2. Ihr Telefon bietet die Möglichkeit, 2 SIM-Karten und eine Micro-SD-Karte zu installieren.

a. Um eine optimale Kompatibilität mit den Diensten der Mobilfunkanbieter zu gewährleisten, die Nano-SIM-Karte mit der Metallseite nach unten in das kleinste Fach (SIM 1) einlegen.

b. Legen Sie, wenn Sie möchten, eine zweite Nano-SIM-Karte mit der Metallseite nach unten in das mittlere Fach (SIM 2) und/oder eine Micro-SD-Karte (maximal 1024 GB) in das linke Fach ein.

1. Das Kartenschubfach wieder in das Telefon einschieben.

a. Vergewissern Sie sich, dass die Karten ordnungsgemäß ausgerichtet sind.
b. Achten Sie beim Einschieben des Kartenschubfachs darauf, dass es mit dem Steckschlitz des Telefons ausgerichtet ist.
c. Setzen Sie das Schubfach ein und schieben Sie es wie oben gezeigt ein.

Achtung: Um die Wasserdichtigkeit des Telefons sicher zu gewährleisten, vergewissern Sie sich, dass das Kartenschubfach vollständig eingeführt und verriegelt ist.

Ein-/Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Telefons gedrückt und warten Sie einige Sekunden, bis sich das Display einschaltet.

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten oder nach dem Rücksetzen der Daten folgen Sie bitte den Anweisungen, die auf dem Display angezeigt werden, um Ihr Gerät zu konfigurieren.

Nach dem Einschalten des Telefons kann diese Taste auch für folgende Funktionen verwendet werden:

- Sperren/Entsperren des Touchscreens durch kurzes Drücken

- Zugriff auf Notrufe, Ausschalten, Neustart und Tarnmodus Ihres Telefons durch langes Drücken.

Tipps und Vorsichtsmaßnahmen für das Aufladen des Akkus

1. Die wasserdichte Abdeckung öffnen und das mitgelieferte Kabel und den Netzadapter über den USB-A-Anschluss anschließen. Dann das andere Ende des Kabels in den USB-C-Anschluss Ihres Telefons stecken.

2. Das Netzteil an eine Steckdose anschließen.

3. Wenn der Akku vollständig geladen ist, das Telefon vom Ladegerät nehmen. Das Ladegerät zuerst von dem Gerät und dann von der Wandsteckdose trennen.

Zum Laden des Telefons die X-LINK™ Magnetverbindung und den USB-Anschluss niemals gleichzeitig benutzen, da dies zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Zubehörs Ihres Telefons führen kann.

Der Akku ist in das Telefon integriert und kann nicht entnommen werden. Nehmen Sie den Akku nicht selbst aus dem Telefon.

• Um einen vorzeitigen Verschleiß des Akkus Ihres Geräts zu vermeiden, wird empfohlen, bei jedem Ladezyklus die bekannten Nutzungsregeln zu beachten. Diesen Regeln entsprechend sollte der Akku aufgeladen werden, sobald der Ladestand 20 % erreicht hat, ein Aufladen des Akkus über 80 % und komplette Ladezyklen (von 0 bis 100 %) sollten hingegen vermieden werden.
• Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Telefon zugelassene und mit ihm kompatible Ladegeräte und Kabel. Die Nutzung von nicht zugelassenen Ladegeräten oder Kabeln kann zur Explosion des Akkus oder zur Beschädigung des Telefons führen.
• Das Telefon während des Ladevorgangs nicht benutzen. Das Telefon und den Stromadapter nicht abdecken.
• Ein unsachgemäßer Anschluss des Ladegeräts kann zu schweren Schäden an Ihrem Telefon führen. Jede Beschädigung aufgrund einer unsachgemäßen Nutzung ist von der Garantie ausgeschlossen.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, wenn das Telefon nicht geladen wird.
• Das Telefon schaltet sich möglicherweise nicht sofort ein, wenn Sie einen leeren Akku aufladen. Nach einer gewissen Ladezeit schaltet sich das Telefon normal ein.
• Wenn die Wechselstromversorgung(CA)schwach ist, kann sich die Ladezeit verlängern.
• Wenn Sie andere Ladegeräte wie z. B. Computer verwenden, kann sich die Ladezeit verlängern.
• Die Ladezeit kann je nach Umgebungstemperatur und der verbleibenden Akkuladung variieren.
• Bei Temperaturen von 0°C bis 40°C lässt sich das Telefon sicher aufladen. Das Laden bei Temperaturen unter 0°C oder über 40°C kann die Akkuleistung beeinträchtigen und seine Lebensdauer verkürzen. Längeres Laden bei extremen Temperaturen schadet dem Akku.
• Während des Ladevorgangs können sich das Telefon und das Ladegerät erhitzen. Dies ist normal und sollte der Lebensdauer bzw. den Leistungen des Telefons nicht schaden. Sollte sich der Akku stärker als gewöhnlich erwärmen, stoppen Sie den Ladevorgang. Legen Sie Ihr Telefon an einen kühlen Ort und lassen Sie es abkühlen. Vermeiden Sie den längeren Kontakt zur Oberfläche Ihres Telefons, wenn es sich erwärmt.

Die Funktionen des Geräts variieren entsprechend Ihres Standorts, Ihrer Sprache, Ihres Anbieters und des Modells. Dieses Gerät unterstützt die OTG-Funktion. Bitte verwenden Sie ein Standard-OTG-Datenkabel.

TOUCHSCREEN, SYSTEMNAVIGATION UND TASTEN DESCORE-Z5

Meistern Sie die Bedienung Ihres Telefons und seiner Anwendungen in wenigen einfachen Schritten.

Verwendung des Touchscreens

Antippen

Hand pressing a circular button on a plain background (no text or symbols)

Um eine Anwendung zu öffnen, ein Menüelement auszuwählen, eine Touchscreen-Taste zu drücken oder ein Zeichen über die Bildschirmtastatur einzugeben, tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element.

Langes Drücken

Legen Sie Ihren Finger auf ein Element oder auf das Display und halten Sie ihn zwei Sekunden lang gedrückt, um die verfügbaren Optionen aufzurufen.

Wischen

Wischen Sie auf dem Start- oder App-Bildschirm mit dem Finger nach links oder rechts, um weitere Seiten anzuzeigen.

Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten, um eine Webseite oder eine Liste von Elementen durchzuscrollen.

Verschieben

Um ein Element zu verschieben, legen Sie Ihren Finger darauf, halten Sie ihn gedrückt und verschieben Sie ihn an die gewünschte Stelle.

Bewegungen mit zwei Fingern

Führen Sie zunächst zwei Finger zusammen und bewegen Sie sie dann auseinander, um einen Teil einer Webseite, einer Karte oder eines Bildes zu vergrößern.

Bringen Sie sie zusammen, um herauszuzoomen.

Systemnavigation

Ihr Smartphone bietet zwei Modi für die Systemnavigation:

• Drei-Tasten-Navigation
• Navigation mit Gesten

Nachfolgend finden Sie Einzelheiten zur Navigation mit drei Tasten, die standardmäßig auf dem Telefon verwendet wird. Um die Gestennavigation einzurichten, gehen Sie in die

App Einstellungen 🎨> System ➕ Gesten > Systemnavigation > Gestennavigation

Startseite/Sprachassistent

Tippen Sie auf einer beliebigen Seite Ihres Smartphones auf den Kreis in der Mitte des Displays, um zum Startbildschirm zurückzukehren

Ein langer Druck auf diese Taste aktiviert den Google Sprachassistenten.

Zurück

Tippen Sie auf einer beliebigen Seite Ihres Smartphones auf das Dreieck unten links auf dem Display, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Offene Anwendungen

Tippen Sie auf einer beliebigen Seite Ihres Smartphones auf das Quadrat unten rechts auf dem Display und navigieren Sie zu dem Ort, an dem alle offenen Anwendungen gespeichert sind.

Menü der Telefonanwendungen

Alle auf Ihrem Telefon installierten Apps sind im Menü Ihres Geräts verfügbar. So greifen Sie von Ihrem Startbildschirm aus darauf zu:

1. Wischen Sie von unten nach oben über den Bildschirm.
2. Scrollen Sie durch die verfügbaren Apps, indem Sie Ihren Finger von unten nach oben über den Bildschirm ziehen und auf die App klicken, auf die Sie zugreifen möchten.
3. Wischen Sie mit Ihrem Finger nach unten oder drücken Sie die Home-Taste (Kreis unten in der Mitte des Displays), um das Menü zu schließen.

Benachrichtigungszentrale

Sie können von jeder Bildschirmansicht Ihres Tablets auf Ihre erhaltenen Benachrichtigungen zugreifen.

1. Um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen, wischen Sie von oben nach unten über den Bildschirm. Die Liste Ihrer Benachrichtigungen wird angezeigt.
2. Scrollen Sie durch diese Liste, um alle Ihre Benachrichtigungen anzusehen und klicken Sie auf die erhaltenen Benachrichtigungen, um sie im Detail anzuzeigen. Sobald die Benachrichtigung gelesen wurde, verschwindet sie automatisch.
3. Sie können Benachrichtigungen auch löschen, ohne sie anzusehen. Ziehen Sie dazu die Benachrichtigung nach links oder rechts. Um alle Benachrichtigungen auf einmal zu löschen, wählen Sie Alle löschen.
4. Wischen Sie von unten nach oben über den Bildschirm oder drücken Sie die Wischen Sie von unten nach oben über den Bildschirm oder drücken Sie die Home-Taste(runder Kreis unten in den Mitte des Bildschirms), um das Schnellkonfigurationsfenster zu schließen.

Schnellkonfigurationsfenster

Sie können von jeder Bildschirmansicht Ihres Telefons auf das Schnellkonfigurationsfenster zugreifen, das es Ihnen ermöglicht, die wichtigsten Einstellungen Ihres Telefons ganz einfach anzuzeigen und zu ändern.

1. Wischen Sie auf Ihrem Bildschirm von oben nach unten, um das Schnellkonfigurationsfenster zu öffnen. So gelangen Sie zu den ersten Einstellungen, die im Schnellkonfigurationsfenster Ihres Tablets verfügbar sind.
2. Wischen Sie erneut von oben nach unten über den Bildschirm, um alle in diesem Schnelleinstellungsfenster verfügbaren Einstellungen zu einzusehen.
3. Tippen Sie auf eine Einstellung, um sie zu aktivieren / deaktivieren. Die ausgegrauten Einstellungen sind deaktiviert. Wenn Sie mehr Optionen zu einer Einstellung anzeigen lassen möchten, halten Sie die Einstellung gedrückt.
4. Wischen Sie von unten nach oben über den Bildschirm oder drücken Sie die Home-Taste (runder Kreis unten in der Mitte des Bildschirms), um das Schnellkonfigurationsfenster zu schließen.

Sie können die gewünschten Einstellungen hinzufügen, löschen oder verschieben, indem Sie auf den kleinen Bleistift unten links im Schnellkonfigurationsfenster klicken.

• Um eine Einstellung zu verschieben, halten Sie diese gedrückt und schieben Sie sie an die gewünschte Stelle.
• Um eine Einstellung hinzuzufügen, ziehen Sie sie aus dem Bereich nach oben. Wählen und verschieben Sie die Symbole, um sie hinzuzufügen».
• Um eine Einstellung zu löschen, ziehen Sie diese nach unten in den Bereich. Ziehen Sie die Kacheln hierhin, um sie zu löschen».

Telefon-Tasten

Ein-/Aus-Taste und Display sperren/entsperren

Diese Taste ermöglicht hauptsächlich:

- Das Ein-/Ausschalten/Neustarten des Telefons durch langes Drücken

- Das Sperren / Entsperren des Telefons mit einem kurzen Druck.

- Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Display manuell zu sperren.

- Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Display wieder einzuschalten, und wischen Sie mit dem Finger in eine beliebige Richtung über das Display, um es zu entsperren

Das Telefon wird automatisch gesperrt und schaltet nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität in den Standby-Modus, um den Stromverbrauch zu senken und unbeabsichtigte Aktionen zu vermeiden.

Um die Zeit für den automatischen Standby-Modus einzustellen gehen Sie in:

Einstellungen > Display > Erweiterte Einstellungen > Display-Timeout und wählen Sie die gewünschte Zeit.

Programmierbare Tasten

Ihr CORE-Z5 hat zwei programmierbare Tasten (Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3 und Nr. 4), die auf zwei verschiedene Arten verwendet werden können:

- entweder durch LANGES Drücken

- oder durch 3-maliges KURZES Drücken hintereinander.

Mit dieser Konfiguration können Sie zwei Funktionen pro Taste einrichten, d.h. insgesamt 8.

Diese Tasten sind standardmäßig voreingestellt, können aber nach Belieben geändert werden.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

- Gehen Sie in das Menü Einstellungen > Tasten sind wählen Sie die Tastenaktion, die Sie konfigurieren möchten (dreimaliges Drücken oder langes Drücken).

- Für jede Aktion können Sie:

- Eine bestimmte Rufnummer anrufen

- Eine Anwendung auf Ihrem Telefon (X-TALK, X-SAFE, Kamera, Taschenlampe usw.) starten

- Einen Modus aktivieren/deaktivieren (Handschuhmodus, "Bitte nicht stören"-Modus)

Lautstärketasten +/-

Mit dieser Taste, die aus einer + und einer - Taste besteht, können Sie die Lautstärke Ihrer Anrufe und Benachrichtigungen einstellen, indem Sie einfach zwischen 3 Modi wechseln:

• Rufton-Modus
• Vibrationsmodus
• Stumm-Modus

Außerdem regeln Sie damit die Lautstärke von:

• Anrufen
• Klingeltönen/Benachrichtigungen
• Multimedia-Inhalten
• Benachrichtigungstönen

BEDIENUNG IHRES TELEFONS

Telefonanrufe

Wählen einer Nummer

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons.
2. Drücken Sie um die Tastatur zu öffnen und eine Telefonnummer einzugeben.
3. Drücken Sie, um einen Anruf zu tätigen.

Aus der Anruf- oder der Kontaktliste

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons.
2. Drücken Sie, um auf Ihre Anrufliste zuzugreifen und tippen Sie auf die Nummer, die Sie anrufen möchten.
3. Drücken Sie um auf Ihre Kontaktliste zuzugreifen und tippen Sie auf den Kontakt, den Sie anrufen möchten.

Internationale Anrufe tätigen

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons.
2. DrückenSie , um die Tastatur zu öffnen.
3. Drücken Sie auf 0 und halten Sie den Finger gedrückt, bis das +-Zeichen erscheint.
4. Geben Sie die Ländervorwahl, die Ortsvorwahl und die Telefonnummer ein.

1. Drücken Sie auf, um die gewählte Nummer anzurufen.

4G-Anrufe (VoLTE)/WIFI-Anrufe (VoWIFI)

So richten Sie Ihre 4G- und WIFI-Anrufe ein:

1. Gehen Sie in: Einstellungen > Netzwerk und Internet
2. Tippen Sie auf die SIM-Karte, die Sie einrichten möchten.
3. Sie können die Funktionen 4G-Anrufe und WIFI-Anrufe aktivieren/deaktivieren.

Anrufe empfangen

Wenn ein Anruf eingeht, wischen Sie nach oben, um den Anruf anzunehmen.

Wenn ein Anruf eingeht, wischen Sie nach unten, um den Anruf abzulehnen.

Kontakte

Manuelle Erstellung eines Kontakts

1. Drücken Sie im Menü Ihres Telefons auf die Anwendung Kontakte
2. Drücken Sie + , um einen neuen Kontakt zu erstellen.
3. Geben Sie die Daten des Kontakts ein.
4. Tippen Sie auf Speichern, um den neuen Kontakt zu speichern

Erstellen/Bearbeiten eines Kontakts über die Tastatur

1. Drücken Sie , um die Tastatur Ihres Telefons zu öffnen .
2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie auf:

a. + Einen Kontakt erstellen, um diese Nummer als neuen Kontakt zu speichern.
b. + Einem Kontakt hinzufügen, um diese Nummer zu einem bestehenden Kontakt hinzuzufügen.

Erstellen/Bearbeiten eines Kontakts aus einem empfangenen Anruf

1. Drücken Sie auf 📞, um Ihre Anrufliste aufzurufen
2. Tippen Sie auf die Nummer, die Sie speichern möchten, und tippen Sie auf:

a. + Einen Kontakt erstellen, um diese Nummer als neuen Kontakt zu speichern.
b. + Einem Kontakt hinzufügen, um diese Nummer zu einem bestehenden Kontakt hinzuzufügen.

Nachrichten Nachricht senden

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons auf die Anwendung Nachrichten 📋.
2. Tippen Sie auf Démarrer une discussion
3. Wählen Sie den/die Kontakt(e), an den/die Sie Ihre Nachricht senden möchten.
4. Verfassen Sie die Nachricht mit Hilfe der Touch-Tastatur.
5. Senden Sie die Nachricht durch Tippen auf SMS.

Nachrichten anzeigen

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons auf die Anwendung Nachrichten 📞.
2. Wählen Sie einen Kontakt aus der Nachrichtenliste.
3. Zeigen Sie Ihre Unterhaltung an.

Kamera

Fotos/Videos aufnehmen

Mit der Kamera Ihres CORE-M5 können Sie Fotos oder Videos aufnehmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons auf die Anwendung Kamera .
2. Tippen Sie auf die Taste unten rechts in der Anwendung, um vom Fotomodus in den Videomodus zu wechseln.
3. Zentrieren Sie Ihr Motiv auf dem Display und drücken Sie die mittlere Taste, um das Foto aufzunehmen oder die Videoaufnahme zu starten
4. Ihr Foto/Video wird automatisch in der Anwendung Fotos gespeichert.

QR-Code-Leser

Ihre Kamera dient auch als QR-Code-Leser. Dieser ermöglicht es, die wichtigsten Arten von QR-Codes zu erkennen und zu entziffern (Website, Visitenkarte, WIFI-Hotspot, SMS-Versand, Anruf).

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons auf die Anwendung Kamera.

1. Halten Sie den zu scannenden QR-Code in die Mitte Ihrer Kamera.
2. Tippen Sie auf die Benachrichtigung, die am unteren Rand Ihres Displays erscheint, um die mit dem QR-Code verbundene Aktion durchzuführen.

Galerie

Bilder/Videos ansehen

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm Anwendung Fotos.

oder im Menü Ihres Telefons auf die

1. Wählen Sie ein Bild oder Video aus, um es anzuzeigen und weitere Optionen aufzurufen.

Bilder/Videos löschen

1. Tippen Sie in der Anwendung Fotos löschen möchten. Sie können nun die a möchten, mit einem Klick auswählen.

lange auf das Bild oder Video, das Sie

1. Wenn die Auswahl abgeschlossen ist, tippen Sie auf 📋 und bestätigen Sie die Löschung durch Tippen auf OK.

Bilder/Videos teilen

1. Tippen Sie in der Anwendung Fotos

lange auf das Bild oder Video, das Sie löschen

möchten. Sie können nun die anderen Fotos und/oder Videos, die Sie freigeben möchten, mit einem Klick auswählen.

1. Wenn die Auswahl abgeschlossen ist, tippen Sie auf und wählen Sie eine Freigabemethode.

Dateien übertragen: Telefon zu PC oder PC zu Telefon

1. Wenn Sie Ihr Telefon über Ihr USB-C- oder X-LINK™-Kabel* mit Ihrem Computer verbinden, wird automatische eine Benachrichtigung in der Benachrichtigungszentrale angezeigt.
2. Tippen Sie auf diese Benachrichtigung und wählen Sie Dateiübertragung, um von Ihrem Computer aus auf die Dateien auf Ihrem Handy zuzugreifen.

Ihr Gerät wird auf Ihrem PC angezeigt. Um auf die darauf gespeicherten Dateien zuzugreifen:

1. Öffnen Sie den Datei-Explorer und klicken Sie auf Ihr CORE-Z5-Telefon.

1. Klicken Sie auf Interner gemeinsamer Speicherplatz oder auf SD-Kartenspeicherplatz.
2. Sie haben nun Zugriff auf die Dateien in Ihrem Telefon. Sie können diese Dateien auf Ihren PC kopieren oder Dateien von Ihrem PC auf das Telefon kopieren.

Trennen Sie das USB-C- oder X-LINK™-Kabel* nicht vom Gerät, wenn Sie Daten übertragen. Dadurch könnten Daten verloren gehen und/oder das Gerät kann beschädigt werden.

Spezieller Fall der Apple Mac-Computer

Auf Ihrem Mac muss die Anwendung "Android File Transfer" installiert sein, damit Android-Smartphones Dateien übertragen können.

Dateien übertragen: Telefon zu Telefon

Wenn Sie Ihr neues Telefon starten und die ersten Schritte der Konfiguration durchführen, wird Ihnen automatisch der Schritt Datenübertragung angezeigt.

1. Schalten Sie Ihr neues Gerät ein, wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf Start, um mit den Schritten zur Konfiguration Ihres neuen Telefons zu beginnen.
2. Verbinden Sie bei diesen Schritten Ihr neues Telefon mit einem Mobilfunknetz oder WLAN. Ihr altes und neues Telefon müssen auf jeden Fall mit dem Internet verbunden sein.
3. Wenn das Fenster "Kopieren Ihrer Anwendungen und Daten" angezeigt wird, klicken Sie auf Weiter.

Option 1 zum Übertragen von Daten über ein älteres Gerät wird angezeigt, klicken Sie auf Weiter und führen Sie die unter "Option 1: Verwenden Sie Ihr älteres Gerät" beschriebenen Schritte aus.

Wenn Sie kein Kabel haben oder Ihre Daten über die Google-Anwendung übertragen möchten, wählen Sie «Sie haben kein Kabel?» und dann «Weiter». Sie können dann den Anweisungen unter «Option 2 : Google-Anwendung verwenden» folgen.

Option 1: Benutzen Sie Ihr altes Gerät

1. Schalten Sie Ihr altes Gerät ein und halten Sie es entsperrt
2. Benutzen Sie ein Kabel, das für Ihr altes Gerät geeignet ist, z. B. ein Ladekabel
3. Verbinden Sie Ihr altes Gerät mit dem neuen über das Kabel
4. Kopieren Sie die Daten auf Ihr neues Gerät, indem Sie den
   Anweisungen auf dem Bildschirm des alten Geräts folgen

Option 2: Verwenden Sie die Google Anwendung

1. Öffnen Sie die Google-App auf Ihrem alten Gerät
2. Sagen Sie "OK Google, Mein Gerät konfigurieren" oder geben Sie "Mein Gerät konfigurieren" in das Suchfeld ein.
3. Folgen Sie den Anweisungen und wählen Sie auf dem alten Gerät den "Namen Ihres neuen Geräts" aus.
4. Bestätigen Sie Formen und Werte auf Ihrem alten Gerät
5. Kopieren Sie die Daten auf Ihr neues Gerät, indem Sie die nweisungen auf dem Display des alten Geräts befolgen.

Weitere Informationen (Übertragung von einer auf einem iPhone erstellten Sicherung) finden Sie in der Benutzeranleitung, die auf der Produktseite www.crosscall.com > CORE-Z5 verfügbar ist

SIM-Kartenverwaltung

Ihr Telefon bietet die Möglichkeit, zwei verschiedene SIM-Karten gleichzeitig zu verwenden.

Sie haben die Möglichkeit, jede dieser SIM-Karten individuell einzurichten.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons auf Einstellungen > Netzwerk und Internet

2. Tippen Sie auf die SIM-Karte, die Sie einrichten möchten.

1. Sie haben folgende Möglichkeiten:

2. Den Namen der Karte zu ändern

3. Die Karte zu definieren, die für mobile Daten verwendet werden soll
4. Die SIM-Karte zu definieren, die für Anrufe bevorzugt werden soll
5. Die SIM-Karte zu definieren, die für SMS bevorzugt werden soll

Mobile Daten

2 Optionen zum Aktivieren/Deaktivieren Ihrer mobilen Daten

OPTION 1:

Öffnen Sie auf dem Startbildschirm die Benachrichtigungszentrale und Einstellungsverknüpfungen, indem Sie mit dem Finger vom oberen zum unteren Bildschirmrand streichen und tippen Sie auf das Symbol für Mobile Daten ^1 , um sie zu aktivieren/deaktivieren.

OPTION 2:

Tippen Sie im Menü Einstellungen > Netzwerk und Internet >Mobiles Netzwerk auf den Schieberegler, um sie zu aktivieren/deaktivieren.

Browser

Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her, um nach Informationen zu suchen und Webseiten für den schnellen Zugriff mit Lesezeichen zu versehen.

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder im Menü Ihres Telefons auf die Anwendung Google Chrome 📄.

2. Geben Sie die Adresse in die Suchleiste ein und drücken Sie die Taste → auf Ihrer Tastatur. Auf diese Weise haben Sie Zugriff auf die Webseiten. Lesezeichen, Umschalten zwischen Fenstern und andere Funktionen werden ebenfalls unterstützt.

E-Mail

Einrichten Ihres E-Mail-Kontos

Richten Sie ein E-Mail-Konto ein, wenn Sie die E-Mail-Anwendung zum ersten Mal öffnen.

1. Drücken Sie im Menü Ihres Telefons auf die Anwendung Gmail
2. Tippen Sie auf + E-Mail-Adresse hinzufügen und wählen Sie Ihren E-Mail-Anbieter aus.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Konfiguration abzuschließen.

Akkusparmodus

Ihr CORE-Z5 verfügt über einen Akkusparmodus. Wenn Sie diesen Modus aktivieren, wird Ihr Telefon:

• In den dunklen Modus wechseln
- Hintergrundaktivitäten, bestimmte visuelle Effekte und andere Funktionen wie "Ok Google" einschränken oder deaktivieren.

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Akkusparmodus zu aktivieren.

OPTION 1:

1. Öffnen Sie die Benachrichtigungszentrale des Telefons, indem Sie mit dem Finger vom oberen zum unteren Bildschirmrand streichen.
2. Tippen Sie in der Leiste am oberen Rand des Bildschirms auf das Symbol
3. Tippen Sie auf dasselbe Symbol, um diesen Modus zu deaktivieren.

Wenn Sie dieses Symbol einige Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie direkt in das Menü Akkumodus Ihres Telefons und haben so schnellen Zugriff auf die Informationen zum Akkustatus.

OPTION 2:

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Anwendung Einstellungen 📄> Akku > Akkusparmodus.
2. Tippen Sie auf Jetzt aktivieren, um diesen Modus zu aktivieren.
3. Tippen Sie auf Jetzt deaktivieren, um diesen Modus zu deaktivieren.

Im Menü Energiesparmodus Akku haben Sie die Möglichkeit, den Energiesparmodus anzupassen. So können Sie Folgendes deaktivieren:

• LED-Benachrichtigungen deaktivieren
- NFC deaktivieren ("Near Field Communication": kontaktloser Modus)
- Display aufwecken durch Anheben deaktivieren

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Anwendung Einstellungen 📄> Akku

   Akkusparmodus.

2. Wählen Sie die gewünschten Optionen.

Im Menü Akku können Sie diesen Modus auch so einstellen, dass er automatisch aktiviert wird, wenn Ihr Telefon einen bestimmten Akkuschwellenwert erreicht, den Sie festlegen können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie auf der Startseite auf die Anwendung Einstellungen 📋 > Akku Akkusparmodus > Programm festlegen und markieren Sie Je nach Prozentsatz.
2. Wählen Sie dann den gewünschten Akkuladestand.

Zurücksetzen des Telefons

Vergewissern Sie sich vor dem Zurücksetzen, dass Sie alle wichtigen auf dem Gerät gespeicherten Daten gesichert haben. Das Gerät wird automatisch neu gestartet.

Um Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie zu Einstellungen > System ⓘ > Optionen zurücksetzen 📊 und tippen Sie auf Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen).

Achtung: Durch diese Aktion werden alle Daten aus dem internen Speicher des Telefons gelöscht.

In diesem Menü haben Sie auch die Möglichkeit, nur Ihre Einstellungen oder WIFI, mobile Daten und Bluetooth zurückzusetzen ^® .

Systemaktualisierung

Updates sind Änderungen, die an der ursprünglich auf Ihrem Telefon installierten Softwareversion vorgenommen werden, um mögliche Fehler zu beheben oder um Verbesserungen oder neue Funktionen bereitzustellen.

PERSONALISIERUNG DES TELEFONS

Start-Display

Das Start-Display ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Funktionen Ihres Telefons. Es zeigt Widgets, Verknüpfungen zu den Apps und vieles mehr an.

Das Start-Display kann je nach Region oder Dienstanbieter unterschiedlich aussehen.

Hintergrund

1. Drücken Sielange auf einen leeren Bereich des Start-Displays, um den Startbildschirm-Editor aufzurufen.
2. Wählen Sie Hintergrund.
3. Sie können Ihr Hintergrundbild aus einer Auswahl von CROSSCALL-Bildern auswählen oder aus Ihren eigenen Fotos.

Widgets

Widgets sind eigenständige Anwendungen, die bestimmte Anwendungsfunktionen starten, um einfachen Zugang und Informationen auf Ihrem Start-Display zu bieten.

So greifen Sie auf die von Ihrem Telefon angebotenen Widgets zu:

1. Drücken Sielange auf einen leeren Bereich des Start-Displays, um den Startbildschirm-Editor aufzurufen.
2. Wählen Sie Widgets.
3. Drücken Sie lange auf das Widget, das Sie Ihrem Start-Display hinzufügen möchten, und platzieren Sie es auf Ihrem Start-Display, indem Sie gegebenenfalls eine neue Seite erstellen. Lassen Sie den Finger los, um seine Position auf dem Display zu bestätigen.
4. Drücken Sie auf dem Start-Display lange auf das Widget, das Sie verschieben oder löschen möchten. Ziehen Sie esauf den Bereich X löschen oben auf dem Display, um es aus der Startansicht zu entfernen.

Shortcuts zu Anwendungen

Sie können die Shortcuts zu Anwendungen, die Sie auf Ihrem Start-Display anzeigen möchten, individuell anpassen.

1. Öffnen Sie das Menü, in dem alle Anwendungen des Telefons gespeichert sind.
2. Drücken Sie lange auf die Anwendung, für die Sie einen Shortcut hinzufügen möchten.
3. Halten Sie Ihren Finger auf dieser Anwendung gedrückt und bewegen Sie ihn leicht, um Ihr Start-Display aufzurufen.
4. Platzieren Sie die Anwendung an der gewünschten Stelle und lassen Sie den Finger los, um ihre Position auf dem Display zu bestätigen.
5. Drücken Sie auf dem Start-Display lange auf den Shortcut der Anwendung, den Sie verschieben oder löschen möchten. Ziehen Sie esauf den Bereich X löschen oben auf dem Display, um es aus der Startansicht zu entfernen.

Ton

Unter Einstellungen 🎨 > Ton 🎧, haben Sie die Möglichkeit:

• Die verschiedenen Lautstärken Ihres Geräts für Multimedia, Anrufe, Klingeltöne, Benachrichtigungen und Wecktöne einzustellen.
- Den Klingelton Ihres Telefons für jede der SIM-Karten, den Ton für Ihre Benachrichtigungen und Ihren Weckton zu wählen.
• Die Vibration, den Tastaturton, den Tastenton usw. zu verwalten.

Denken Sie daran, dass einige dieser Einstellungen über die Lautstärketasten +/- Ihres Telefons vorgenommen werden können. So können Sie die Lautstärke von Klingeltönen und Benachrichtigungen ganz einfach einstellen und vom Klingel- in den Vibrations- oder Stumm-Modus wechseln (oder umgekehrt).

Benachrichtigungen

Unter Einstellungen > Benachrichtigungen haben Sie die Möglichkeit :

• Die Einstellungen für die Anzeige Ihrer Benachrichtigungen zu wählen.
- Benachrichtigungen der auf dem Telefon installierten Anwendungen zu aktivieren/deaktivieren.

Datum und Uhrzeit

Unter Einstellungen 🎨 > System ⓘ > Datum und Uhrzeit 🔒 können Sie:

• Die automatische Synchronisierung des Telefons, die Ihnen die Uhrzeit und das Datum automatisch entsprechend der Zeitzone Ihres Netzes anzeigt, aktivieren/deaktivieren.
- Uhrzeit und Datum manuell einstellen, wenn die automatische Synchronisierung deaktiviert ist
- Die Nutzung der Zeitzone Ihres Netzwerks aktivieren/deaktivieren oder manuell die gewünschte Zeitzone wählen.
• Das Format der Uhrzeit wählen (24 Stunden/12 Stunden)

Sprachen

Um in mehr als einer Sprache zu chatten und Nachrichten zu senden, können Sie mehrere Sprachen einrichten, so dass sich Ihre Tastatur an die gerade verwendete Sprache anpasst und diese korrigiert.

Unter Einstellungen 🎨 > System ⓘ > Sprachen und Eingabe 🌐 > Sprachen 🌘

+Sprache hinzufügen können Sie die Sprache(n) wählen, die Sie Ihrem Telefon hinzufügen möchten.

Wenn Sie eine Nachricht schreiben, drücken Sie einfach die Leertaste und wählen Sie die gewünschte Sprache.

TIPPS UND SHORTCUTS

Verwendung Ihres CORE-Z5 unter Wasser

Funktion Touchscreen sperren: Für die Nutzung im Regen und unter Wasser

Für die Nutzung im Regen oder unter Wasser muss die Funktion Touchscreen sperren aktiviert sein. Rufen Sie von einer beliebigen Displayansicht Ihres Telefons das Fenster "Schnellkonfiguration" auf, indem Sie von oben nach unten über das Display wischen. Wischen Sie nochmals von oben nach unten über das Display, um alle verfügbaren Einstellungen zu sehen, und wischen Sie dann 2-mal von rechts nach links. Aktivieren Sie dann die Touchscreen-Sperre.

Touch-Lock-Funktion: Bilder/Videos unter Wasser aufnehmen

Um Bilder unter Wasser aufzunehmen, müssen Sie die Touch-Lock-Funktion (im Fotomodus das Symbol oben auf dem Display) aktivieren, die Ihr Touch-Display verriegelt. Sie können dann eine Lautstärkeregelungstaste oder eine der beiden programmierbaren Tasten drücken, um Bilder aufzunehmen oder ein Video zu starten/stoppen.

Um diese Funktion zu deaktivieren, klicken Sie einfach zweimal hintereinander auf die Einschalttaste des Telefons.

Nach dem Eintauchen in Meerwasser

Spülen Sie Ihr Mobiltelefon nach dem Eintauchen in Meerwasser mit Süßwasser ab. Die Abdeckungen und Anschlüsse gründlich abtrocknen.

Möglicherweise sind die Lautsprecher- und Mikrofonschlitze durch Wasser blockiert. Warten Sie ein einige Minuten ab, bevor Sie einen Anruf tätigen, um den optimalen Betrieb wieder zu ermöglichen.

Geteilter Display-Modus

Dieser ermöglicht es, Ihr Display in zwei Teile zu teilen, so dass Sie zwei verschiedene Anwendungsfenster gleichzeitig auf Ihrem Display sehen können

1. Sobald Ihre Anwendung geöffnet ist, tippen Sie auf das Quadrat unten rechts auf dem Display, um die zuletzt geöffneten Anwendungen aufzurufen.
2. Tippen Sie oben auf jeder geöffneten Anwendungsseite auf das Symbol der Anwendung.
3. Drücken Sie auf "geteiltes Display" und wählen Sie dann die zweite Anwendung aus.

Es sind nicht alle Anwendungen mit dem Split-Screen-Modus kompatibel

1. Um zu einem einzigen Bildschirm zurückzukehren, ziehen Sie den schwarzen Balken, der die beiden Bildschirme trennt, nach oben oder unten, je nachdem, welchen Bildschirm Sie aktiv halten möchten.

Screenshot

Um einen Screenshot zu erstellen, klicken Sie gleichzeitig auf die Einschalt- und die Lautstärketaste Ihres Telefons.

Automatisches Drehen des Displays

1. Öffnen Sie die Benachrichtigungszentrale des Telefons, indem Sie mit dem Finger vom oberen zum unteren Bildschirmrand streichen.
2. Tippen Sie in der weißen Leiste oben auf dem Display auf das Symbol, um das automatische Drehen des Displays zu aktivieren/deaktivieren, das es Ihnen ermöglicht, Ihr Display entsprechend der Richtung, in der Sie Ihr Smartphone halten, auszurichten (Hoch- oder Querformat).

Aufwecken des Displays

Es ist nicht notwendig, die Ein/Aus-Taste des Smartphones drücken, um den Bildschirm aufzuwecken. Dieses ist jetzt durch wiederholtes doppeltes Tippen auf den schwarzen Display möglich.

Diese Funktion ist besonders praktisch in Situationen, in denen die Ein-/Aus-Taste schwer erreichbar ist: z. B. auf dem X-RIDE, dem X-CAR PRO usw.

Um diese Funktion zu aktivieren / deaktivieren, gehen Sie in Einstellungen 🎨 > Bildschirm 🎩 > Erweiterte Einstellungen > Bildschirm aufwecken.

Handschuhmodus

Wenn Sie diesen Modus aktivieren, wird die Empfindlichkeit des Displays erhöht, so dass Sie Ihr Smartphone auch mit Handschuhen bedienen können.

1. Öffnen Sie die Benachrichtigungszentrale des Telefons, indem Sie mit dem Finger vom oberen zum unteren Bildschirmrand streichen.

2. Tippen Sie in der weißen Leiste oben auf dem Display auf das Symbol, um den Handschuhmodus zu aktivieren/deaktivieren mit dem Sie Ihr Smartphone auch mit Handschuhen bedienen können.

NFC

Die NFC-Antenne Ihres CORE-Z5 befindet sich oben links auf der Rückseite Ihres Telefons.

Achten Sie darauf, dass Sie diesen Teil des Telefons an kontaktloseLesegeräte (Zahlungsterminals, Transportterminals, Zugangsleser usw.) anlegen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.

Teilen des Akkus

Das CORE-Z5 bietet Ihnen jetzt die Möglichkeit, ein anderes Gerät oder Zubehör mit dem Strom Ihres Akkus aufzuladen.

Diese Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein anderes Gerät oder Zubehör über ein USB-C-Kabel anschließen.

Das Symbol Battery Share 📋 in Ihrem Benachrichtigungszentrum ermöglicht Folgendes:

• eine Bestätigung zu erhalten, dass der Ladevorgang läuft
• die Laderichtung gegebenenfalls umzukehren (bei 2 Telefonen)

Animation beim Laden

Wenn Ihr Telefon aufgeladen wird, haben Sie jetzt die Möglichkeit, den Namen des Telefons und den Akkustand mithilfe des Näherungssensors, der Ihre Hand erkennt, anzuzeigen.

Diese Funktion ist vor allem dann sinnvoll, wenn ein Unternehmen eine Flotte von Telefonen besitzt und die POWER STATION zum Aufladen der Telefone in seiner Flotte verwendet: mit einer einfachen Geste können Sie Ihr Telefon leicht finden.

Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen > Display > Ladeinformationen aktivieren/deaktivieren.

Befestigung der Sicherheitsschlaufe\* (Leash)

* Sicherheitsschlaufe nicht im Lieferumfang inbegriffen

Mit der Anwendung "Rechner" können Sie einfache oder komplexe Berechnungen durchführen.

1. Drücken Sie im Menü Ihres Telefons auf

1. Wenn Sie die Ausrichtung des Displays ändern, gelangen Sie vom Standard-Taschenrechner zum wissenschaftlichen Taschenrechner.

CROSSCALL-ANWENDUNGEN

X-SENSORS

X-SENSORS ist eine Anwendung, die Sie mit Informationen über die in Ihrem CROSSCALL-Mobiltelefon eingebauten Sensoren versorgt.

Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal öffnen und bevor Sie sie nutzen, lesen und akzeptieren Sie bitte die Nutzungsbedingungen, indem Sie auf "Akzeptieren" tippen.

Magnetometer

Es fungiert als Kompass und misst die Ausrichtung des Telefons in Bezug auf den magnetischen Norden. Kalibrieren Sie den Kompass, indem Sie den Anweisungen auf dem Display folgen.

Beschleunigungsmesser

Er ermöglicht es, die Beschleunigung des Telefons im Raum entlang von 3 Achsen zu messen und zu beobachten. Er nutzt die Integralrechnung, um die Geschwindigkeit der Bewegung des Geräts zu messen und gleichzeitig seine Position zu verfolgen.

GPS

Das GPS-System gibt die Position des Geräts sowie die Präzision des GPS-Signals an. Sie können sehen, wie viele Satelliten in Reichweite sind und auf welcher Höhe Sie sich befinden.

Näherungssensor

Mit dieser Funktion kann das Display während eines Telefonats ausgeschaltet werden, wenn das Telefon nahe am Ohr gehalten wird.

Helligkeitssensor

Er misst die Intensität des auf dem Telefondisplay projizierten Lichts. Mithilfe dieses Sensors kann die Helligkeit Ihres Displays in Abhängigkeit vom umgebenden Licht optimiert werden, um Akkuleistung einzusparen bzw. optimale Lesbarkeit zu erzielen.

Bluetooth® (5.2), Wifi (6/6E) und zellulare Netzwerke (2G, 3G, 4G und 5G)

Sie zeigen das Vorhandensein und die Stärke von Kommunikationsnetzen an.

Akkustatus

Diese Funktion bietet eine sofortige visuelle Anzeige der Lade-/Entladerate des Akkus.

X-SAFE

X-SAFE ist eine CROSSCALL-Anwendung, die es Ihnen ermöglicht, im Falle eines Notfalls schnell und einfach jemanden zu alarmieren.

Schritt 1: X-SAFE einstellen

1. Öffnen Sie die X-SAFE-Anwendung. Sie ist standardmäßig auf Ihrem Telefon aktiviert.
2. Geben Sie Ihre Daten ein: Ihren Namen und Ihre Adresse
3. Anschließend müssen Sie die Notrufnummer(n) eingeben, die Sie im Bedarfsfall kontaktieren möchten:

a. Tippen Sie auf Notruf auslösen
b. Tippen Sie auf die 3 kleinen Punkte oben rechts auf Ihrem Display.
c. Tippen Sie auf Kontakt auswählen wenn Sie diese Nummer bereits in Ihren Kontakten gespeichert haben, oder auf Nummer eingeben wenn Sie eine Nummer hinzufügen möchten, die noch nicht in Ihrem Telefon gespeichert ist.

1. Sie haben dann die Wahl zwischen zwei verschiedenen Optionen, um Ihre Angehörigen im Notfall zu benachrichtigen. Sie können diese beiden Optionen auch kombinieren und gleichzeitig aktivieren

a. Wenn Sie eine Notfallnachricht senden möchten: Aktivieren Sie Notfallnachricht senden und tippen Sie darauf, um den Inhalt der Nachricht einzugeben, die Sie senden möchten.
b. Wenn Sie einen Notruf auslösen möchten: Aktivieren Sie Notruf auslösen

1. Außerdem können Sie bestimmte Funktionen der Anwendung einrichten, indem Sie auf Einstellungen tippen:

a. Aktivieren/Deaktivieren der blinkenden LED
b. Aktivieren/Deaktivieren des Alarmtons
c. Aktivieren/Deaktivieren des Lautsprechers

Schritt 2: Verbindung zwischen X-SAFE und der programmierbaren Taste

Standardmäßig ist die X-SAFE-Anwendung mit der programmierbaren Taste Nr. 2 (oben auf dem Telefon) verknüpft und wird durch dreimaliges Antippen ausgelöst.

Es ist jedoch möglich, diese Anwendung mit Ihrer anderen programmierbaren Taste (Nr. 1, oben links auf Ihrem Telefon) zu verknüpfen und auch den Aktivierungsmodus zu ändern:

• das dreimalige Antippen
• das lange Drücken

Wenn Sie die Standardeinstellung für diese Anwendung ändern möchten:

1. Gehen Sie in der Anwendung zu Einstellungen ▶Tasten
2. Wählen Sie dann die Taste, die Sie mit dieser Anwendung verknüpfen möchten (1 oder 2), und die Art und Weise, wie sie ausgelöst werden soll, und tippen Sie darauf.
3. Tippen Sie dann auf das Symbol Einstellungen neben dem Anwendungsfeld und wählen Sie X-SAFE.

Schritt 3: Auslösen einer Warnmeldung

3X oder langer Druck

graph LR
    A["14:32"] --> B["EMERGENCY CALL 06 01 02 03 04"]
    B --> C["5 sec. Cancel"]
    C --> D["Calling... Fred Mobile [phone]"]

Wir empfehlen Ihnen dringend, eine Warnmeldung auszuführen, um zu überprüfen, ob Ihre X-SAFE-Anwendungskonfiguration funktionsfähig ist. Ein Countdown wird gestartet. Der Benutzer kann die Warnmeldung durch Drücken der Taste "Abbrechen" beenden. Am Ende des Countdowns wird automatisch ein Anruf und/oder eine SMS an die zuvor ausgewählte Person gesendet.

WARNHINWEISE

Jede Aktivität ist potenziell gefährlich und kann manchmal zu Verletzungen oder zum Tod führen. Der Nutzer der Anwendungen trägt die volle Verantwortung für seine Aktivitäten und muss sich der möglichen Gefahren bewusst sein. Er muss auch in der Lage sein, seine körperlichen Fähigkeiten zur Ausübung einer Aktivität einzuschätzen. Insbesondere, wenn die Verwendung eines Bildes von manchmal extremen Sportpraktiken in den Marketing- und Werbemitteln des Geräts es ermöglicht, die Widerstandsfähigkeit und Leistung Ihres Telefons zu demonstrieren, darf sich der Nutzer in KEINEM Fall dazu ermutigt fühlen, diese oder ähnliche Aktivitäten zu praktizieren.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Der Zugang zu den Anwendungen und deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers. CROSSCALL haftet daher nicht für Schäden, die sich aus dem Zugang und/oder der Nutzung der Anwendung und der darin enthaltenen Informationen ergeben. Der Nutzer wird ferner darüber informiert, dass CROSSCALL gezwungen sein kann, den Zugang zur Anwendung aus technischen Gründen, insbesondere zu Wartungszwecken, vorübergehend zu unterbrechen. Der Nutzer akzeptiert diese Unterbrechungen und verzichtet auf alle diesbezüglichen Ansprüche.

Der Nutzer erklärt, dass er die Merkmale und Grenzen des Mobilfunknetzes und des Internets und insbesondere die funktionellen Merkmale und technischen Leistungen der Netze kennt und akzeptiert; die Probleme im Zusammenhang mit der Verbindung und/oder dem Zugang zu Netzen und/oder Websites; die Probleme im Zusammenhang mit Netzverfügbarkeit und -überlastung; die Probleme im Zusammenhang mit dem Ausfall oder der Sättigung der Netze; die Probleme im Zusammenhang mit der Zustellfrist, dem Zugang zu Online-Informationen, den Antwortzeiten für die Anzeige, die Ansicht, die Abfrage oder die Übertragung von Daten; die Risiken von Unterbrechungen; den fehlenden Schutz bestimmter Daten vor möglichem Missbrauch oder Hackerangriffen; die Risiken einer Kontamination durch eventuelle Viren, die in diesen Netzen zirkulieren usw., für die CROSSCALL nicht haftbar gemacht werden kann. Der Nutzer bestätigt, dass er über die vorliegenden Klauseln informiert wurde und entbindet CROSSCALL von jeglicher Haftung im Falle von Tod, Unfall, Krankheit und/oder jeglicher Art von Vorfällen, die insbesondere durch eine unsachgemäße Praxis verursacht werden.

X-TALK

Die X-TALK-Anwendung ist die von CROSSCALL entwickelte Walkie-Talkie-Anwendung zur Kommunikation:

• Mit mehreren Personen
• Ohne Rufnummereingabe
• Ohne Anruf

• Ohne den Hörer abzunehmen

• Weitere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie unter: https://www.crosscall.com/fr_FR/x-talk.html

• Das Tutorial zur Anwendung finden Sie auch auf unserem YouTube-Kanal unter folgendem Link: https://www.youtube.com/watch?v=V_vEC55Wq0M&t=1s

X-STORY

Die X-STORY-Anwendung ist die von CROSSCALL entwickelte Bearbeitungsanwendung für Ihre Fotos und Videos. Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen:

• Ausschneiden
• Montieren/Umstellen
• Einen Musiktitel hinzufügen

• Verlangsamen/Beschleunigen

• Weitere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie unter: https://www.crosscall.com/fr_FR/x-story.html

• Das Tutorial zur Anwendung finden Sie auch auf unserem YouTube-Kanal unter folgendem Link: https://www.youtube.com/watch?v=2lVsk7BHN7l

Die Anwendung X-CAMP ist die von CROSSCALL entwickelte Anwendung, die alle Ihre Fragen beantwortet. Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen:

- Der Community und den CROSSCALL-Experten alle Ihre Fragen zu stellen

- Eine zuverlässige und schnelle Antwort zu erhalten

- Den Zugang zu allen CROSSCALL-Informationen und -Dienstleistungen über das Orientierungsmenü.

- CROSSCALL Second-Hand-Produkte zu kaufen oder weiterzuverkaufen

- Weitere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie unter: https://www.crosscall.com/fr_FR/x-camp.html

- Das Tutorial zur Anwendung finden Sie auch auf unserem YouTube-Kanal unter folgendem Link: https://www.youtube.com/watch?v=2|Vsk7BHN7|

STÖRUNGSBEHEBUNG

Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Smartphone haben, finden Sie im Folgenden einige einfache Lösungen, die Sie praktisch anwenden können, um eventuell auftretende Probleme zu lösen.

Bevor Sie sich an den Crosscall-Kundendienst wenden, können Sie sich auch in die Crosscall X-CAMP-Anwendung einloggen, um sich mit anderen Crosscall-Benutzern und -Experten auszutauschen, die Ihnen bei Problemen mit Ihrem Gerät helfen können.

Anzeige

Beispiel: Das Display schaltet sich nicht mehr ein und/oder zeigt keine Informationen mehr an.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Routinetest: Drücken Sie die Sperrtaste (Ein/Aus), um sicherzugehen, dass sich das Gerät nicht im Standby-Modus befindet oder ausgeschaltet ist.
• Laden Sie Ihr Smartphone auf: Etwa 15 Minuten reichen aus, um einen Neustart durchzuführen.
• Erzwungener Neustart: Wenn das Display schwarz bleibt, führen Sie einen erzwungenen Neustart durch, indem Sie die Ein/Aus-Taste und die Taste zum Verringern der Lautstärke 10 Sekunden lang gleichzeitig drücken.
• Erkennen eines defekten Displays: Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie das Display, indem Sie das Smartphone anrufen, um zu sehen, ob es einen Ton von sich gibt, ohne ein Bild anzuzeigen.

Displayreaktivität

Beispiel: Fehlerhafte Reaktionen des Touchscreens. Vorgeschlagene Lösungen:

• Reinigung des Displays: Reinigen Sie das Display mit einem weichen, trockenen Tuch und achten Sie darauf, dass es sauber und trocken ist.
• Neustart: Starten Sie das Gerät neu, um zu sehen, ob das Problem weiterhin besteht.
• Aktivieren des „Handschuhmodus“: Um den Touchscreen des Displays optimal zu nutzen, wenn Sie Handschuhe tragen, können Sie den „Handschuhmodus“ aktivieren, der die Empfindlichkeit des Displays erhöht.
• Displayschutz: Einige Displayschutzfolien können die Empfindlichkeit des Touchscreens beeinträchtigen. Wenn Sie einen Displayschutz hinzufügen sollten, empfehlen wir Ihnen den X-GLASS Displayschutz, der von Crosscall vertrieben wird.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk

Beispiel: Das Smartphone verbindet sich nicht mit dem Wi-Fi oder verliert häufig die Verbindung.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Routinetest: Aktivieren und deaktivieren Sie den Flugmodus, um die Verbindungen zurückzusetzen. Netzwerkeinstellungen:
• Netzwerkeinstellungen: Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerk und Internet > Internet > Wi-Fi, wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk aus, löschen Sie es, führen Sie eine

erneute Suche durch und wählen Sie es erneut aus. Verbinden Sie Ihr Smartphone erneut mit dem Router, indem Sie das Passwort erneut eingeben.

- Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Akku und Akkulaufzeit

Beispiel: Das Smartphone entlädt sich ohne ersichtlichen Grund schnell.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Routinetest: Identifizieren Sie energieintensive Anwendungen über Einstellungen > Akku > Akkuverbrauch. Schließen Sie Anwendungen, die Sie nicht mehr benötigen.
• Einstellungen für den Energiesparmodus: Aktivieren Sie den Energiesparmodus über Einstellungen > Akku > Energiesparmodus Akku.
• Einstellen von Benachrichtigungen: Deaktivieren Sie unnötige Benachrichtigungen, dieden Akkuübermäßig beanspruchen können. (Einstellungen >Benachrichtigungen).
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Akku und Laden

Beispiel: Das Smartphone wird nicht mehr geladen.

Vorgeschlagene Lösungen:

- Überprüfen des Kabels und des Netzteils: Verwenden Sie ein anderes Kabel und ein anderes Ladegerät, das mit Ihrem Smartphone kompatibel ist, um zu überprüfen, ob es sich um ein Problem mit dem Ladegerät handelt. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist und dass sich das Smartphone in der richtigen Position auf dem X-LINK™-Zubehör befindet, mit dem Ihr Gerät aufgeladen werden kann (X-CABLE, X-DOCK usw.).

- Neustart des Geräts: Manchmal kann ein einfacher Neustart das Ladeproblem lösen.

- Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Start

Beispiel: Das Smartphone schaltet sich nicht ein.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Das Smartphone laden: Laden Sie das Smartphone mindestens 15 Minuten lang auf und versuchen Sie dann, es einzuschalten, indem Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten.
• Erzwungener Neustart: Halten Sie die Ein-/ Aus-Taste und die Taste zum Verringern der Lautstärke 10 bis 20 Sekunden lang gedrückt.
• Überprüfen des Ladegeräts und des Kabels: Verwenden Sie ein anderes Kabel oder Ladegerät, das mit Ihrem Smartphone kompatibel ist, um zu überprüfen, ob es sich um ein Ladeproblem handelt.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Leistung

Beispiel: Das Smartphone ist langsam oder es treten Verzögerungen auf.

Vorgeschlagene Lösungen:

- Routinetest: Starten Sie das Gerät neu, um die temporären Caches zu löschen.

- Speichermanager: Gehen Sie zu Einstellungen > Speicher. Aktivieren Sie den Speichermanager.

- Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Beispiel: Das Smartphone hängt sich auf (Freeze).

Vorgeschlagene Lösungen:

• Schließen Sie alle Anwendungen: Wenn Ihr Gerät sich aufhängt, versuchen Sie zunächst, alle geöffneten Anwendungen zu schließen, indem Sie auf das Quadrat in der unteren rechten Ecke Ihrer Systemnavigation und dann auf ALLE LÖSCHEN klicken. Versuchen Sie im zweiten Schritt, Ihr Gerät wie gewohnt auszuschalten oder neu zu starten.
• Erzwungener Neustart: Drücken Sie gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Taste zum Verringern der Lautstärke, bis das Gerät neu startet.
• Überprüfen der zuletzt installierten Anwendungen: Identifizieren und deinstallieren Sie kürzlich installierte Anwendungen, die das Problem verursachen könnten.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Beispiel: Nachricht über einen schwerwiegenden Fehler.

Vorgeschlagene Lösung:

- Erzwungener Neustart: Drücken Sie gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Taste zum Verringern der Lautstärke, bis das Gerät neu startet.

- Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

GPS-Konnektivität

Beispiel: Schwaches GPS-Signal oder nicht funktionierendes GPS

Vorgeschlagene Lösungen:

- Neustart des GPS: Schalten Sie das GPS unter Einstellungen > Standort > Standort verwenden aus und wieder ein.

- Modus Standortgenauigkeit verbessern: Wechseln Sie in den GPS-Einstellungen in den Modus „Standortgenauigkeit verbessern“, um die Signalerfassung zu optimieren. (Einstellungen > Standort > Standortdienste > Standortgenauigkeit > Standortgenauigkeit verbessern)

- Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Beispiel: Probleme beim Tätigen / Empfangen von Anrufen.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Überprüfung des Netzwerks Überprüfen Sie, ob sich das Telefon in einem Bereich mit ausreichender Netzabdeckung befindet. Bewegen Sie sich ggf. einige Meter weiter, um zu versuchen, sich in das Netz Ihres Netzbetreibers einzuklinken.
• Überprüfung der SIM-Karte: Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht deaktiviert ist. Gehen Sie dazu zu Einstellungen > Netzwerk und Internet > SIM- & eSIM-Profil.

• Anrufspere: Wenn die Anrufspere für die Telefonnummer, die Sie wählen, oder für die Telefonnummer des Anrufers aktiviert ist, müssen Sie sie entfernen. Tippen Sie dazu lange auf das Telefonsymbol und dann auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke der Benutzeroberfläche > Einstellungen > Gesperrte Nummern.

• Flugzeugmodus: Aktivieren und deaktivieren Sie den Flugzeugmodus, um die Verbindungen zurückzusetzen.

• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Ton und Benachrichtigungen

Beispiel: Ich höre eingehenden Anrufe nicht oder die Benachrichtigungen sind lautlos.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Routinetest: Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke für Benachrichtigungen, Klingeltöne und Anrufe unter Einstellungen > Ton und Vibration richtig eingestellt ist.
• Modus „Nicht stören“: Überprüfen Sie, ob der Modus „Nicht stören“ aktiviert ist, und deaktivieren Sie ihn ggf. unter Einstellungen > Ton und Vibration > Nicht stören.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Beispiel: Beim Telefonieren ist kein Ton zu hören oder der Gesprächspartner kann Sie nicht hören. Vorgeschlagene Lösungen:

• Test der Kopfhörer und des Lautsprechers: Verwenden Sie den Lautsprecher oder ein USB-C-Headset oder Bluetooth-Kopfhörer, um festzustellen, ob das Problem am Innenmikrofon liegt.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Multimedia-Dateien

Beispiel: Bestimmte Ton-, Foto- und Videodateien können nicht geöffnet werden usw. Vorgeschlagene Lösungen:

• Überprüfung des Formats : Überprüfen Sie, ob das Dateiformat vom Smartphone unterstützt wird.
• Überprüfung der Speicherung: Stellen Sie sicher, dass die Dateien nicht beschädigt sind, indem Sie sie auf ein anderes Gerät übertragen.

Sensor und Funktionen

Beispiel: Der Fingerabdruckleser funktioniert nicht mehr.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Reinigung des Sensors Achten Sie darauf, dass der Fingerabdruckleser sauber und trocken ist.
• Neukalibrierung der Fingerabdrücke: Löschen Sie die gespeicherten Fingerabdrücke und konfigurieren Sie sie neu unter Einstellungen > Sicherheit und Datenschutz > Geräteentsperrung > Fingerabdruck.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Beispiel: Der Näherungssensor funktioniert nicht mehr (das Display bleibt während eines Anrufs eingeschaltet).

Vorgeschlagene Lösungen:

- Reinigung des Sensorbereichs : Stellen Sie sicher, dass der Sensorbereich, der

sich oberhalb des Displays befindet, sauber ist, indem Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

- Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Beispiel: NFC funktioniert nicht mehr.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Neustart der NFC-Funktion: Gehen Sie zu Einstellungen > Verbundene Geräte > Verbindungspräferenzen > NFC und schalten Sie die Funktion aus und wieder ein.
• Test mit einem anderen Gerät: Versuchen Sie, ein anderes NFC-Gerät anzuschließen, um zu prüfen, ob das Problem am Smartphone oder dem anderen Gerät liegt.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

Beispiel: Die Kamera funktioniert nicht mehr.

Vorgeschlagene Lösungen:

• Neustart der Kamera-Anwendung: Schließen und Neustart der X-CAM-Anwendung
• Leeren des Caches der Anwendung: Langer Druck auf das X-CAM Anwendungssymbol >Anwendungsinfo >Speicherplatz und Cache >Cache löschen.
• Software-Updates: Überprüfen Sie unter Einstellungen > System > Systemupdate, ob es Updates für das Gerät gibt.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsanweisungen könnte Brände, Stromstöße, Verletzungen oder Beschädigungen am Telefon oder an anderen Gegenständen verursachen. Lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor sie Ihr Telefon benutzen.

• Schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn dessen Benutzung untersagt ist, es Störungen verursachen oder eine Gefahr darstellen kann.
• Vermeiden Sie die Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.
• Bitte schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und Flughäfen aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
• SchaltenSielhrTelefonaus, wenn SiesichinderNähevon Hochpräzisionselektrogeräten befinden. Das Telefon könnte die Leistung solcher Geräte beeinträchtigen.
• Legen Sie Ihr Telefon und sein Zubehör nicht in Behälter mit einem starkem Magnetfeld.
• Halten Sie das Telefon von magnetischen Datenträgern fern. Die vom Telefon ausgehende Strahlung könnte die darauf gespeicherten Informationen löschen.

• Schützen Sie Ihr Telefon vor direkter Sonneneinstrahlung. Schützen Sie Ihr Telefon vor hohen Temperaturen und benutzen Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Gasen (z. B. an einer Tankstelle).

• Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens 15 mm von Ihrem Körper entfernt.
  • Die Kleinteile können eine Erstickungsgefahr darstellen.

• Ihr Telefon kann hohe Töne von sich geben.
• Vermeiden Sie Stöße oder Beschädigungen an Ihrem Smartphone.
• Einige Teile des Telefons sind aus Glas. Das Glas kann brechen, wenn das Telefon auf eine harte Oberfläche fällt oder wenn es einen Schlag erleidet. Wenn das Glas bricht, berühren Sie die Glasteile des Telefons nicht und versuchen Sie nicht, das zerbrochene Glas aus dem Telefon zu entfernen. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht, bevor das Glas von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht wurde.
• Versuchen Sie nicht, das Telefon oder sein Zubehör zu zerlegen. Die Wartung oder Reparatur des Telefons dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Telefons befinden und ungehindert zugänglich sein.
• Halten Sie sich an die Gesetze und Vorschriften für die Nutzung von Telefonen. Respektieren Sie beim Gebrauch Ihres Telefons stets die Privatsphäre und Rechte anderer.
• Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch zur Verwendung des USB-Kabels. Andernfalls besteht das Risiko der Beschädigung Ihres Telefons oder PCs.
• Reinigen Sie Ihr Telefon mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Wasser, Alkohol, Seife oder chemische Produkte, es sei denn, die unten in den "Informationen zur Dichtigkeit" genannten Bedingungen sind erfüllt.
• Denken Sie daran, Ihre wichtigen Daten zu sichern. Eine Reparatur und andere Faktoren können zu Datenverlusten führen.
• Trennen Sie das Telefon nicht vom Stromnetz, wenn Sie Dateien übertragen oder den Speicher formatieren. Dies könnte dazu führen, dass das Programm nicht funktioniert oder Dateien beschädigt werden.
• Bewahren Sie Telefon und das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Kinder das Telefon oder das Ladegerät nicht unbeaufsichtigt nutzen.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in die Benutzung des Geräts unterwiesen wurden.
• Bewahren Sie die kleinen Zubehörteile des Telefons außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um jegliche Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder Haustiere an dem Gerät kauen oder lecken.

• Nehmen Sie keine Änderung oder Instandsetzung Ihres Telefons vor.
• Schützen Sie das Telefon vor offenen Flammen, Explosionen oder sonstigen Gefahrenquellen.
• Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von explosiven Stoffen oder Flüssigkeiten befinden.
  • Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 40 °C. Die ideale Lagerungstemperatur liegt zwischen 20 °C und 50 °C.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sich überhitzt oder wenn Teile des Geräts gesprungen oder beschädigt sind.
• Das Gerät nicht gegen Augen, Ohren oder andere Körperteile drücken und nicht in den Mund nehmen.
• Verwenden Sie den Flash nicht in Augennähe von Menschen oder Tieren.
• Verwenden Sie nur das Originalzubehör dieses Telefons und legen Sie den Akku nicht in ein anderes Telefon ein.

Informationen zur Dichtigkeit

- Sie haben soeben ein Mobiltelefon erworben, das der Schutzklasse IP68 entspricht.

Um Ihnen einen optimalen Gebrauch und eine optimale Dichtheit zu garantieren, achten Sie darauf, dass die Abdeckungen und Schutzkappen der Öffnungen und des Gehäuses ordnungsgemäß geschlossen sind.

- Die Abdeckungen oder das SIM-Kartenfach des Geräts nicht öffnen, wenn es sich im Wasser oder in einer sehr feuchten Umgebung befindet.

- Achten Sie darauf, die Abdeckungen beim Öffnen und Schließen nicht zu beschädigen.

Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung frei von Rückständen wie Sand oder Staub ist, um das Gerät nicht zu beschädigen.

• Die Abdeckungen der Öffnungen können sich bei Stürzen oder Stößen lösen.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzkappen ordnungsgemäß bündig abschließen und vollständig geschlossen sind.

- Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird oder das Mikrofon oder der Lautsprecher nass

werden, kann der Ton während eines Telefonats undeutlich sein. Es wird empfohlen,

nach dem Eintauchen des Geräts einige Minuten zu warten, um die ursprüngliche

Audioqualität wiederherzustellen. Halten Sie Mikrofon und Lautsprecher stets sauber

und trocken, indem Sie sie mit einem trockenen Tuch abwischen.

- Wenn das Gerät mit Salz- oder Chlorwasser in Kontakt gekommen ist, spülen Sie es mit

Leitungswasser ab und trocknen Sie es anschließend mit einem weichen, sauberen

Tuch. Wischen Sie die Abdeckungen und Anschlüsse vorsichtig ab.

• Die Wasserbeständigkeit des Geräts kann unter bestimmten Bedingungen zu leichten

Vibrationen führen. Derartige Vibrationen, z. B. bei hoher Lautstärke, sind vollkommen

normal und haben keinerlei Auswirkung auf die ordnungsgemäße Leistung des Geräts.

• Entfernen Sie keinesfalls die wasserdichte Membran, die das Mikrofon oder die Lautsprecher bedeckt, und verwenden Sie keine Werkzeuge, die sie beschädigen könnten (scharfe, spitze Gegenstände usw.).
• Schützen Sie das Gerät vor Metallpartikeln: Diese können sich aufgrund des integrierten Magneten am Lautsprecher Ihres Telefons ansammeln. Metallpartikel können mit einem weichen Tuch entfernt werden. Ansonsten können Sie das Gerät auch in eine durchsichtige Plastiktüte stecken.
• Temperaturschwankungen können den Druck erhöhen oder verringern, was die Klangqualität beeinträchtigen kann. Öffnen Sie gegebenenfalls die Abdeckungen, damit die Luft entweichen kann.

Medizinische Geräte

• Bitte schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen falls erforderlich aus.
• Ihr Telefon verfügt über Funkantennen, die elektromagnetische Felder erzeugen. Diese elektromagnetischen Felder können bei Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten Störungen verursachen.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, achten Sie stets darauf, einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Telefon und dem Herzschrittmacher einzuhalten.
• Halten Sie das Gerät auf der dem Implantat gegenüber liegenden Seite.
• Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Telefon Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät beeinflusst, stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich an einen Arzt, um spezifische Informationen über Ihr medizinisches Gerät zu erhalten.
• Wenn Sie bestimmte Handlungen wiederholt durchführen, z.B. Texte eingeben oder Videospiele spielen, können Sie gelegentlich Verspannungen im Bereich Ihrer Hände, Arme, Handgelenke und Schultern, am Hals oder an anderen Körperteilen spüren. Beim Auftreten derartiger Beschwerden benutzen Sie Ihr Telefon nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt.

Verkehrssicherheit

• Beachten Sie beim Fahren sämtliche Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsmaßnahmen zur Benutzung Ihres Geräts.
• Halten Sie sich an die lokalen Gesetze. Benutzen Sie am Steuer eines Fahrzeugs stets ein Freihandsprechset. Am Steuer muss die Sicherheit im Straßenverkehr an erster Stelle stehen.
• Wenn es die Verkehrsverhältnisse erfordern, halten Sie auf dem Seitenstreifen und parken Sie, bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.

• Hochfrequenzsignale können einige elektrische Anlagen in Ihrem Fahrzeug stören, z. B. das Autoradio oder Sicherheitsvorrichtungen.
• Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, dass er nicht durch davor platzierte tragbare oder fest installierte drahtlose Geräte behindert wird. Ansonsten riskieren Sie, dass die Öffnung des Airbags behindert wird und es zu schweren Körperverletzungen kommt. Während des Fahrens ist es strengstens verboten, das Mobiltelefon bei der Nutzung in der Hand zu halten.
• Wenn Sie Musik hören, so tun Sie dies mit angemessener Lautstärke, damit Sie wahrnehmen können, was um Sie herum passiert. Dies ist insbesondere wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.
• In manchen Fällen kann Sie die Beschäftigung mit Ihrem Telefon ablenken und in Gefahr bringen. Befolgen Sie alle Regeln, die die Benutzung von Telefonen oder Kopfhörern verbieten oder einschränken (schreiben Sie z. B. keine SMS beim Autofahren und benutzen Sie keine Kopfhörer beim Radfahren).
• Während des Fahrens ist es strengstens verboten, das Mobiltelefon bei der Nutzung in der Hand zu halten.

Stromversorgung und Laden

• Werfen Sie das Telefon nicht ins Feuer
  • Verursachen Sie keinen Kurzschluss
• Schützen Sie das Gerät vor Temperaturen von über 60 °C / 140 °F aus
• Recyceln Sie den Akku gemäß den geltenden Bestimmungen.
• Laden Sie Ihr Telefon ausschließlich mit dem mitgelieferten USB-Kabel und mitgelieferten Netzteil auf. Die Verwendung eines inkompatiblen Netzteils oder Kabels kann Ihr Telefon dauerhaft beschädigen.
• Das Netzteil muss in der Nähe des Telefons angeschlossen werden und ungehindert zugänglich sein.
• Die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Ladegeräten oder das Aufladen bei Feuchtigkeit kann zu einem Stromschlag führen.
• Der Netzadapter ist nur für die Benutzung in Innenräumen bestimmt.
• Die Steckdose muss stets ungehindert zugänglich sein. Sie darf während der Nutzung nicht blockiert sein.
• Um das Telefon vollständig vom Stromnetz zu trennen, den Stecker des Ladegeräts aus der Wandsteckdose ziehen.

• Netzteile können schon beim normalem Gebrauch sehr heiß werden und bei verlängertem Gebrauch Verletzungen hervorrufen.

• Achten Sie während des Gebrauchs eines Netzteils immer auf eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum.

• Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen (Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge usw.) behindert werden, um ein Überhitzen und Funktionsstörungen zu vermeiden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Telefon herum.
• Das Telefon darf nur in temperierten Klimazonen verwendet werden.
• USB-Sticks niemals mit feuchten Händen einführen oder herausziehen, da dies zur Gefahr eines Stromschlags führen kann.
• Da das Telefon mit einem integriertem aufladbarem Akku ausgestattet ist, das Telefon vor übermäßiger Hitze schützen (Sonne, Feuer usw.).
• Benutzen Sie den Stecker nicht gleichzeitig für mehrere Aktionen und achten Sie darauf, dass die Anschlüsse des Akkus keine leitenden Elemente wie Metalle oder Flüssigkeiten berühren.

Gehörschutz

Dieses Telefon entspricht den aktuellen Vorschriften zur Begrenzung der maximalen Ausgangslautstärke. Längeres Hören mit Kopfhörern bei erhöhter Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

• Unterbrechen Sie die Benutzung des Produkts oder verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie ein Rauschen in den Ohren empfinden.
• Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf, Gesundheitsfachleute raten davon ab, sich über einen längeren Zeitraum einem hohen Lärmpegel auszusetzen.
• Nutzen Sie die Kopfhörer mit Vernunft, da ein übermäßiger Schalldruck aus Kopfhörern oder Headsets zum Gehörverlust führen kann.
• Um Gehörschäden zu vermeiden, nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke hören.

Umweltschutz

• Beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung, des Akkus und des gebrauchten Telefons die lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung. Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle, damit sie der ordnungsgemäßen Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie gebrauchte Telefone und Akkus nicht in normalen Abfallbehältern.
• Geben Sie gebrauchte Lithium-Akkus, die Sie nicht behalten möchten, bitte an den entsprechenden Sammelstellen ab. Werfen Sie sie nicht in die Mülltonne.
  Entsorgen Sie gebrauchte Telefone und Akkus nicht in normalen Abfallbehältern.

Der Akku stellt eine Explosionsgefahr dar, wenn Sie ihn durch ein nicht geeignetes Modell ersetzen. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den Anweisungen.

Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung der Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) unterliegt.

Reinigung und Wartung

• Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie es reinigen oder warten. Das Ladegerät muss von der Steckdose getrennt sein. Telefon und Ladegerät müssen ausgeschaltet sein, um etwaige Stromschläge oder Kurzschlüsse des Akkus oder des Ladegeräts zu vermeiden. Schließen Sie die Abdeckungen.
• Reinigen Sie das Telefon oder das Ladegerät nicht mit Chemikalien (Alkohol, Benzol), chemischen Mitteln oder Scheuermitteln, um eine Beschädigung der Teile oder eine Funktionsstörung zu vermeiden. Das Gerät kann mit einem weichen, antistatischen, leichtfeuchten Tuchodermit Leitungswasser gereinigt werden, wobei die Anweisungen im Abschnitt INFORMATIONEN ZUR DICHTIGKEIT auf Seite 38 zu beachten sind.
• Zerkratzen und verändern Sie das Telefon nicht, da die in der Farbe enthaltenen Substanzen eine allergische Reaktion hervorrufen können. Wenn eine solche Reaktion entsteht, benutzen Sie das Telefon nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt.
• Entfernen Sie Staub von der Steckdose und halten Sie diese stets trocken, um jegliche Brandgefahr zu vermeiden.
• Wenn das Telefon oder eines seiner Zubehörteile nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter vor Ort.
• Zerlegen Sie das Telefon oder sein Zubehör nicht selbst.

Notrufe

In einer Notfallsituation können Sie, wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist und Netzempfang hat, einen Notruf absetzen. Allerdings sind die Notrufnummern möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar. Verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Telefon, um einen Notruf abzusetzen.

Empfehlungen zur Verringerung der Strahlenbelastung des Nutzers

- Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon in Bereichen, die von Ihrem Netz abgedeckt sind, um die Strahlenbelastung zu verringern (z. B. in Tiefgaragen oder bei Reisen mit dem Zug und dem Auto).

• Benutzen Sie Ihr Tablet bei guten Empfangsbedingungen (d.h. die maximale Anzahl von Balken für das Netz wird angezeigt).
• Benutzen Sie eine Freisprechanlage.
• Halten Sie das Telefon beim Telefonieren vom Bauch von Schwangeren und vom Unterleib bei Heranwachsenden fern.
• Kinder und Jugendliche sollten Mobiltelefone in vernünftigem Umfang nutzen und nächtliche Kommunikationen vermeiden und die Häufigkeit und Dauer von Anrufen begrenzen.

ZUSATZINFORMATIONEN

Konformität

CE

• CROSSCALL bestätigt, dass dieses Gerät den grundlegenden Empfehlungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle geltende Fassung der Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/CORE-Z5_CERTIFICATE-OF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf.
• Einschränkungen im 2,4 GHz-Band: Norwegen: Dieser Unterabsatz gilt nicht für das geografische Gebiet im Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund. Einschränkungen im 5 GHz-Band: Gemäß Artikel 10 Absatz 10 der Richtlinie 2014/53/EU istauf der Verpackungangegeben, dass diese Funkanlage bestimmten Beschränkungen unterliegt, wenn sie in Belgien (BE), Bulgarien (BG), der Tschechischen Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien, (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), die Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT) Rumänien (RO), Slowenien (SL), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Vereinigtes Königreich (UK (NI)), Türkei (TR), Norwegen (NO), Schweiz (CH), Island (IS) und Liechtenstein (LI) in Verkehr gebracht wird.

Frequenzbänder und Leistung

• Von Funkanlagen benutzte Frequenzbänder: Manche Frequenzbänder sind unter Umständen nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an den lokalen Netzanbieter.
• Höchstfrequenz des Funksignals, das in dem Frequenzband übertragen wird, in dem die Funkanlage betrieben wird: Die maximale Leistung für alle Bandbreiten liegt unter dem höchsten, in der harmonisierten Norm angegebenen Grenzwert. Die für diese Funkanlage geltenden Nenngrenzwerte für die Frequenzbänder und die Sendeleistung (durch Strahlung und/oder Leitung) sind wie folgt:

Bandbreiten Frequenz Maximale Leistung

GSM850 824MHz-894MHz 33±2dBm
GSM900 880MHz-960MHz 33±2dBm
DCS1800 1710MHz-1880MHz 30±2dBm
PCS1900 1850MHz-1990MHz 30±2dBm
WCDMA Band1 1920MHz-2170MHz 23±2dBm
WCDMA Band2 1850MHz-1990MHz 23±2dBm
WCDMA Band4	1710MHz-2170MHz 23±2dBm
WCDMA Band5 824MHz-894MHz 23±2dBm
WCDMA Band8 880MHz-960MHz 23±2dBm
LTE Band1	1920MHz-2170MHz 23±2dBm
LTE Band2	1850MHz-1990MHz 23±2dBm
LTE Band3	1710MHz-1880MHz	23±2dBm
LTE Band5	824MHz-894MHz 23±2dBm
LTE Band7	2500MHz-2690MHz 23±2dBm
LTE Band8	880MHz-960MHz	23±2dBm
LTE Band20	791MHz-862MHz	23±2dBm
LTE Band28	703MHz-803MHz	23±2dBm
LTE Band32	1452MHz-1496MHz	Only DL
LTE Band68	698MHz-783MHz	23±2dBm
LTE Band38	2570MHz-2620MHz	23±2dBm
LTE Band39	1880MHz-1920MHz	23±2dBm
LTE Band40	2300MHz-2400MHz	23±2dBm
LTE Band41	2496MHz-2690MHz	23±2dBm
LTE Band42	3400MHz-3600MHz	23±2dBm
LTE Band43	3600MHz-3800MHz 23±2dBm
NR FDD Band n1	1920MHz-2170MHz 23±2dBm
NR FDD Band n3	1710MHz-1880MHz	23±2dBm
NR FDD Band n5	824MHz-894MHz	23±2dBm
NR FDD Band n7	2500MHz-2690MHz 23±2dBm
NR FDD Band n8	880MHz-960MHz	23±2dBm
NR FDD Band n20	791MHz-862MHz	23±2dBm
NR FDD Band n28	703MHz-803MHz	23±2dBm
Bandbreiten Frequenz Maximale Leistung
NR TDD Band n38 2570MHz-2620MHz 23±2dBm
NR TDD Band n40 2300MHz-2400MHz 23±2dBm
NR TDD Band n41 2496MHz-2690MHz 25.5±2dBm
NR TDD Band n77 3300MHz-4200MHz 25.5±2dBm
NR TDD Band n78 3300MHz-3800MHz 25.5±2dBm
Bluetooth® 2402MHz-2480MHz <10dBm
Wi-Fi 2.4G	2402MHz-2482MHz	<20dBm
Wi-Fi 5G	5170MHz-5835MHz	<20dBm
Wi-Fi 6G	5945MHz-7125MHz	<20dBm
NFC	13.56MHz	<42dBuA/m

Informationen über Zubehör und Software

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung folgenden Zubehörs:

ZUBEHÖR	MODELL TECHNISCHE DATEN
	Ref. Crosscall:1909140199976	USB-C / USB-C1 m

Die Softwareversion des Geräts ist N1982.x (oder X=0 bis 9, A bis Z, die Aktualisierungen der Benutzererfahrung, Sicherheits-Patches usw. darstellen). Die Softwareaktualisierungen werden vom Hersteller veröffentlicht, um Bugs zu beheben bzw. bestimmte Funktionen des Produkts nach der Markteinführung zu verbessern. Alle vom Hersteller freigegebenen Software-Versionen wurden überprüft und entsprechen den geltenden Vorschriften.

Alle Radiofrequenz-Parameter (zum Beispiel Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Nutzer nicht zugänglich und können von ihm nicht geändert werden. Aktuelle Informationen zu Zubehör und Software finden Sie in der Konformitätserklärung, die auf der Website eingesehen werden kann: https://docs.crosscall.com/public/certificat/core-Z5_certificate-of-conformity_international.pdf

SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)

- Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Abschirmung hochfrequenter elektromagnetischer Felder, wenn vom Kopf oder dem Körper ein Mindestabstand von 5 mm eingehalten wird. Nach den Richtlinien der ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) liegt der durchschnittliche SAR-Grenzwert bei 2 W/kg für Kopf und Rumpf und bei 4 W/kg für die Gliedmaßen auf 10 Gramm Körpergewebe, das die meisten Frequenzen absorbiert.

Maximalwerte für dieses Modell:

• SAR Kopf: 1.50 (W/kg) ==> zulässiger Höchstwert: 2 (W/kg)
- SAR Körper: 1.03 (W/kg) ==> zulässiger Höchstwert: 2 (W/kg)
- SAR-Gliedmaße: 2.63(W/kg) ==> zulässiger Höchstwert 4 (W/kg)

Urheberrechte

Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder Herunterladen von Musik, Videos oder Fotos zwecks Weiterverkauf oder zu anderen kommerziellen Zwecken kann gegen das Urheberrechtsgesetz verstoßen. Das teilweise oder vollständige Kopieren oder Aufzeichnen von Dokumenten, Büchern und/oder Präsentationen, die dem Urheberrechtsgesetz unterliegen, erfordert möglicherweise eine Genehmigung. Informieren Sie sich über die in Ihrem Land geltenden Gesetze über die Aufzeichnung und Nutzung der genannten Inhalte.

ANHANG

Wichtige Informationen

Für eine optimale Benutzererfahrung verbindet sich das Telefon regelmäßig mit Internet- und Messaging-Servern. Dadurch kommt es automatisch und unvermeidbar zu einem Datenaustausch, der Ihnen zusätzlich zu Ihrem bestehenden Abonnement in Rechnung gestellt oder von Ihrem Prepaid-Abo abgezogen werden kann.

Um etwaige Zusatzkosten für Internetdienste zu vermeiden, empfehlen wir, unbedingt ein geeignetes Paket mit unbegrenztem Internet- und E-Mail-Zugang zu wählen. Zudem sollten Sie es vermeiden, die vorkonfigurierten Standardeinstellungen zu verändern. Bei Bedarf können Sie eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen, um den Datenfluss und die Effizienz zu verbessern. Wir empfehlen Ihnen, insbesondere für das Streamen und Herunterladen von Spielen, Videos oder Filmen ein WLAN-Netzwerk zu nutzen.

Daten löschen (Werkseinstellungen)

Um Ihr Telefon auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie im Menü Ihres Telefons Einstellungen > System > Rücksetzoptionen > Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen).)

Vergewissern Sie sich vor dem Zurücksetzen, dass Sie Ihre wichtigen auf dem Gerät gespeicherten Daten gesichert haben.

Durch diese Aktion werden alle Daten aus dem internen Speicher des Telefons gelöscht.

In diesem Menü ha ben Sie auch die Möglichkeit, nur Ihre Einstellungen oder WIFI, mobile Daten und Bluetooth zurückzusetzen®

Barrierefreiheitsfunktionen

Die Barrierefreiheitsfunktionen auf Smartphones sind dafür gedacht, Nutzer mit besonderen Bedürfnissen zu unterstützen, wie z. B. bei Seh-, Hör- oder motorischen Einschränkungen. Diese Funktionen ermöglichen eine einfachere und effizientere Nutzung des Geräts.

Du kannst dein Gerät so konfigurieren, dass es besser zugänglich wird. Öffne Einstellungen, tippe auf Barrierefreiheit und wähle die gewünschten Funktionen aus.

INSTALLIERTE APPS

1. Tonbenachrichtigungen

Erhalte Benachrichtigungen, wenn wichtige Geräusche in deiner Umgebung erkannt werden, etwa ein Rauchmelder oder eine Türklingel.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

2. Live-Transkription

Live-Transkription zeigt das Gesprochene als Text auf dem Bildschirm an, um Gespräche leichter mitverfolgen zu können.

Nach der Aktivierung kannst du die Funktion über die schwebende Barrierefreiheitstaste oder mit anpassbaren Optionen starten:

• Schnelleinstellungen
  • Lautstärketasten
• Mit zwei Fingern nach oben wischen

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

3. Voice Access

Ermöglicht die freihändige Steuerung des Geräts mit Sprachbefehlen. Damit kannst du Apps öffnen, Tasten drücken, scrollen und Text eingeben.

BILDSCHIRMLESEFUNKTION

1. TalkBack

TalkBack ist eine Funktion für sehbehinderte oder blinde Personen, die mithilfe gesprochener Rückmeldungen und Berührungsgesten mit dem Gerät interagieren können.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

ANZEIGE

1. Zum Vorlesen auswählen

Ermöglicht es dir, Elemente auf dem Bildschirm auszuwählen, damit sie laut vorgelesen oder beschrieben werden.

So funktioniert es:

• Tippe auf ein Element (z. B. Text oder Bild)
• Streiche mit dem Finger über den Bildschirm, um mehrere Elemente zu hören
• Tippe auf Wiedergabe, um alles vorlesen zu lassen

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

2. Anzeigegröße und Text

Hier kannst du die Schriftgröße, Anzeigegröße, Textstärke und den Kontrast ändern.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

3. FARBE UND BEWEGUNG

a. Farbkorrektur

Hilft, Farben besser zu unterscheiden oder sie zu entfernen, um die Konzentration zu verbessern.

b. Farbumkehrung

Kehrt alle Farben auf dem Gerät um, auch in Medieninhalten (z. B. wird schwarzer Text auf weißem Hintergrund zu weißem Text auf schwarzem Hintergrund). Die Lesbarkeit kann beeinträchtigt werden.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite

Dunkles Design

Das dunkle Design wird auf die Benutzeroberfläche von Android und kompatible Apps angewendet. Farben in Medieninhalten (z. B. Videos) bleiben unverändert.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

c. Animationen entfernen

Reduziert Bewegungen auf dem Bildschirm und fördert die Konzentration.

d. Cursor vergrößern

Erhöht die Größe des Mauszeigers zur besseren Sichtbarkeit.

4. Extra dunkel

Für komfortableres Lesen kann die Helligkeit unter das übliche Minimum gesenkt werden.

5. Vergrößerung

Ermöglicht das Zoomen und Vergrößern von Elementen auf dem Bildschirm.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

INTERAKTIONSKONTROLLEN

1. Switch Access

Mit Switch Access kannst du einen oder mehrere physische Schalter statt des Touchscreens verwenden, um mit dem Gerät zu interagieren.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

2. Verzögerung bei gedrücktem Halten

Hier kannst du die Dauer für langes Drücken, die Anzeigedauer von Interaktionen und automatisches Klicken einstellen.

3. SYSTEMSTEUERUNGEN

a. Navigationsmodus

Erlaubt die Wahl zwischen Gestensteuerung oder der Navigation mit drei Tasten.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

UNTERTITEL

1. Live-Untertitel

Generiert automatisch Untertitel für gesprochene Inhalte per einfachem Befehl. Funktioniert mit Videos, Podcasts, Anrufen und Sprachnachrichten.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

2. Untertiteleinstellungen

Erlaubt die Anpassung von Schriftgröße und Stil der Untertitel für bessere Lesbarkeit.

AUDIO

1. Audiobeschreibungen

Gibt gesprochene Beschreibungen zu Bildschirminhalten in unterstützten Videos wieder.

2. Benachrichtigungen mit Blitz

Lässt den Bildschirm oder die Kamera blinken, wenn Benachrichtigungen oder Alarme eingehen.

WICHTIG: Bei Lichtempfindlichkeit diese Funktion mit Vorsicht nutzen.

3. Hörgeräte

Unterstützt die Verwendung von Hörgeräten mit deinem Smartphone.

4. Audioeinstellungen

Ermöglicht Mono-Audio und Anpassung der Balance zwischen links und rechts.

5. Text-in-Sprache-Ausgabe

Wandelt eingegebenen Text in gesprochene Sprache um. Du kannst Sprache, Sprechgeschwindigkeit und Tonhöhe auswählen.

TEXT IN ECHTZEIT (abhängig vom Anbieter)

Diese Funktion erlaubt den Austausch von Textnachrichten während eines Anrufs in Echtzeit. Sie unterstützt Menschen mit Hörbehinderungen, Sprachstörungen oder wenn eine Transkription zusätzlich zur Stimme benötigt wird.

Echtzeit-Textanrufe werden als Transkription gespeichert.

Mehr Informationen findest du auf der Android-Supportseite.

Garantiebedingungen

Für das Telefon und das in der Packung enthaltene Zubehör gilt bei normalem Gebrauch für die Dauer der Garantie (siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kundendienst unter www.crosscall.com > Support > Garantie) eine Garantie gegen alle Defekte oder Funktionsstörungen, die aufgrund ihrer Konzeption oder Herstellung oder aufgrund eines Materialfehlers auftreten können. Diese Garantie gilt ab dem auf der Originalrechnung angegebenen Kaufdatum des Telefons. Nach Ablauf dieser Frist endet die gewerbliche Garantie von Rechts wegen. Die Dauer der Verfügbarkeit von für die Nutzung neuer Produkte unerlässlichen Ersatzteilen beträgt zehn (10) Jahre ab dem Ende der Vermarktung des Produkts.

Weitere Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf www.crosscall.com > Support > Garantie.

Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Anweisungen zu befolgen:

• Laden Sie den Akku vollständig auf;
• Aktualisieren Sie die Software oder stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her, um das Telefon zu formatieren.

WARNUNG: ALLE Benutzerdaten des Telefons (Kontakte, Fotos, Nachrichten, Dateien und heruntergeladene Apps) gehen dabei endgültig verloren. Wir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Formatieren eine vollständige Sicherung der Daten Ihres Telefons durchzuführen.

Wenn Ihr Telefon einen Defekt aufweist, der eine normale Nutzung beeinträchtigt, übergeben Sie das Gerät bitte unserem Kundendienst. Die Reparatur oder ein Umtausch Ihres Telefons ist nicht möglich, wenn die Marke oder Seriennummer (IMEI) entfernt oder verändert wurden oder wenn Ihr Kaufbeleg nicht vorliegt oder unleserlich ist.

Wenn sich der Konformitätsmangel oder Defekt bestätigt, wird Ihr Telefon ersetzt oder teilweise oder vollständig repariert. Diese Garantie deckt die Kosten für Ersatzteile und Arbeitskosten.

Bevor Sie Ihr Telefon an unseren Kundendienst schicken, empfehlen wir Ihnen:

• Ihre IMEI zu notieren und sicher aufzubewahren (*);
  • Die SD-Karte sowie die SIM-Karte aus dem Gerät zu nehmen;
• Ihre persönlichen Daten zu sichern. Möglicherweise muss Ihr Telefon in unserem Reparaturzentrum neu formatiert werden.
  (*) Ihr IMEI-Code ist die Seriennummer, die die Identifikation
  Ihres Geräts und die Nachverfolgung des Kundendiensts ermöglicht. Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihren IMEI-Code zu ermitteln:
• Geben Sie *#06# auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons ein;
• Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Telefons;
• Die IMEI-Nummer kann auf der Rückseite Ihres Telefons oder je nach Modell auf dem Etikett angegeben sein, oder sie befindet sich eingebrannt auf dem SIM-Schubfach Ihres Telefons.

Bitte fügen Sie bei der Einsendung Ihres Telefons an unseren Kundendienst folgende Dokumente und Informationen bei:

• Eine Kopie der Rechnung oder Quittung, aus der das Kaufdatum, der Produkttyp und der Name des Händlers hervorgehen;
  • Den IMEI-Code des Telefons;
• Eine Beschreibung des Defekts des Telefons.

Bitte lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Crosscall-Website unter folgender Adresse: www.crosscall.com

Das CORE-Z5, in Frankreich entwickelt und in China hergestellt

Entwickelt und importiert durch:

CROSSCALL - 245 Rue Paul Langevin 13290 Aix-en-Provence - FRANKREICH.

INDICE

I VANTAGGI DEL CORE-Z5

Potente 211

Connesso 211

Ergonomico.... 212

Durevole 212

Modus Gesplitst scherm 339

Modus gesplitst scherm

Automatische schermrotatie