FX-DH116 - Ogrzewanie Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-DH116 Fuxtec

Nagrzewnica przemysłowa z silnikiem wysokoprężnym FX-DH116

Twoje nowe urządzenie zostało opracowane i zaprojektowane tak, aby spełniało wysokie standardy firmy FUXTEC, takie jak łatwość obsługi i bezpieczeństwo użytkownika. Odpowiednio traktowane urządzenie będzie dobrze służyć przez wiele lat. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do obsługi urządzenia. FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, NIEMCY

PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJE: Należy przeczytać wszystkie instrukcje i postępować zgodnie z nimi. Instrukcje należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Nie zezwalać osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, na instalację, obsługę, regulację lub serwisowanie nagrzewnicy. Ten produkt nie nadaje się jako podstawowy system ogrzewania.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Nieustannie staramy się ulepszać nasze produkty. Dane techniczne i ilustracje mogą zatem ulec zmianie!

64. Informacje ogólne i instrukcje bezpieczeństwa

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie po uważnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi. Należy zapoznać się z elementami obsługi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji. Zachowuj się odpowiedzialnie wobec innych osób. Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki i zagrożenia dla osób trzecich. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących podłączenia lub obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w celu ulepszeń w ramach ciągłego rozwoju produktu. Niniejszy dokument stanowi oryginalną instrukcję obsługi. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji. Instrukcje bezpieczeństwa należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Bezpieczna praca: Utrzymuj porządek w miejscu pracy! Nieporządek w miejscu pracy może prowadzić do wypadków. Należy wziąć pod uwagę wpływ środowiska. Nie wystawiać narzędzia na działanie deszczu. Nie używaj narzędzia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zapewnić dobre oświetlenie. Nie używaj narzędzia w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów. Nie dopuszczać innych osób! Nie zezwalaj innym osobom, w szczególności dzieciom, na dotykanie narzędzia lub kabla. Należy trzymać je z dala od miejsca pracy. Prawidłowe przechowywanie! Nieużywane urządzenia należy przechowywać w suchym, zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie należy przeciążać urządzenia. Należy pracować w określonym zakresie mocy. Należy używać właściwego urządzenia. Nie używaj urządzenia do celów, do których nie jest przeznaczone. Urządzenie należy konserwować z należytą starannością. Należy postępować zgodnie z instrukcjami i uwagami dotyczącymi konserwacji. Regularnie sprawdzaj przewód urządzenia, a w razie uszkodzenia zleć jego wymianę autoryzowanemu specjaliście. Nie używaj kabla do wyciągania wtyczki z gniazdka, chroń kabel przed wysoką temperaturą i ostrymi krawędziami. Zachowaj ostrożność! Zwracaj uwagę na to, co robisz! Podczas pracy należy zachować zdrowy rozsądek. Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony. Naprawę urządzenia należy zlecić specjaliście! To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę przy użyciu oryginalnych części zamiennych, w przeciwnym razie może dojść do wypadku użytkownika. OSTRZEŻENIE! Korzystanie z innych akcesoriów może stwarzać ryzyko obrażeń.

65. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące urządzenia

Przed przystąpieniem do montażu, obsługi lub serwisowania nagrzewnicy należy uważnie i w całości przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Nieprawidłowe użytkowanie tej nagrzewnicy może spowodować poważne obrażenia lub śmierć w wyniku poparzeń, pożaru, wybuchu, porażenia prądem elektrycznym i zatrucia tlenkiem węgla. NIEBEZPIECZEŃSTWO:Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Zatrucie tlenkiem węgla może być śmiertelne! Zatrucie tlenkiem węgla: Wczesne objawy zatrucia tlenkiem węgla są podobne do objawów grypy, tj. ból głowy, zawroty głowy i/lub nudności. Jeśli zauważysz te objawy, może to oznaczać, że grzejnik nie działa prawidłowo. Natychmiast wyjdź na zewnątrz! Zleć sprawdzenie nagrzewnicy. Niektóre osoby są bardziej podatne na działanie tlenku węgla niż inne: np. kobiety w ciąży, osoby z chorobami serca, płuc lub anemią, osoby pod wpływem alkoholu i osoby przebywające na dużych wysokościach. Upewnij się, że przeczytałeś i zrozumiałeś wszystkie ostrzeżenia. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość. Stanowi ona przewodnik po bezpiecznym i prawidłowym użytkowaniu tej nagrzewnicy. Aby uniknąć ryzyka pożaru i wybuchu, należy używać wyłącznie oleju napędowego. Nigdy nie używaj benzyny, benzyny ciężkiej, rozpuszczalników do farb, alkoholu ani innych łatwopalnych paliw. Paliwo: Personel zajmujący się tankowaniem musi być przeszkolony i w pełni zaznajomiony z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi wytycznymi dotyczącymi bezpiecznego tankowania nagrzewnic. Można używać wyłącznie oleju napędowego. Wszelkie płomienie, w tym płomień pilotujący, muszą zostać zgaszone, aby umożliwić ostygnięcie nagrzewnicy przed uzupełnieniem paliwa. Podczas tankowania należy sprawdzić szczelność wszystkich przewodów paliwowych i połączeń. Wszelkie nieszczelności należy naprawić przed ponownym uruchomieniem nagrzewnicy. W pobliżu nagrzewnicy nie wolno przechowywać więcej paliwa niż wynosi dzienne zapotrzebowanie. Wszystkie magazyny paliwa muszą znajdować się w odległości co najmniej 7 metrów od grzejników, palników, sprzętu spawalniczego i podobnych źródeł zapłonu (wyjątek: zbiornik paliwa zintegrowany z grzejnikiem). Tam, gdzie to możliwe, przechowywanie paliwa powinno być ograniczone do obszarów, w których konstrukcja podłogi zapobiega gromadzeniu się rozlanego paliwa, a paliwo nie może zostać zapalone przez znajdujące się poniżej źródła ognia. Paliwo musi być przechowywane zgodnie z lokalnymi przepisami. Ogólne: Nigdy nie używaj nagrzewnicy w pobliżu benzyny, rozpuszczalników do farb lub innych łatwopalnych oparów. Należy przestrzegać wszystkich lokalnych zasad i przepisów dotyczących korzystania z tej nagrzewnicy. Nagrzewnice, które są używane w pobliżu mat, plandek namiotowych lub innych materiałów dachowych, muszą być ustawione w bezpiecznej odległości od tych materiałów. Zalecana minimalna odległość wynosi 3,5 metra. Zaleca się również stosowanie ognioodpornych materiałów dachowych. Materiały pokrycia dachowego muszą być bezpiecznie zamocowane, aby chronić je przed zapłonem i zapobiec ich dotknięciu lub przewróceniu się na nagrzewnicę podczas podmuchów wiatru. Używać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przed uruchomieniem należy upewnić się, że na każde 100 000 BTU/godz. na każde 100 000 BTU/godz. mocy grzewczej przypada otwór wentylacyjny o powierzchni co najmniej 2800 cm² na świeże powietrze zewnętrzne. Używać wyłącznie w miejscach, w których nie występują łatwopalne opary lub duże zapylenie. Urządzenie może pracować wyłącznie pod napięciem i częstotliwością określonymi na tabliczce znamionowej. Należy zawsze używać prawidłowo uziemionego przedłużacza z wtyczką z trzema bolcami. Aby uniknąć ryzyka pożaru, gorącą lub działającą grzałkę należy umieścić na bezpiecznej, równej powierzchni. Nagrzewnicę należy przenosić lub przechowywać w pozycji poziomej, aby uniknąć rozlania paliwa. Klientów i zwierzęta należy trzymać z dala od nagrzewnicy. Gdy grzejnik nie jest używany, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Nigdy nie używaj grzejnika w salonach lub sypialniach. Nigdy nie należy blokować wlotu powietrza (z tyłu) ani wylotu powietrza (z przodu) nagrzewnicy. Nigdy nie należy przenosić, obsługiwać, napełniać paliwem lub serwisować nagrzewnicy, gdy jest gorąca, w trakcie pracy lub podłączona do zasilania. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub wybuchu, należy używać wyłącznie oleju napędowego. Używanie jako źródła ogrzewania podczas imprez i uroczystości, a także w stajniach jest surowo zabronione. Zachowanie w sytuacji zagrożenia: Udzielić pierwszej pomocy stosownie do obrażeń i jak najszybciej wezwać wykwalifikowaną pomoc medyczną. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i unieruchomić go. Apteczka pierwszej pomocy zgodna z normą DIN 13164 powinna być zawsze łatwo dostępna w miejscu pracy w razie wypadku. Wszelkie materiały usunięte z apteczki muszą zostać natychmiast uzupełnione. W przypadku prośby o pomoc należy podać następujące informacje:

Utylizacja: Instrukcje dotyczące utylizacji można znaleźć w piktogramach na urządzeniu lub opakowaniu. Opis poszczególnych znaczeń można znaleźć w rozdziale "Symbole". Utylizacja opakowania transportowego: Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są zazwyczaj wybierane zgodnie z zasadami ochrony środowiska i utylizacji, a zatem nadają się do recyklingu. Przywrócenie opakowania do obiegu materiałowego oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów. Elementy opakowania (np. folia, styropian) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Części opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i jak najszybciej je utylizować. Kwalifikacje: Poza szczegółowym instruktażem przeprowadzonym przez kompetentną osobę, do korzystania z urządzenia nie są wymagane żadne specjalne kwalifikacje. Minimalny wiek: Produkt jest przeznaczony do użytku przez osoby w wieku co najmniej 16 lat. Jeśli produkt jest używany przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze lub przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, muszą one być nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieć związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Szkolenie: Korzystanie z urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego przeszkolenia przez kompetentną osobę lubManual_FX-DH116_Int24_rev5

zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest wymagane żadne specjalne szkolenie.

Olejowe palniki grzewcze serii DH mogą być używane wyłącznie do pośredniego ogrzewania i suszenia w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub w suchych obszarach zewnętrznych, w bezpiecznej odległości od płonących materiałów, ludzi i żywych stworzeń. Podczas pracy należy zapewnić stabilną i równą powierzchnię. Dozwolony jest wyłącznie olej napędowy.

Urządzenia zabezpieczające: Palnik olejowy jest wyposażony w elektroniczny system monitorowania płomienia. Wystąpienie jednego lub więcej błędów działania powoduje zatrzymanie urządzenia. Jeśli palnik olejowy przegrzeje się, zadziała termostat przegrzania i przerwie dopływ paliwa; termostat zresetuje się, gdy temperatura komory spalania spadnie do maksymalnej dopuszczalnej wartości. Przed ponownym uruchomieniem palnika olejowego należy znaleźć i wyeliminować przyczynę przegrzania (np. zablokowanie wlotu lub wylotu powietrza lub zatrzymanie wentylatora). Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale "Uruchomienie".

Model: FX-DH116 Moc silnika wentylatora: 30kW Wydajność wentylatora: 750 m³/h Średnica przyłącza komina: 120 mm Zasilanie paliwem: Olej napędowy Zużycie: 2,4 kg/godz. Zasilanie elektryczne: 220V-240V/50Hz Zakres ustawień ciśnienia powietrza: 0,31 Elektryczna moc wejściowa: 230W Waga bez paliwa: 19,2 kg Pojemność zbiornika: 38L Rozmiar produktu: 855*470*588mm

Kod modelu: FX-DH116 Funkcjonalność ogrzewania pośredniego: [nie] Bezpośrednia moc grzewcza: 30(kW) Pośrednia moc cieplna: Nie dotyczy (kW)

Wybierz rodzaj paliwa [płyn] Nafta input 69[mg/kWh] (GCV)

Element Symbol Wartość Jednostka

Element Symbol Wartość Jednostka Moc cieplna

Wartość korzyści netto (NCV) Nominalna moc cieplna ing

Sprawność przy nominalnej mocy cieplnej

Minimalna moc cieplna (orientacyjna)

Współczynnik wykorzystania przy minimalnej mocy cieplnej (orientacyjny)

Pobór mocy pomocniczej

Typ mocy grzewczej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (wybór) Z nominalną mocą cieplną

Jednostopniowa moc grzewcza, brak regulacji temperatury w pomieszczeniu

[nie] Z minimalną mocą grzewczą

Dwa lub więcej poziomów ręcznych, brak regulacji temperatury w pomieszczeniu

Z mechanicznym termostatem do regulacji temperatury w pomieszczeniu

Z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu [tak]

z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i zegarem sterującym

z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i tygodniowym wyłącznikiem czasowym

Dalsze opcje sterowania (możliwość wielokrotnego wyboru)

Kontrola temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności [nie]

Kontrola temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna

Z opcją kontroli odległości [nie]

Z adaptacyjnym sterowaniem rozruchem [nie]

Z limitem czasu pracy [nie]

Z czarnym czujnikiem kulkowym [nie] Wymagany stały płomień pilota

Wymagania dotyczące mocy płomienia pilotującego (jeśli dotyczy)

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń ηS Element Symbol Wartość Jednostka Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń w trybie aktywnym

Współczynnik korekcji (F1)

Współczynnik korekcji (F2)

Współczynnik korekcji (F3)

Współczynnik korekcji (F4)

Współczynnik korekcji (F5)

Współczynnik oznaczania biomasy BLF

Sezonowa energia do ogrzewania pomieszczeń wydajność ηS

Klasy efektywności energetycznej AManual_FX-DH116_Int24_rev5

68. Montaż i uruchomienie

Zamontuj urządzenie w sposób pokazany na ilustracji. Start: Napełnić zbiornik czystym paliwem. Używaj wyłącznie oleju napędowego. Poziom paliwa można odczytać na wskaźniku paliwa nad zbiornikiem. Podłącz kabel zasilający. Uziemienie jest obowiązkowe. Domyślne ustawienie temperatury wynosi 20℃ i jest wyświetlane w lewym oknie wyświetlacza. Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż temperatura standardowa, elektrody zaczynają iskrzyć i ogrzewanie rozpoczyna się po 7 sekundach. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa niż temperatura standardowa, przekręć pokrętło termostatu do żądanej temperatury, elektrody zaczną iskrzyć, a ogrzewanie rozpocznie się po 7 sekundach.

Uruchomienie w bardzo niskich temperaturach: W niskich temperaturach, otwór wentylacyjny (patrz widok wentylatora z tyłu) powinien być zamknięty palcem podczas zapłonu, aby ułatwić uruchomienie. Nieprawidłowe zachowanie: w przypadku nieprawidłowego działania (brak płomienia, zmniejszony przepływ powietrza, słabe spalanie itp.) nagrzewnica zatrzymuje się, a lampka kontrolna zaczyna migać (w oknie wyświetlacza pojawia się kod LOCK-OUT MODE).Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Gdy ogrzewanie znajduje się w TRYBIE BLOKADY, Sprawdź przyczynę trybu i usuń przyczynę blokady przed ponownym uruchomieniem ogrzewania. Aby zresetować, należy ustawić przełącznik ON/OFF w położeniu 0, a następnie z powrotem w położeniu I. W przypadku powtarzających się usterek należy skontaktować się z serwisem technicznym. Obrócenie pokrętła termostatu NIE spowoduje zresetowania nagrzewnicy. Wyłącz: Ustaw przełącznik w pozycji OFF i odłącz urządzenie od zasilania. Nie odłączać urządzenia od zasilania podczas pracy. Pozostaw urządzenie podłączone podczas sekwencji chłodzenia. Pod żadnym pozorem nie przykrywać grzejnika. Nie wolno blokować wlotu i wylotu powietrza. Po zakończeniu pracy pokrywa nagrzewnicy jest bardzo gorąca. Nie wolno jej dotykać! Należy nosić odzież ochronną. Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

Szczeliny powietrzne i obudowę należy utrzymywać w stanie wolnym od kurzu i brudu. Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki i łagodnego roztworu mydła. Należy unikać bezpośredniego kontaktu ostrych środków czyszczących z urządzeniem. Nie używaj agresywnych, lotnych lub żrących środków czyszczących. Chronić urządzenie przed wilgocią i kurzem. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy przechowywać je pod przykryciem w suchym, bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci. UWAGA! Nie należy wykonywać żadnych prac konserwacyjnych, gdy grzejnik jest podłączony do gniazdka, pracuje lub jest gorący. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne oparzenia i porażenie prądem. Plan przeglądów i konserwacji: Obudowę należy regularnie przecierać miękką gąbką lub szmatką. W przypadku silnie zabrudzonych części należy użyć gąbki z letnią wodą i łagodnym detergentem. Regularnie sprawdzaj kabel sieciowy: jeśli jest zużyty lub uszkodzony, musi zostać naprawiony przez specjalistę. Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Dysza:Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Ostrożnie odkręć dyszę, usuń wszelkie zanieczyszczenia z głowicy dyszy i wymień dyszę, jeśli jest uszkodzona. Filtr powietrza: Wyczyść filtr powietrza. Zdjąć pokrywę na końcu filtra (11), wyczyścić filtr wlotu powietrza (10) detergentem i dokładnie wysuszyć przed ponownym zamontowaniem. Filtr wlotu powietrza (9) należy wymieniać raz w roku. Nie przeprowadzaj żadnych napraw elektrycznych samodzielnie, skontaktuj się ze specjalistą. Nie używaj uszkodzonego urządzenia. Podczas czyszczenia należy upewnić się, że do obudowy nie dostanie się woda. Nie otwierać obudowy w celu uzyskania dostępu do części wewnętrznych. Nie rozpylać wody do wnętrza grzejnika. Do czyszczenia grzejnika nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny, toluenu ani podobnych agresywnych środków chemicznych. Elektrody zapłonowe: W razie potrzeby wyczyść, wyreguluj i wymień elektrodę zapłonową. Wymiary odstępów między elektrodami podano w MM.

Ustawienie ciśnienia sprężarki: Sprężarka jest dostarczana fabrycznie i może być sprawdzana i regulowana wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. Ingerencja w urządzenie może być niebezpieczna. Zdjąć korek. W razie potrzeby wyreguluj ciśnienie do prawidłowej wartości, obracając śrubę w prawo, aby zwiększyć ciśnienie, w lewo, aby zmniejszyć. Ciśnienie powietrza powinno wynosić (bar) 0,31. Elektryczny: Regularnie sprawdzaj kable, części elektryczne i połączenia.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Ilustracja Widok wentylatora z tyłu

Schemat połączeń:Manual_FX-DH116_Int24_rev5

70. Rozwiązywanie problemów

Awaria Przyczyna Pomiar Silnik nie uruchamia się E1 Błąd na wyświetlaczu - Brak prądu lub niskie napięcie - Wadliwy lub uszkodzony kabel zasilający - Uszkodzony silnik/kondensator - Urządzenie zablokowane z powodu przegrzania - Sprawdź kabel zasilający i napięcie, sprawdź bezpiecznik - Sprawdź kabel zasilający i wymień go - Sprawdź silnik i kondensator i wymień je w razie potrzeby. - Określić przyczynę przegrzania - Odczekaj kilka minut i uruchom ponownie urządzenie Silnik pracuje, ale nagrzewnica nie zapala się i blokuje się po krótkim czasie. - Pusty zbiornik paliwa, zanieczyszczone lub niewłaściwe paliwo - Zatkany filtr paliwa - Otwór w rurze olejowej - Zatkana dysza palnika - Lepkość paliwa nie jest dobra - Usunięcie nieprawidłowego lub zanieczyszczonego paliwa - Napełnij zbiornik czystym olejem napędowym - Wyczyść lub wymień filtr paliwa - Sprawdź węże - Wyczyść dyszę, przedmuchaj sprężonym powietrzem Płomienie wydobywają się z wylotu rurki płomieniowej E1 lub E4 Błąd na wyświetlaczu - Niewystarczający przepływ powietrza w komorze spalania - Zbyt wysokie ciśnienie sprężarki - Termostat ustawiony na temperaturę pokojową i osiągnięty - Sprawdź wlot powietrza, wentylator, silnik. - Sprawdź ciśnienie powietrza - Normalna praca, Aby obrócić pokrętło regulacji temperatury w prawo Ogrzewanie zatrzymuje się podczas pracy E1 lub E4 Błąd na wyświetlaczu - Awaria płomienia - Słabe spalanie - Zmniejszony przepływ powietrza - Przegrzanie - Sprawdź i usuń przyczynę usterki - Przełącz przełącznik on/off na 0, a następnie na I - Zadzwoń do działu obsługi klientaManual_FX-DH116_Int24_rev5

72. Deklaracja zgodności UE / CERTYFIKAT ZGODNOŚCI

Niniejszym oświadczamy, FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, NIEMCY

że maszyna wskazana poniżej jest zgodna z odpowiednimi podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dyrektyw WE ze względu na jej projekt i konstrukcję oraz w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu. Oznaczenie urządzenia: Przemysłowa nagrzewnica na olej napędowy Typ maszyny: FX-DH116 Znak towarowy: FUXTEC Zastosowana zharmonizowana norma EN 13842:2004 Normy: EN 60335-1:2012+A1 EN 60335-2-102:2006+A1 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2013 EN 61000-3-3:2014 Podpis/data producenta: