FX-DH116 - Uppvärmning Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FX-DH116 Fuxtec

63. EU-försäkran om överensstämmelse / CERTIFICATE OF CONFORMITY ................................. 109

Din nya apparat har utvecklats och konstruerats för att uppfylla FUXTEC:s höga krav, t.ex. när det gäller användarvänlighet och säkerhet. Rätt behandlad kommer denna apparat att tjäna dig väl under många år framöver. VARNING: För att minska risken för personskador måste användaren läsa och förstå denna bruksanvisning innan apparaten används. FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN, TYSKLAND

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT: Läs och följ alla anvisningar. Förvara anvisningarna på en säker plats för framtida bruk. Låt inte någon som inte har läst dessa anvisningar installera, använda, justera eller underhålla värmaren. Denna produkt är inte lämplig som primärt värmesystem.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter. Tekniska data och illustrationer kan därför komma att ändras!

55. Allmän information och säkerhetsanvisningar

Använd endast apparaten efter att du noggrant har läst och förstått bruksanvisningen. Gör dig förtrogen med manöverelementen och korrekt användning av apparaten. Beakta alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen. Uppträd ansvarsfullt mot andra människor. Användaren är ansvarig för olyckor och risker som drabbar tredje part. Om du är osäker på hur apparaten ska anslutas eller användas ska du kontakta kundtjänst. Vi förbehåller oss rätten att genomföra tekniska förändringar i förbättringssyfte som en del av den kontinuerliga produktutvecklingen. Detta dokument är den ursprungliga bruksanvisningen. Läs och följ alla anvisningar innan du använder maskinen. Förvara säkerhetsanvisningarna på en säker plats. Säkert arbete: Håll ordning på ditt arbetsområde! Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Ta hänsyn till miljöpåverkan. Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget i fuktig eller våt miljö. Se till att belysningen är god. Använd inte verktyget i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser. Håll andra människor borta! Låt inte andra personer, särskilt inte barn, komma i kontakt med verktyget eller kabeln. Håll dem borta från arbetsplatsen. Korrekt förvaring! Oanvända enheter ska förvaras på en torr, sluten plats och oåtkomligt för barn. Överbelasta inte din apparat. Arbeta inom det angivna effektområdet. Använd rätt apparat. Använd inte apparaten för ändamål som den inte är avsedd för. Underhåll din apparat omsorgsfullt. Följ underhållsinstruktionerna och anvisningarna. Kontrollera apparatens kabel regelbundet och låt en auktoriserad fackman byta ut den om den är skadad. Använd inte kabeln för att dra ut stickkontakten ur uttaget, skydda kabeln mot värme och vassa kanter. Var försiktig! Var uppmärksam på vad du gör! Använd sunt förnuft när du arbetar. Använd inte apparaten när du är trött. Låt en fackman reparera din apparat! Denna apparat uppfyller gällande säkerhetsbestämmelser. Reparationer får endast utföras av en fackman med originalreservdelar, annars kan användaren råka ut för olyckor. VARNING! Användning av andra tillbehör kan medföra risk för personskada.

56. Enhetsspecifika säkerhetsanvisningar

Läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt innan du försöker montera, använda eller underhålla värmaren. Felaktig användning av värmaren kan leda till allvarliga skador eller dödsfall på grund av brännskador, brand, explosion, elektriska stötar och kolmonoxidförgiftning. FARA: Kolmonoxidförgiftning kan vara livsfarligt! Kolmonoxidförgiftning: De tidiga tecknen på kolmonoxidförgiftning liknar dem på influensa, dvs. huvudvärk, yrsel och/eller illamående. Om du märker av dessa symptom kan det vara ett tecken på att din värmare inte fungerar som den ska. Gå omedelbart ut! Låt kontrollera din värmare. Vissa personer är mer känsliga för kolmonoxid än andra: t.ex. gravida kvinnor, personer med hjärt- eller lungsjukdomar eller blodbrist,Manual_FX-DH116_Int24_rev5

alkoholpåverkade personer och personer som vistas på hög höjd. Försäkra dig om att du har läst och förstått alla varningar. Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk. Den är din guide till säker och korrekt användning av denna värmare. Använd endast diesel för att undvika brand- och explosionsrisk. Använd aldrig bensin, nafta, färglösningsmedel, alkohol eller andra lättantändliga bränslen. Bränsle: Personal som arbetar med tankning måste vara utbildad och fullt förtrogen med tillverkarens anvisningar och gällande riktlinjer för säker tankning av värmare. Endast dieselbränsle får användas. Alla lågor, inklusive pilotlågan, måste släckas så att värmaren kan svalna före påfyllning av bränsle. Alla bränsleledningar och anslutningar måste kontrolleras med avseende på läckage under tankning. Eventuella läckor måste åtgärdas innan värmaren startas igen. Förvara inte mer bränsle än vad som motsvarar dagsbehovet i byggnader i närheten av värmaren. All bränsleförvaring måste ske på minst 7 meters avstånd från värmare, brännare, svetsutrustning och liknande antändningskällor (undantag: bränsletanken som är integrerad i värmaren). Om möjligt bör bränsleförvaring begränsas till områden där golvkonstruktionen förhindrar ansamling av bränslespill och där bränslet inte kan antändas av underliggande brandkällor. Bränsle måste förvaras i enlighet med lokala myndighetsbestämmelser. General: Använd aldrig värmaren i närheten av bensin, lösningsmedel eller andra lättantändliga ångor. Följ alla lokala regler och föreskrifter för användning av denna värmare. Värmare som används i närheten av mattor, tältdukar eller andra takmaterial måste ställas upp på ett säkert avstånd från dessa material. Det rekommenderade minimiavståndet är 3,5 meter. Vi rekommenderar också att man använder brandsäkra takmaterial. Takmaterialen måste fästas ordentligt för att skydda dem från antändning och för att förhindra att de vidrör eller välter över värmaren i vindbyar. Använd endast i väl ventilerade rum. Före idrifttagning ska du se till att det för varje 100.000 BTU/hr. värmeeffekt finns en ventilationsöppning på minst 2800 cm² till frisk utomhusluft. Använd endast på platser där det inte finns några brandfarliga ångor eller hög dammhalt. Använd endast den spänning och frekvens som anges på märkskylten. Använd alltid en korrekt jordad förlängningskabel med en trepolig kontakt. För att undvika brandrisk måste den varma eller driftsatta värmaren placeras på en säker, plan yta. Värmaren måste flyttas eller förvaras i horisontellt läge för att undvika bränslespill. Håll kunder och husdjur borta från värmaren. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när värmaren inte är i drift. Använd aldrig värmaren i vardagsrum eller sovrum. Blockera aldrig luftintaget (bak) eller luftutsläppet (fram) på värmaren. Flytta, manövrera, fyll på bränsle eller serva aldrig värmaren när den är varm, i drift eller ansluten till strömförsörjningen. OBSERVERA: Använd endast diesel för att undvika brand- eller explosionsrisk. Användning som värmekälla vid evenemang och festligheter samt drift i stall är strängt förbjuden. Beteende i en nödsituation: Inled första hjälpen-åtgärder som är anpassade till skadan och tillkalla kvalificerad sjukvård så snart som möjligt. Skydda den skadade personen från ytterligare skador och fixera honom/henne.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

En första hjälpen-låda i enlighet med DIN 13164 ska alltid finnas tillgänglig på arbetsplatsen i händelse av en olycka. Material som tas från förbandslådan måste omedelbart fyllas på. Om du begär hjälp, vänligen lämna följande information:

17. Plats där olyckan inträffade

Avfallshantering: Anvisningar för avfallshantering finns i piktogrammen på apparaten eller förpackningen. En beskrivning av de olika betydelserna finns i kapitlet "Symboler". Bortskaffande av transportförpackningen: Förpackningen skyddar apparaten från skador under transport. Förpackningsmaterialen är i allmänhet utvalda med hänsyn till miljö och avfallshantering och kan därför återvinnas. Genom att återföra förpackningen till materialkretsloppet sparas råvaror och avfallsmängden minskar. Förpackningsdelar (t.ex. film, polystyren) kan vara farliga för barn. Det finns risk för kvävning! Förvara förpackningsdelarna utom räckhåll för barn och kassera dem så snabbt som möjligt. Kvalifikationer: Förutom en detaljerad instruktion av en behörig person krävs inga särskilda kvalifikationer för att använda apparaten. Lägsta ålder: Produkten är avsedd att användas av personer som är 16 år eller äldre. Om produkten används av barn som är 8 år eller äldre eller av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, måste de övervakas eller instrueras i säker användning av apparaten och förstå de faror som är förknippade med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. Utbildning: För att använda enheten krävs endast lämplig instruktion av en kompetent person eller bruksanvisningen. Ingen särskild utbildning krävs.

57. Avsedd användning

Oljebrännarna i DH-serien får endast användas för indirekt uppvärmning och torkning i väl ventilerade rum eller på torra platser utomhus, på säkert avstånd från brinnande material, människor och levande varelser. Se till att underlaget är stabilt och plant under drift. Endast dieselbränsle är tillåtet.

Säkerhetsanordningar: Oljebrännaren är utrustad med ett elektroniskt flamövervakningssystem. Om ett eller flera driftfel inträffarManual_FX-DH116_Int24_rev5

stannar apparaten. Vid överhettning av oljebrännaren ingriper en överhettningstermostat och avbryter bränsletillförseln; termostaten återställer sig själv när temperaturen i förbränningskammaren har sjunkit till det högsta tillåtna värdet. Innan oljebrännaren tas i drift igen måste orsaken till överhettningen hittas och elimineras (t.ex. blockering av luftintaget eller luftutloppet eller fläktstopp). Följ anvisningarna i avsnittet "Idrifttagning" för att starta om apparaten.

Modell: FX-DH116 Motoreffekt fläkt: 30 kW Fläktkapacitet: 750m³/h Skorstensanslutningens diameter: 120 mm Bränsleförsörjning: Diesel Förbrukning: 2,4 kg/h Elektrisk försörjning: 220V-240V/50Hz Inställningsområde för lufttryck: 0,31 Elektrisk ingångseffekt: 230W Vikt utan bränsle: 19,2 kg Tankens kapacitet: 38L Produktstorlek: 855*470*588 mm

Utsläpp från uppvärmning av lokaler

Element Symbol Värde Enhet Värmeeffekt

Verkningsgrad vid nominell värmeeffekt

Utnyttjandegrad vid lägsta värmeeffekt (vägledande)

Förbrukning av hjälpeffekt

Typ av värmeeffekt / rumstemperaturreglering (val) Med nominell värmeeffekt

Enstegs värmeeffekt, ingen reglering av rumstemperaturen

Med minimal värmeeffekt

Två eller fler manuella nivåer, ingen rumstemperaturreglering

Ytterligare kontrollalternativ (flera val möjliga)

Rumstemperaturreglering, med närvarodetektering [nej]

Rumstemperaturreglering, med detektering av öppet fönster

Med möjlighet till avståndsstyrning [nej]

Med arbetstidsbegränsning [nej]

Med sensor för svart boll [nej] Strömförsörjning för permanent pilotlåga krävs

Krav på utmatning av pilotlågan (om tillämpligt)

Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning ηS Element Symbol Värde Enhet Säsongsbaserad energieffektivitet för rumsuppvärmning i aktivt läge

Faktor för märkning av biomassa BLF

Säsongsenergi för uppvärmning av lokaler effektivitet ηS

59. Montering och idrifttagning

Montera enheten enligt illustrationen. Börja: Fyll tanken med rent bränsle. Använd endast diesel. Bränslenivån kan avläsas i bränslemätaren ovanför tanken. Anslut strömkabeln. Jordning är obligatorisk. Standardinställningen för temperatur är 20 ℃ och visas i det vänstra displayfönstret. Om omgivningstemperaturen är lägre än standardtemperaturen börjar elektroderna att gnistra och uppvärmningen startar efter 7 sekunder. Om omgivningstemperaturen är högre än standardtemperaturen, vrid termostatreglaget till önskad temperatur, elektroderna börjar gnistra och uppvärmningen startar efter 7 sekunder.

Driftsättning vid mycket låga temperaturer: Vid låga temperaturer ska ventilationsöppningen (se fläktens baksida) hållas stängd med ett finger under tändningen för att underlätta starten. Onormalt beteende: Vid funktionsfel (flamfel, minskat luftflöde, dålig förbränning etc.) stannar värmaren och kontrollampan börjar blinka (koden LOCK-OUT MODE visas i displayfönstret).

När värmaren är i LOCK-OUT MODE,Manual_FX-DH116_Int24_rev5

kontrollera orsaken till läget och ta bort orsaken till blockeringen innan värmen startas om. Återställ genom att ställa ON/OFF-reglaget i läge 0 och sedan tillbaka i läge I. Vid upprepade funktionsfel, kontakta teknisk kundtjänst. Om du vrider på termostatens kontrollratt återställs INTE värmaren. Stäng av: Sätt strömbrytaren i läge OFF och koppla bort apparaten från elnätet. Koppla inte bort apparaten från elnätet under drift. Låt apparaten vara ansluten under kylningen. Täck inte över värmaren under några omständigheter. Blockera inte luftintaget och luftutsläppet. Värmarens kåpa är mycket varm efter drift. Rör inte vid den! Använd skyddskläder. Rör inte vid apparaten med våta händer.

Håll luftspalterna och höljet fria från damm och smuts. Använd en mjuk trasa och en mild tvållösning för rengöring. Undvik direktkontakt mellan hårda rengöringsmedel och enheten. Använd inga aggressiva, flyktiga eller frätande rengöringsmedel. Skydda apparaten från fukt och damm. Om apparaten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras övertäckt på en torr och säker plats utom räckhåll för barn. OBSERVERA! Utför inga underhållsarbeten när värmaren är ansluten till eluttaget, i drift eller varm. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga brännskador och elektriska stötar. Inspektions- och underhållsplan: Torka av höljet regelbundet med en mjuk svamp eller trasa. För mycket smutsiga delar, använd en svamp med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Kontrollera nätkabeln regelbundet: om den är sliten eller skadad måste den repareras av en fackman. Förvara apparaten på en torr och sval plats. Munstycke: Skruva försiktigt loss munstycket, avlägsna eventuell smuts från munstyckshuvudet och byt ut munstycket om det är skadat. Luftfilter: Rengör luftfiltret. Ta bort locket i slutet av filtret (11), rengör luftintagsfiltret (10) med rengöringsmedel och torka det noggrant innan du sätter tillbaka det. Byt ut luftintagsfiltret (9) en gång per år.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Utför inte själv några elektriska reparationer, kontakta en fackman. Använd inte en defekt apparat. Se till att inget vatten tränger in i höljet vid rengöring. Öppna inte höljet för att komma åt de inre delarna. Spruta inte in vatten i värmaren. Använd inte lösningsmedel, bensin, toluen eller liknande aggressiva kemikalier för att rengöra värmaren. Tändelektroder: Rengör, justera och byt ut tändelektroden vid behov. För elektrodavstånd, mått i MM.

Inställning av kompressortryck: Kompressorn levereras från fabrik och får endast kontrolleras och justeras av behörig fackpersonal. Ingrepp i anordningen kan vara farliga. Ta bort locket. Justera vid behov trycket till rätt värde genom att vrida skruven medurs för att öka trycket och moturs för att minska det. Lufttrycket ska vara (bar) 0,31. Elektrisk: Kontrollera regelbundet kablar, elektriska delar och anslutningar.Manual_FX-DH116_Int24_rev5

Illustration Fläkt bakifrån

Felaktig funktion Orsak Mått Motorn startar inte E1 Fel på displayen - Ingen ström eller låg spänning - Kontrollera strömkabeln och spänningen, kontrolleraManual_FX-DH116_Int24_rev5

- Strömkabeln defekt eller skadad - Motor/kondensator defekt - Enheten låst på grund av överhettning säkringen - Kontrollera nätkabeln och byt ut den - Kontrollera motor och kondensator och byt vid behov. - Fastställ orsaken till överhettningen - Vänta några minuter och starta om enheten Motorn går, men värmaren tänds inte och låser sig efter en kort stund - Tom bränsletank, förorenat eller felaktigt bränsle - Bränslefiltret igensatt - Hål i oljerör - Brännarmunstycket igensatt - Bränslets viskositet är inte bra - Avlägsna felaktiga eller förorenade bränslen - Fyll tanken med ren diesel - Rengör eller byt bränslefilter - Kontrollera slangar - Rengör munstycket, blås i tryckluft Lågor kommer ut ur flamrörets utlopp E1 eller E4 Fel på displayen - Otillräckligt luftflöde i förbränningskammaren - Kompressortrycket är för högt - Termostaten inställd på rumstemperatur och uppnådd - Kontrollera luftintag, fläkt och motor. - Kontrollera lufttrycket - Normal drift, för att vrida temperaturreglaget medurs Uppvärmningen stannar under drift E1 eller E4 Fel på displayen - Fel på flamman - Dålig förbränning - Minskat luftflöde - Överhettning - Kontrollera och åtgärda orsaken till felet - Ställ på/av-knappen i läge 0 och sedan i läge I - Ring kundtjänst

63. EU-försäkran om överensstämmelse / CERTIFICATE OF CONFORMITY

Vi förklarar härmed, FUXTEC GMBH KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, TYSKLAND

att den maskin som anges nedan uppfyller de relevanta grundläggande säkerhets- och hälsokraven i EG-direktiven på grund av sin konstruktion och tillverkning och i det utförande som vi har släppt ut på marknaden. Maskinens beteckning: Industriell dieselvärmare Maskintyp: FX-DH116 Varumärke: FUXTEC Tillämpad harmoniserad EN 13842:2004 Standarder: EN 60335-1:2012+A1 EN 60335-2-102:2006+A1 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2013 EN 61000-3-3:2014 Tillverkarens signatur/datum: