FX-DH116 - Verwarming Fuxtec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FX-DH116 Fuxtec

1. Algemene informatie en veiligheidsinstructies....83

2. Specifieke veiligheidsinstructies voor het apparaat....83

3. Beoogd gebruik....86

4. Technische gegevens 86

5. Montage en inbedrijfstelling 89

6. Onderhoud....90

7. Problemen oplossen....93

8. Symbolen....94

9. EU-conformiteitsverklaring / CONFORMITEITSCERTIFICAAT 95

SVENSK VERSION 96

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

Diesel-industriële verwarming

FX-DH116

Lees alle instructies en volg ze op. Bewaar de instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Laat niemand die deze instructies niet heeft gelezen de verwarmer installeren, bedienen, afstellen of onderhouden.

Dit product is niet geschikt als primair verwarmingssysteem.

Uw nieuwe toestel is ontwikkeld en ontworpen om te voldoen aan de hoge normen van FUXTEC, zoals bedieningsgemak en gebruiksveiligheid. Als u dit toestel op de juiste manier behandelt, zal het u jarenlang goede diensten bewijzen.

WAARSCHUWING: Om het risico op letsel te beperken, moet de gebruiker deze handleiding lezen en begrijpen voordat het apparaat wordt gebruikt.

FUXTEC GMBH

KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, DUITSLAND

We proberen onze producten voortdurend te verbeteren. Technische gegevens en illustraties zijn daarom onder voorbehoud!

46. Algemene informatie en veiligheidsinstructies

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig hebt gelezen en begrepen. Maak uzelf vertrouwd met de bediening en het juiste gebruik van het apparaat. Neem alle veiligheidsinstructies in de handleiding in acht. Gedraag u verantwoordelijk tegenover anderen. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen en risico's voor derden. Als u twijfels hebt over de aansluiting of de werking van het apparaat, neem dan contact op met de klantenservice.

We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen door te voeren voor verbeteringsdoeleinden als onderdeel van voortdurende productontwikkeling. Dit document is de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Lees en volg al deze instructies voordat u deze machine gebruikt. Bewaar de veiligheidsinstructies op een veilige plaats.

Veilig werken:

Houd je werkplek netjes! Onopgeruimdheid op de werkplek kan leiden tot ongelukken.

Houd rekening met omgevingsinvloeden. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor goede verlichting. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Houd andere mensen uit de buurt! Sta niet toe dat andere mensen, vooral kinderen, het apparaat of de kabel aanraken. Houd ze uit de buurt van de werkplek.

Correcte opslag! Bewaar ongebruikte apparaten op een droge, gesloten plaats en buiten het bereik van kinderen.

Overbelast uw apparaat niet. Werk binnen het opgegeven vermogensbereik.

Gebruik het juiste apparaat. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is.

Onderhoud uw apparaat met zorg. Volg de onderhoudsinstructies en -aanwijzingen. Controleer de kabel van het apparaat regelmatig en laat deze in geval van beschadiging vervangen door een erkende vakman. Gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken, bescherm het snoer tegen hitte en scherpe randen.

Wees voorzichtig! Let op wat u doet! Gebruik je gezonde verstand tijdens het werken. Gebruik het apparaat niet als u moe bent.

Laat uw apparaat repareren door een specialist! Dit apparaat voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften.

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een specialist met originele reserveonderdelen, anders kunnen er ongelukken gebeuren voor de gebruiker.

WAARSCHUWING!

Het gebruik van andere accessoires kan u verwonden.

47. Specifieke veiligheidsinstructies voor het apparaat

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door voordat u dit verwarmingselement in elkaar zet, bedient of onderhoudt. Onjuist gebruik van dit verwarmingselement kan leiden tot ernstig letsel of overlijden door brandwonden, brand, explosie, elektrische schokken en koolmonoxidevergiftiging.

GEVAAR:

Koolmonoxidevergiftiging kan dodelijk zijn!

Koolmonoxidevergiftiging: De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging lijken op die van griep, zoals hoofdpijn, duizeligheid en/of misselijkheid. Als je deze symptomen opmerkt, kan het een teken zijn dat je verwarming niet goed werkt. Ga onmiddellijk naar buiten! Laat je verwarming nakijken. Bepaalde mensen zijn gevoeliger voor koolmonoxide dan anderen: bijvoorbeeld zwangere vrouwen, mensen met hart- of longaandoeningen of bloedarmoede, mensen onder invloed van alcohol en mensen die zich op grote hoogte bevinden. Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen hebt gelezen en begrepen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Het is uw gids voor de veilige en juiste bediening van deze verwarmer.

Gebruik alleen diesel om brand- en explosiegevaar te voorkomen. Gebruik nooit benzine, nafta, verfoplosmiddelen, alcohol of andere licht ontvlambare brandstoffen.

Brandstof:

Personeel dat betrokken is bij het bijtanken moet getraind zijn en volledig bekend zijn met de instructies van de fabrikant en de van toepassing zijnde richtlijnen voor het veilig bijtanken van verwarmers. Er mag alleen diesel worden gebruikt. Alle vlammen, inclusief de waakvlam, moeten worden gedoofd om het verwarmingssysteem te laten afkoelen voordat er brandstof wordt bijgevuld.

Alle brandstofleidingen en -aansluitingen moeten tijdens het tanken worden gecontroleerd op lekkage.

Eventuele lekken moeten worden gerepareerd voordat het verwarmingssysteem weer wordt opgestart.

Sla niet meer dan de dagelijks benodigde hoeveelheid brandstof op in gebouwen in de buurt van de verwarmer.

Alle brandstofopslag moet minstens 7 meter verwijderd zijn van verwarmers, branders, lasapparatuur en soortgelijke ontstekingsbronnen (uitzondering: de brandstoftank die in de verwarmer is geïntegreerd). Waar mogelijk moet de opslag van brandstof beperkt worden tot gebieden waar de vloerconstructie voorkomt dat gemorste brandstof zich ophoopt en waar brandstof niet kan worden ontstoken door onderliggende brandbronnen. Brandstof moet worden opgeslagen in overeenstemming met de plaatselijke officiële voorschriften.

Algemeen:

Gebruik de verwarming nooit in de buurt van benzine, verfoplosmiddelen of andere licht ontvlambare dampen.

Volg alle plaatselijke regels en voorschriften voor het gebruik van dit verwarmingselement.

Heaters die gebruikt worden in de buurt van afdekmatten, tentdoek of andere dakbedekkingsmaterialen moeten op een veilige afstand van deze materialen worden opgesteld. De aanbevolen minimumafstand is 3,5 meter. Het wordt ook aanbevolen om brandbestendige dakbedekkingsmaterialen te gebruiken. De dakbedekking moet stevig worden vastgemaakt om ze te beschermen tegen ontsteking en om te voorkomen dat ze bij windvlagen de verwarmer raken of omvallen.

Alleen gebruiken in goed geventileerde ruimtes. Zorg er vóór ingebruikname voor dat er voor elke 100.000 BTU/hr. verwarmingsvermogen er een ventilatieopening is van minstens 2800 cm ^2 naar verse buitenlucht.

Alleen gebruiken op plaatsen waar geen ontvlambare dampen of veel stof aanwezig is.

Gebruik het apparaat alleen bij de spanning en frequentie die op het typeplaatje staan vermeld.

Gebruik altijd een correct geaarde verlengkabel met een driepins stekker.

Om brandgevaar te voorkomen, moet de hete of werkende verwarmer op een veilige, vlakke ondergrond worden geplaatst.

De verwarmer moet horizontaal worden verplaatst of opgeslagen om te voorkomen dat er brandstof wordt

gemorst. Houd klanten en huisdieren uit de buurt van de verwarming.

Trek de stekker uit het stopcontact als het verwarmingselement niet in gebruik is.

Gebruik de verwarming nooit in woon- of slaapkamers.

Blokkeer nooit de luchtinlaat (achterkant) of de luchtuitlaat (voorkant) van het verwarmingselement.

Verplaats, bedien, vul of onderhoud het verwarmingselement nooit als het heet is, in werking is of aangesloten is op de voeding.

LET OP:

Gebruik alleen diesel om het risico op brand of explosie te vermijden.

Gebruik als verwarmingsbron voor evenementen en festiviteiten, evenals gebruik in stallen, is ten strengste verboden.

Start zo snel mogelijk eerstehulpmaatregelen die passen bij het letsel en roep gekwalificeerde medische hulp in. Bescherm de gewonde persoon tegen verder letsel en immobiliseer hem.

Een verbanddoos conform DIN 13164 moet altijd beschikbaar zijn op de werkplek in geval van een ongeluk.

Materiaal uit de verbanddoos moet onmiddellijk worden aangevuld.

Als u om hulp vraagt, geef dan de volgende informatie:

1. Plaats van het ongeval
2. Type ongeval
3. Aantal slachtoffers
4. Type verwondingen

Verwijdering:

De verwijderingsinstructies zijn te vinden in de pictogrammen op het apparaat of de verpakking. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen vindt u in het hoofdstuk "Symbolen".

Verwijdering van de transportverpakking:

De verpakking beschermt het apparaat tegen beschadiging tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen worden over het algemeen geselecteerd op basis van milieu- en afvalverwerkingsoverwegingen en zijn daarom recyclebaar. Door de verpakking terug te brengen in de materiaalkringloop bespaart u grondstoffen en vermindert u de hoeveelheid afval. Delen van de verpakking (bijv. folie, polystyreen) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! Houd de verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en gooi ze zo snel mogelijk weg.

Kwalificatie:

Afgezien van gedetailleerde instructies door een bevoegd persoon, zijn er geen speciale kwalificaties vereist om het apparaat te gebruiken.

Minimumleeftijd:

Het product is bedoeld voor gebruik door personen van 16 jaar en ouder.

Als het product moet worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, moeten zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Training:

Het gebruik van het apparaat vereist alleen de juiste instructie door een bevoegd persoon of de bedieningshandleiding. Er is geen speciale training vereist.

48. Beoogd gebruik

De olieverwarmingsbranders van de DH-serie mogen alleen worden gebruikt voor indirect verwarmen en drogen in goed geventileerde ruimten of in droge buitenruimten, op veilige afstand van brandende materialen, mensen en levende wezens. Zorg voor een stabiele en vlakke ondergrond tijdens het gebruik. Alleen dieselbrandstof is toegestaan.

Veiligheidsvoorzieningen:

De oliebrander heeft een elektronisch vlambewakingssysteem. Als er een of meer storingen optreden, stopt het apparaat. Als de oliebrander oververhit raakt, grijpt een oververhittingsthermostaat in en onderbreekt de brandstoftoevoer; de thermostaat reset zichzelf als de temperatuur van de verbrandingskamer tot de maximaal toegestane waarde is gedaald. Voordat de oliebrander weer in gebruik wordt genomen, moet de oorzaak van de oververhitting worden opgespoord en weggenomen (bijv. verstopping van de luchtinlaat of luchtuitlaat of stilstand van de ventilator). Volg de instructies in het hoofdstuk "Inbedrijfstelling" om het apparaat opnieuw in bedrijf te stellen.

Diameter schoorsteenaansluiting: 120 mm

Brandstoftoevoer: Diesel

Verbruik: 2,4kg/h

Elektrische voeding: 220V-240V/50Hz

Instelbereik luchtdruk: 0,31

Elektrisch ingangsvermogen: 230W

Gewicht zonder brandstof: 19,2 kg

Tankinhoud: 38L

Productgrootte: 855*470*588mm

Modelcode: FX-DH116

Functionaliteit van indirecte verwarming: [nee]

Direct warmtevermogen: 30(kW)

Indirect verwarmingsvermogen: n.v.t. (kW)

Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Brandstof					Emissies van ruimteverwarming (°)
					NOx
Selecteer brandstoftype		[vloeibaar]		Kerosine	input69[mg/ kWh ] (GCV)
Element	Symbool	Waarde	Eenheid	Element	Symbool	Waarde	Eenheid
Warmteafgifte				Netto voordeelwaarde (NCV)
Nominale warmteafgifte ing	Pnom	30	kW	Rendement bij nominaal verwarmingsvermogen	_th,nom	100	%
Minimale warmteafgifte (indicatief)	Pmin	N.V.T.	kW	Benuttingsfactor bij minimaal verwarmingsvermogen (indicatief)	_e,min	N.V.T.	%
Hulpstroomverbruik				Type warmteafgifte / regeling kamertemperatuur (selectie)
Met nominaal verwarmingsvermogen	elmax	0.002	kW	Enkeltraps warmteafgifte, geen kamertemperatuurregeling			[nee]
Met minimale warmteafgifte	elmin	N.V.T.	kW	Twee of meer handmatige niveaus, geen kamertemperatuurregeling			[nee]
In stand-bymodus	elsb	N.V.T.	kW	Met mechanische thermostaat ruimtetemperatuurregeling			[nee]
				Met elektronische ruimtetemperatuurregeling			[ja]
				met elektronische ruimtetemperatuurregeling plus dagtimer			[nee]
				met elektronische ruimtetemperatuurregeling plus weektimer			[nee]
				Verdere besturingsopties (meervoudige selectie mogelijk)
				Kamertemperatuurregeling, met aanwezigheidsdetectie			[nee]
				Kamertemperatuurregeling, met detectie van open ramen			[nee]
				Met afstandsbedieningsoptie			[nee]
				Met adaptieve startregeling			[nee]
				Met werktijdlimiet			[nee]
				Met zwarte balsensor			[nee]
Permanente waakvlam vereist

Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Eis voor het vermogen van de waakvlam (indien van toepassing)	Ppilot	0	kW
Contactgegevens	FUXTEC GmbH, Kappstr. 69, 71038 Herrenberg
(*) NOx = stikstofoxiden
De seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming ηS
Element		Symbool			Waarde		Eenheid
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming in actieve modus		ηs,on			100		%
Correctiefactor (F1)		/			0		%
Correctiefactor (F2)		/			7		%
Correctiefactor (F3)		/			0		%
Correctiefactor (F4)		/			0		%
Correctiefactor (F5)		/			0		%
Biomassa-etiketteringsfactor		BLF			1		/
De seizoensgebonden energie voor ruimteverwarming		ηs			97		%
Energie-efficiëntieklassen		A

50. Montage en inbedrijfstelling

Monteer het apparaat zoals afgebeeld.

Start:

Vul de tank met schone brandstof. Gebruik alleen diesel. Je kunt het brandstofpeil aflezen op de brandstofmeter boven de tank. Sluit de voedingskabel aan. Aarding is verplicht.

De standaard temperatuurinstelling is 20°C en wordt weergegeven in het linker displayvenster.

Als de omgevingstemperatuur lager is dan de standaardtemperatuur, beginnen de elektroden te vonken en begint de verwarming na 7 seconden.

Als de omgevingstemperatuur hoger is dan de standaardtemperatuur, draai dan de thermostaatknop naar de gewenste temperatuur, de elektroden beginnen te vonken en het verwarmen begint na 7 seconden.

Inbedrijfstelling bij zeer lage temperaturen:

Houd bij lage temperaturen de ontluchtingsopening (zie achteraanzicht ventilator) gesloten met een vinger tijdens het ontsteken om het opstarten te vergemakkelijken.

Abnormaal gedrag: in geval van een storing (vlamuitval, verminderde luchtstroom, slechte verbranding, enz.) stopt de verwarming en begint het indicatielampje te knipperen (de code LOCK-OUT MODE wordt weergegeven in het displayvenster).

Wanneer de verwarming in de LOCK-OUT MODUS staat,

Controleer de reden voor de modus en verwijder de oorzaak van de blokkering voordat u de verwarming opnieuw start. Om te resetten zet u de AAN/UIT-schakelaar op 0 en vervolgens weer op I. Bel bij herhaalde storingen de technische klantenservice. De verwarming wordt NIET gereset door aan de thermostaatknop te draaien.

Uitschakelen:

Zet de schakelaar op OFF en haal de stekker uit het stopcontact.

Haal de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact tijdens het gebruik. Laat het apparaat aangesloten tijdens het afkoelen. Dek de verwarming in geen geval af. Blokkeer de luchtinlaat en -uitlaat niet. De kap van de verwarming is zeer heet na gebruik. Niet aanraken! Draag beschermende kleding. Raak het apparaat niet aan met natte handen.

51. Onderhoud

Houd de luchtsleuven en de behuizing vrij van stof en vuil. Gebruik voor het schoonmaken een zachte doek en een milde zeepoplossing. Vermijd direct contact van agressieve schoonmaakmiddelen met het apparaat.

Gebruik geen agressieve, vluchtige of bijtende reinigingsmiddelen. Bescherm het apparaat tegen vocht en stof. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan afgedekt op een droge, veilige plaats buiten het bereik van kinderen.

LET OP!

Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit terwijl het verwarmingselement is aangesloten op het stopcontact, in werking is of heet is. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ernstige brandwonden en elektrische schokken.

Inspectie- en onderhoudsplan:

Veeg de behuizing regelmatig af met een zachte spons of doek. Gebruik voor sterk vervuilde onderdelen een spons met lauw water en een mild schoonmaakmiddel. Controleer het netsnoer regelmatig: als het versleten of beschadigd is, moet het door een specialist worden gerepareerd. Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats.

Mondstuk:

Schroef het mondstuk voorzichtig los, verwijder eventueel vuil van de sproeikop en vervang het mondstuk als

het beschadigd is.

Luchtfilter:

Reinig het luchtfilter. Verwijder het kapje aan het einde van het filter (11), reinig het luchtinlaatfilter (10) met een schoonmaakmiddel en droog het goed af voordat je het weer terugplaatst. Vervang het luchtinlaatfilter (9) één keer per jaar.

Voer elektrische reparaties niet zelf uit, maar neem contact op met een specialist. Gebruik geen defect apparaat. Zorg er bij het schoonmaken voor dat er geen water in de behuizing komt. Open de behuizing niet om bij de interne onderdelen te komen. Spuit geen water in het verwarmingselement.

Gebruik geen oplosmiddelen, benzine, tolueen of soortgelijke agressieve chemicaliën om het verwarmingselement schoon te maken.

Ontstekingselektroden:

Reinig, stel bij en vervang indien nodig de ontstekingselektrode. Voor elektrodenafstanden, afmetingen in MM.

De compressor wordt af fabriek geleverd en mag alleen door gekwalificeerde specialisten worden gecontroleerd en afgesteld. Knoeien met het apparaat kan gevaarlijk zijn.

Verwijder de dop. Stel indien nodig de druk bij tot de juiste waarde, draai de schroef rechtsom om de druk te verhogen, linksom om de druk te verlagen. De luchtdruk moet (bar) 0,31 zijn.

Elektrisch:

Controleer de kabels, elektrische onderdelen en aansluitingen regelmatig.

pressure gauge cap air vent hole OUTPUT FILTER REMOVE COVER AND REPLACE FILTER ONCE A YEAR. MUTAKE FILTER WASH AND DRY EVERY 500 HOURS OR AS NECESSARY

Illustratie Achteraanzicht ventilator

Schakelschema:

graph TD
    A["M -motor"] --> B["TR"]
    C["TR -transformer"] --> D["M"]
    E["PH -photocell"] --> F["BROWN"]
    G["SV -solenoid valve"] --> H["L"]
    I["ST -safety thermostat"] --> J["BLUE"]
    K["SW -switch"] --> L["TR"]
    M["LED DISPLAY"] --> N["IP"]
    O["LED DISPLAY"] --> P["PANEL PCB"]
    Q["THERMOSTAT (TEMP CONTROL)"] --> R["IP"]
    S["OP-SW"] --> T["BROWN"]
    U["OP-SW"] --> V["BLACK"]
    W["OP-SW"] --> X["PH"]
    Y["OP-SW"] --> Z["TR"]
    AA["TR"] --> AB["OPEN"]
    AC["CONTROL"] --> AD["CONTENTS"]
    AE["AC220V-240V 50Hz"] --> AF["BROWN"]
    AG["E"] --> AH["POWER"]
    AI["SW"] --> AJ["Switch"]
    AK["ST"] --> AL["Red"]
    AM["BLEND"] --> AN["COM N"]
    AO["RED"] --> AP["SWITCH"]
    AQ["RED"] --> AR["ST"]

52. Problemen oplossen

Storing	Oorzaak	Maatregel
Motor start nietE1 Fout op het display	- Geen stroom of lage spanning- Voedingskabel defect of beschadigd- Motor/condensator defect- Apparaat vergrendeld door oververhitting	- Controleer de voedingskabel en de spanning, controleer de zekering- Controleer de netkabel en vervang deze- Controleer de motor en condensator en vervang deze indien nodig.- Bepaal de oorzaak van de oververhitting- Wacht een paar minuten en start het apparaat opnieuw op
Motor loopt, maar verwarming ontsteekt niet en blokkeert na korte tijd	- Lege brandstoftank, vervuilde of verkeerde brandstof- Brandstofffilter verstopt- Gat in olieleiding- Brander verstopt- Brandstofviscositeit niet goed	- Verwijder verkeerde of vervuilde brandstoffen- Vul de tank met schone diesel- Reinig of vervang het brandstofffilter- Slangen controleren- Reinig het mondstuk, blaas er perslucht in
Er komen vlammen uit de uitlaat van de vlambuisE1 of E4 Fout op display	- Onvoldoende luchtstroom in de verbrandingskamer- Compressordruk te hoog- Thermostaat ingesteld op kamertemperatuur en bereikt	- Controleer de luchtinlaat, ventilator en motor.- Controleer de luchtdruk- Normale werking, Om de temperatuurregelknop rechtsom te draaien
De verwarming stopt tijdens de werkingE1 of E4 Fout op display	- Vlamuitval- Slechte verbranding- Verminderde luchtstroom- Oververhitting	- Controleer en verwijder de oorzaak van de storing- Zet de aan/uit-schakelaar op 0 en dan op I- Bel de klantenservice

53. Symbolen

Hierbij verklaren wij, FUXTEC GMBH

KAPPSTRAße 69, 71083 HERRENBERG, DUITSLAND

dat de hieronder aangeduide machine voldoet aan de relevante fundamentele veiligheids- en

gezondheidseisen van de EG-richtlijnen op grond van het ontwerp en de constructie en in de versie die door ons op de markt is gebracht.

Benaming van de machine: Industriële dieselverwarming

Toegepaste geharmoniseerde EN 13842:2004

Handtekening/datum fabrikant:

C. Jille

Leonhard Zirkler, 13/09/2022

SVENSK VERSION

ORIGINAL BRUKSANVISNING

Industriell dieselvärmare

FX-DH116