FX-GH51 - Uppvärmning Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Fuxtec
Modell	FX-GH51
Produkttyp	Gasvärmekanon
Rekommenderad användning	Utomhus eller väl ventilerade industriområden
Gastillförsel	Gasol (LPG)
Gastryck	1500 mBar
Gasförbrukning	2,18 - 3,63 kg/h
Värmeeffekt	10 200 - 17 000 BTU (30 - 50 kW)
Elförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Tändning	Manuell piezoelektrisk
Lågkontroll	Gasventil med temperatursensor
Överhettningsskydd	110°C
Temperatur på utblåst luft	360°C
Inbyggd fläkt	Ja, med enbart fläktfunktion
Jordning krävs	Ja
Minsta säkerhetsavstånd	3 m från brandfarliga material
Underhåll	Årlig kontroll av fackman, rengöring med tryckluft
Reservdelar	Gasslang, regulator, elektrod, originaldelar rekommenderas
Återvinning	Triman-märkning, separering av förpackningar
Standarder	EN1596:1998 + A1:2004, EU-direktiv 2016/426

Vanliga frågor - FX-GH51 Fuxtec

Kan jag använda denna värmare i ett hus eller en lägenhet?

Nej, denna värmare är avsedd för användning utomhus eller i väl ventilerade områden. Den får inte användas i bostadsutrymmen, fritidsfordon eller offentliga byggnader. Underlåtenhet kan leda till kolmonoxidförgiftning.

Vilken typ av gas ska användas?

Apparaten fungerar endast med flytande gas (LPG) propan eller butan. Använd medföljande tryckregulator och kontrollera att gasflaskan är lämplig (tysk gasregulator, en adapter kan behövas i Frankrike).

Hur tänder jag värmaren?

Sätt strömbrytaren på I för att starta fläkten. Tryck på gasventilens knapp och håll den intryckt medan du trycker flera gånger på den piezoelektriska tändaren tills lågan tänds. Håll knappen intryckt i cirka 10 sekunder efter tändning.

Vad gör jag vid gaslukt?

Stäng omedelbart gasflaskans ventil, stäng av värmaren utan att använda någon elektrisk strömbrytare, ventilera rummet, utrym området och ring brandkåren och din gasleverantör. Använd inte eld eller elektriska apparater.

Hur stänger jag av värmaren?

Stäng gasflaskans ventil. Låt fläkten gå tills lågan slocknat helt, sätt sedan strömbrytaren på O. Stäng aldrig av fläkten medan brännaren är varm.

Vilket säkerhetsavstånd bör hållas?

Apparaten ska installeras på ett obrännbart underlag, minst 3 meter från alla brandfarliga väggar eller tak. Rikta aldrig den varma luftströmmen mot gasflaskan.

Kan jag använda värmaren som enbart fläkt?

Ja. Koppla bort gasslangen och gastillförseln, anslut elkabeln och sätt strömbrytaren på I. Fläkten fungerar då utan värme.

Hur underhåller jag apparaten?

Låt en kvalificerad tekniker kontrollera apparaten minst en gång per år. Rengör fläktbladen och insidan med tryckluft. Kontrollera regelbundet gasslangens och regulatorns skick. Använd endast originaldelar.

Vad gör jag om värmaren släcks strax efter tändning?

Möjliga orsaker: flaskan är tom, munstycket är igensatt, elektroden är felplacerad eller jordanslutningen är defekt. Se felsökningstabellen i manualen eller kontakta en fackman.

Är den medföljande regulatorn kompatibel med franska gasflaskor?

Den medföljande regulatorn är enligt tyska standarder (med pinne). För användning i Frankrike måste du köpa en DIN-adapter separat för att ansluta regulatorn till en fransk gasflaska. Sök efter 'gas adapter fransk flaska till tysk installation'.

BRUKSANVISNING FX-GH51 Fuxtec

Läs och följ alla anvisningar. Förvara anvisningarna på en säker plats för framtida bruk. Låt inte någon som inte har läst dessa anvisningar installera, använda, justera eller serva värmaren.

Denna produkt är inte lämplig som primärt värmesystem.

SVENSK VERSION

71. STRUKTURDIAGRAM

Modell	FX-GH51
Nominell effekt	10.2000BTU-17,0000BTU (30-50kw)
Bränsleförbrukning	2,18-3,63 kg/h
Anslutningsstorlek för bränsleöppningen	1,4 mm
Luftflödestemperatur	360°C
Typ av gas	Endast lämplig för användning med flytande gas
Gasförsörjningstryck	1500mBar
Strömförbrukning	220-240V~50Hz
Tändning	Piezo
Primär flammkontroll	Gasventil som styrs av termisk sensor
Skydd mot överhettning	110°C

74. WARNING

DIN SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR DIG OCH ANDRA. LÄS DESSA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER VÄRMAREN.

ALLMÄNNA VARNINGAR FÖR FARA

UNDERLÄTENHET ATT FÖLJA DE FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER OCH ANVISNINGAR SOM MEDFÖLJER VÄRMAREN KAN LEDA TILL DÖDSFALL, ALLVARLIG PERSONSKADA OCH FÖRLUST AV ELLER SKADA PÅ EGENDOM GENOM BRAND, EXPLOSION, BRÄNNSKADOR, KVÄVNING, KOLMONOXIDFÖRGIFTNING OCH/ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.

ENDAST PERSONER SOM FÖRSTÅR OCH KAN FÖLJA ANVISNINGARNA FÅR ANVÄNDA ELLER UNDERHÅLLA VÄRMAREN. INTE LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING I HEMMET ELLER I EN HUSBIL.

- Använd endast i ett väl ventilerat utrymme och på avständ från brandfarliga material.

- Ej för uppvärmning av bostadsområden i bostadshus eller för användning i offentliga byggnader, se nationella bestämmelser.

- Stäng av gastillförseln vid flaskventilen efter användning.

- Kontrollera att fläkten fungerar som den ska innan du tänder brännarna.

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan uppsikt.

VARNING: För att undvika överhettning får värmaren inte täckas över.

- Barn under 3 år bör hållas borta om de inte står under ständig uppsikt.

Barn i åldern 3 år till under 8 år får endast slå på och av apparaten om den har ställts upp eller installerats i sitt avsedda normala driftläge och de har fått tillsyn eller instruktioner om säker användning av apparaten och förstår de faror som är förknippade med den. Barn under 3 år och under 8 år får inte ansluta, justera eller rengöra apparaten eller utföra underhållsarbete på apparaten.

FÖRSIKTIGHET - vissa delar av produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt närvaron av barn och sårbara personer.

Säkerhetsavständ

- De värmare som nämns i denna bruksanvisning får endast användas utomhus eller i en väl ventilerad miljö.

- En permanent ventilation på 25 cm ^3 krävs för varje KW, jämnt fördelad över golvet och apparatens höjdnivå, med ett minsta utlopp på 250 cm ^3 .

- Gasflaskor måste användas och förvaras i enlighet med gällande bestämmelser.

• Rikta aldrig varmluftsflödet mot cylindern.

- Använd endast den medföljande tryckregulatorn.

- Använd aldrig värmaren utan skydd.

- Överskrid inte 100W/m³ fritt utrymme. Rummets minsta volym måste vara större än 100m³.

- Blockera inte värmarens inlopps- eller utloppssektioner.

- Om värmaren måste arbeta med maximal kapacitet under en längre tid kan det bildas is på flaskan. Detta beror på överdrivet ångutsug. Flaskan får inte värmas upp av detta skäl eller av något annat skäl. För att undvika eller åtminstone minska denna effekt, använd en stor behållare eller två sammankopplade behållare (bild 1).

- Använd inte värmaren i källare, valv eller i rum under marknivå.

- Kontakta teknisk kundtjänst om det skulle uppstå ett fel.

- Stäng av gasflaskans kran efter användning.

- Gasflaskan måste alltid bytas ut i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter och på avständ från antändningskällor.

• Gasslangen får inte vridas eller böjas.

- Värmaren måste installeras på en brandsäker plats, varmluftsutloppet måste vara minst 3 meter från en brännbar vägg eller tak och får aldrig riktas mot gasflaskan.

- Använd endast originalgasolslangar och reservdelar.

- De värmare som beskrivs i detta dokument är inte avsedda för hushållsbruk.

- Om en gasläcka upptäcks eller misstänks ska du omedelbart stänga gasflaskan, stänga av värmaren och inte använda den igen förrän den har kontrollerats av en kvalificerad servicecentral. Om värmaren installeras inomhus ska du se till att ventilationen är god genom att öppna dörrar och fönster helt. Skapa inte gnistor eller öppen eld.

- Om du är osäker, kontakta din leverantör.

76. INSTALLATION

• Anslut värmaren till ett lämpligt uttag /230V\~50Hz
• Se till att maskinen är ordentligt jordad.
• Anslut gasolslangen till tryckregulatorn och regulatorn till en lämplig gasolflaska.
• Öppna kranen på flaskan och kontrollera att det inte finns gasläckage i matningsslangen och kopplingar. Vi rekommenderar att du använder en godkänd läcksökare för denna procedur.
  • ANVÄND ALDRIG ÖPPEN ELD.
• För automatiska apparater, anslut rumstermostaten till uttaget på apparaten och ställ in den på önskad temperatur.

77. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

OPERATIV FÖRBEREDELSE

• Kontrollera värmaren för eventuella transportskador.
• Anslut slangen och regulatorn till gasolflaskan genom att vrida muttern moturs in i gasolflaskans ventilutlopp och dra åt ordentligt.
• Öppna gasventilen på flaskan och kontrollera alla gasanslutningar med tvål och vatten.
• Anslut nätkabeln till en väljordad strömkälla på 220V\~, 50Hz.

3.1 TÄNDNING / Manuell tändning

- Sätt nätströmbrytaren i läge I och kontrollera att fläkten går som den ska. (Bild 2)

- Tryck på gasventilens knapp och tryck på den piezoelektriska tändaren upprepade gånger tills lågan tänds. (Bild 3-4)

• När lågan tänds håller du ventilknappen intryckt i ca 10 sekunder. Om värmaren stannar så snart ventilknappen släpps, vänta en minut och upprepa startprocessen genom att hålla ventilknappen intryckt längre.
• Reglera gasflödestrycket efter önskad värmeeffekt genom att vrida tryckreducerarens hjul moturs för att öka trycket eller medurs för att minska det.
• Kontakta din leverantör om du har några ytterligare problem.
• Reglera lågan och effekten genom att vrida justeringsratten moturs för att öka eller medurs för att minska. (Bild 3).

FÖRSIKTIGHET

Om tändningen är svår eller oregelbunden, kontrollera att fläkten inte är låst och att luftintaget och luftutsläppet är fria innan du upprepar tändningsprocessen.

STRÖMBRYTARE AV

Stäng gasflaskans kran för att stänga av värmaren. Låt fläkten gå tills lågan slocknar och ställ sedan fläktomkopplaren i läge O.

KLIMATISERING

• Värmeelementet kan också användas som fläkt.
• Ta i så fall bort gasolslangen och anslut värmarens stickpropp till en lämplig strömkälla.
  • Ställ fläktomkopplaren i läge I.

• Använd inte värmaren för att värma upp bostadsutrymmen.
• Använd inte i oventilerade utrymmen.
• Flödet av förbrännings- och ventilationsluft får inte hindras.
• Tillräckligt med friskluft måste tillföras för att täcka förbränningsluftbehovet för den använda värmeapparaten.
• Brist på frisk luft leder till felaktig förbränning.
• Felaktig förbränning kan leda till kolmonoxidförgiftning, vilket i sin tur kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Symtom på kolmonoxidförgiftning kan vara huvudvärk, yrsel och andningssvårigheter.

GAS DOFT

LP-gas och naturgas har konstgjorda lukter som tillsätts specifikt för att upptäcka läckor i bränslegaser.

Om en gasläcka uppstår bör du kunna känna lukten av bränslegas. Eftersom propan (LP) är tyngre än luft bör du känna gaslukten lågt över marken.

• Vidta inga åtgärder som kan antända bränslegasen. Manövrera inte några elektriska strömbrytare. Koppla inte bort strömförsörjningsenheter eller förlängningskablar. Tänd inte tändstickor eller andra flamkällor. Använd inte din telefon.
• Få omedelbart ut alla ur byggnaden och bort från platsen.
• Stäng alla bränsletillförselventiler för propangas (LP) eller gasflaskor eller huvudbränsletillförselventilen på mätaren om du använder naturgas.
• Propangas (LP) är tyngre än luft och kan sätta sig på djupare områden. Om du har anledning att misstänka en propanläcka ska du hålla dig borta från alla låga områden.
• Använd din grannes telefon och ring din gasleverantör och brandkåren. Gå inte in i byggnaden eller området igen.
• Håll dig borta från byggnaden och området tills brandmännen och din gasleverantör har förklarat att du är i säkerhet.
• Låt slutligen personen från tjänsten för brännbar gas och brandmännen söka efter utströmmande gas. Låt dem ventilera byggnaden och området innan du återvänder. Korrekt utbildad servicepersonal måste reparera läckor,

kontrollera om det finns fler läckor och sedan tända om apparaten åt dig.

78. UNDERHÅLL

• Reparations- och underhållsarbeten får endast utföras av kvalificerad personal.
• Apparaten måste kontrolleras minst en gång per år av en kvalificerad tekniker.
• Kontrollera regelbundet gasslangens och gasregulatorns skick och om de behöver bytas ut. Använd endast originalreservdelar.
• Innan underhållsarbeten påbörjas på värmaren ska den kopplas bort från gas- och elförsörjningen.
• Om apparaten inte har använts under en längre tid rekommenderar vi att en tekniker utför en allmän kontroll före användning. Det är viktigt att kontrollera följande punkter:
• Kontrollera regelbundet gasförsörjningsslangens skick och använd endast originalreservdelar vid modifieringar.
• Kontrollera tändelektrodens läge (se bild 5).

5.0 mm

- Kontrollera säkerhetstermostatens och termoelementets anslutningar: de måste alltid vara rena. Rengör vid behov fläktbladen och värmarens insida med tryckluft.

1. FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK	LÖSNING
Motorn fungerar inte	Ingen strömförsörjning	Kontrollera kopplingsplinten med en testare
	Säkerhetstermostaten är inkopplad	Vänta i ungefär en minut och starta sedan om
Motorn fungerar, men brännaren tänds inte och uppvärmningen stannar efter några sekunder	Kranen för flaskgas är stängd	Öppna gaskranen
	Flaskan är tom	Använd en ny flaska
	Munstycket är igensatt	Ta bort munstycket och rengör det
	Magnetventilen för gas är inte öppen	Kontrollera om magnetventilen fungerar
	Det finns ingen gnista	Kontrollera elektrodens position
Brännaren tänds kortvarigt, men värmen stannar efter några sekunder	Ingen anslutning till jordningssystemet	Kontrollera dem och anslut allt korrekt
	Felaktig anslutning mellan givare och säkerhetsanordning	Kontrollera dem och anslut allt korrekt
	Defekt säkerhetsanordning	Byt ut säkerhetsanordningen
Uppvärmningen stannar under drift	För hög gastillförsel	Kontrollera tryckreduceraren och byt ut den vid behov
	För lite luftflöde	Kontrollera att motorn fungerar som den ska
	Otilräcklig gastillförsel på grund av isbildning på flaskan	Kontrollera och använd en större flaska eller två sammankopplade flaskor

Modellbeteckning(ar): FX-GH51
Funktionalitet för indirekt uppvärmning: [nej]
Direkt värmeeffekt: 50(kW)
Indirekt värmeeffekt: - (kW)
Bränsle					Utsläpp från uppvärmning
					NOx
Välj bränsletyp		[gasformig]		G30	input118 [mg/ kWh ] (GCV)
Element	Symbol	Värde	Enhet	Element	Symbol	Värde	Enhet
Värmeeffekt				Nettonyttovärde (NCV)
Nominell värmeeffek	Pnom	50	kW	Verkningsgrad vid nominell värmeeffekt	_th,nom	100	%
Minsta värmeeffekt (vägledande)	Pmin	30	kW	Utnyttjandegrad vid lägsta värmeeffekt (vägledande)	_th,min	100	%
Förbrukning av hjälpeffekt				Typ av värmeeffekt / rumstemperaturreglering (val)
Med nominell värmeeffekt	elmax	-	kW	Enstegs värmeeffekt, ingen reglering av rumstemperaturen			[nej]
Med minimal värmeeffekt	elmin	-	kW	Två eller fler manuella nivåer, ingen rumstemperaturreglering			[ja]
I standby-läge	el_SB	-	kW	Med mekanisk termostat rumstemperaturreglerir			[nej]
				Med elektronisk rumstemperaturreglering				[nej]
				med elektronisk rumstemperaturreglering plus dagtimer				[nej]
				med elektronisk rumstemperaturreglering plus Timer för varje vecka				[nej]
				Ytterligare kontrollalternativ (flera val möjliga)
				Rumstemperaturreglering, med närvarodetektering				[nej]
				Rumstemperaturreglering, med detektering av öppet fönster				[nej]
				Med möjlighet till avståndsstyrning				[nej]
				Med adaptiv startkontroll				[nej]
				Med arbetstidsbegränsning				[nej]
				Med sensor för svart boll				[nej]
Strömförsörjning för permanent pilotlåga krävs
Krav på utmatning av pilotlågan (om tillämpligt)	Ppilot	0	kW
Kontaktuppgifter	FUXTEC GmbH, Kappstr. 69, 71038 Herrenberg
(*) NOx = kväveoxider
Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning ηS
Element		Symbol			Värde		Enhet
Säsongsenergi för uppvärmning av lokaler Effektivitet i aktiv drift		ηs,on			100		%
Korrektionsfaktor (F1)		/			0		%
Korrektionsfaktor (F2)		/			1,0		%
Korrektionsfaktor (F3)		/			0		%
Korrektionsfaktor (F4)		/			0		%
Korrektionsfaktor (F5)		/			0		%
Faktor för märkning av		BLF			1		/
Säsongsenergi för uppvärmning av lokaler effektivitet ηS		ηs			91		%
Energieffektivitetsklasser		A

80. EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Tyskland, förklarar härmed att

att den produkt som anges nedan uppfyller säkerhets- och hälsokraven i relevanta europeiska standarder på grundval av dess utformning och konstruktion och i den version som vi har släppt ut på marknaden.

Denna deklaration förlorar sin giltighet om produkterna ändras utan värt medgivande.

Produktnamn: Gasvärmepistol

rodukttyp:Gasolvärmare

arumärke:

erienummer:FX-GH51

rtikeln uppfyller EG-direktiven: (EU) 2016/426

Tillämpade harmoniserade standarder:

EN1596:1998 + A1:2004

Verkställande direktör

PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJE: