FX-GH51 - Calefacción Fuxtec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Fuxtec
Modelo	FX-GH51
Tipo de producto	Cañón de calor a gas
Uso recomendado	Exterior o zonas industriales bien ventiladas
Alimentación de gas	Gas licuado (GLP)
Presión de alimentación de gas	1500 mBar
Consumo de gas	2,18 - 3,63 kg/h
Potencia térmica	10 200 - 17 000 BTU (30 - 50 kW)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Encendido	Piezoeléctrico manual
Control de la llama	Válvula de gas con sensor térmico
Protección contra sobrecalentamiento	110°C
Temperatura del aire soplado	360°C
Ventilador integrado	Sí, con función de solo ventilador
Toma de tierra requerida	Sí
Distancia de seguridad mínima	3 m de materiales inflamables
Mantenimiento	Revisión anual por un profesional, limpieza con aire comprimido
Piezas de repuesto	Manguera de gas, regulador, electrodo, se recomiendan piezas originales
Reciclaje	Marcado Triman, separación de embalajes
Normas	EN1596:1998 + A1:2004, directiva UE 2016/426

Preguntas frecuentes - FX-GH51 Fuxtec

¿Puedo usar este calentador en una casa o apartamento?

No, este calentador está diseñado para uso exterior o en zonas bien ventiladas. No debe usarse en espacios habitables, vehículos recreativos o edificios públicos. El incumplimiento puede provocar intoxicación por monóxido de carbono.

¿Qué tipo de gas usar?

El aparato funciona solo con gas licuado (GLP) propano o butano. Use el regulador de presión suministrado y verifique que la botella sea adecuada (regulador alemán, puede ser necesario un adaptador en Francia).

¿Cómo encender el calentador?

Coloque el interruptor en I para iniciar el ventilador. Presione el botón de la válvula de gas y manténgalo presionado mientras presiona varias veces el encendedor piezoeléctrico hasta que se encienda la llama. Mantenga el botón aproximadamente 10 segundos después del encendido.

¿Qué hacer en caso de olor a gas?

Cierre inmediatamente la llave de la botella, apague el calentador sin accionar ningún interruptor eléctrico, ventile la habitación, evacue el lugar y llame a los bomberos y a su proveedor de gas. No use llamas ni aparatos eléctricos.

¿Cómo apagar el calentador?

Cierre la llave de la botella de gas. Deje el ventilador funcionando hasta que la llama se apague por completo, luego coloque el interruptor en O. Nunca apague el ventilador mientras el quemador esté caliente.

¿Cuál es la distancia de seguridad a respetar?

El aparato debe instalarse sobre un soporte ignífugo, al menos a 3 metros de cualquier pared o techo inflamable. Nunca dirija el flujo de aire caliente hacia la botella de gas.

¿Puedo usar el calentador como simple ventilador?

Sí. Desconecte la manguera de gas y la alimentación de gas, enchufe el cable eléctrico y coloque el interruptor en I. El ventilador funcionará solo sin calefacción.

¿Cómo mantener el aparato?

Haga revisar el aparato al menos una vez al año por un técnico calificado. Limpie las aspas del ventilador y el interior con aire comprimido. Verifique regularmente el estado de la manguera de gas y del regulador. Use solo piezas originales.

¿Qué hacer si el calentador se apaga poco después del encendido?

Causas posibles: la botella está vacía, el inyector está obstruido, el electrodo está mal posicionado o la conexión de toma de tierra está defectuosa. Consulte la tabla de solución de problemas en el manual o contacte a un profesional.

¿El regulador suministrado es compatible con las botellas francesas?

El regulador suministrado cumple con las normas alemanas (con tetón). Para uso en Francia, debe comprar un adaptador DIN por separado para conectar el regulador a una botella francesa. Busque 'adaptador gas botella francesa a instalación alemana'.

MANUAL DE USUARIO FX-GH51 Fuxtec

FX-GH51

1. ESQUEMA ESTRUCTURAL....50
2. DIAGRAMA DE CABLEADO....51
3. ESPECIFICACIONES DEL GENERADOR DE AIRE CALIENTE 51
4. ATENCIÓN....51
5. DISPOSICIONES GENERALES....53
6. INSTALACIÓN....54
7. INSTRUCCIONES DE USO ....54
8. ATENCIÓN....57
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....59
10. Declaración de conformidad UE....60

VERSAO PORTUGUESA....61

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES:

Lea las instrucciones y observe su contenido. Guarde las siguientes instrucciones en un lugar seguro para su uso futuro. No permita que personas que no hayan leído el siguiente manual de instrucciones instalen, manejen, ajusten o utilicen el generador de aire caliente.

Este producto no está diseñado como sistema de calefacción primario.

VERSION ESPANOLA

41. ESQUEMA ESTRUCTURAL

43. ESPECIFICACIONES DEL GENERADOR DE AIRE CALIENTE

Modelo	FX-GH51
Potencia nominal	10.2000BTU-17,0000BTU (30-50kw)
Consumo de combustible	2,18-3,63kg/h
Dimensiones de la conexión de la línea de combustible	1,4mm
Temperatura del flujo de aire	360°C
Tipo de gas	Sólo para uso con gas licuado
Presión de suministro de gas	1500 mBar
Consumo de energía	220-240V~50Hz
Encendido	Piezoeléctrico
Control de la válvula primaria	Válvula de gas accionada por termosensor
Protección contra sobrecalentamiento	110°C

44. ATENCIÓN

POR SU PROPIA SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS, LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

ADVERTENCIAS GENERALES DE PELIGRO

LA NO OBSERVANCIA DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL GENERADOR DE AIRE CALIENTE PUEDE PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES

PERSONALES GRAVES, DESTRUCCIÓN O DAÑOS MATERIALES DEBIDO A INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, ASFIXIA, INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO Y/O ELECTROCUCIÓN.

EL GENERADOR DE AIRE CALIENTE SÓLO DEBE SER UTILIZADO Y MANTENIDO POR PERSONAS QUE HAYAN LEÍDO Y COMPRENDIDO LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES. EL PRODUCTO NO ES ADECUADO PARA SU USO EN EL INTERIOR DE VIVIENDAS O AUTOCARAVANAS.

• Utilizar sólo en zonas bien ventiladas y lejos de materiales inflamables.
• NO apto para la calefacción de viviendas ni para su uso en edificios públicos; observe los requisitos legales nacionales.
• Cierre la válvula de la bombona de gas después de usarla.
• Asegúrese de que el ventilador funciona correctamente antes de encender los quemadores.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. No permita que los niños utilicen el aparato para jugar. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• ATENCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el generador de aire caliente.
• Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato, a menos que estén bajo supervisión constante.
• Los niños de entre 3 y 8 años sólo pueden encender y apagar el aparato si se ha colocado o instalado en la posición normal prevista y siempre que hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. Los niños de entre 3 y 8 años no pueden conectar, ajustar, limpiar ni reparar el aparato.
• ATENCIÓN - Algunas partes de este producto pueden ponerse al rojo vivo y provocar quemaduras. Debe tenerse especial cuidado en presencia de niños y personas vulnerables.

Distancia de seguridad

• El generador de aire caliente al que se refieren las siguientes instrucciones sólo puede utilizarse al aire libre o en locales bien ventilados.
• Por cada KW, se requieren 25 cm ^3 de ventilación permanente, distribuidos uniformemente por el suelo y a la altura del aparato, con una salida mínima de 250 cm ^3 .
• Las bombonas de gas deben utilizarse y almacenarse de acuerdo con la normativa vigente.

- No dirija nunca el flujo de aire caliente hacia la bombona.

- Utilice únicamente el regulador de presión suministrado.

- No utilice nunca el generador de aire caliente sin cobertura.

- No supere los 100W/m ^3 de espacio libre. El volumen mínimo de la sala debe ser superior a 100 m ^3 .

- No obstruir las tomas de entrada y salida del generador de agua caliente.

- Si el generador funciona a velocidad máxima durante un período prolongado, puede formarse hielo en la bombona. Esto se debe a una liberación excesiva de vapor. La bombona no debe calentarse en ningún caso. Para evitar o al menos reducir este efecto, utilice una bombona más grande o dos bombonas conectadas entre sí (figura 1).

• No utilice el generador de aire caliente en sótanos, bodegas o en habitaciones situadas por debajo del nivel del suelo.
• En caso de avería, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
• Después del uso, cierre el grifo de la bombona de gas.
• La bombona de gas debe sustituirse siempre de acuerdo con las normas de seguridad y lejos de cualquier fuente de ignición.
• El tubo de gas no debe estar doblado ni retorcido.
• El generador de aire caliente debe instalarse en un lugar con protección contra incendios; el orificio de salida del aire caliente debe estar al menos a 3 metros de paredes o techos inflamables y nunca debe estar orientado hacia la

bombona de gas.

• Utilice únicamente mangueras de gas y piezas de repuesto originales.
- El generador de aire caliente descrito en este manual no está destinado al uso doméstico.
- Si se detecta o sospecha una fuga de gas, cierre inmediatamente la bombona, apague el generador de aire caliente y no lo utilice hasta que haya sido revisado por un centro de servicio cualificado. Si el generador de aire caliente se instala en interiores, asegúrese de que las puertas y ventanas estén completamente abiertas para garantizar una buena ventilación. No genere chispas ni llamas.
- En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor.

46. INSTALACIÓN

• Conecte el generador de aire caliente a una toma de corriente adecuada /230V\~50Hz
• Asegúrese de que el aparato está correctamente conectado a tierra.
• Conecte la manguera de suministro de gas al regulador de presión y el regulador de presión a una bombona de gas licuado adecuada, el regulador suministrado es adecuado para las normas de bombonas alemanas, es necesario obtener un regulador adecuado para las bombonas italianas.
• Abra el grifo de la botella y compruebe que no sale gas de la manguera de suministro ni de los accesorios. Se recomienda utilizar un detector de fugas certificado para este procedimiento.
  • NO UTILICE NUNCA LLAMAS DESNUDAS.
• Con los aparatos automáticos, conecte el termostato de ambiente a la toma del aparato y ajústelo a la temperatura deseada.

47. INSTRUCCIONES DE USO

PREPARACIÓN PARA SU USO

• Compruebe si el generador de aire caliente ha sufrido daños durante el transporte.
• Conecte la manguera y el módulo de control a la bombona de GLP girando la tuerca en sentido contrario a las agujas del reloj cerca de la válvula de la bombona de GLP y apretándola firmemente.
• Abra la válvula de gas de la botella y compruebe todas las conexiones con una solución de agua y jabón.
• Conecte el cable de red a una fuente de alimentación de 220V\~, 50Hz con toma de tierra.

ENCENDIDO / Encendido manual

- Coloque el interruptor en la posición I y compruebe que el ventilador funciona correctamente. (Figura 2)

- Pulse el botón de la válvula de gas y pulse repetidamente el interruptor piezoeléctrico hasta que se encienda la llama (figura 3-4)

• Cuando se encienda la llama, mantenga pulsado el botón de la válvula durante unos 10 segundos. Si el generador de aire caliente se detiene tras soltar el botón de la válvula, espere un minuto y repita el procedimiento de encendido manteniendo pulsado el botón de la válvula durante más tiempo.
• Ajuste la presión del flujo de gas al nivel de calor deseado girando la rueda del reductor de presión en sentido antihorario para aumentar la presión o en sentido antihorario para disminuirla.
• Póngase en contacto con su proveedor si tiene más problemas.
• Ajuste la llama y la potencia girando el mando de control en el sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar el nivel o en el sentido de las agujas del reloj para disminuirlo (figura 3).

ATENCIÓN

Si el encendido resulta difícil o irregular, asegúrese de que el ventilador no está

bloqueado y de que la entrada y la salida de aire están libres antes de repetir el procedimiento de encendido.

APAGADO

Para apagar el generador de aire caliente, cierre el grifo de la bombona de gas. Deje que el ventilador funcione hasta que se apague la llama y, a continuación, coloque el interruptor del ventilador en la posición O.

CLIMATIZACIÓN

• El generador de aire caliente también puede utilizarse como ventilador.
• Para utilizarlo con este fin, retire el tubo de suministro de gas y conecte el enchufe del generador de aire caliente a una fuente de alimentación adecuada.
• Coloque el interruptor del ventilador en I.

ADVERTENCIA EN CASO DE DISPERSIÓN DE OLORES

!!! ATENCIÓN !!!

Peligro de asfixia

• No utilice el generador de aire caliente para calentar espacios habitables.
• No utilice el generador de aire caliente en zonas insuficientemente ventiladas.
• No obstruir el flujo de aire de combustión y ventilación.
• Debe garantizarse una cantidad de aire suficiente para satisfacer las necesidades de combustión del calefactor utilizado.
• La falta de aire provoca un proceso de combustión incorrecto.

- Una combustión inadecuada puede provocar una intoxicación por monóxido de carbono, que a su vez puede causar lesiones graves o la muerte. Los síntomas de intoxicación por monóxido de carbono pueden incluir dolores de cabeza, mareos y dificultad para respirar.

OLOR A GAS

El propano y el gas natural tienen esencias artificiales especialmente añadidas para detectar fugas.

Si se produce una fuga de gas, debería poder oler el gas combustible. Dado que el propano (LP) es más pesado que el aire, debería poder olerlo cerca del suelo. ¡CUALQUIER OLOR A GAS ES UNA SEÑAL PARA ACTUAR DE INMEDIATO!

- No realice ninguna acción que pueda provocar la ignición de gases combustibles. No accione ningún interruptor eléctrico. No desconecte las fuentes de

alimentación ni los alargadores. No encienda cerillas ni otras fuentes de ignición. No utilice el teléfono.

• Evacue inmediatamente el edificio y aléjese de él.
• Cierre todas las válvulas de suministro de gas propano (LP), la bombona o la válvula principal de suministro de combustible en el medidor si se utiliza gas natural.
• El gas propano (LP) es más pesado que el aire y puede acumularse en los puntos más en contacto con el suelo. Si sospecha que hay una fuga de propano, aléjese de estos puntos.
• Utilice el teléfono del vecino para ponerse en contacto con su proveedor de gas combustible y con los bomberos. 6. No vuelva a entrar en el edificio ni en la zona afectada.
• Manténgase alejado del edificio y de la zona afectada hasta que los bomberos y su proveedor declaren que la zona es segura.
• Por último, haga que su proveedor de gas y los bomberos identifiquen la fuga de gas. Haga ventilar todo el edificio y la zona afectada antes de volver a entrar. El personal de servicio especializado debe eliminar las fugas, comprobar que no haya más escapes de gas y encargarse de volver a poner en marcha el aparato.

48. ATENCIÓN

• Las reparaciones y el mantenimiento sólo deben ser realizados por personal cualificado.
• El aparato debe ser revisado al menos una vez al año por un técnico cualificado.
• Compruebe periódicamente el estado del tubo de gas y del regulador de gas y si es necesario sustituir estas piezas. Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
• Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento en el generador de aire caliente, desconéctelo del suministro de gas y electricidad.
• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que un técnico realice una revisión general antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Es muy importante realizar las siguientes comprobaciones:
• Compruebe periódicamente el estado de la tubería de suministro de gas y utilice únicamente piezas de repuesto originales para cualquier modificación.
• Compruebe la posición del electrodo de encendido (véase la Fig. 5).

- Compruebe las conexiones del termostato de seguridad y del termopar: deben estar siempre limpias.

Si es necesario, limpie las aspas del ventilador y el interior del calentador con un compresor.

49. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCIÓN
El motor no funciona	No hay suministro eléctrico	Compruebe la caja de bornes con un comprobador
	El termostato de seguridad está activado	Espere aproximadamente un minuto y vuelva a encenderlo.
El motor funciona pero el quemador no quema y después de unos segundos el calentamiento se detiene	El grifo de la bombona de gas está cerrado	Abrir la llave del gas
	La bombona está vacía	Utilizar una bombona nueva
	La boquilla está obstruida	Retire la boquilla y límpiela
	La electroválvula de gas no está abierta	Comprobar el funcionamiento de la electroválvula
	No hay chispa	Comprobar la posición del electrodo
El quemador arde brevemente, pero después de unos segundos el calentamiento se detiene.	No hay conexión a la toma de tierra	Compruebe y conecte todo correctamente
	Conexión defectuosa entre el sensor y el dispositivo de seguridad	Compruebe y conecte todo correctamente
	Dispositivo de seguridad defectuoso	Sustituir el dispositivo de seguridad
La calefacción se para durante el funcionamiento	Suministro excesivo de gas	Compruebe el reductor de presión y sustitúyalo si es necesario.
	Flujo de aire demasiado débil	Compruebe que el motor funciona correctamente
	Suministro de gas insuficiente debido a la formación de hielo en la bombona	Comprobar y utilizar una bombona más grande o dos bombonas conectadas

50. Declaración de conformidad UE

Por la presente, FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg – Alemania, declara

que el producto indicado a continuación, según su estructura y la versión comercializada por nosotros, cumple los requisitos de salud y seguridad de la normativa europea pertinente.

En caso de modificaciones del producto no acordadas con nuestra empresa, esta declaración pierde su validez.

Nombre del producto: Generador de aire caliente a gas

Tipo de producto: Calentador de gas

Marca: FUXTEC

Número de serie: FX-GH51...

El producto cumple las directivas de la CE: (UE) 2016/426

Normas armonizadas aplicables:

EN1596:1998 + A1:2004

Herrenberg, 11.07.2023

C. Jille

Leonhard Zikler CEO

LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES: